3= 5RWR / D IHUUDPHQWD GH FUDYDU GD :HLGP×OOHU
M 118 119
8PD FUDYD¾R SDUWLFXODUPHQWH HƬFLHQWH H VHJXUD s FRP DSHQDV XPD IHUUDPHQWD GH FUDYD¾R 2V FDERV H SRQWHLUDV SRGHP VHU LQVHULGRV QD IHUUDPHQWD WDQWR SHOD SDUWH IURQWDO FRPR ODWHUDO $ PDWUL] URWDWLYD GH FUDYD¾R SRGH VHU EORTXHDGD HP GXDV SRVLÂÐHV
OKDU XP FRP R RXWUR GH DFRUGR FRP D ',1 (1 H JDUDQWH XP HOHYDGR QÈYHO GH TXDOLGDGH H SURFHVVDPHQWR $ FUDYD¾R GH WHUPLQDLV H SRQWHLUDV
92
:HLGP×OOHU s 6LVWHPDV GH ,QWHUIDFH 6 $ 7HO )D[ ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHU SW ZZZ ZHLGPXOOHU SW
INFORMAÇÃO TÉCNICO-COMERCIAL
Q¾R H[LJH DSHQDV GHVWUH]D PDQXDO GH EORTXHLR SUHYLQH TXDOTXHU URWD¾R
FRPR WDPEÄP XPD IHUUDPHQWD GH FUD
DFLGHQWDO GD PHVPD GXUDQWH R SURFHV
YDU DGHTXDGD H FRQWDFWRV FRPSDWÈYHLV
VR GH FUDYD¾R H DVVHJXUD D TXDOTXHU
2V UHTXLVLWRV GH OLJDÂÐHV SDUD FUDYDU HV
PRPHQWR XPD FUDYD¾R ULJRURVD H GH
W¾R HVSHFLƬFDGRV HP ',1 (1
HOHYDGD TXDOLGDGH $ :HLGP×OOHU FRP
8P FULWÄULR HVVHQFLDO SDUD D TXDOLGD
ELQRX DV YDQWDJHQV GD PDWUL] GH FUDYDU
GH Ä D UHVLVWÅQFLD JDUDQWLGD SDUD D OLJD
ƮH[ÈYHO H Ƭ[D QXPD IHUUDPHQWD R TXH
¾R DVVLP FRPR D SUHYHQ¾R GH HUURV
HOLPLQD R WHPSR JDVWR FRP D PXGDQ
GH FUDYD¾R WÈSLFRV $OÄP GH XPD DP
ÂD GH IHUUDPHQWD $VVLP R 3= 5RWR /
SOD JDPD GH WHUPLQDLV H SRQWHLUDV GH
SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD FUDYDU SRQWHL
HOHYDGD TXDOLGDGH D :HLGP×OOHU DSUH
UDV HP FRQGXWRUHV QXPD JDPD GH
VHQWD D VXD QRYD IHUUDPHQWD GH FUD
)LJXUD )HUUDPHQWD GH FUDYDU 3= 5RWR / GD
D PP $:* VHP QHFHVVL
YDU R 3= 5RWR / D TXDOLGDGH GD IHU
:HLGP×OOHU FRPELQD DV YDQWDJHQV GH XPD
GDGH GH RXWUDV IHUUDPHQWDV 'H IRU
UDPHQWD LPSUHVVLRQD GHYLGR » VXD
PDWUL] GH FUDYD¾R ƮH[ÈYHO H Ƭ[D QXPD VÎ
PD D WDPEÄP HYLWDU XPD FUDYD¾R GH
SHFXOLDU HƬFLÅQFLD H VHJXUDQÂD QD FUD
IHUUDPHQWD ,VWR HOLPLQD R WHPSR JDVWR QD
PRUDGD GLVSHQGLRVD H FRP DQRPDOLDV
YD¾R FRP DSHQDV XPD IHUUDPHQWD s R
PXGDQÂD GH IHUUDPHQWD $ 3= 5RWR / SRGH
R 3= 5RWR / WHP XPD SDUDJHP DXWR
TXH IDFLOLWD R WUDEDOKR PHVPR HP ]R
VHU XWLOL]DGD SDUD D FUDYD¾R GH SRQWHLUDV
P¼WLFD VHJXUD (YLWD D DEHUWXUD DFLGHQ
QDV GH GLIÈFLO DFHVVR RX HP DUP¼ULRV IH
HP FDERV QDV VHFÂÐHV GH D PP
WDO GD IHUUDPHQWD GXUDQWH D RSHUD¾R
FKDGRV 2V XWLOL]DGRUHV DWLQJHP VHP
$:* VHP QHFHVVLGDGH GH RXWUDV
GH FUDYD¾R 8P GHVLJQ GH HOHYDGD TXD
SUH UHVXOWDGRV GH FUDYD¾R SHUIHLWRV
IHUUDPHQWDV
OLGDGH FRP XPD SHJD HUJRQÎPLFD DV
FRP R 3= 5RWR / XPD YH] TXH D IHUUD
VHJXUD XPD RSHUD¾R VHJXUD H FRQ
PHQWD DGDSWD ƮH[LELOLGDGH D XPD YDV
IRUW¼YHO $OÄP GLVVR R 3= 5RWR / HVW¼
WD JDPD GH UHTXLVLWRV 3RU XP ODGR RV
2 3= 5RWR / GD :HLGP×OOHU Ä D QRYD
SURMHWDGR SDUD XPD XWLOL]D¾R GXUD
FRQGXWRUHV H DV SRQWHLUDV SRGHP VHU
IHUUDPHQWD GH FUDYDU TXH RV SURƬVVLR
GRXUD H SURƬVVLRQDO QD ¼UHD LQGXVWULDO
VLPSOHVPHQWH LQVHULGRV QD IHUUDPHQ
QDLV SRGHP XWLOL]DU SDUD FUDYDU GH IRU
H LQVWDOD¾R $V IHUUDPHQWDV GH FUDYD
WD WDQWR SHOD SDUWH IURQWDO FRPR ODWH
PD VHJXUD H SDUWLFXODUPHQWH HƬFLHQ
¾R GD :HLGP×OOHU H DV SRQWHLUDV HVW¾R
UDO 3RU RXWUR ODGR D PDWUL] GH FUDYDU
WH PHVPR HP ORFDLV GH GLIÈFLO DFHVVR
SHUIHLWDPHQWH DOLQKDGDV SDUD WUDED
GD 3= 5RWR / IRL FRQFHELGD SDUD URGDU
s DSHQDV Ä QHFHVV¼ULR XPD IHUUDPHQWD
H VHU EORTXHDGD HP GXDV SRVLÂÐHV 2V
SDUD LVWR $ IHUUDPHQWD GH TXDOLGDGH
PHFDQLVPRV GH EORTXHLR Ƭ[RV LPSH
3= 5RWR / SURSRUFLRQD ÎWLPRV UHVXO
GHP D PDWUL] GH VHU DFLGHQWDOPHQWH UR
WDGRV QD FUDYD¾R H HVWDEHOHFH QRYRV
GDGD GXUDQWH R SURFHVVR GH FUDYD¾R
VWDQGDUGV XPD YH] TXH DGDSWD D ƮH[LEL
2V XWLOL]DGRUHV SUHVVLRQDP XP ERW¾R
OLGDGH D XPD DPSOD JDPD GH UHTXLVLWRV
ODUDQMD SDUD URGDU D PDWUL] 3HOD SUL
$ FUDYD¾R UHTXHU PXLWDV YH]HV XPD
PHLUD YH] R 3= 5RWR / FRPELQD XPD
JUDQGH KDELOLGDGH H SDFLÅQFLD SDUD FKH
PDWUL] GH FUDYDU DMXVW¼YHO FRP XP PH
JDU D ORFDLV RX DUP¼ULRV OLPLWDGRV 2
FDQLVPR GH EORTXHLR Ƭ[R $VVLP K¼ UH
PXOWLIDFHWDGR 3= 5RWR / SHUPLWH DRV
VXOWDGRV GH FUDYD¾R VLJQLƬFDWLYDPHQ
XWLOL]DGRUHV DFHGHU DRV FRQGXWRUHV H
WH PHOKRUHV
SRQWHLUDV WDQWR D SDUWLU GD SDUWH IURQ
)LJXUD )HUUDPHQWD GH FUDYDU 3= 5RWR /
WDO FRPR ODWHUDO GD IHUUDPHQWD R TXH
GD :HLGP×OOHU R 3= 5RWR / FRPELQD SHOD
$ :HLGP×OOHU RIHUHFH DRV XWLOL]DGRUHV
UHGX] VLJQLƬFDWLYDPHQWH R HVIRUÂR HQ
SULPHLUD YH] XPD PDWUL] GH FUDYDU DMXVW¼YHO
XPD LQRYDGRUD IHUUDPHQWD SDUD WUD
YROYLGR ([LVWH WDPEÄP XPD PDWUL] UR
FRP XP PHFDQLVPR GH WUDYDJHP Ƭ[R 2
EDOKDU VHP XPD WURFD GHPRUDGD GH
WDWLYD GH FUDYDU TXH SRGH VHU EORTXH
XWLOL]DGRU SUHVVLRQD R ERW¾R ODUDQMD SDUD URGDU
IHUUDPHQWDV R 3= 5RWR / SHUPLWH D
DGD HP GXDV SRVLÂÐHV 2 PHFDQLVPR
D PDWUL]
FUDYD¾R GH SRQWHLUDV FRP H VHP UH