*HQHUDOL]D¾R GRV FRQFHLWRV GH PDQXWLELOLGDGH H GLVSRQLELOLGDGH
M 117
12
ARTIGO CIENTÍFICO
& 3(5(,5$ &$%5,7$ - &$5/26 0$7,$6 ) %,*$5(6 6$1726 & $1781(6 )(51$1'(6 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD (OHFWURPHF½QLFD )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD 8QLYHUVLGDGH GD %HLUD ,QWHULRU FDEULWD#XEL SW
D 3DUWH s 0DQXWLELOLGDGH
5(6802
$SUHVHQWD VH QHVWD SULPHLUD SDUWH D GHPRQVWUD¾R GDV H[SUHVVÐHV JHQHUDOL]DGDV GD IXQ¾R PDQXWLELOLGDGH H GD PDQXWLELOLGDGH GH XP EHP H[SRQGR VH XPD YLV¾R FUÈWLFD HP UHOD¾R » VXD GHƬQL¾R SUREDELOÈVWLFD XVXDOPHQWH DFHLWH FRP D ƬQDOLGDGH GH VH PHOKRUDU HVWD GHƬQL¾R
OLGDGHV GH LQWHUYHQ¾R FRPSOHWD H GH LQWHUYHQ¾R DLQGD Q¾R FRQFOXÈGD VHU¾R GHƬQLGDV DWUDYÄV UHVSHWLYDPHQWH GDV VHJXLQWHV H[SUHVVÐHV
,1752'8¢ 2
FRPSRQHQWH DSDUHOKR VXEVLVWHPD XQL
'H DFRUGR FRP D QRUPDOL]D¾R SRUWX
GDGH IXQFLRQDO HTXLSDPHQWR RX VLVWHPD
JXHVD H HXURSHLD HP YLJRU > @ GHƬ
TXH SRGH VHU FRQVLGHUDGR LQGLYLGXDOPHQ
'HULYDQGR VHJXLGDPHQWH D H[SUHVV¾R
QH VH PDQXWLELOLGDGH PDLQWDLQDELOLW\
WHq > @
HP RUGHP DR WHPSR W YLU¼
PDLQWHQDELOLWÄ FRPR VHQGR D pDSWLG¾R
GH XP EHP VRE FRQGLÂÐHV GH XWLOL]D¾R GHƬQLGDV SDUD VHU PDQWLGR RX UHVWDXUD GR GH WDO PRGR TXH SRVVD FXPSULU XPD
&21&(,72 0$7(0 7,&2 '$ 0$187,%,/,'$'(
UHSUHVHQWDQGR I W XPD IXQ¾R GH SUR
&RQVLGHUHP VH 1 EHQV LJXDLV TXH LU¾R VHU VXMHLWRV D LQWHUYHQÂÐHV GH PD
EDELOLGDGH LQVWDQW½QHD GHVLJQDGD QD
¾R Ä UHDOL]DGD HP FRQGLÂÐHV GHƬQLGDV XWLOL]DQGR SURFHGLPHQWRV H UHFXUVRV
QXWHQ¾R GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR
GHQVLGDGH GH SUREDELOLGDGHq 1R QRVVR
SUHVFULWRVq $LQGD GH DFRUGR FRP > @
LQWHUYDOR GH WHPSR W 1HVWDV FRQGL
FDVR FRQFUHWR I W VHU¼ HQW¾R D pIXQ¾R
D pPDQXWLELOLGDGHq SRGH WDPEÄP VHU
ÂÐHV WRGRV HOHV DSUHVHQWDP LJXDO SUR
GHQVLGDGH GH SUREDELOLGDGH GH PDQXWHQ
XWLOL]DGD FRPR XPD PHGLGD GD PDQX
EDELOLGDGH GH VHUHP PDQWLGRV QHVVH
¾Rq RX pGHQVLGDGH GH SUREDELOLGDGH GRV
WLELOLGDGH SRGHQGR DVVLP VHU GHƬQLGD
LQWHUYDOR GH WHPSR FXPSULQGR DV FRQ
WHPSRV GH PDQXWHQ¾Rq WUDGX]LQGR D
GH XPD IRUPD JHQHUDOL]DGD QD QRVVD
GLÂÐHV RSHUDFLRQDLV SUHYLDPHQWH HVSH
SHUFHQWDJHP GH EHQV TXH V¾R PDQWL
RSLQL¾R FRPR D SUREDELOLGDGH GH XPD
FLƬFDGDV $VVLP FDGD XP GHVVHV EHQV
GRV QD XQLGDGH GH WHPSR HP UHOD¾R
LQWHUYHQ¾R GH PDQXWHQ¾R FRUUHWLYD
DSUHVHQWD XPD SUREDELOLGDGH GH VHU
DR QÕPHUR WRWDO GH EHQV TXH DJXDU
SUHYHQWLYD RX PHOKRUDWLYD VREUH XP
PDQWLGR 0$ W H XPD SUREDELOLGDGH GH
EHP GXUDU XP GHWHUPLQDGR SHUÈR
Q¾R VHU PDQWLGR 10 W DWÄ DR LQVWDQ
QR LQVWDQWH W RX QR LQWHUYDOR GH WHPSR
GR GH WHPSR 7RGDYLD WHP VLGR XVXDO
WH GH WHPSR W VDOLHQWDQGR VH FRPR Ä
GW 0DQLSXODQGR PDWHPDWLFDPHQWH D
GHƬQLU VH PDWHPDWLFDPHQWH D pPDQXWL
HYLGHQWH TXH D SULPHLUD GDV SUREDEL
H[SUHVV¾R REWÄP VH
ELOLGDGHq FRPR D pSUREDELOLGDGH GH XPD
OLGDGHV YDL DXPHQWDQGR SURJUHVVLYD
UHSDUD¾R GXUDU DWÄ XP GHWHUPLQDGR LQ
PHQWH HQTXDQWR TXH D VHJXQGD YDL
WHUYDOR GH WHPSR 775 s 7LPH 7R 5HSDLU
GLPLQXLQGR VHQGR DVVLP FRPSOHPHQ
7HPSR 'H 5HSDUD¾R q GHƬQL¾R HVWD
WDUHV RX VHMD
IXQ¾R UHTXHULGD TXDQGR D PDQXWHQ
WHRULD GDV SUREDELOLGDGHV SRU pIXQ¾R
GDP LQWHUYHQÂÐHV GH PDQXWHQ¾R 1
TXH Ä EDVWDQWH OLPLWDWLYD QD PHGLGD HP TXH WHP DSHQDV HP OLQKD GH FRQWD
3RU FRQVHJXLQWH D SUREDELOLGDGH GH PDQXWHQ¾R 0$ W UHSUHVHQWD D pIXQ
DV LQWHUYHQÂÐHV GH PDQXWHQ¾R FRUUH WLYD H Q¾R REHGHFH HP WHUPRV JHUDLV
FRQVWDWDQGR VH TXH » PHGLGD TXH R
¾R GH SUREDELOLGDGH DFXPXODGD GH LQ
» GHƬQL¾R H[SRVWD HP > @ &RPR WDO
WHPSR W YDL DXPHQWDQGR 0$ W YDL
WHUYHQÂÐHV GH PDQXWHQ¾Rq GHVGH R
SURSÐH VH QHVWH WUDEDOKR D DGR¾R GH
FUHVFHQGR DWÄ DWLQJLU R VHX YDORU P¼
LQVWDQWH W HP TXH VH LQLFLD D PDQX
XPD H[SUHVV¾R JHQHUDOL]DGD SDUD D
[LPR TXH Ä LJXDO » XQLGDGH HQTXDQWR
PDQXWLELOLGDGH H[SRQGR VH D VXD GH
TXH 10 W YDL GHFUHVFHQGR DWÄ DR VHX
QÄULFR W (VWD IXQ¾R UHSUHVHQWD DVVLP
PRQVWUD¾R GHWDOKDGD EDVHDGD SRU
YDORU PÈQLPR LVWR Ä ]HUR 1R LQVWDQWH W
D pIXQ¾R PDQXWLELOLGDGHq 3RU RXWUR
VXD YH] QD GHPRQVWUD¾R GD H[SUHVV¾R
VH H[LVWLUHP 10$ W EHQV M¼ LQWHUYHQFLR
ODGR D pIXQ¾R GH Q¾R PDQXWHQ¾Rq RX
GD ƬDELOLGDGH > @ 5HFRUGH VH TXH XP pEHPq RX pLWHPq Ä pTXDOTXHU HOHPHQWR
QDGRV H 110 W EHQV DLQGD Q¾R VXMHLWRV
WRWDOPHQWH D LQWHUYHQ¾R DV SUREDEL
WHQ¾R GRV 1 EHQV DWÄ DR LQVWDQWH JH
VHMD D SUREDELOLGDGH GH Q¾R VH FRQVH JXLU FRQFOXLU D PDQXWHQ¾R GH XP EHP
¾R WHP VH XP WHPSR GH LPRELOL]D¾R
VHQGR R 0HDQ 5HSDLU 7LPH R YDORU PÄ
QL¾R GH PDQXWLELOLGDGH FRQWXGR FRQ
SRU DYDULD Q¾R QXOR
GLR GRV WHPSRV GH UHSDUD¾R +¼ DLQGD
VLGHUD RV WHPSRV GH PDQXWHQ¾R FRPR
TXH WHU HP DWHQ¾R R VHJXLQWH
VHQGR H[FOXVLYDPHQWH GH PDQXWHQ¾R DWLYD Q¾R FRQVLGHUDQGR RV WHPSRV GH
&RPR Ä HYLGHQWH R FRQFHLWR GH PD 770& 775 FRUUHVSRQGH DR LQWHUYDOR
DWUDVR ORJÈVWLFRV H DGPLQLVWUDWLYRV FRQ
UHSDU¼YHLV FRP WHPSR GH DYDULD Q¾R
GH WHPSR FRPSUHHQGLGR HQWUH R LQV
WUDULDPHQWH » QRVVD GHPRQVWUD¾R 1R
QXOR WHQGR VH DV VHJXLQWHV GHƬQLÂÐHV
WDQWH HP TXH R EHP IDOKD H R LQVWDQ
HQWDQWR FUHPRV TXH DPEDV DV RSÂÐHV
DVVRFLDGDV > @
WH HP TXH UHWRPD QRYDPHQWH R VHX
V¾R FRUUHWDV
QXWLELOLGDGH DSOLFD VH VRPHQWH D EHQV
ERP IXQFLRQDPHQWR RX R VHX HVWDGR 5HI 0DLQWHQDELOLWÄ 0DLQWDLQDELOLW\
GH GLVSRQLELOLGDGH (QJORED VHTXHQ
1¾R FRQVLGHUDU RV DWUDVRV ORJÈVWLFRV H
0DQXWLELOLGDGH 3DUD XP GHWHUPLQDGR LWHP
FLDOPHQWH RV WHPSRV SDUFHODUHV GH
DGPLQLVWUDWLYRV FRUUHVSRQGH D HQWHQ
XWLOL]DGR HP FRQGLÂÐHV GH XVR HVSHFLƬFDGDV
DWUDVR ORJÈVWLFR DWUDVR WÄFQLFR DWUDVR
GHU VH GH IRUPD UHVWULWD R FRQFHLWR GH
Ä D SUREDELOLGDGH GH XPD GDGD RSHUD¾R
DGPLQLVWUDWLYR FKDPDGD GRV WÄFQLFRV
PDQXWLELOLGDGH RX VHMD D PDLRU RX
GH PDQXWHQ¾R VHU HIHWXDGD GXUDQWH XP
FRPXQLFD¾R GR DFRQWHFLPHQWR GH
PHQRU IDFLOLGDGH FRP TXH DV DÂÐHV
LQWHUYDOR GH WHPSR GHƬQLGR TXDQGR HVVD
GLDJQÎVWLFR GD DYDULD GH SURFXUD GDV
GH PDQXWHQ¾R DWLYD FRQVHJXHP VHU
PDQXWHQ¾R Ä DVVHJXUDGD VRE GHWHUPLQDGDV
SHÂDV GH UHVHUYD GH FRUUH¾R GD DYD
UHDOL]DGDV 2X VHMD WHP VH HP FRQWD
FRQGLÂÐHV XWLOL]DQGR SURFHGLPHQWRV H
ULD GR HQVDLR DSÎV D FRUUH¾R H GR
H[FOXVLYDPHQWH RV WHPSRV GLWRV WÄF
UHFXUVRV SUHVFULWRV
DWUDVR ORJÈVWLFR DQWHV GD VXD HQWUDGD
QLFRV DWUDVR WÄFQLFR GLDJQÎVWLFR GD
5HI 7DX[ 0R\HQ GH 5ÄSDUDWLRQ
HP ERP IXQFLRQDPHQWR
DYDULD SURFXUD GDV SHÂDV GH UHVHUYD
9DORU 0ÄGLR GD 7D[D GH 5HSDUD¾R
770 FRUUHVSRQGH DR LQWHUYDOR GH WHP
SURSULDPHQWH GLWD H HQVDLR DSÎV D LQ
,QVWDQW½QHD QXP ,QWHUYDOR GH 7HPSR W W
SR FRPSUHHQGLGR HQWUH R LQVWDQWH HP
WHUYHQ¾R
5HI 'XUÄH 0R\HQQH GH 5ÄSDUDWLRQ
TXH R EHP Ä LPRELOL]DGR H R LQVWDQWH HP
0HDQ 5HSDLU 7LPH 7HPSR 0ÄGLR GH
TXH UHWRPD QRYDPHQWH R VHX HVWDGR GH
&RQVLGHUDU RV DWUDVRV ORJÈVWLFRV H DGPL
5HSDUD¾R (VSHUDQÂD 0DWHP¼WLFD GD 'XUD¾R
ERP IXQFLRQDPHQWR RX GH GLVSRQLELOL
QLVWUDWLYRV HVW¼ GH DFRUGR FRP XP FRQ
GR 7HPSR GH 5HSDUD¾R 057 DEUHYLDWXUD
GDGH (QJORED DV DWLYLGDGHV LQHUHQWHV »
FHLWR DPSOR GH PDQXWLELOLGDGH HP TXH
5HI 'XUÄH 0R\HQQ GH 0DLQWHQDQFH
PDQXWHQ¾R SURSULDPHQWH GLWD DVVLP
VH GHYH WHU HP FRQWD D WRWDOLGDGH GR
&RUUHFWLYH $FWLYH 0HDQ $FWLYH &RUUHFWLYH
FRPR RV DWUDVRV DGPLQLVWUDWLYRV H ORJÈV
WHPSR GH LPRELOL]D¾R GR EHP GHVGH
0DLQWHQDQFH 7HPSR 0ÄGLR GH 0DQXWHQ¾R
WLFRV QR LQÈFLR H QR ƬQDO GR SHUÈRGR
R LQVWDQWH HP TXH FHVVD IXQÂÐHV SDUD VDV IXQÂÐHV
5HI 'XUÄH 0R\HQQH GH 3DQQH
'H DFRUGR FRP D 1RUPD ,(&
0HDQ 7LPH WR 5HVWRUDWLRQ 0ÄGLD GRV 7HPSRV
> @ VH RV WHPSRV GH PDQXWHQ¾R DWLYD
GH 5HFXSHUD¾R 0775 DEUHYLDWXUD
REHGHFHP D XPD GLVWULEXL¾R H[SR
(VSHUDQÂD PDWHP¼WLFD GD GXUD¾R GR WHPSR
QHQFLDO QHJDWLYD D IXQ¾R PDQXWHQ¾R
5()(5¥1&,$6 %,%/,2*5 ),&$6
GH DYDULD $FRQVHOKD VH D Q¾R XWLOL]D¾R GD
Ä GDGD SHOD H[SUHVV¾R
> @ 1RUPD 3RUWXJXHVD 13 (1 p7HUPL QRORJLD GD 0DQXWHQ¾Rq ,QVWLWXWR 3RUWX
GHVLJQD¾R 0HDQ 7LPH WR 5HSDLU
&RPSDUDWLYDPHQWH FRP DV QRVVDV H[ 7RWDO 7LPH 7R 0DLQWHQDQFH 770& 7RWDO
JXÅV GD 4XDOLGDGH VHWHPEUR GH > @ 5XL $VVLV p$SRLR » 'HFLV¾R HP 0DQXWHQ¾R
VHQGR $0 D WD[D GH LQWHUYHQÂÐHV GH
PDQXWHQ¾R DWLYD GDGD SRU
7LPH 7R &RUUHFWLYH 0DLQWHQDQFH H 7703
QD *HVW¾R GH $FWLYRV )ÈVLFRVq /LGHO (GLÂÐHV 7ÄFQLFDV /GD /LVERD > @ & &DEULWD p5&0 s 0DQXWHQ¾R &HQWUDGD
7RWDO 7LPH 7R 3ODQQHG 0DLQWHQDQFH QD
1RUPD ,(& > @ SRGHP VHU FRQVL
QD )LDELOLGDGH 7HRULD 0ÄWRGRV ,QGLFDGR UHV GH 'HVHPSHQKR ([HUFÈFLRV 3U¼WLFRVq
GHUDGRV VHPHOKDQWHV UHVSHWLYDPHQWH
UHSUHVHQWDQGR 0$07 R 7HPSR 0ÄGLR
DR 7HPSV GH 0DLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFH
GH 0DQXWHQ¾R $FWLYD 0HDQ $FWLYH
7LPH 7HPSR GH 0DQXWHQ¾R 5HI
0DLQWHQDQFH 7LPH $LQGD VHJXQGR > @
DR 7HPSV GH 0DLQWHQDQFH &RU
D PDQXWLELOLGDGH Ä GHƬQLGD FRPR
(GL¾R GR $XWRU 8QLYHUVLGDGH GD %HLUD ,Q WHULRU &RYLOK¾ > @ & 9DUHOD 3LQWR p2UJDQL]D¾R H *HVW¾R GD 0DQXWHQ¾Rq (GLÂÐHV 0RQLWRU /LVERD
UHFWLYH &RUUHFWLYH 0DLQWHQDQFH 7LPH
> @ 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO &(, ,(&
7HPSR GH 0DQXWHQ¾R &RUUHWLYD 5HI H DR 7HPSV 'oHQWUHWLHQ 3UH
p9RFDEXODLUH (OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLR QDO &KDSLWUH 6ÖUHWÄ GH IRQFWLRQQH
YHQWLYH 0DLQWHQDQFH 7LPH 7HPSR GH
3RU FRQVHJXLQWH FRUUHVSRQGH D
PHQW HW TXDOLWÄ GH VHUYLFHq &RPPLVVLRQ
0DQXWHQ¾R 3UHYHQWLYD RX 7HPSR GH
H D 1RWH VH TXH ID]HQGR
(OHFWURWHFKQLTXH ,QWHUQDWLRQDO *HQHEUD
&RQVHUYD¾R 5HI 3RU RX WUR ODGR R 5HSDLU 7LPH 7HPSR GH 5H SDUD¾R 5HI UHSUHVHQWD D SDUFHOD WHPSRUDO GH 775 RX 770& FRU
$0 0 W H W 770 REWÄP VH
6XÈÂD > @ 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO &(, ,(& p([ SUHVVLRQV PDWKÄPDWLTXHV SRXU OHV WHUPHV GH ƬDELOLWÄ GH GLVSRQLELOLWÄ GH PDLQWHQD
UHVSRQGHQWH »V DWLYLGDGHV HIHWLYDV GH
6HP GÕYLGD TXH D 1RUPD ,(& JH
ELOLWÄ HW GH ORJLVWLTXH GH PDLQWHQDQFHq
UHSDUD¾R SURSULDPHQWH GLWD GR EHP
QHUDOL]D LJXDOPHQWH R FRQFHLWR H D GHƬ
,GHP ,ELGHP ,ELGHP M
15
VHU LQWHUYHQFLRQDGR DWÄ » UHWRPD GHV
&RUUHWLYD $WLYD
SUHVVÐHV RV WHPSRV SURSRVWRV 770
ARTIGO CIENTÍFICO
PDQXWHQ¾R FRUUHWLYD RX SODQHDGD
0HDQ 5HSDLU 5DWH 7D[D 0ÄGLD GH 5HSDUD¾R