Clientes satisfeitos com integração simples

INFORMAĂ‡ĂƒO TÉCNICO-COMERCIAL

Clientes satisfeitos com integração simples Ć?Ä‚ ޹ųĂ?ĂĽÄœĹłĹ…Ĺ¸ Ú¹ Open Integration ĹłĂĽĆšÄšÄœĹłÂąÄľÄ›Ĺ¸ĂĽ Ě¹ )ĚÚųüŸŸżB¹ƚŸüų ĂĽÄľ ĂĽÄœÄšÂąĂ?Ä˜Ă˜ Ě¹ „ƚÄ?Ă“ÂąĂ˜ ޹ų¹ ĹžÂąĹłĆ‹ÄœÄŹÄ˜ÂąĹł ¹Ÿ Ÿƚ¹Ÿ ĂĽĆťĹžĂĽĹłÄœĂŠÄšĂ?ÄœÂąĹ¸ ĂĽ ŞüĚŸ¹ľüĚƋŅŸ Şüď¹ ĹžĹłÄœÄľĂĽÄœĹłÂą Ć´ĂĽÇ„ĹŁ ÂŽÄľ ÚŅŸ ÚüŸƋ¹ŧƚüŸ ÚŅ üƴüĚƋŅ ĂźĹ…Äœ ƚľ¹ ¹ŞųüŸüĚƋ¹ÓÅŅ Úü ųüŞųüŸüĚƋ¹ĚƋüŸ Ú¹Ÿ ÄœÄšĂšĆœĹ¸Ć‹ĹłÄœÂąĹ¸ ŧƚÄ?ÄľÄœĂ?Âą ĂĽ ß¹ųľ¹Ă?ĂŠĆšĆ‹ÄœĂ?ÂąĂ˜ ŧƚü ÚüŸĂ?ųüƴüƚ Ă?ŅľŅ ÆüĚüĀĂ?ÄœÂąÄľ ÚŅ ŞųŅÄ?ų¹ľ¹ Úü ޹ųĂ?ĂĽÄœĹłĹ…Ĺ¸ Úƚų¹ĚƋü Âą ĂšÄœÄ?ÄœĆ‹ÂąÄŹÄœÇ„ÂąĂ“Ă…Ĺ… Úü ŞųŅĂ?üŸŸŅŸ Ă´ ĂĽ Ĺ… ŧƚü üďüŸ Ä?Ĺ…Ĺ¸Ć‹ÂąĹłÄœÂąÄľ Úü Ć´ĂĽĹł ĚŅ ßƚƋƚųŅţ

Figura 1. )MPSKS IRXVI JEFVMGERXIW I YXMPM^EHSVIW RE VIYRM­S HI Open Integration IQ 7IMREGL RE Y¸¹E RS MR¸GMS HI NYRLS VITVIWIRXERXIW HEW MRHÅWXVMEW UY¸QMGE I JEVQEG´YXMGE I\TPMGEVEQ GSQS FIRIǝGMEV HS TVSKVEQE HI TEVGIMVSW HYVERXI E HMKMXEPM^E¹­S HSW WIYW WMWXIQEW HI GSRXVSPS

O

objetivo do programa Open Integration MRMGMEHS TIPE *RHVIWW -EYWIV pode ser reunido rapidamente: uma integração simples, råpida e independente do fabricante de componentes e dispositivos em vårios sistemas de automação. E, ainda mais importante, clientes satisfeitos. Embora TEVI¹E WMQTPIW IQ XISVME UYERHS WI JEPE HI uma operação do sistema no dia-a-dia, estå longe de o ser. AtÊ mesmo os especialistas IQ EYXSQE¹­S QEMW I\TIVMIRXIW X´Q YQ grande respeito pelos sistemas de vårios fornecedores, e isto tambÊm se aplica às solu¹ÀIW GSQTPIXEW Ƹde uma única fonteƚ EǝREP EW GSQYRMGE¹ÀIW HMKMXEMW Ƴ YQE TV³ GSRHM¹­S TEVE E YXMPM^E¹­S I\XIRWMZE HE MRXIPMK´RGME existente em dispositivos e sistemas de camTS Ƴ GSPSGEQ W³VMEW I\MK´RGMEW RE MRXIKVE¹­S Com o programa de parceiros Open Integration E *RHVIWW -EYWIV IWX E GSRZMHEV JSVRIGIdores de tecnologia de controlo, infraestrutura ĀüĎÚÆƣŞ, tecnologia de medição e sistemas de atuadores para testar e documentar a interação dos seus produtos de uma forma ainda mais ampla no interesse dos seus clientes. Os parceiros de cooperação incluem a Auma Riester, 'ÇVOIVX +IWXS +PS[WIVZI -MQE 5EYP -MPHIFVERHX -SRI][IPP 5VSGIWW SPYXMSRW 2MXWYFMWLM Electric, Pepperl + Fuchs, Phoenix Contact, RoGO[IPP &YXSQEXMSR GLRIMHIV *PIGXVMG I 8YVGO

110

MANUTENĂ‡ĂƒO 141

STANDARDS ABERTOS COMO BASE A base deste esforço são standards de comuRMGE¹­S EFIVXSW -EVX 5VSǝFYW +SYRHEXMSR +MIPHFYW *XLIV3IX .T SY 5VSǝRIX FIQ GSQS standards HI MRXIKVE¹­S EFIVXSW +)8 *)) +). (SQ YQE WIPI¹­S UYEWI MPMQMXEHE HI ST¹ÀIW EW XMTSPSKMEW HI VIJIV´RGME VITVIWIRXEQ GSQFMRE¹ÀIW TVXMGEW EHIUYEHEW TEVE EW ETPMGE¹ÀIW REW MRHÅWXVMEW UY¸QMGE GM´Rcias biológicas, alimentos e bebidas, petróleo KW IRIVKME TSX´RGME MRHYXSV QIXEP I ågua & åguas residuais. &W XSTSPSKMEW HI VIJIV´RGME PIZEQ IQ GSRXE SW VIUYMWMXSW X¸TMGSW HS WIXSV GSQS E proteção contra explosão, disponibilidade e redundância. Cada topologia Ê exaustivamente testada e documentada no laboratório em Reinach juntamente com os parceiros, após o UYEP EW VIGSQIRHE¹ÀIW W­S TYFPMGEHEW

TESTES DE INTEROPERABILIDADE CRIAM VALOR AGREGADO * GSQS ³ UYI SW GPMIRXIW FIRIǝGMEQ HS TVSgrama de parceiros Open Integration$ (EHE TVSFPIQE UYI SW IWTIGMEPMWXEW IQ MRXIKVEção descobrem antes da entrada em funcionamento pode ser resolvido com um custo QYMXS QIRSV UYERHS GSQTEVEHS GSQ YQ problema no campo num momento posterior.

4W GPMIRXIW VIGIFIQ VIGSQIRHE¹ÀIW GSRcretas e validadas para automatizar os seus WMWXIQEW UYI Z­S QYMXS EP³Q HE GSRJSVQMHEde estabelecida e dos testes de interoperabilidade, garantindo a integração perfeita. Por ÅPXMQS QEW R­S QIRSW MQTSVXERXI IGSRSQMzam tempo e dinheiro. (SQ HIWIRZSPZMQIRXSW GSQS S ..S8 I S APL, os utilizadores enfrentarão novos desaǝSW I SW XIWXIW HI MRXIKVE¹­S VIGIFIV­S YQ TIWS EHMGMSREP S UYI XSVRE EMRHE QEMW MQportante os parceiros de Open Integration a trabalharem juntos a longo prazo. Os repreWIRXERXIW HSW GPMIRXIW I JSVRIGIHSVIW UYI participam concordaram plenamente com este ponto. A segurança cibernÊtica, alÊm da UYIWX­S HE GSRIGXMZMHEHI XIV YQ TETIP JYRdamental no futuro. AlÊm disso concordaram UYI EW IWXVEX³KMEW IǝGE^IW RIGIWWMXEQ HI ser desenvolvidas para combater novas enXVEHEW RE MRHÅWXVME HE EYXSQE¹­S GSQS .'2 ou Amazon.

DESENVOLVIMENTOS ORIENTADOS PARA O CLIENTE 9QE GSMWE ǝGSY GPEVE HYVERXI S IRGSRXVS HI 7IMREGL RS MR¸GMS HI NYRLS E MRHÅWXVME HI GSRXVSPS HI TVSGIWWSW UYIV WMWXIQEW EFIVXSW I MRXIVSTIVZIMW ES MRZ³W HI WSPY¹ÀIW TVSTVMIXVMEW 9Q HSW YXMPM^EHSVIW UYIV YQ EGIWWS YRMJSVQI I IWXVYXYVEHS E MRJSVQE¹ÀIW eståticas atravÊs de placas tipo QR e RFID, WIKYRHS E RSVQE ).3 4 HMEKRžWXMGS standard segundo o NE 107 tambÊm estå no topo da lista de desejos. & GYVXS TVE^S E *RHVIWW -EYWIV UYIV XVEbalhar com os seus parceiros para resolver esses e outros problemas abertos com o objetivo de utilizar o Open Integration para oferecer aos clientes ainda mais valor agregado durante a digitalização dos seus processos. 4 SFNIXMZS GSQYQ SW GPMIRXIW WEXMWJIMXSW UYI podem utilizar extensivamente as oportuRMHEHIW UYI E HMKMXEPM^E¹­S XVE^ GSQ TSYGS risco. M

Endress+Hauser Portugal, S.A. 8IP z +E\ MRJS TX WG%IRHVIWW GSQ z [[[ TX IRHVIWW GSQ