Sistemas de Remachadoras y Remaches Avdel

Avdel sistemas de remachado 速

Since 1922

Since 1936

2010

Perfil y misión La nueva organización y mentalidad de Avdel® es una em-

Calidad, Innovación y Experiencia son las ‘palabras de moda’

presa innovadora que mira hacia adelante, con una historia

en la organización y nuestro objetivo es suministrar las tres

y una experiencia de más de 70 años. Una pieza clave de

como parte de nuestra filosofía de solución total. Para con-

este enfoque es el desarrollo de personas comprometidas y

seguirlo, estamos yendo aún más lejos para mejorar conti-

competentes que pueden sacar provecho de nuestra expe-

nuamente nuestros niveles de atención al cliente, suministro

riencia en el mercado y dirigir el negocio hacia adelante en el

puntual y rendimiento y procedimientos de calidad.

desafiante entorno actual.

En paralelo a nuestro enfoque de mejora continua, ahora se El objetivo es conseguir una mejor comprensión de las

están concentrando mayores niveles de recursos y dedicación

necesidades y deseos de nuestros clientes mientras desa-

en la identificación de productos nuevos y mejorados para

rrollamos fuertes asociaciones de negocio que conducen al

nuestros clientes. Estamos comprometidos con el desarrollo

crecimiento y éxito mano a mano.

de nuevas soluciones de remachado, con llevarlas al mercado más rápido utilizando la gran experiencia de nuestro personal, maximizando producción y rentabilidad para nuestros clientes.

Avdel® será el suministrador preferido de soluciones de fijación técnicamente innovadoras, maximizando el valor para nuestros clientes.

2

Índice

Perfil de la empresa

Perfil y misión

2

La historia de Avdel®

4

Una breve historia de las marcas Avdel®

4

Avdel® de un vistazo

5

Ventas y logística a nivel mundial

5

Soluciones innovadoras

6

Excelencia de ingeniería y fabricación

7

Servicios de valor añadido

7

Servicios de gestión de la cadena de suministro

7

Beneficios del ensamblaje

8

Secuencia típica de colocación

8

Aplicaciones

8

Visión general de toda la gama

9

Herramientas de colocación

9

Beneficios del ensamblaje (no estructurales/estructurales)

10/12

Sistemas de repetición

Secuencia típica de colocación (no estructurales/estructurales) 10/12 Aplicaciones (no estructurales/estructurales)

10/12

Visión general de toda la gama (no estructurales/estructurales)

11/13

Herramientas de colocación (no estructurales/estructurales)

11/13

Beneficios del ensamblaje

14

Secuencia típica de colocación

14

Aplicaciones

14

Visión general de toda la gama

15

Herramientas de colocación

15

Beneficios del ensamblaje

16

Sistemas de rotura de vástago

Sistemas estructurales tipo perno-collar

Secuencia típica de colocación

16

Aplicaciones

16

Visión general de toda la gama

17

Herramientas de colocación

17

Soluciones de ensamblaje personalizadas Estaciones de trabajo

18 18/19

Tuercas remachables

Sistemas de automatización

3

Perfil de la empresa La historia de Avdel® – 75 años de liderazgo e innovación El nombre de la marca Avdel® cuenta con más de 70 años. El nombre procede de ‘Aviation Developments‘, el nombre original de la empresa cuando fue fundada en 1936 para fabricar una única gama de remaches de repetición para la floreciente industria de aviación. En los años 50 la empresa se centró en proporcionar nuevas soluciones de ensamblaje con valor añadido, este enfoque de “sistemas” creó una mayor optimización y proporcionó a los clientes una fuente única para remaches fiables y equipos de colocación.

En 1961 la empresa se renombró “Avdel®” y el crecimiento sustancial durante las dos décadas siguientes la hizo convertirse en uno de los mayores fabricantes mundiales de remaches con acceso desde un solo lado y de herramientas de colocación.

La expansión del grupo Avdel® fue aún más significativa en los años 60, 70 y 80, cuando se establecieron nuevas instalaciones en Europa, EE.UU. y en la región Asia-Pacífico mientras una red de distribuidores y concesionarios autorizados en más de cuarenta países ayudaban a asegurar un alcance verdaderamente global. En mayo de 1994 el grupo fue adquirido por Textron Inc. y se renombró “Avdel Textron”, convirtiéndose el grupo en parte de Textron Fastening Systems, una alianza de empresas de elementos de fijaciones pertenecientes a Textron. Dentro de TFS, Avdel® se benefició de procesos mejorados y técnicas de fabricación controladas por Six Sigma mientras que también se desarrollaba un mejor conocimiento y comprensión de las demandas y necesidades de la industria automovilística.

En 2006 Textron Fastening Systems se vendió a Platinum Equity, una empresa de patrimonio privado. Bajo el liderazgo de Platinum Equity la empresa se renombró como Acument Global Technologies, y se reorganizó en varias unidades de mercado de enfoque regional. Dentro de este grupo de empresas, la organización Avdel® se relanzó por derecho propio con mayor autonomía sobre todas las actividades de negocio, inversiones, y estrategias. En 2010 las divisiones Avdel® y Global Electronics & Commercial (“GEC”) del grupo Acument Global Technology fueron vendidas a la empresa de inversión CVC Asia Pacific Limited (“CVC”) y Standard Chartered Private Equity Limited (“SCPEL”) siendo propietarios indirectos de la compañía renombrada como Infastech Limited. Ambas compañías están ahora agrupadas bajo la nueva marca Infastech™.

Hoy en día Avdel® suministra soluciones a muchas de las empresas líderes mundiales, en sectores industriales tan diversos como automoción, electrónica, construcción y electrodomésticos. Los ingenieros de Avdel® continúan trabajando mano a mano para desarrollar soluciones innovadoras para asegurar que nuestros clientes puedan satisfacer siempre las demandas de un mundo en cambio constante.

Una breve historia de las marcas Avdel® 1930

Chobert®

4

Años 40

Pip

Años 50

Años 60

Avdel® Perno Jo

Avdelok® Avex® Avlug® Cherrymate Drive Rivet G28 GH 702 GH 703 GH 780 Grovit® Máquina 720 Máquina 722 Nutsert® Pro 404 Remache N Remache Q Serie 741 Serie 734 Serie 7150

Años 70

Años 80

Años 90

A partir del año 2000

Avtainer® Briv® Hexsert® Klamp-Tite® Máquina 7271 MAS MBC Monobolt® Remache T Serie 7490

Autosert® Avinox® Avseal® Avsert® Bulbex® Hemlok® Hydra® Jo -lok Máquina 7640 Máquina 7610 Maxlok® Remache SR Q Rivmatic® Rivscrew® Sistema M.F. Supersert® T-Lok® TLR®

Avdel® SR Avibulb® Avimat® Avtainer® SP Avtronic® Estaciones de trabajo Eurosert® Genesis® Insertos de Aluminio Interlock® Máquina 753 MK II Máquina 742 Nutsert SQ® Stavex®

Avbolt® Avibulb® XT Avinox® XT Avdelok® LD Avseal® II Double Flush Chobert® Gama Genesis® nG Hexsert® de Alta Resistencia Rivscrew® PL Máquina 7287 TX2000® Versa-Nut®

Avdel® de un vistazo Avdel® es una organización global que ofrece experiencia y conocimientos a nivel local: • Instalaciones de fabricación globales • Servicio y logística en cinco continentes • Niveles de calidad para las industrias más exigentes • Ingenieros de aplicación perfectamente cualificados Sede de la empresa:

Welwyn Garden City, GB

Instalaciones de producción:

Warrington, GB; Stanfield, EE.UU.; fabricación en otras instalaciones de Infastech™

Planta de tratamiento térmico y acabados: Warrington, GB Centros de distribución;

Canadá, EE.UU., GB, España, Francia, Alemania e Italia;

Centros de logística:

Canadá, EE.UU., Países Bajos e Italia; distribución en otras instalaciones mundiales de Infastech™.

Otras localizaciones geográficas importantes están cubiertas por una red mundial de concesionarios

Clientes globales en:

Industria, Electrónica, Electrodomésticos, Automoción, Transporte, Construcción

Ventas y logísticas a nivel mundial – Su socio donde más lo necesite...

Norte América

Europa

Asia-Pacífico

…respaldando una gran variedad de necesidades logísticas del cliente.

5

Perfil de la empresa Soluciones innovadoras En los últimos años la tendencia del mercado hacia nuevos materiales usados en ensamblajes tales como materiales compuestos, metales de pequeño espesor de alta resistencia, y fundición de magnesio han presentado nuevos desafíos para los fabricantes de remaches. Avdel® ha estado en la vanguardia del desarrollo de nuevos productos para satisfacer estas nuevas necesidades del mercado y durante este tiempo se han desarrollado remaches tales como tuercas remachables Versa-Nut®, remaches estructurales Maxlok®, remaches Rivscrew® PL, Klamp-Tite®, Bulbex® y Avinox® como soluciones de remachado para el cambiante mercado.

Double Flush Chobert®

Este remache es un remache de repetición de cabeza avellanada para uso en materiales excepcionalmente finos. Se instala en chapas que tienen el acabado exterior de los taladros avellanado. Después de su instalación, el remache queda a ras tanto en la parte frontal de la aplicación como en la trasera.

Avibulb® XT & Avinox® XT

Remaches de acero de rotura de vástago de alta resistencia con una formación de superficie de contacto excelente y un amplio rango de espesores a remachar.

Rivscrew® PL

Un sistema de remachado por repetición (Speed Fastening®) patentado, combina la velocidad de colocación del remache con la capacidad de desmontaje de un tornillo.

Avseal® II

La nueva gama de remaches obturadores Avseal® II, proporcionan un sellado eficaz en aplicaciones de sellado de taladros a alta y baja presión.

Gama Genesis® nG

La nueva gama de herramientas manuales de alto rendimiento, ligeras, hidroneumáticas para remaches de rotura de vástago.

Versa-Nut®

Tuerca remachable de Avdel® que dobla el intervalo de espesores a remachar sobre materiales blandos, plásticos de pequeños espesor y materiales compuestos, mientras que proporciona nuevos niveles de apriete y resistencia al arrancamiento con menos referencias.

Avdelok® LD de

Estos remaches de alta resistencia, formados por dos piezas – perno y collar – (Lockbolts), están diseñados para proporcionar un ensamblaje seguro de alta resistencia.

Es una fijación rápida y de fácil colocación permanente durante años. Es la solución ideal donde no es práctica o no es posible la soldadura.

Gran Diámetro

Hexsert® de Alta Resistencia

Avbolt®

6

Fabricadas con material más resistente para eliminar el trasroscado de la rosca.

Las Hexsert® de Alta Resistencia proporcionan una fuerza de apriete comparable con las tuercas soldadas y tuercas insertadas por prensa en aplicaciones donde se requieran altos pares de apriete.

El remache estructural Avbolt® de acceso por una sola cara, es un remache de acero de alta resistencia, inviolable, diseñado para usarlo en aplicaciones estructurales pesadas tales como en construcción, contenedores, vías férreas y minería.

Ingeniería y excelencia de fabricación El grupo Avdel® puede dar soporte a las necesidades de ensamblaje del cliente, desde las primeras etapas del diseño de un nuevo producto, combinando las técnicas de ingeniería y diseño más recientes gracias a nuestros 75 años de experiencia en el mercado. Sirviéndose de la experiencia de nuestros Ingenieros y las capacidades de ensayo avanzadas de nuestras instalaciones, laboratorios y talleres, Avdel® tiene capacidad para emplear Análisis por Elementos Finitos y modernas técnicas de diseño para desarrollar la solución adecuada para nuestros clientes. Nuestra planta de acabados, Avdel Metal Finishing, ofrece una amplia gama de acabados de calidad como el electrolítico, tratamientos térmicos, lubricación y limpieza también a clientes finales.

Servicios de valor añadido Diversas soluciones de remachado personalizadas y servicios a medida están disponibles para dar un soporte completo a las necesidades de fabricación de nuestros clientes y maximizar su productividad. Desde la ingeniería de aplicaciones y Análisis por Elementos Finitos hasta la preparación del producto.

Servicios de gestión de la cadena de suministro Intercambio electrónico de datos (EDI)

del material. Podemos suministrar también “Justo a Tiempo”

Se emplea EDI para recibir y transmitir pedidos, confirmar

para satisfacer sus necesidades y utilizar códigos de barras

expediciones y anticipo de albaranes de transporte, para

para acelerar su proceso de recepción y mejorar el control de

aumentar la eficacia en su proceso de aprovisionamiento.

inventario.

Almacenamiento global y distribución

Consolidaciones de tipos de remaches

Con almacenamiento global y distribución localizados en

Nuestra revisión de las referencias de piezas existentes

5 continentes, podemos ofrecerle almacenar sus remaches

puede dar como resultado recomendaciones para consolidar

cerca de sus instalaciones de fabricación hasta que los

piezas similares. Esto a su vez permite un mayor volumen de

necesite, reducir su inventario y actividades de manipulación

compras, lo que reducirá los costes de remachado.

Aplicaciones Los remaches Avdel® se emplean en todo el mundo en: • Los coches más rápidos • Las uniones más sofisticados • Los vehículos más pesados • Los motores más potentes • Las plantas de energía solar más grandes

7

Sistemas de repetición (Speed Fastening Systems®) Beneficios del ensamblaje El sistema de remachado por repetición Avdel® proporciona un ensamblaje rápido y fiable de materiales metálicos, plásticos, compuestos y componentes electrónicos. Los remaches se suministran tanto en forma de cargadores como a granel para los distintos equipos de colocación. Al final de un ciclo de remachado, el siguiente remache se alimenta en la boquilla de forma automática para comenzar así un nuevo ciclo de remachado. El sistema de repetición ofrece grandes ventajas frente al sistema tradicional de fijación mecánica, como son: • Ensamblaje desde un solo lado a alta velocidad

• Ensamblaje muy controlado

• Sujeción y fijación consistente

• Tiempos de ciclo cortos

• Buena resistencia a vibración

• Eliminación de sobre-apretado

Secuencia típica de colocación 1.

2.

3.

1. El mandril, con el remache previamente cargado, se introduce en el taladro.

2. La activación del remachado hace que la herramienta tire del mandril haciéndolo pasar por el interior del remache. Se produce inicialmente, un llenado del taladro y un acortamiento del remache generando una unión fuerte y segura.

Por favor visite nuestra página web www.avdel-global.com para ver las animaciones de los distintos remaches.

3. Al final del ciclo, la herramienta alimenta automáticamente el siguiente remache quedando preparada para iniciar un nuevo ciclo de remachado.

Aplicaciones de ensamblaje Hay muchas situaciones de ensamblaje donde los remaches de repetición Avdel® proporcionan la solución de remachado ideal, incluyendo: Bisagra de ventana

Tubo de aleación con cojinete de nylon

Bisagra de puerta de vidrio, servidores

Bomba de vacío para motores diesel

Dispadores térmicos de procesadores

• Cajas de aluminio fundido • Parachoques y puertas de coches • Conectores DIN y disipadores térmicos para PCB • Electrodomésticos • Ingeniería eléctrica • Equipos de iluminación • PCBs para ensamblajes de chasis • Interruptores • Equipos de telecomunicaciones

8

Visión general de toda la gama Briv®

Con contracabeza preformada Cabeza grande Gran apriete y resistencia al corte

Grovit®

Diseñado para aplicaciones con agujeros ciegos, no pasantes Ranuras circulares en el cuerpo Para ser utilizado en madera, plásticos, fibra de vidrio y aluminio

Rivscrew®

Elemento de fijación roscado Desmontable con llave hexagonal y reutilizable Sujeta materiales hasta una dureza Vickers de 105 Hv5

Avtronic®

Sujeta conectores DIN 41612 y otros componentes en tarjetas de circuitos impresos Ranuras circulares en el cuerpo

Chobert®

Agujero cónico interno Apriete controlado Gran resistencia al corte Ideal para materiales blandos y frágiles

Avsert®

Separadores roscados para tarjetas circuitos impresos Agujero interno roscado Diversas alturas separadoras

Double Flush Chobert®

Diseñado para ser usado en materiales excepcionalmente finos Superficie a ras en ambos lados de la aplicación Reduce el espacio necesario dentro del chasis

Avlug®

Terminales de conexión soldables, para circuitos impresos Cuerpo laminado/moleteado

Equipos de colocación 7537

753

7535 Estación de remachado de brazo fijo

7535 Estación de remachado con pantógrafo

23 módulos de remachado para el montaje de bastidores de ordenadores

70510 Estación de trabajo colocada bajo mesa

Estación de trabajo doble, con separación fija entre remaches

Sistemas de remachado hechos a medida

9

Sistemas de rotura de vástago Beneficios del ensamblaje Los remaches de rotura de vástago y herramientas de colocación Avdel® constituyen el primer sistema de fijación que ofrece comportamiento multi-espesor, una instalación uniforme y fiable y una alta velocidad de ensamblaje. Se emplean en todas las industrias de fabricación alrededor del mundo. Aportan las siguientes ventajas:

• Ensamblaje desde un solo lado

• Buena fijación y resistencia a vibraciones

• Comportamiento multi-espesor

• Alto rendimiento consistente

• Llenado completo del taladro

• Retención positiva del vástago

• Ensamblaje a alta velocidad

• Amplia gama de remaches

Secuencia típica de colocación 1.

2.

3.

1. Se introduce el remache en la boquilla de la máquina y con ésta, se inserta el remache en el taladro de las piezas.

2. La actuación sobre el gatillo de la remachadora produce la aproximación de las piezas y el llenado del taladro.

3. Al llegar a la carga predeterminada, se produce la rotura del vástago, a la altura de la cabeza, dejando el vástago bloqueado.

Por favor visite nuestra página web www.avdel-global.com para ver las animaciones de los distintos remaches.

Aplicaciones de ensamblaje A continuación se dan algunos ejemplos de aplicaciones donde los remaches de rotura de vástago Avdel® proporcionan la solución de remachado ideal aunque la elección es prácticamente ilimitada.

• Componentes de

Sistemas de calefacción domésticos

Air bag de pasajero

Tapa deslizante para equipaje

Puertas de garaje

Aplicación para madera

Sistemas de altavoz

automóviles • Botes y caravanas • Edificación y construcción • Vitrinas y recintos • Vehículos comerciales • Electrodomésticos • Componentes eléctricos • Puertas de garaje • Calefacción y ventilación • Material rodante para vías férreas • Recipientes frigoríficos • Almacenamiento y distribución

10

No estructurales Visión general de toda la gama Avex®

Comportamiento multi-espesor (multi-grip) Buen llenado del orificio Retención del vástago Gran área de soporte por el lado oculto

Avdelmate®

Remache de dos piezas Amplio rango de espesores a unir Gran área de apoyo por ambos lados de la aplicación Llenado excelente del taladro

Stavex®

Comportamiento multi-espesor (multi-grip) Buen llenado del orificio Retención del vástago Gran área de soporte por el lado oculto

Klamp-Tite® (no estructural)

Formación de una contracabeza en forma de tres patillas dobles, para laminas finas y materiales de baja resistencia Comportamiento multi-espesor (multi-grip) Gran apriete

Avibulb®

Alta resistencia a cortadura y a tracción Retención del vástago Gran área de soporte por el lado oculto

Remache N/Serie BD

Remache estándar de bajo coste Amplia gama de materiales y diámetros Instalación rápida Retención del vástago mejorada

Avinox®

Alta resistencia a cortadura y a tracción Alta resistencia a corrosión Retención del vástago Gran área de soporte por el lado oculto

Avdel® SR

Remaches totalmente estancos Buen llenado del taladro Retención del vástago Amplia gama de materiales y diámetros

Bulbex®

Formación de una contra cabeza en forma de tres patillas dobles, para laminas finas y materiales de baja resistencia Comportamiento multi-espesor (multi-grip) Retención del vástago

Earth Tab Rivet

Toma de tierra económico Capacidad para perforar pintura Doble lengüeta que permite una o dos conexiones

T-Lok®

Formación de contra cabeza en forma de flor para unir madera a metal Amplio rango de espesores a unir Retención del vástago

Avex® de Acero Estriado

Cuerpo de acero estriado para dar continuidad eléctrica en aplicaciones de toma de tierra Comportamiento multi-espesor (multi-grip)

nG2-S

nG3

Equipos de colocación nG1

nG2

nG4

11

Sistemas de rotura de vástago Beneficios del ensamblaje Los remaches estructurales de rotura de vástago Avdel® están diseñados para realizar un ensamblaje rápido, con acceso desde un sólo lado, donde se necesita una alta resistencia a tracción y a cortadura. Aportan las siguientes ventajas: • Ensamblaje desde un solo lado

• Buena fijación y resistencia a vibraciones

• Alta resistencia a cortadura y a tracción

• Alto rendimiento consistente

• Comportamiento multi-espesor

• Retención positiva del vástago

• Llenado completo del taladro

• Amplia gama de remaches

• Ensamblaje a alta velocidad

Secuencia típica de colocación 1.

2.

3.

1. Se introduce el remache en la boquilla de la máquina y con ésta, se inserta el remache en el taladro de las piezas.

2. La actuación sobre el gatillo de la remachadora produce la aproximación de las piezas y el llenado del taladro.

3. Al llegar a la carga predeterminada, se produce la rotura del vástago, a la altura de la cabeza, dejando el vástago bloqueado.

Por favor visite nuestra página web www.avdel-global.com para ver las animaciones de los distintos remaches.

Aplicaciones de ensamblaje A continuación se dan algunos ejemplos de aplicaciones donde los remaches de rotura de vástago Avdel® proporcionan la solución de remachado ideal aunque la elección es prácticamente ilimitada.

• Equipo agrícola

Ventiladores

Ascensores de vehículos

Escaleras de mano

Carrocerías de vehículos

• Ensamblajes y componentes del automóvil • Botes y caravanas • Edificación y construcción • Armarios y cercas • Carrocerías de vehículos • Electrodomésticos • Calefacción y ventilación • Retenes y soportes • Tejados y revestimientos • Material ferroviario • Recipientes de mercancías frigoríficas

12

Estructuras de asientos

Estructurales Visión general de toda la gama Avibulb® XT & Avinox® XT

Comportamiento multi-espesor (multi-grip)

Remache Q

Da un alto apriete una vez colocado Optima formacion de valona y unión de la aplicación con la cabeza

Bloqueo del vástago mediante ranurado El vástago obtura introduciéndose completamente en el cuerpo Estanco

Avibulb® XT = acero Avinox® XT = acero inoxidable

Hemlok®

Resistencia muy alta a cortadura y a tracción Klamp-Tite® (estructural) Gran área de soporte por el lado oculto Bloqueo del vástago mediante ranurado

Monobolt®

Comportamiento multi-espesor (multi-grip) Remache totalmente estanco Bloqueo visible Excelente rellenado del taladro Vástago bloqueado mecánicamente Facilidad para aproximar las chapas a unir

Remache T

Comportamiento multi-espesor (multi-grip) Remache totalmente sellado Llenado excelente del orificio Vástago bloqueado mecánicamente Facilidad para aproximar las chapas a unir

Avbolt®

Interlock®

Formación de una contracabeza en forma de tres patillas dobles, para laminas finas y materiales de baja resistencia Comportamiento multi-espesor (multi-grip) Gran apriete Vástago bloqueado mecánicamente Bloqueo visible Formación de contra cabeza en forma de flor Alta resistencia a cortadura y a tracción Alta sujeción Bloqueo visible

Estructurales tipo perno-collar desde un solo lado Uso en aplicaciones con acceso por una sóla cara Alta fuerza de apriete residual Alta resistencia a tracción y a cortadura Velocidad de instalación Resistencia a vibraciones Amplio rango de espesores a unir

Obturador Avseal® II

Aplicaciones

Obturador Avseal® II

Bloques de motor, transmisiones, cilindros, frenos, caja de cambios, sistemas neumáticos, bloques hidráulicos, compresores, bombas

Para aplicaciones de sellado de taladros tanto a baja como a alta presión Alta resistencia a fugas Llenado de taladros excepcional Dispositivo eficaz de bloqueo del vástago Gran variedad de herramientas de colocación

Equipos de colocación nG2-S

nG3

nG4

7287

7287

13

Sistemas estructurales tipo perno-collar Beneficios del ensamblaje Los remaches estructurales tipo perno Avdel®, están diseñados para ensamblajes de alta resistencia. Rápidos y fáciles de colocar proporcionan uniones inviolables, ideales donde las soluciones de soldadura del perno no son aplicables. Son ampliamente empleados en estructuras de vehículos, ferrocarriles, construcción y contenedores. Aportan las siguientes ventajas: • Ensamblaje de alta velocidad

• Excelente resistencia a vibraciones

• Alta resistencia a cortadura y a tracción

• Uniones inviolables

• Alta sujeción consistente

• Rápido y fácil de instalar

Secuencia típica de colocación 1.

2.

3.

1. Se introduce el perno en el taladro de las piezas a unir. Por el otro lado se monta el collar sobre el perno y se introduce éste en la boquilla.

2. La actuación sobre el gatillo de la remachadora produce la aproximación de las piezas a unir y la embutición del collar sobre los anillos del vástago.

Por favor visite nuestra página web www.avdel-global.com para ver las animaciones de los distintos remaches.

3. Al llegar a la carga predeterminada, se produce la rotura del vástago, a la altura del collar, bloqueando el vástago.

Aplicaciones de ensamblaje A continuación se dan algunos ejemplos de aplicaciones donde los remaches estructurales Avdel® proporcionan la solución de remachado ideal.

Plantas de energía solar

Sistema de calefacción

Vehículos comerciales

Plantas de energía solar (detalle)

Brazo de soporte del ventilador

Vehículos comerciales

• Equipos agrícolas • Ensamblajes y componentes del automóvil • Edificación y construcción • Armarios y cercas • Carrocerías de vehículos • Electrodomésticos • Vallas • Material ferroviario • Recipientes de mercancías frigoríficas

14

Visión general de toda la gama Avdelok®

Alta resistencia a cortadura Apriete muy controlado

Avdelok® LD de gran diámetro

Resistencia excepcional a cortadura y a tracción Diámetros desde ø12,7 mm (1/2") hasta ø25,4 mm (1")

Maxlok®

Avtainer®

Alta resistencia a cortadura Unión de paneles compuestos a metal Estanco Alta velocidad de instalación

Estructurales tipo perno-collar desde un solo lado Avbolt®

Uso en aplicaciones con acceso por una sóla cara Alta fuerza de apriete residual Alta resistencia a tracción y a cortadura Velocidad de instalación Resistencia a vibraciones Amplio rango de espesores a unir

71255

7287

Amplio rango de espesores a unir Alta resistencia a cortadura

Equipos de colocación 722

nG4

734

15

Tuercas remachables Beneficios del ensamblaje Las tuercas remachables y herramientas de colocación Avdel®, proporcionan un sistema de inserción rápido y seguro de tuercas de alta calidad y resistencia a bajo coste. Ofrecen muchas ventajas sobre sistemas tradicionales como: tuercas soldables, colocadas con prensa, tornillos autorroscantes, sistemas tornillo-tuerca, etc. Los beneficios clave para el usuario incluyen: • Ensamblaje desde un solo lado

• Menor coste de instalación

• Instalación roscada fiable y segura

• Adecuado para usar en taladros estampados o perforados

• No daña los recubrimientos superficiales

• Diseñado para automatizar

• Retrabajos y residuos reducidos

Secuencia típica de colocación Se presiona la tuerca remachable en el mandril de la máquina, que realiza su roscado automático, y con ésta, se inserta la tuerca en el taladro de la pieza de trabajo para su remachado.

Al actuar sobre el gatillo de la remachadora, la máquina tira del mandril produciendo una expansión radial por la parte trasera y un acortamiento de la tuerca.

Formación de la valona trasera.

Por favor visite nuestra página web www.avdel-global.com para ver las animaciones de los distintos remaches.

Al llegar a una deformación determinada de la tuerca, cesa la tracción del mandril y automáticamente se produce el desenroscado de la tuerca, dejando la tuerca colocada de una forma segura.

Aplicaciones de ensamblaje A continuación se dan algunos ejemplos de aplicaciones donde las tuercas remachables Avdel® proporcionan la solución de remachado ideal.

Amortiguador de suspensión

Bastidor de salpicadero hidro-conformado

Estructura de choque del automóvil

Lavadora

• Pie/ruedas giratorias ajustables • Componentes del automóvil • Compresores • Chasis de ordenador • Bisagras de puertas • Cortacéspedes • Cabinas de ascensor • Placas de matrícula • Radios • Anclajes de portaequipajes • Marcos de ventana

16

Barandilla

Visión general de toda la gama Cuerpo Estriado – Eurosert®

Mejora la resistencia al giro en materiales blandos como aluminio cuando se compara con tuercas cilíndricas de cuerpo liso.

Con Ala

Proporcionan una gran superficie de contacto que refuerza los taladros y previene el fallo por tracción o empuje.

Cuerpo Hexagonal – Hexsert®

Proporciona una alta resistencia al giro cuando se emplea sobre taladros hexagonales. Particularmente útil cuando el material va a estar sometido a grandes dilataciones y contracciones térmicas o en ambientes corrosivos.

Sin Ala

Permiten la instalación de la tuerca obteniendo un acabado plano, sin resaltes, sin preparar taladros especiales.

Cuerpo Cuadrado – Squaresert®

Excepcional resistencia al giro.

(Un punzón cuadrado normalmente tiene una vida mayor que uno hexagonal)

Nutsert® Avellanada

Permiten una instalación plana y con una gran fuerza de apriete.

Versa-Nut®

Tuerca remachable diseñada para emplearla sobre materiales blandos, ya que genera una gran contra cabeza con cuatro patillas por la parte trasera.

Para usar en materiales compuestos y plásticos.

Nutsert® Fondo Cerrado

Previene la entrada de agua y suciedad en la rosca.

Diseños Personalizados

Podemos diseñar y fabricar tuercas remachables con una amplia variedad de formas y acabados:

• Recubrimientos superficiales especiales • Diversos espesores a remachar, dimensiones del ala y longitudes de tuerca • Insertos de fondo cerrado con sellado bajo cabeza

Equipos de colocación 74200

74201

74405

17

Sistemas de automatización Soluciones de ensamblaje personalizadas Desde sistemas sencillos de doble cabezal hasta los de multi-cabezal, los equipos personalisados pueden reducir drásticamente el tiempo y los costes de ensamblaje mejorando la consistencia de colocación.

Los sistemas personalizados se pueden diseñar prácticamente para cualquier aplicación o entorno de montaje y el equipo para controlar el proceso o los módulos de fijación pueden integrarse fácilmente. Se pueden personalizar tanto la dirección como el tipo y número de cabezales de remachado. Hemos diseñado desde equipos con dos cabezales hasta con ochenta aunque las configuraciones son prácticamente ilimitadas.

Con ciclos de ensamblaje de tan solo dos segundos, estos sistemas proporcionan: • Ensamblaje de alta velocidad

• Ensamblaje altamente controlado

• Ensamblaje de cualquier configuración

• Flexibilidad del proceso

• Remachado con cualquier ángulo

• Integración en líneas de montaje

• Colocación sincronizada del remache

• Calidad mejorada del producto

Junto con los remaches, estas herramientas de alta precisión crean un sistema de fijación seguro, de alta calidad. Los remaches se colocan con exactitud y de forma consistente sin riesgo de sobre-apretado. Un beneficio adicional de estos sistemas son los puntos de centrado proporcionados por los módulos de remachado.

Estaciones de trabajo Sistema de remachado multi-cabezal para el ensamblaje de redes de contención y cubierta de equipajes con remaches de rotura de vástago

Control del proceso proporcionado por detectores en todas las etapas del ensamblaje

18

Los módulos de remachado proporcionan puntos de centrado o de referencia prácticos

Cabezal de remachado modular Autosert® sobre robot

Estaciones de trabajo 29 módulos de remachado de repetición para el montaje de cajas de ordenadores

Máquina de ensamblaje de una lavadora secadora que coloca 12 remaches de rotura de vástago al mismo tiempo

Avimat® en diseño modular para integración rápida y sencilla en líneas de montaje

10 módulos para el montaje de junquillos estancos en automoción

Autoload Mk4 para la carga automática de la pistola de repetición

Mini-MAS, estación de remachado con dos módulos de repetición

19

Holding your world together® ALEMANIA Avdel Deutschland GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen a partir de diciembre 2011: Rotenburger Str. 28 30659 Hannover Tel: +49 (0) 511 7288 0 Fax: +49 (0) 511 7288 133 AvdelDeutschland@infastech.com AUSTRALIA Infastech (Australia) Pty Ltd. 891 Wellington Road Rowville Victoria 3178 Tel: +61 3 9765 6400 Fax: +61 3 9765 6445 info@infastech.com.au CANADÀ Avdel Canada Limited 1030 Lorimar Drive Mississauga Ontario L5S 1R8 Tel: +1 905 364 0664

+800 268 9947 toll-free Fax: +1 905 364 0678

+800 594 7661 toll-free infoAvdel-Canada@infastech.com CHINA Infastech (China) Ltd. RM 1708, 17/F., Nanyang Plaza, 57 Hung To Rd., Kwun Tong Hong Kong Tel: +852 2950 0631 Fax: +852 2950 0022 infochina@infastech.com

COREA DEL SUR Infastech (Korea) Ltd. 212-4, Suyang-Ri, Silchon-Eup, Kwangju-City, Kyunggi-Do, Korea, 464-874 Tel: +82 31 798 6340 Fax: +82 31 798 6342 info@infastech.co.kr EE.UU. Avdel USA LLC 614 NC Highway 200 South Stanfield, North Carolina 28163 Tel: +1 704 888 7100 Fax: +1 704 888 0258 infoAvdel-USA@infastech.com Infastech (Decorah) LLC 1304 Kerr Drive Decorah, IA 52101 Tel: +1 563 382 4216 Fax: +1 563 387 3540 ESPAÑA Avdel Spain S.A. C/ Puerto de la Morcuera, 14 Poligono Industrial Prado Overa Ctra. de Toledo, km 7,8 28919 Leganés (Madrid) Tel: +34 91 3416767 Fax: +34 91 3416740 ventas@infastech.com FRANCIA Avdel France S.A.S. 33 bis, rue des Ardennes BP4 75921 Paris Cedex 19 Tel: +33 (0) 1 4040 8000 Fax: +33 (0) 1 4208 2450 AvdelFrance@infastech.com

INDIA Infastech Fastening Technologies India Private Limited Plot No OZ-14, Hi Tech SEZ, SIPCOT Industrial Growth Center, Oragadam, Sriperumbudur Taluk, Kanchipuram District, 602105 Tamilnadu Tel: +91 44 4711 8001 Fax: +91 44 4711 8009 info-in@infastech.com ITALIA Avdel Italia srl Viale Lombardia 51/53 20861 Brugherio (MB) Tel: +39 039 289911 Fax: +39 039 2873079 vendite@infastech.com JAPÒN Infastech Kabushiki Kaisha Center Minami SKY, 3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku, Yokohama-city, Kanagawa Prefecture Japan 224-0032 Tel: +81 45 947 1200 Fax: +81 45 947 1205 info@infastech.co.jp MALASIA Infastech (Malaysia) Sdn Bhd Lot 63, Persiaran Bunga Tanjung 1, Senawang Industrial Park 70400 Seremban Negeri Sembilan Tel: +606 676 7168 Fax: +606 676 7101 info-my@infastech.com

REINO UNIDO Avdel UK Limited Pacific House 2 Swiftfields Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1LY Tel: +44 (0) 1707 292000 Fax: +44 (0) 1707 292199 enquiries@infastech.com SINGAPUR Infastech Singapore Pte Ltd. 31 Kaki Bukit Road 3 #05-03/06 Techlink Singapore, 417818 Tel: +65 6372 5653 Fax: +65 6744 5643 info-sg@infastech.com TAILANDIA Infastech Thai Co., Ltd. 64/132 Moo 4 Tambon Pluakdaeng Amphur Pluakdaeng Rayong 21140 Thailand Tel: +66 (0) 38 656360 Fax: +66 (0) 38 656346 info-th@infastech.com TAIWAN Infastech/Tri-Star Limited No 269-7, Baodong Rd, Guanmiao Dist., Tainan City Taiwan, R.O.C 71841 Tel: +886 6 596 5798 (ext 201) Fax: +886 6 596 5758 info-tw@infastech.com

www.avdel-global.com www.infastech.com Autosert®, Avbolt®, Avdel®, Avdelmate®, Avdelok®, Avex®, Avibulb®, Avinox®, Avlug®, Avseal®, Avsert®, Avtainer®, Avtronic®, Briv®, Bulbex®, Chobert®, Eurosert®, Genesis®, Grovit®, Hemlok®, Hexsert®, Hydra®, Klamp-Tite®, Interlock®, Maxlok®, Monobolt®, Nutsert®, Nutsert SQ®, Rivmatic®, Rivscrew®, Speed Fastening®, Squaresert®, Stavex®, Supersert®, T-Lok®, TX2000® Versa-Nut® y Holding your world together® son marcas registradas de Avdel UK Limited. Avimat® es una marca registrada de Avdel Deutschland GmbH. Infastech™ y Our Technology, Your Success™ son marcas registradas de Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. Los nombres y logos de otras compañías mencionados aquí pueden ser marcas registradas propiedad de terceros. Este documento es informativo. Infastech no ofrece garantía, expresa o implícita, respecto de su exactitud o integridad en este documento. Los datos mostrados están sometidos a cambio sin previo aviso como resultado de la política de desarrollo y mejora continua del producto. Su representante local de Avdel está a su disposición en caso de que necesite confirmar la información más reciente.

02.2011 • © 2011 Infastech Printed in Germany

Su distribuidor local de productos Avdel® es: