*HQHUDOL]D¾R GRV FRQFHLWRV GH PDQXWLELOLGDGH H GLVSRQLELOLGDGH
M
4
ARTIGO CIENTÍFICO
& 3(5(,5$ &$%5,7$ - &$5/26 0$7,$6 ) %,*$5(6 6$1726 & $1781(6 )(51$1'(6 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD (OHFWURPHF½QLFD )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD 8QLYHUVLGDGH GD %HLUD ,QWHULRU FDEULWD#XEL SW
118 119
D 3DUWH s 'LVSRQLELOLGDGH
5(6802
6DOLHQWH VH TXH H FRUUHVSRQ
$SUHVHQWD VH QHVWD VHJXQGD SDUWH D JHQHUDOL]D¾R GRV FRQFHLWRV GDV GLVSRQLELOLGDGHV LQWUÈQVHFD H RSHUDFLRQDO WHQGR HP DWHQ¾R D DQ¼OLVH HIHWXDGD QD SULPHLUD SDUWH UHODWLYD » GHƬQL¾R SUREDELOÈVWLFD GD PDQXWLELOLGDGH
GHP D WHU VH SDUD RV WHPSRV DVVRFLD GRV XPD GLVWULEXL¾R GH SUREDELOLGD GHV H[SRQHQFLDO QHJDWLYD 7HQGR HP DWHQ¾R DV HVSHFLƬFLGDGHV GD JHQHUDOL ]D¾R TXH VH SURSÐH QHVWH WUDEDOKR H DWHQGHQGR D TXH QHVWD ÕOWLPD H[SUHV
',6321,%,/,'$'( ,175¨16(&$
s 0HDQ 7LPH %HWZHHQ )DLOXUHV s Ä XP
V¾R FO¼VVLFD VH WHP HP FRQWD DSHQDV
6HQGR D ƬDELOLGDGH XP LQGLFDGRU TXH
SDU½PHWUR GH ƬDELOLGDGH VHQGR LJXDO
DV IDOKDV GRV EHQV H DV UHVSHWLYDV LQ
UHVXOWD Q¾R VÎ GR SURMHWR H GD FRQV
DR LQYHUVR GD WD[D GH IDOKDV WD[D GH
WHUYHQÂÐHV FRUUHWLYDV VXJHUH VH TXH
WUX¾R PDV WDPEÄP GDV FRQGLÂÐHV
RFRUUÅQFLDV GH PDQXWHQ¾R FRUUHFWL
VH DGRSWHP DV VHJXLQWHV H[SUHVVÐHV H
GH IXQFLRQDPHQWR GRV EHQV FRQGL
YD Ȝ HQTXDQWR TXH R 7HPSR 0ÄGLR
QRPHQFODWXUDV
FLRQD D IUHTXÅQFLD FRP TXH DV IDOKDV
'H 5HSDUD¾R 0775 s 0HDQ 7LPH 7R
RFRUUHP 7RGDYLD VH RV EHQV GLVSXVH
5HSDLU s Ä XP SDU½PHWUR GH PDQXWLELOL
UHP GH ERDV FDUDWHUÈVWLFDV GH PDQX
GDGH VHQGR LJXDO DR LQYHUVR GD WD[D GH
WLELOLGDGH DV DYDULDV GHFRUUHQWHV GDV
UHSDUDÂÐHV ȝ &RPSDUDQGR ƬDELOLGDGH
IDOKDV VHU¾R UHSDUDGDV GH IRUPD I¼FLO
FRP PDQXWLELOLGDGH RV WHPSRV 07%) H
H U¼SLGD PLQLPL]DQGR DV VXDV FRQVH
0775 HTXLYDOHP VH R PHVPR VXFHGHQ
TXÅQFLDV &DVR FRQWU¼ULR SRGH VXFH
GR FRP Ȝ H ȝ 1RWH VH TXH 07%) H 0775
GHU TXH SDUDGR[DOPHQWH VH GLVSRQKD
UHSUHVHQWDP XP WHPSR GH SHUÈRGR GH
GH XP EHP GH ƬDELOLGDGH HOHYDGD PDV
XPD RFRUUÅQFLD HQTXDQWR TXH Ȝ H ȝ V¾R
TXH GHYLGR D FDUDWHUÈVWLFDV GH PDQXWL
DV VXDV IUHTXÅQFLDV GDÈ DV UHVSHFWLYDV
4XDQWR DR 0775 SRGH VHU REWLGR DWUD
ELOLGDGH GHVIDYRU¼YHLV HVVH EHP YHQKD
UHODÂÐHV LQYHUVDV > @ $QDOLVDQGR
YÄV GD VHJXLQWH H[SUHVV¾R SDUD XP GH
D VHU DOYR GH IDOKDV FRP JUDYHV FRQVH
HVWD H[SUHVV¾R FRQVWDWD VH TXH R YD
WHUPLQDGR SHUÈRGR GH WHPSR
TXÅQFLDV $ PDQXWLELOLGDGH Ä XP WHU
ORU GH 'L VLWXD VH HQWUH ]HUR HTXLSD
PR WÄFQLFR DVVRFLDGR »V DWLYLGDGHV GH
PHQWR WRWDOPHQWH LQGLVSRQÈYHO SRU VH
PDQXWHQ¾R TXH WUDGX] D SUHRFXSD
WHU 07%) H D XQLGDGH HTXLSDPHQ
¾R HP FRQVHJXLU VH TXH XP GHWHUPL
WR WRWDOPHQWH GLVSRQÈYHO SRU VH WHU
QDGR EHP TXDQGR VXMHLWR D LQWHUYHQ
0775 1D SU¼WLFD HVWD ÕOWLPD VLWX
ÂÐHV GH PDQXWHQ¾R SODQHDGDV RX
D¾R VÎ SRVVÈYHO WHRULFDPHQWH QXQFD
UHSUHVHQWDQGR IL D IUHTXÅQFLD GD RSH
Q¾R SURSRUFLRQH IDFLOLGDGH GH DFHVVR
VXFHGH SRLV FRUUHVSRQGHULD D WHUHP VH
UD¾R GH PDQXWHQ¾R FRUUHWLYD JHQÄ
DRV FRPSRQHQWHV D UHSDUDU RX D VXEVWL
HTXLSDPHQWRV TXH QXQFD IDOKDVVHP
ULFD L QÕPHUR GH LQWHUYHQÂÐHV HIHWXD
WXLU FRQGLÂÐHV GH VHJXUDQÂD SUHFLV¾R
7RGDYLD PHVPR HP HTXLSDPHQWRV H
GDV GH RUGHP L UHDOL]DGD QR LQWHUYDOR
H HFRQRPLD
VLVWHPDV FRPSOH[RV FRPR SRU H[HP
GH WHPSR PÄGLR 0775L 3RU RXWUR ODGR
SOR RV DFLRQDPHQWRV HOÄWULFRV GH YHOR
TXDQGR R UHJLVWR KLVWÎULFR GH XP GH
&RPR Ä VDELGR > @ R LQGLFDGRU
FLGDGH YDUL¼YHO FRP PRWRUHV GH LQGX
WHUPLQDGR EHP SHUPLWH VDEHU RV Q YD
GH GHVHPSHQKR 'L s 'LVSRQLELOLGDGH
¾R WULI¼VLFRV FRQVHJXHP VH YDORUHV
ORUHV GH 775 WHP VH DLQGD
,QWUÈQVHFD RX 7HÎULFD DVVRFLDGR DRV
GD RUGHP GH LVWR Ä 3RU FRQ
FRQVWUXWRUHV GRV EHQV DWUDYÄV GDV GL
VHJXLQWH FRPR VH WHP
YHUVDV IDVHV GH FRQFHS¾R GLPHQVLR QDPHQWR H FRQVWUX¾R Ä GHWHUPLQDGR
DWUDYÄV GD VHJXLQWH H[SUHVV¾R
',6321,%,/,'$'( 23(5$&,21$/ &RQWUDULDPHQWH » 'LVSRQLELOLGDGH ,Q
(P WHUPRV TXDQWLWDWLYRV Ä LPSRUWDQWH
WUÈQ VHFD TXH HP WHUPRV FRQYHQFLR
SRU VXEVWLWXL¾R HP YLU¼
QDLV FRQVLGHUD H[FOXVLYDPHQWH DV LQ
VDOLHQWDU TXH R 7HPSR 0ÄGLR GH ERP IXQFLRQDPHQWR (QWUH )DOKDV 07%) s
WHUYHQÂÐHV GH PDQXWHQ¾R FRUUHWLYD D
6HF¾R 'HVLJQD¾R
ULR FRLQFLGHQWH FRP 0775 RX FRP
*UDQGH]DV
1RÂÐHV WHPSRUDLV UHODWLYDV » PDQXWHQ¾R
770 770& 7703 775
&DUDWHUÈVWLFDV GH GLVSRQLELOLGDGH
' 'L '2 ' W 'L W '2 W 'L W W '2 W W 087 0'7
&DUDWHUÈVWLFDV GH ƬDELOLGDGH
Ȝ Ȝ0& Ȝ0 Ȝ03 07%)
&DUDWHUÈVWLFDV GH PDQXWLELOLGDGH H GH ORJÈVWLFD GD PDQXWHQ¾R
0 W 0 0& 03 ȝ ȝ0 W ȝ0 ȝ0& ȝ03 0775 07%0 07%0& 07%03 00'7 00'7& 00'73
4XDGUR $IHWD¾R GDV JUDQGH]DV »V 6HFÂÐHV GD 1RUPD ,(&
00'7 $WHQGHQGR D TXH R HVWDGR GH GLVSRQLELOLGDGH GH XP EHP HQWUH IDOKDV HQJORED HP WHUPRV JHUDLV R VHX UHSRXVR QR ORFDO GH RSHUD¾R RX HP DUPD]ÄP D HVSH UD DQWHV GH VHU SRVWR HP IXQFLRQD PHQWR R ERP IXQFLRQDPHQWR H D VXD Q¾R RSHUD¾R GHYLGR D FDXVDV H[WHUQDV R WHPSR GH GLVSRQLEL OLGDGH GH FDOHQG¼ULR HQWUH IDOKDV Ä HQW¾R R VRPDWÎULR GRV WHPSRV
QR 4XDGUR DSUHVHQWD VH D SURSRVWD
00'7 TXH V¾R WHPSRV HIHWLYRV GH
GH FDOHQG¼ULR FRUUHVSRQGHQWHV D
GH DIHWD¾R GH WRGDV DV JUDQGH]DV LQ
LPRELOL]D¾R H[FOXVLYDPHQWH SDUD
WRGRV HVWHV HVWDGRV VHQGR DVVLP
WHUYHQLHQWHV QHVWH HVWXGR »V GLIHUHQ
DWLYLGDGHV GH PDQXWHQ¾R FRLQFL
087 D PÄGLD GHVVHV WHPSRV GH
GLQGR FRP WHPSRV GH FDOHQG¼ULR
GLVSRQLELOLGDGH SDUD XP GHWHUPL
$ 'LVSRQLELOLGDGH ,QWUÈQVHFD GHYH
QDGR SHUÈRGR GH WHPSR 3DUD PH
U¼ VHU HQWHQGLGD FRPR XPD GLVSR
OKRU HQWHQGLPHQWR GR VLJQLƬFDGR
QLELOLGDGH GH ƬDELOLGDGH H PDQXWL
GHVWHV WHPSRV H HVWDGRV DFRQ
WHV 6HFÂÐHV GD 1RUPD ,(& > @ LQGHSHQGHQWHPHQWH GH M¼ FRQVWDUHP
RX Q¾R
ELOLGDGH
VHOKD VH D FRQVXOWD GD 1RUPD ,(&
$ 'LVSRQLELOLGDGH 2SHUDFLRQDO GH
6HFÂÐHV H
UHFHUHP VLPSOHV H OLPLQDUHV QD SU¼WL
YHU¼ VHU HQWHQGLGD FRPR XPD GLV
> @ DVVLP FRPR D OHLWXUD DWHQWD GD
FD K¼ TXH WHU HP DWHQ¾R RV VHJXLQWHV
SRQLELOLGDGH GH PDQXWHQ¾R
H[FHOHQWH REUD GH 6DUDLYD &DEUDO
&RQVLGHUDQGR WHPSRV GH FDOHQG¼
> @ $ WHUPLQDU DSUHVHQWD VH QR
ULR SRGHU¼ VHU HQFDUDGD FRPR
4XDGUR XP H[HPSOR QXPÄULFR
$V H[SUHVVÐHV H GHGX]HP
XPD GLVSRQLELOLGDGH RSHUDFLRQDO
GLVFULPLQDWLYR
VH D SDUWLU GD H[SUHVV¾R JHUDO
GH GHVHPSHQKR RX VLPSOHVPHQWH
SRUTXH VH FRQVLGHUD TXH 07%) H
GLVSRQLELOLGDGH GH GHVHPSHQKR
07%0 V¾R DPERV WHPSRV HIHWLYRV
6HP GÕYLGD TXH R 0'7 TXH Ä D
5()(5¥1&,$6 %,%/,2*5 ),&$6
GH ERP IXQFLRQDPHQWR H Q¾R WHP
PÄGLD GRV WHPSRV GH LQGLVSRQLELOL
> @ 5XL $VVLV p$SRLR » 'HFLV¾R HP 0DQXWHQ¾R
SRV GH FDOHQG¼ULR GLDV FRQVHFXWL
GDGH GHYLGD D LQWHUYHQÂÐHV GH PD
QD *HVW¾R GH $FWLYRV )ÈVLFRVq /LGHO (GLÂÐHV
YRV 2 PHVPR VXFHGH FRP 0775 H
QXWHQ¾R Ä XP WHPSR GH FDOHQG¼
8
ARTIGO CIENTÍFICO
$SHVDU GH » SULPHLUD OHLWXUD RV FRQFHL WRV H GHƬQLÂÐHV GH GLVSRQLELOLGDGH SD
DVSHWRV
7ÄFQLFDV /GD /LVERD > @ & &DEULWD p5&0 s 0DQXWHQ¾R &HQWUDGD QD )LDELOLGDGH 7HRULD 0ÄWRGRV ,QGLFDGR
)DOKD
K GR GLD GH DEULO
)DOKD
K GR GLD GH DEULO
7HPSR HQWUH IDOKDV
GLDV [ K K
,QÈFLR GD UHSDUD¾R GD DYDULD FDXVDGD SHOD IDOKD
K GR GLD GH DEULO
)LP GD UHSDUD¾R
K GR GLD GH DEULO
7HPSR GH PDQXWHQ¾R FRUUHWLYD
K
,QÈFLR GDV DFWLYLGDGHV GH PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD
K GR GLD GH DEULO
)LP GDV DFWLYLGDGHV GH PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD
K GR GLD GH DEULO
7HPSR GH PDQXWHQ¾R SUHYHQWLYD FRP LPRELOL]D¾R GR EHP
K
QDO &KDSLWUH 6ÖUHWÄ GH IRQFWLRQQH
7HPSR GH LQGLVSRQLELOLGDGH
K K K
PHQW HW TXDOLWÄ GH VHUYLFHq &RPPLVVLRQ
7HPSR GH HVSHUD GDV K GH GH DEULO »V K GH GH DEULO
GLDV [ K K
(OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLRQDO *HQHEUD
(QWUDGD HP VHUYLÂR
K GR GLD GH DEULO
6HUYLÂR
K SRU GLD DWÄ »V K GH GH DEULO
7HPSR GH ERP IXQFLRQDPHQWR HQWUH IDOKDV GDV K GH GH DEULO DWÄ »V K GH GH DEULO
GLDV [ K SRU GLD K
5HSRXVR
s K K SRU GLD DWÄ »V K GH GH DEULO
7HPSR GH UHSRXVR GDV K GH GH DEULO DWÄ »V K GH GH DEULO
GLDV [ K SRU GLD K
,PRELOL]D¾R SRU LQFDSDFLGDGH H[WHUQD
K SRU GLD GDV K GH GH DEULO »V K GH GH DEULO
7HPSR GH LQFDSDFLGDGH H[WHUQD
GLDV [ K K
WHQ¾R ,QGLFDGRUHV GH GHVHPSHQKR GD
7HPSR GH LQFDSDFLGDGH WHPSR GH LQGLVSRQLELOLGDGH WHPSR GH LQFDSDFLGDGH H[WHUQD
K K K
PDQXWHQ¾R .3, q ,QVWLWXWR 3RUWXJXÅV GD
7HPSR GH GLVSRQLELOLGDGH GDV K GH GH DEULO »V K GH GH DEULO
K K K K GLDV [ K SRU GLD K
UHV GH 'HVHPSHQKR ([HUFÈFLRV 3U¼WLFRVq (GL¾R GR $XWRU 8QLYHUVLGDGH GD %HLUD ,Q WHULRU &RYLOK¾ > @ & 9DUHOD 3LQWR p2UJDQL]D¾R H *HVW¾R GD 0DQXWHQ¾Rq (GLÂÐHV 0RQLWRU /LVERD > @ 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO &(, ,(& p9RFDEXODLUH (OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLR
6XÈÂD > @ 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO &(, ,(& p([ SUHVVLRQV PDWKÄPDWLTXHV SRXU OHV WHUPHV GH ƬDELOLWÄ GH GLVSRQLELOLWÄ GH PDLQWHQD ELOLWÄ HW GH ORJLVWLTXH GH PDLQWHQDQFHq &RPPLVVLRQ (OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLR QDO *HQHEUD 6XÈÂD > @ 1RUPD 3RUWXJXHVD 13 (1 p0DQX
4XDOLGDGH &DSDULFD > @ -RVÄ 6DUDLYD &DEUDO p*HVW¾R GD 0DQXWHQ ¾R GH (TXLSDPHQWRV ,QVWDODÂÐHV H (GLIÈ
4XDGUR ([HPSOLƬFD¾R GRV WHPSRV HP PDQXWHQ¾R
FLRVq /LGHO /LVERD M