Anuário Aiba 2014/15 by Ouza Editora

ANUÁRIO

AGROPECUÁRIO DO OESTE DA BAHIA SAFRA 2014/15 AGRICULTURAL YEARBOOK OF WESTERN BAHIA REGION CROP 2014/2015

ANUÁRIO AIBA SAFRA 2014/15

OUZA EDITORA

2 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 3

ASCOM AIBA

A P R E S E N TAÇ ÃO Presentation

UMA BOA SAFRA A GOOD CROP A safra 2014/15 no Oeste da Bahia foi marcada por uma situação climática atípica. O tradicional veranico de janeiro começou em dezembro, e em abril e maio choveu fora do comum. A soja, milho e algodão, no entanto, superaram as irregularidades do clima com boa produtividade. Das três culturas, as duas últimas tiveram média superior a nacional. Resultado alcançado através da fertilização do solo ao longo das últimas três décadas e do alto nível tecnológico empregado na produção agrícola. Tudo isso, é claro, somado a experiência dos produtores e qualificação dos colaboradores. Todo esse cenário agrícola do Oeste da Bahia no ciclo 2014/15 foi traduzido em informação e dados que compõem este anuário. Além de apresentar as principais características produtivas e potencialidades da agricultura, mostra a importância econômica da região para a sustentabilidade do Norte e Nordeste do país. O anuário traz, ainda, projeções para a safra 2015/16, cuja instabilidade política preocupa, uma vez que retrai crédito. No entanto, em termos mercadológicos há poucas incertezas, devido a existência de um hedge natural para os preços das commodities, que são dolarizadas.

JÚLIO BUSATO Produtor e presidente da Associação de Agricultores e Irrigantes da Bahia (Aiba) Producer and president of the Association of Farmers and Irrigators of Bahia

Avenida Ahylon Macêdo, 919 Tel.: (77) 3613.8000 Morada Nobre - Barreiras (BA) www.aiba.org.br

PRESIDENTE: Júlio Cézar Busato 1º VICE-PRESIDENTE: Isabel da Cunha 2º VICE-PRESIDENTE: Odacil Ranzi DIRETOR ADMINISTRATIVO: Moisés Almeida Schmidt VICE-DIRETOR ADMINISTRATIVO: Franklin Akira Higaki DIRETOR FINANCEIRO: Ildo João Rambo VICE-DIRETOR FINANCEIRO: David M. A. Schmidt

Os custos de produção devem subir, em decorrência dos aumentos da moeda estrangeira. Mas, a expectativa é que seja uma safra cheia, com resultados positivos, dados os recursos produtivos disponíveis, a eficiência das técnicas agrícolas adaptados à região e a disposição do produtor em enfrentar as eventualidades do campo.

CONSELHO FISCAL TITULARES

CONSELHO TÉCNICO

CONSELHEIROS CONVIDADOS

Luiz Carlos Berlatto João Antônio Gorgen João Carlos R. Jacobsen Filho

Antônio Grespan José Cláudio de Oliveira Orestes Mandelli Paulo Gouveia Raimundo Santos Raphael Gregolin Abe Landino José Dukevics

Celestino Zanella Marcelino Flores Luís Carlos Bergamaschi Paulo Mizote Osvino Fábio Ricardi Douglas Alexandre Radoll

CONSELHO FISCAL SUPLENTES

Adilson Heidi Sujuki Luiz Pradella Fabrício Rosso Pacheco

CONSELHO CONSULTIVO

Humberto Santa Cruz Filho João Carlos Jacobsen Rodrigues Walter Yukio Horita

ESTA E A FOTO DE CAPA: RUI REZENDE

The 2014/15 crop in Western Bahia was marked by an unusual weather condition. The traditional January summer began in December and in April and May it rained out of the ordinary. Soybeans, corn and cotton, however, overcame the climate irregularities with good productivity. Among that three cultures, the last two were higher than national average. Results achieved through soil fertilization over the past three decades and the high level of technology used in agricultural production. All this, of course,

coupled with the experience of producers and qualification of employees. All this Bahia Western agricultural scenario in 2014/15 cycle was translated into information and data that make up this yearbook. In addition to presenting the main productive characteristics and agricultural potentials, it shows the economic importance of the region for the sustainability of the North and Northeast. The yearbook also brings forecasts for the 2015/16 crop, whose political instability worries

ANUÁRIO

PRODUÇÃO E PROJETO GRÁFICO

DO OESTE DA BAHIA

Jaqueline Oliveira

AGROPECUÁRIO SAFRA 2014/2015 DIRETOR RESPONSÁVEL

Ernani Edvino Sabai CONSELHO EDITORIAL

Alessandra Chaves, Ernani Sabai, Helmuth Kieckhöfer, Ivanir Maia, José Cisino Lopes e Rassana Milcent CONSULTORIA EDITORIAL

Cícero Félix

as it retracts credit. However, in market terms there is little uncertainty because of the existence of a natural hedge commodity prices, which are dollarized. Production costs are expected to rise as a result of the foreign currency increases. But it is expected to be a full crop, with positive results, thanks to the available productive resources, the efficiency of farming techniques adapted to the region and the willingness of the producer to face eventualities field.

Ouza Editora Ltda. TRADUÇÃO

O UZA

TEXTO

Cátia Dörr, Ascom Aiba e Ascom Abapa FOTOGRAFIA

Rui Rezende IMPRESSÃO

Gráfica Coronário TIRAGEM

2.000 exemplares

Porios debit aut verum re dem aute volupienis rempore rerumet alis dus, non non et eostis est, sunt. Expelit aepedita dolorion rempori aspeliquis volorem el magnit aborates dis maxime percil is maio. Olore nobitib erovid et ut mos ut assum que vellore mpores ad quae re, ipsam andestio. Itatemquias ut etur alit essit harchiciis estiur,

Ouza Editora Tel.: (77) 3613.2118 Barreiras (BA

ÍNDICE Index

8 Safra 2014/15

36 Matopiba: a nova fronteira agrícola

12 Culturas

39 Campo gera 20 mil empregos

Crop 2014/15 Tilth

Matopiba: a new agricultural boundary Field begets 20 thousand jobs

Soja

40 Soja Plus: programa de gestão contínua

Algodão

41 Melhores práticas de irrigação

Soy

Cotton

Milho Corn

Café

Soja Plus: continuous management program Best irrigation practices

43 Fundo investe na cotonicultura Fund invests in cotton production

Coffee

44 Pesquisa e transferência de tecnologia

Trigo

46 Ações do Fundesis foralecem a cidadania

Wheat

Eucalipto Eucalyptus

Banana Banana

Mel

Honey

Pecuária Livestock

Feijão e outras culturas Beans and other crops

Sementes Seeds

Research and technology transfer

Fundesis actions strengthens citizenship

48 Em defesa do algodão da Bahia In defense of Bahia cotton

52 Maior feira de tecnologia agrícola do Brasil Largest fair of agricultural technology in Brazil

55 Programa de controle de pragas Pest control program

57 Soja monitorada na antecipação do vazio Soy monitored in anticipation of fallowing

58 Centro de regularização ambiental Environmental compliance Center

60 Agricultura sequestradora de carbono Carbon kidnapper agriculture

62 Segurança no campo Security in the field

6 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

RUI REZENDE

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

RUI REZENDE

8 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

BALANÇO Balance sheet

SAFRA 2014/15 CROP 2014/15 Histórico da área agricultada da soja, milho e algodão nos últimos 15 anos

913

1.906 2014/15

(mil ha)

Se comparada com a safra anterior, houve um aumento de 3% da área agricultada, mas não garantiu crescimento de produtividade das três culturas. O algodão e o milho, que reduziram a área em 13% e 17%, respectivamente, tiveram retração de produção de 12,8 e 21,6%. Já a soja ampliou sua área, ocupando 60% da área total agricultada, e produziu 26% a mais que a safra 2013/14.

2000/01

Histórico da produção agricultada da soja, milho e algodão nos últimos 15 anos

7.114 2014/15

2.690 2000/01

(mil t)

A safra 2014/15 marcou o ciclo de 40 anos do desenvolvimento agronômico do Oeste da Bahia, iniciado em 1975. Os números dessa safra não configuram, historicamente, o melhor momento do agronegócio na região, mas reafirmam seu potencial produtivo. Só nos últimos 15 anos, por exemplo, a área das três principais culturas (soja, milho e algodão) cresceu 108%, passando de 913 mil, em 2000/01, para 1,9 milhão de hectares nessa safra.

De acordo com nota técnica da Associação de Agricultores e Irrigantes da Bahia (Aiba), havia uma expectativa bastante otimista no início safra. No entanto, a estiagem entre fins de dezembro e janeiro e o excesso de chuva entre abril e maio prejudicaram a soja, o algodão e, principalmente, o milho - as pragas também afetaram a produtividade. Não fosse a alta tecnologia empregada nas principais culturas da região, aliada às pesquisas e estratégias propostas pelo Programa Fitossanitário, as perdas poderiam ser maiores. Outras culturas que fazem parte da matriz produtiva do Oeste, somadas alcançaram 398 mil hectares, correspondendo a 18,7% da área total. Com destaque para o eucalipto, que teve sua área ampliada em 4,3%. Próximo ao Médio Rio São Francisco, mas ainda no Oeste, encontra-se o Distrito de Irrigação Formoso, com mais de 8,5 mil hectares de plantação de banana com perfil de gestão familiar e empresarial. O distrito pertence ao município de Bom Jesus da Lapa e é um dos maiores produtores da fruta no Brasil. Para a safra 2015/16 as primeiras estimativas indicam um crescimento na área da principal matriz agrícola da região em 0,8%, destacando-se novamente a soja neste cenário, com crescimento de área em 12,7%, ampliando sua representatividade na área agricultada para 68% e perfazendo o valor bruto do produto (VBP) de R$ 5,5 bilhões. O ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 9

10 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

crescimento ocorrerá em razão de retração em cerca de 10% na área do algodão e de 32,7% na do milho. Isso não reduz a importância econômica do algodão para a região, que chegará a um VBP próximo de R$ 2 bilhões.

soybeans, cotton, and especially corn - pests also affected productivity. Were it not for the high technology used in major crops of the region, combined with the research and strategies proposed by the Plant Health Program, losses could be higher.

Historicamente, o plantio da safra de soja se inicia em 20 de outubro, principalmente nas regiões próximas à divisa do estado da Bahia com o Piauí, Tocantins e Goiás. Entretanto, por conta do atraso no início das chuvas de outubro o plantio da soja e milho deverão iniciar em meados de novembro com previsão de término em no máximo 30 dias, face ao alto nível tecnológico existente na região. O plantio do algodão deverá ser iniciado e concluído no mês de dezembro de 2015.

Other cultures that are part of the productive West mold, altogether reached 398,000 hectares, corresponding to 18.7% of the total area. Especially eucalyptus, which had its area enlarged at 4.3%. Near the Middle San Francisco River, even more West side, it is the Formoso Irrigation District, with more than 8500 hectares of banana plantation with family and business management profile. The district belongs to Bom Jesus da Lapa municipality and is one of the largest fruit producers in Brazil. For 2015/16 crop the first estimates indicate a growth in the area of the main agricultural mold in the region at 0.8%, soybeans being highlighted again in this scenario, with area growth at 12.7%, increasing its representation in cropped area to 68% and making up the gross product value (VBP) of R $ 5.5 billion. The growth occurs in shrinkage ratio by about 10% in the cotton field and 32.7% in the corn one. This does not reduce the economic importance of cotton for the region, which will come to a close of R$ 2 billion VBP.

The 2014/15 crop marked the 40 years cycle of agronomic Western Bahia development, started in 1975. This crop’s numbers do not constitute historically the best time of regional agribusiness, but reaffirm its productive potential. Only in the last 15 years, for example, the area of the three main crops (soybean, corn and cotton) increased by 108%, from 913,000 in 2000/01 to 1.9 million hectares this season. Compared to previous season, there was a 3% in increase in cropped area, but did not guarantee the three cultures productivity growth. Cotton and corn, which decreased in area by 13% and 17%, respectively, had 12.8 and 21.6% production retraction. Soybeans had its area expanded, occupying 60% of the total cropped area, and it was produced 26% more than the 2013/14 season.

Historically, the soybean crop planting starts on October 20, mainly in regions close to the Bahia state border with Piauí, Tocantins and Goiás. However, by late account at the beginning of the rains in October soybeans and corn planting might start in mid-November with completion forecast within 30 days, given the high level and existing technological potential in the region. The planting of cotton might be started and completed in December 2015..

According to the technical notice of the Association of Bahia Farmers and Irrigators (Aiba), there was a very optimistic expectation in the early harvest. However, the dry season between December and January ends and rain excess between April and May hampered

RESUMO DA MATRIZ AGRÍCOLA DO CERRADO BAIANO POR CULTURA DE SEQUEIRO E IRRIGADO 4º LEVANTAMENTO DE SAFRA 2014/15 e 1º DA 2015/16 Safra 2014/15 Culturas Área SOJA (sc)

Produt.

Produção (T)

Estimativa Safra 2015/16 VBP (Milhões R$)

Área

Produt.

Produção (T)

Variações (%) 2015/16 com 2014/15

VBP (Milhões R$)

Área

Prod.

VBP

1.420.000,0

49,0

4.201.200,0

3.018,3

1.600.000,0

57,0

5.480.100,0

5.937,4

12,7

30,4

266.147,0

269,0

1.084.795,4

1.853,2

245.908,0

270,0

1.002.909,3

1.989,1

(7,6)

(7,5)

7,3

MILHO (sc)

220.000,0

135,0

1.827.772,5

795,3

148.000,0

165,0

1.483.200,0

542,3

(32,7)

(18,9)

(31,8)

ARROZ (sc)

6.000,0

30,0

10.800,0

9,4

6.000,0

30,0

10.800,0

9,4

FEIJÃO

9.000,0

50,0

27.000,0

60,8

10.000,0

50,0

30.000,0

50,0

11,1

(17,7)

ALGODÃO (@ / Capulho) - Oeste

96,7

FEIJÃO VIGNA (sc) sequeiro 1º safra

50.000,0

17,0

46.800,0

67,0

60.000,0

17,0

57.000,0

95,0

20,0

21,8

41,8

CAPIM - Prod. Sementes (kg)

25.000,0

450,0

11.250,0

52,0

25.000,0

450,0

11.250,0

11,3

(78,4)

SORGO (sc)

64.500,0

60,0

63.000,0

140,0

64.500,0

30,0

62.100,0

28,7

(1,4)

(79,5)

14.187,0

37,0

20.266,4

118,2

14.187,0

37,0

20.266,4

118,2

57.500,0

200,0

11.500.000,0

517,5

60.000,0

200,0

20.266,4

540,0

4,3

(99,8)

4,3

700.000,0

15,0

630.000,0

83.792,0

116.726,0

147,0

15.650,0

(81,3)

(15,5)

2,9

1,1

24,1

43,2

CAFÉ1 - TOTAL EUCALIPTO (m³) MILHETO OUTRAS CULTURAS 2ª Safra - Área Irrigada Total geral

100.500,0 2.316.626,0

7.409.610,2

6.778,6

98.595,0

151,3

105.000,0

315.300,0

237,5

2.354.245, 0

9.201.520,7

9.710,1

1 Café em produção, renovação e implantação. Elabora ção Aiba, período outubro de 2015. Base de Dados: Conselho técnico da Aiba com Abapa, Abacafé, Fundação BA, Galvani, Sindicato Barreiras, Sindicato LEM, Aprosem, Aciagri, Cargill, Bunge, CooprOeste, CREA, IBGE, EBDA, Adab, Conab, BNB Barreiras e BB Barreiras.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 11

RUI REZENDE

C U LT U R A S Tilth

SOJA SOY Nos últimos 15 anos, a área de plantação da soja no Oeste da Bahia, região onde se produz 100% da cultura do Estado, aumentou de 690 mil para 1,42 milhão de hectares, 205% de crescimento. Embora essa expansão seja um dado importante, o que mais chama a atenção é o aumento na produtividade média que alcançou 56 sc/ha (safra 2010/11), e a produção total, que ao longo deste período cresceu 265%. Já nesta última safra (2014/15), com o crescimento de 8,4% na área e produtividade de 49 sc/ha, a oleaginosa passou a ocupar 60% da área total agricultada da região, com produção de 4,2 milhões de toneladas, 26% superior à safra 2013/14. A taxa de crescimento da produção atual só não foi melhor devido as estiagens que se configuraram no final de dezembro até a segunda quinzena de janeiro em várias microrregiões e que se estenderam pelo período da colheita, entre fevereiro e abril deste ano. De toda a soja produzida na Bahia, cerca de 47% foi exportada para fora do país, tendo como principais destinos: China (1,38 milhão de toneladas), Japão (223,6 mil toneladas) e Holanda (220 mil toneladas). Outros 50% da soja são comercializados in natura na região - parte pelas esmagadoras estabelecidas em Barreiras e Luís Eduardo Magalhães -, no próprio Estado, Nordeste e Norte. Oito anos atrás, a Bahia exportava 961 mil toneladas de soja. Agora, exportou 1,98 milhão de toneladas, movimentando US$ 770 milhões. Dessa quantidade, 97% passou pelo Terminal Portuário de Cotegipe, em Aratú (BA), 2,5% pelo o de Aracaju (SE), 0,2% por Vitória (ES) e 0,3% por Santos (SP), Porto de Rio Grande (RS) e São Luis (MA). A região baiana é a maior produtora de soja dos integrantes da Matopiba. Sua produção correspondeu a 38% do total da nova fronteira agrícola. Representou nessa safra 51,6% do que foi produzido no Nordeste e 4,4% no Brasil. De acordo com o 1º levantamento de Intenção de Plantio da Aiba, estima-se que na safra 2015/16 se produza 5,5 milhões de toneladas de soja. Se isso se confirmar teremos um crescimento histórico de 31,1%, com produtividade de 57 sc/ha. 12 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Histórico da área e produção agricultada da soja nos últimos 15 anos

4.181 PRODUÇÃO (t) ESTIMATIVA PARA 2015/16

5.592

800 2000/01

1.550 2000/01 2014/15

1420 2014/15

ÁREA (mil ha)

ESTIMATIVA PARA 2015/16

1.635

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 13

14 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Apesar do otimismo, os produtores da Bahia estão preocupados com a estiagem no início do plantio e os altos custos de produção que podem incidir sobre a nova safra. Nesse ciclo o custo chegou a R$ 2,47 mil por hectare, 8% superior ao da safra anterior.

EXPORTAÇÃO DA SOJA Entre 2014 e 2015 foram exportados para países estrangeiros 3,7 mihões de toneladas da oleaginosa. Outros países

Over the past 15 years, soybean planting area in Western Bahia, region which produces 100% of the state’s culture, increased from 690,000 to 1.42 million hectares, a 205% growth. Although this expansion is an important fact, what is striking is the average productivity increase in reached 56 sc /ha (2010/11 crop), and the total production, which over this period grew 265%.

De janeiro a setembro de 2015

11% Japão

2 milhões

Holanda

11%

70%

de toneladas

China

Since this last season (2014/15), with area 8.4% growth of 49 sc /ha in productivity, the crop came to occupy 60% of the total cropped area of the region, with production of 4.2 million tons, 26% higher than the 2013/14 crop.

Outros países

16% De janeiro a dezembro de 2014

The growth rate of current production just was not better because of the drought that took shape in late December until the second half of January in various micro regions and took place until the harvest period, between February and April this year.

Japão

1,7 milhão

15%

toneladas

Of all soybeans produced in Bahia, about 47% was exported out of the country, with the main destinations: China (1.38 million tons), Japan (223,600 tons) and the Netherlands (220 thousand tons). Another 50% of the soybeans are commercialized in natura in the region - in part by overwhelming established in Barreiras and Luís Eduardo Magalhães in the State itself, Northeast and North.

8% 61%

Alemanha

China

agricultural frontier. It represented 51.6% of this crop that was produced in the Northeast and 4.4% in Brazil. According to 1st survey of Aiba Planting Intention, it is estimated that in the 2015/16 crop will be produced 5.5 million soybeans tons. If this is confirmed we will have a historical growth of 31.1%, with productivity of 57 sc /ha.

Eight years ago, Bahia exported 961,000 tons of soybeans. Now, were exported 1.98 million tons, moving $ 770 million. Of that amount, 97% passed by Cotegipe Port Terminal in Aratú (BA), 2.5% by Aracaju (SE) port, 0.2% by Vitória (ES) one and 0.3% by Santos (SP), Rio Grande (RS) port and São Luís (MA) one.

Despite the optimism, Bahia producers are concerned about the drought in the early planting and high production costs which may relate to new crop. In this cycle the cost reached R$ 2,470 per hectare, 8% higher than the previous harvest.

Bahia region is the largest producer of soybeans among Matopiba members. Production accounted for 38% of the entire new

SOJA NO BRASIL Comparativo de área, produtividade e produção em grãos Área (mil ha)

Culturas

Produtividade (em sc/ha)

2013/14

2014/15

2015/16

BRASIL1

30.173,1

32.093,1

33.243,7

NORTE

1.178,9

1.441,4

NORDESTE

2.602,2

2.845,3

13.909,4

14.616,1

15.002,4

CENTRO Oeste SUDESTE SUL MATOPIBA

2013/14

2014/15

100,0

47,6

50,0

1.475,4

4,4

48,0

3.114,0

9,4

42,4

45,1

2015/16

Produção (mil t) %

2013/14

2014/15

2015/16

51,1

100,0

86.120,8

96.243,3

102.738,1

100,0

49,8

50,4

99,6

3.391,3

4.304,8

4.461,2

4,3

47,4

47,9

94,7

6.620,9

8.084,1

9.779,7

9,5

50,1

52,0

100,3

41.800,5

43.968,6

46.806,1

45,6

1.989,9

2.116,2

2.207,6

6,6

42,0

46,3

50,5

92,5

5.015,3

5.873,5

6.685,9

6,5

10.492,7

11.074,1

11.444,3

34,4

46,5

51,2

51,0

102,4

29.292,8

34.012,3

35.005,2

34,1

3.350,4

3.694,9

3.982,6

12,0

43,3

47,4

47,9

94,9

8.679,7

11.002,1

11.531,6

11,2

TOCANTINS - TO

748,4

849,6

883,6

2,7

45,9

48,6

102,4

2.058,8

2.918,0

2.578,3

2,5

MARANHÃO - MA

662,0

749,6

2,3

45,9

46,0

46,4

97,0

1.823,7

2.069,6

2.127,1

2,1

PIAUÍ - PI

627,3

673,7

714,1

2,1

39,6

46,2

48,1

97,4

1.489,2

1.833,8

2.060,9

2,0

1.310,0

1.422,0

1.635,3

4,9

42,2

49,0

48,63

103,3

3.308,0

4.180,7

5.591,7

4,6

BAHIA - BA

Notas: Elaboração: Aiba (outub ro de 2015) 1 Informações dos Brasil, Região e Estados foram extraídas do 1º Lvto de safra 2015/16 - N.1 - Outubro 2015 - considerando os Lim Sup Produção - CONAB condensados aos números do 1º Lvto. de safra da AIBA (out/2015). 2 Percentual de representação das Regiões calculado em relação ao total do Brasil. 3 Produtividade estimada pela Aiba para a safra 2015/16 é de 57 sacas por hectare - calculada a partir do potencial produtivo esperado em razão dos investimentos realizados para a cultura, portanto a produção também deverá aumentar.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 15

RUI REZENDE

C U LT U R A S Tilth

ALGODÃO COTTON A cultura do algodão no Brasil teve decréscimo de 9,3% entre as safras 2013/14 e 2014/15, principalmente devido aos estoques mundiais elevados, que forçaram queda nos preços da commodity e os altos custos de produção. No entanto, mesmo reduzindo a área, a produtividade da pluma por hectare foi superior em 3,4%, face às condições climáticas favoráveis no período. Com isso, a produção total chegou a 1,53 milhão de toneladas, muito próxima a da safra 2013/14. No Nordeste, segundo maior produtor do país, a área apresentou acréscimo de 0,8%, mas apresentou queda no rendimento da pluma, produzindo 95,1@/ha. As condições adversas do clima impactaram negativamente a produtividade das lavouras e repercutiram na oferta da pluma regional. A produção da pluma teve uma redução de 5,1%. Saiu de 534,6 mil toneladas na safra passada para 507,3 mil nesta, segundo informações da CONAB. Na região do Matopiba, a área plantada também seguiu a tendência de retração nacional, com uma variação negativa de 9,7%. Como consequência, a produtividade por hectare em alguns estados caiu 5,2%. A produção, no entanto, teve uma queda menor. Devido à melhor performance de produtividade do Oeste da Bahia, maior produtor de algodão do Matopiba, a queda foi apenas de 3%. Segundo informações da Associação Baiana dos Produtores de Algodão (Abapa), as chuvas que demoraram a chegar no Oeste, foram relativamente bem distribuídas no decorrer do ciclo cultural e permitiram uma produtividade de 107,6 @/ pluma por hectare, sendo a maior produtividade média obtida no país. Reconhecido pela alta qualidade da fibra, o algodão produzido nos municípios do Oeste da Bahia representa 97% de toda produção estadual. Nos últimos cinco anos, em média, 53% da pluma foram destinadas ao mercado interno (70% com destino à região Sudeste) e 95% do caroço ao mercado do Norte e Nordeste. 16 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Histórico da área e produção agricultada do algodão nos últimos 15 anos ESTIMATIVA PARA 2015/16

246

267* ÁREA (mil ha)

57 2000/01

2014/15

473

PRODUÇÃO (t) ESTIMATIVA PARA 2015/16

401

66 2000/01 2014/15

EXPORTAÇÃO DO ALGODÃO Entre 2014 e 2015 foram exportados para países estrangeiros 348,2 mil toneladas de pluma de algodão.

Indonésia

17% De janeiro a setembro de 2015

113,9

53%

16%

mil toneladas

Vietnã

15% Outros países

Turquia

China

24%

De janeiro a dezembro de 2014

44%

234,3

21%

mil toneladas Outros países

11%

Indonésia

Coreia do Sul

Apesar da boa performance dos municípios do Oeste da Bahia nessa safra – embora abaixo do seu potencial –, os elevados custos de produção (R$ 6,9 mil/ha) e os baixos preços no mercado internacional devem provocar uma nova retração na área cultivada. Estima-se que na próxima safra os produtores reduzam em 7,7% a área plantada e visem mais o abastecimento do mercado interno.

Principais municípios produtores de algodão na região. Culturas São Desidério

Área (mil ha)

100.886

38%

Formosa do Rio Preto

43.105

16%

Correntina

34.851

13%

Riachão das Neves

29.348

11%

Barreiras

23.845

Luis Eduardo Magalhães

16.508

Jaborandi

13.757

Baianópolis

2.017

Wanderley

1.830

Área total: 267 mil hectares

Em 2014, o volume exportado de pluma do Estado representou cerca de 47% da produção local e teve como principais destinos a China, Indonésia e Coreia do Sul, que juntas absorveram cerca de 57% da produção. Desse total, 91% foi embarcada pelo porto de Santos (SP), a 1650 km de distância da região, ao custo médio de R$ 200 por tonelada em média. Entre janeiro e setembro de 2015 o volume exportado atingiu 113,9 mil toneladas e continuou tendo como o principal destino os países asiáticos. Só a Indonésia e Vietnã compraram 32,6% da pluma do Estado - 90% do produto passou pelo porto de Santos (SP). Cotton crop in Brazil had decrease of 9.3% between 2013/14 and 2014/15 crops, mainly due to high global inventories that forced fall in commodity prices and high production costs. However, even by reducing the area, the productivity of lint per hectare was higher by 3.4%, compared to favorable climatic conditions in the period. Thus, the total production reached 1.53 million tons, very close to the 2013/14 crop. ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 17

C.FÉLIX

In the Northeast, the second largest producer in the country, the area grew by 0.8%, but decreased in plume yield, producing 95.1 @/ha. Adverse weather conditions negatively impacted crop yields and affected the supply of regional plume. The production plume fell by 5.1%. It left 534,600 tons last season to 507,300 this crop, according to CONAB. In Matopiba region, planted area also followed national decline trend, with a fall of 9.7% negatively. As a result, the yield per hectare in some states dropped 5.2%. The production, however, had a littler fall. Due to better productivity performance of West Bahia, the largest cotton producer in the Matopiba, the decline was only 3%. According to information from Bahia Association of Cotton Producers (Abapa), the rains that were slow to arrive in the West, were relatively well distributed throughout the crop cycle and allowed a 107.6 @/plume per hectare productivity, with the highest average productivity obtained in the country. Renowned for high quality fiber, cotton produced in Western Bahia municipalities represents 97% of total state production. In the last five years, on average, 53% of plume were for the domestic market (70% bound for the Southeast region) and 95% of the core was destined to the North and Northeast market. Despite the good performance of Bahia West municipalities this season although below their potential - the high production costs (R $ 6.9000/ha) and low prices on the international market should lead to a new decline in the cultivated area. It is estimated that in the next crop producers to reduce by 7,7% the area planted and focus the domestic market more intensively. In 2014, the exported plume volume of state accounted for about 47% of local production and had as main destinations China, Indonesia and South Korea, which together absorb about 57% of production. Of this total, 91% was shipped through Santos (SP) port, 1650 km away from the area at a cost of R$ 200 per ton on average. Between January and September 2015 the exported volume reached 113,900 tons and continued to have as a primary destination Asian countries. Only Indonesia and Vietnam bought 32.6% of the state plume - 90% of the product has passed through the port of Santos (SP).

ALGODÃO NO BRASIL Comparativo de área, produtividade e produção em pluma Área (mil ha)

Culturas BRASIL1 NORTE

2013/14

2014/15

1.121,6

1.017,1

Produtividade (em @Pluma/ha)

2015/16

1.016,1

2013/14

2014/15

100,0

103,1

106,5

2015/16

Produção em Pluma (mil t)

102,7

100,0

2013/14

2014/15

1.537,5

1.532,8

2015/16

1.576,7

100,0

4,8

7,7

7,9

0,8

103,2

98,3

98,7

96,1

7,4

11,4

11,7

0,7

NORDESTE

352,8

355,5

336,4

33,1

101,0

95,1

99,9

97,3

534,6

507,3

504,0

32,2

CENTRO Oeste

734,2

630,8

647,6

63,7

104,6

103,8

104,4

101,7

1.152,2

982,4

1.014,3

64,3

28,9

22,2

23,3

2,3

89,9

93,1

96,1

93,6

39,0

31,0

33,6

2,1

0,9

0,1

59,3

51,9

50,5

0,8

0,7

0,0 29,1

SUDESTE SUL MATOPIBA

343,5

310,3

283,5

27,9

106,5

101,0

101,7

99,0

554,8

538,2

455,0

TOCANTINS - TO

4,8

7,7

7,9

0,8

103,2

98,3

96,5

94,0

7,4

11,4

11,7

0,7

MARANHÃO - MA

18,6

21,4

2,1

109,0

104,9

106,3

103,5

30,4

33,7

34,1

2,2

PIAUÍ - PI BAHIA - BA

12,1

14,2

1,4

108,5

93,1

95,9

93,4

19,7

19,8

20,4

1,3

308,0

267,0

245,9

23,6

105,3

107,6

108,0

105,2

497,3

473,3

401,2

25,4

18 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 19

C U LT U R A S Tilth

MILHO CORN Na safra 2014/15, o milho, 3ª maior cultura do Oeste da Bahia, registrou a 4ª maior produção dos últimos 15 anos, cerca de 1,8 milhão de toneladas. Comparando esse resultado à safra anterior, houve um recuo da área plantada de 265 mil para 220 mil hectares e, em decorrência da estiagem que se configurou na região, a produtividade foi de 135 sacas por hectare. Embora a produtividade tenha sido 50% superior à média nacional, andou na direção oposta ao observado na safra 2010/11, momento em que foi produzido uma média de 163 sacas por hectare, segundo informações técnicas da Aiba. Estatísticas da instituição apontam ainda que o melhor nível de produção foi alcançado na safra 2011/12, cerca de 2,35 milhões de toneladas do cereal, a maior dos últimos 15 anos.

Histórico da área e produção agricultada do milho nos últimos 15 anos

220

ESTIMATIVA PARA 2015/16

130

ÁREA (mil ha)

1.799

93 2000/01

2014/15

PRODUÇÃO ( mil t) ESTIMATIVA PARA 2015/16

1.287

970 2000/01 2014/15

investimentos em tecnologias e boas práticas agrícolas, os produtores estão otimistas. Eles estimam uma produtividade média de 165 sacas por hectare.

Apesar das adversidades climáticas nas duas últimas safras, o cultivo do milho no Oeste vem se destacando no cenário nacional. Esta safra representou 2,1% do total do grão produzido no país e 28% da produção do Nordeste. Cerca de 95% é consumida na Bahia, demais Estados do Nordeste e Norte do país.

As exportações de milho do Oeste da Bahia, também apresentaram melhora. Entre janeiro e setembro de 2015 foram enviados 104,63 mil toneladas para Malásia, República Dominicana e Marrocos. O negócio movimentou US$ 18,5 milhões, volume 87% superior ao do ano anterior.

O cultivo do grão vinha ganhando espaço na região, no entanto, com os preços pouco atrativos de 2015 e o aumento dos custos operacionais, que alcançam R$ 3.085,00 por hectare no Oeste (segundo dados da CONAB), a área plantada da safra 2015/16 deve sofrer recuo. De qualquer modo, diante dos

In the season 2014/15, corn, 3rd largest crop of western Bahia, recorded the 4th highest production in 15 years, about 1.8 million tons. Comparing the results to previous crop, there was a decrease in the planted area from 265 thousand to 220 thousand hectares and, due to the drought that took shape in the region, productivity was 135 sacks per hectare.

20 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

RUI REZENDE

However productivity had been 50% higher than the national average, and walked in the opposite direction to that seen in 2010/11 crop, when it was produced an average of 163 bags per hectare, according to technical information of Aiba. The institution’s statistics also indicate that the highest level of production was achieved in 2011/12, about 2.35 million tons of the cereal, the largest in the latest 15 years.

out on the national scene. This crop accounted for 2.1% of the total grain produced in the country and 28% of production in the Northeast. About 95% is consumed in Bahia, other states of the Northeast and North.

technologies and good agricultural practices, growers are optimistic. They estimate an average yield of 165 sacks per hectare. Corn exports from Western Bahia, also showed improvement. Between January and September 2015 were sent 104,630 tons to Malaysia, Dominican Republic and Morocco. The business turnover of US$ 18.5 million, volume 87% higher than the previous year.

The grain cultivation had been gaining ground in the region, however, with unattractive prices of 2015 and the increase in operating costs, which reached R$ 3,085.00 per hectare in West (according to CONAB data), the crop 2015/16 acreage might be rewarded. Anyway, before investments in

Despite the adverse weather in the last two crops, corn cultivation in the West has stood

MILHO NO BRASIL Comparativo de área, produtividade e produção em pluma Área (mil ha)

Culturas

Produtividade (em sc/ha)

2013/14

2014/15

2015/161

2013/14

2014/15

BRASIL 1

15.828,9

15.822,3

15.560,8

NORTE

551,2

667,0

NORDESTE

2.889,7

CENTRO Oeste

100,0

84,3

90,0

667,0

4,3

55,1

2.715,8

2.676,0

17,2

6.202,2

6.480,2

6.452,0

41,5

SUDESTE

2.106,5

2.059,8

2.032,4

13,1

84,9

89,5

92,7

SUL

4.069,3

3.899,5

3.736,4

24,0

101,9

110,4

107,5

MATOPIBA

2015/16

Produção em Grãos (mil t) %

2013/14

89,5

100,0

80.051,7 85.456,5 83.592,0

2014/15

2015/16

64,0

64,8

72,4

1.821,5

2.560,2

1.601,5

43,5

39,2

38,2

42,7

7.574,5

6.393,7

6.156,1

7,4

94,2

101,9

101,8

113,8

35.053,8

39.627,0

39.411,5

47,1

103,6

10.728,4

11.058,9

11.303,4

13,5

120,2

24.873,8

25.816,7

24.120,0

28,9 7,2

98,8 1,9

1.975,8

1.940,2

1.900,4

12,2

60,7

57,6

56,3

63,0

6.621,1

6.414,4

6.048,1

TOCANTINS - TO

151,9

218,3

1,4

75,0

80,2

81,4

91,0

683,5

1.050,2

1.067,8

1,3

MARANHÃO - MA

606,4

514,3

525,7

3,4

47,4

47,6

49,9

55,8

1.725,9

1.469,2

1.571,0

1,9

PIAUÍ - PI

405,0

406,4

2,6

42,4

43,7

40,3

45,0

1.029,4

1.064,3

982,2

1,2

BAHIA - BA

812,5

801,2

750,0

4,8

77,8

58,9

53,7

60,0

3.182,3

2.830,7

2.427,1

2,9

265,0

220,0

130,0

0,8

147,7

130,0

165,0

184,4

2.305,5

1.799,0

1.287,0

1,5

Oeste DA BAHIA

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 21

ASCOM AIBA

22 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

C U LT U R A S Tilth

CAFÉ COFFEE Entre as diversas culturas implantadas no cerrado da Bahia, destaca-se o café. Sendo a quarta cultura de maior importância econômica na região, o tipo arábica têm 70% da produção destinado ao mercado internacional da bebida, 20% para a formulação de blends e 10% para a indústria nacional. Com médias que chegam a 45 sacas por hectare, o sucesso da atividade é creditado à boa luminosidade, à topografia, ao clima - com temperaturas médias que variam entre 22° a 26° C, sem riscos de geada -, além da disponibilidade de água na região. Atualmente, o parque cafeeiro do Oeste da Bahia representa uma área de aproximadamente 15 mil hectares inseridos em um sistema totalmente mecanizado e irrigado. Devido à renovação de alguns cafezais com lavouras de idade igual ou superior a 10 anos, a safra 2014/2015 consolidou-se em uma área produtiva de 9 mil hectares, cerca de 25% menor no comparativo à safra passada. Além disso, o baixo volume pluviométrico registrado em janeiro - período em que a planta mais necessita de água na formação do grão - comprometeu as médias anuais da região. A produção apresentou uma queda de 18% em relação ao estimado no início da colheita, quando se projetava aproximadamente 350 mil sacas. Entretanto, o mercado manteve-se normal, com preços atrativos, porém a safra 2015/2016 ainda é vista com cautela, principalmente em relação ao custo de produção num momento que o dólar permanece em alta e em constante oscilação. Indicação Geográfica Com característica aromática levemente frutada e floral, com excelente doçura e acidez, o café oestino aguarda do Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI), a publicação da chancela de reconhecimento da Indicação Geográfica (IG), na modalidade de Indicação de Procedência (IP) Oeste da Bahia. O registro reconhece a reputação, as qualidades e as características vinculadas ao café da região, distinguindo-o dos similares disponíveis no mercado. Among different cultures implanted in Bahia cerrado, the coffee stands out. Being the fourth most economically important crop in the region, Arabica type has 70% of production destined for the international beverage market, 20% for blends formulation and 10% for domestic industry.

Histórico do café das safras 2013/14 e 2014/15 Safras

Área (mil ha)

Produção (mil t)

Produtividade (sc/ha)

2013/14

26,1

40,0

2014/15

17,2

31,8

O café do Oeste da Bahia De acordo com a Associação dos Cafeicultores do Oeste (Abacafé), existem na região 30 cafeicultores; A área total disponível para o cultivo do café é de 15 mil hectares, com uma altitude superior a 750 metros; A produção anual chega em média a 480 mil sacas de café; O café oestino é produzido em oito municípios: Barreiras, Cocos, Luís Eduardo Magalhães e São Desidério; Os métodos de processamento são: natural, cereja descascado e despolpado.

With average achieving 45 bags per hectare, the activity success is credited to the good brightness, topography, climate - with average temperatures ranging between 22 ° to 26 ° C without danger of frost -, besides water availability in the region. Currently, coffee plantations of Bahia western is an area of approximately 15,000 hectares entered into a fully mechanized and irrigated system. Due to the renovation of coffee plantations with some old plantations with 10 years or more, 2014/2015 crop consolidated in a production area of 9000 hectares, about 25% lower in comparison to the previous harvest. In addition, the low volume of rainfall recorded in January - a period in which the plant needs water the most grain formation - committed annual average of the region. Production fell by 18% compared to the estimated early in the harvest, when it was protruded approximately 350 thousand bags. However, the market remained normal, with attractive prices, but the 2015/2016 crop is still viewed with caution, especially in relation to production costs at a time when the dollar remains high and in constant oscillation. Geographic Indication With aromatic characteristic slightly fruity and floral, with great sweetness and acidity, western coffee awaits the National Industrial Property Institute (INPI) for the publication of the Geographical Indication (GI) seal of recognition, in the form of Indication of Origin (IP) Bahia Western. Registration recognize the reputation, the qualities and characteristics linked to coffee in the region, distinguishing it from similar available in market.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 23

24 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

C U LT U R A S Tilth

TRIGO WHEAT A safra 2014/2015 marcou o início de um novo ciclo econômico no Oeste da Bahia. Com áreas superiores a 700 metros, a região tem apresentado forte potencial para o cultivo do trigo.

The 2014/2015 season marked the beginning of a new economic cycle in Bahia Western. With areas greater than 700 meters, the region has shown strong potential for wheat cultivation.

A Coodetec, empresa pertencente ao grupo The Dow Chemical Company (NYSE: DOW) é a principal fomentadora da cultura no Oeste. Safra após safra, o grupo investe em trabalhos de melhoramento genético e biotecnologia nas principais regiões produtoras do Brasil, de forma específica.

Coodetec, a company belonging to The Dow Chemical Company (NYSE: DOW) group is the main wheat crop developer in West. Season after season, the group invests in breeding and biotechnology work in the main producing regions of Brazil, specifically.

Por ser uma opção de cultura safrinha, seu cultivo não requer altos investimentos. O perfil da região (áreas acima de 600m de altitude) aliada ao trabalho de melhoramento genético e de biotecnologia faz do trigo produzido no Oeste destaque nacional, com produtividade e qualidade superiores às variedades cultivadas no Sul do país. O fator preço também chama a atenção para a adesão da cultura, isto porque, grande parte de indústria de moagem está localizada no Nordeste do país, além da baixa oferta do cereal no mercado interno. Para próxima safra, a Coodetec tem disponível para a o Brasil Central (Bahia) uma nova cultivar rica em glúten.

Besides the economic benefits, being a highly lucrative crop, with prices ranging between R $ 700.00 and R $ 750.00 per ton and productivity between 6000 and 8000 kilos per hectare, the introduction of grass presents, including, as a new alternative in crop rotation system, and especially in removing soil and weeds. Within the irrigated production system (suggested for the region) wheat breaks the cycle of these diseases and still allowing other cultures. For being an off-season crop option, its cultivation does not require high investments. The profile of the region (areas above 600m altitude) combined with both breeding and biotechnology work highlights wheat produced in Western as national prominence, with higher productivity and quality of varieties grown in the south. The item price also draws attention to the crop accession, that because much of milling industry is located in the northeast of the country, besides the low cereal supply in the domestic market. For next season, Coodetec has a new cultivar rich in gluten available for Central Brazil (Bahia).

ASCOM AIBA

Além dos benefícios econômicos, sendo uma cultura altamente lucrativa, com preços que variam entre R$ 700,00 e R$ 750,00 a tonelada e uma produtividade entre 6 mil e 8 mil quilos por hectare, a introdução da gramínea apresenta-se, inclusive, como uma nova alternativa no sistema de rotação de cultura e, principalmente, na supressão de solo e de ervas daninhas. Dentro do sistema de produção irrigado (sugerido para a região) o trigo quebra o ciclo dessas doenças e continua viabilizando as outras culturas.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 25

26 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

C.FÉLIX

C U LT U R A S Tilth

EUCALIPTO EUCALYPTUS A produção de eucalipto na região vem crescendo gradativamente e, com a demanda do setor energético, a tendência é crescer mais ainda. Da safra de 2011/12 para esta a área passou de 51 mil para 57 mil hectares, mesmo número do ciclo passado. A manutenção da mesma área por duas safras seguidas, no entanto, não significa paralisação do setor. A expectativa é que a área de eucalipto chegue a 60 mil hectares em 2015/16. Principalmente com os novos empreendimentos que vêm chegando à região. Em Campo Grande (zona rural de São Desidério), por exemplo, começou a ser instalada uma Unidade Termelétrica (UTE) da Bolt Energias. O empreendimento, que terá um investimento superior a R$ 200 milhões, vai impulsionar o setor florestal e incrementar a economia local com emprego e renda. A UTE será movida a cavaco de eucalipto e terá capacidade para produzir 50 MW. Desde 2009 a região já conta com unidades de tratamento de madeira, que atendem o mercado da construção rural e de jardinagem, unidades de beneficiamento de soja como a Bunge, em Luís Eduardo Magalhães, e Cargill, em Barreiras; além do mercado de viveiros para a produção de mudas de eucalipto. The eucalyptus production in the region has been growing gradually and with the demand of the energy sector, the tendency is to grow even more. The 2011/12 crop for this area increased from 51 000 to 57 000 hectares, the same number as last cycle. Maintaining the same area by two consecutive harvests, however, does not mean stoppage of the sector. The expectation is that the eucalyptus area reaches 60,000 hectares in 2015/16. Especially with the new developments that have come to the region. In Campo Grande (countryside of São Desiderio), for example, began to be installed one Thermal Unit (UTE), belonging to Bolt Energias. The project, which will have an investment of R$ 200 million, will boost the forestry sector and boost the local economy with jobs and income. UTE will be moved to the eucalyptus wood chips and will have a production capacity of 50 MW. Since 2009 the region already has wood processing units serving the market of rural construction and gardening, soybean processing units such as Bunge, in Luis Eduardo Magalhães, and Cargill, in Barreiras; beyond nurseries market for the production of eucalyptus. ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 27

CODEVASF

C U LT U R A S Tilth

BANANA BANANA O Perímetro Irrigado Formoso, implantado em Bom Jesus da Lapa em 1989 pela Codevasf, compreende uma área de 19,5 mil hectares. O projeto, que tem por objetivo fortalecer o desenvolvimento agropecuário a partir de agrovilas, capta água do Rio Corrente e distribui pelos 83 quilômetros de canais dos 12 mil hectares de área irrigável. Nos lotes agrícolas são cultivados, entre outras culturas, feijão, manga, melancia, mamão, cacau, goiaba, laranja e, principalmente, a banana, carro-chefe do projeto. Ela ocupa 85% da área plantada e 95% do valor bruto da produção. Em 2012, o Censo Agropecuário do IBGE registrou a ocupação da banana em uma área de 5,4 mil hectares. Atualmente, são cerca de 8,5 mil hectares plantados e Bom Jesus da Lapa é o maior produtor individual de banana no Brasil. A Codevasf estima que em dois anos a área da banana atinja 10 mil hectares. Em 2014 foram exportados cerca de mil caminhões de banana por mês, média superior aos 738 de 2013. A tendência, de acordo com registros até agosto deste ano da Associação Frutas do Oeste e Adab, é que a média de 2014 se repita em 2015, embora já se constate uma leve queda de exportação. O polo fruticultor conta com mais de mil associados (entre famílias e empresas) e gera 8 mil empregos diretos e 11 mil indiretos. Produz mais de 200 mil toneladas de frutas e gera uma receita bruta superior a R$ 150 milhões por ano. Com a implementação de novas culturas, principalmente de citrus, é possível que em breve o projeto tenha outras frutas como destaque, além da banana. The Formoso Irrigated District, established in Bom Jesus da Lapa in 1989 by Codevasf, covers an area of 19,500 hectares. The project, which aims to strengthen agricultural development from rural villages, captures the Current River water and distributes to 83 kilometers of channels of 12 000 hectares of irrigable area. In agricultural plots are grown, among other crops, beans, mango, watermelon, papaya, cacao, guava, orange, and especially bananas,

28 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

flagship project. It occupies 85% of the planted area and 95% of the gross value of production. In 2012, IBGE Agricultural Census registered banana occupation in an area of 5400 hectares. Currently, there are about 8500 hectares and Bom Jesus da Lapa is the single largest banana producer in Brazil. Codevasf estimates that in two years the area of banana reaches 10 hectares.

Dados do Perímetro Irrigado Formoso

19 mil hectares

é a área total do projeto, dos quais apenas 11 mil estão ocupados (4,4 mil hectares de lotes familiares e 6,5 mil de lotes empresariais;

20 mil empregos

diretos e indiretos são gerados.

82,72 quilômetros

de canais de concreto a céu aberto.

Evolução/projeção da área plantada de banana (em hectares)

8.500

10.000

5.435 2012

2014/15

2017

FONTE: CODEVASF BOM JESUS DA LAPA

In 2014 were exported about one thousand banana trucks per month, averaged over the 738 ones in 2013. The trend, according to the Association Fruits West and Adab records until August this year, is that the average 2014 be repeated in 2015, although it is found a slight decline in export.

11,000 indirect jobs. It produces more than 200,000 tons of fruit and generates a higher gross revenue of R$ 150 million per year. With the implementation of new crops, especially citrus, it is possible that soon the project has other fruits as a highlight, as well as banana.

The fruit grower polo has more than thousand members (including households and businesses) and generates 8,000 direct jobs and

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 29

30 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

FOTOS: C.FÉLIX

C U LT U R A S Tilth

MEL HONEY Ano a ano a Bahia vem conquistando lugar de destaque na produção de mel. Há 16 anos produzia apenas 354 toneladas, dois anos atrás passou das 2 mil (IBGE, 2013), elevando o Estado à 6º colocação de maior produtor do Brasil e o 1º do Nordeste. A atividade envolve 10 mil apicultores e está presente nos 27 territórios baianos. A apicultura teve início na região na década de 1980, em Ibotirama, período de ascensão da agricultura mecanizada no cerrado. Com o apoio do Estado, prefeitura, Codevasf e Sebrae, o mel passou a ser cultivado nos dois lados do Velho Chico, no Médio São Francisco e Oeste. Há 10 anos os apicultores fundaram a Cooperativa Regional dos Apicultores do Médio São Francisco (Coopamesf), impulsionaram o negócio e fortaleceram a cadeia produtiva. Atualmente, a Coopamesf conta com 96 cooperados, de 16 municípios, e atende a 350 famílias de um total superior a mil produtoras de mel. Das 100 toneladas produzidas por ano, só 70%, em média, passa pela cooperativa que, além de atender ao mercado interno, exporta para países estrangeiros através de empresa mineira. Só este ano, foram 45 toneladas para os Estados Unidos, Alemanha e França. Se depender da qualidade do mel, as exportações devem aumentar nas próximas produções. Em julho, durante o VI

Congresso Baiano de Apicultura e Meliponicultura, após análise do laboratório do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), o mel da Coopamesf foi considerado o melhor da Bahia. A meta, para o próximo ano, é ampliar o número de famílias atendidas, ampliar a assistência técnica e conquistar a certificação de mel orgânico, umas das principais exigências do atual mercado. Year after year Bahia has gained a prominent level in honey production. 16 years ago produced only 354 tons two years ago surpass 2000 tons (IBGE, 2013), bringing Bahia to 6th placing of biggest producer in Brazil and 1st in the Northeast. The activity involves 10,000 beekeepers and is present in 27 Bahia territories. Beekeeping began in the region in the 1980s, in Ibotirama, rise period of mechanized agriculture in cerrado. With state support, city hall, Codevasf and Sebrae, honey began to be cultivated on both sides of Velho Chico in San Francisco East and West. 10 years ago beekeepers founded the Regional Beekeepers Cooperative of the Middle San Francisco (Coopamesf), boosted business and strengthened the supply chain. Currently, Coopamesf has 96 members, 16 cities, and serves 350 families a total of more than a thousand producers of honey. Among 100 tons produced annually, only 70% on average, go through the cooperative that, in addition to meeting the domestic market, exports to foreign countries through mining company. Only this year, there were 45 tons for the United States, Germany and France. If it depends on the quality of honey, exports are expected to increase in the coming productions. In July, during the Sixth Congress of Beekeeping and Meliponiculture of Bahia, after laboratory analysis of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (MAPA), the honey of Coopamesf was considered the best of Bahia. The goal for next year is to expand the number of families served, expand technical assistance and conquer organic honey certification, one of the main demands of today’s market. ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 31

RUI REZENDE

C U LT U R A S Tilth

PECUÁRIA LIVESTOCK

A Bahia possui o 8º maior rebanho do país com 10,5 milhões de cabeças, conforme dados da campanha contra febre aftosa de maio deste ano realizado pela Agência Estadual de Defesa Agropecuária da Bahia (Adab). Desse número, 2,3 milhões de bovídeos estão no Oeste, representando assim a principal matriz produtiva animal. Entre os municípios que mais se destacam na pecuária estão Wanderley, Correntina, Cotegipe, Muquém do São Francisco, Brejolândia, Riachão das neves e Angical. Juntos, eles representam 38,4% da população bovina da região. Mesmo considerando uma redução de 9% na população de bovinos na Bahia entre 2013 e 2015, frente a queda de 4% do Brasil (214 para 205 milhões), a tendência é que nos próximos anos a área da pecuária aumente e, por consequência, o rebanho também. Deverá ser uma recuperação lenta, apesar dos preços da arroba estarem mais atrativos em 2015, em média R$ 147,00 por arroba do boi gordo. Entre os motivos que inibem uma retomada mais intensa destacam-se: (i) efeitos da seca dos últimos três anos na região do semiárido, e que ainda traz consequências em nosso estado; (ii) redução neste último ano do consumo per capita brasileiro, de 41 para 37 kg – mercado este para onde se destina 84% da carne produzida; (iii) intensificação do abate de matrizes neste período, também consequência das estiagens; e (iv) aumento no custo de produção, devido maior necessidade de alimentação com ração animal. Embora a pecuária de corte predomine entre os produtores, a leiteira também se destaca. No extremo Oeste, no município de Jaborandi, já na divisa com Goiás, a fazenda Leite Verde, cria mais de 5 mil animais em um sistema de produção a pasto em piquetes irrigados. De propriedade de neozelandeses, a fazenda está transformando o lugar em uma das maiores bacias leiteiras do Esta32 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

do. Hoje, a Bahia ocupa o 10º lugar em produção de leite do País, com 1,2 bilhão de litros por ano. Além de toda a tecnologia para garantir qualidade e produtividade, a Leite Verde ainda é exemplo de preservação ambiental - 50% de suas terras são áreas de reserva legal,constituída para garantir a conservação da rica diversidade do bioma. De acordo com a Associação dos Criadores de Gado do Oeste da Bahia (Acrioeste), a expressiva quantidade de bovídeos da região, ocupam apenas 20% das áreas do Vale do Rio Grande e Rio Corrente. Uma das explicações mais recorrentes para a reduzida ocupação, é o alto investimento em fertilizantes e máquinas para adaptar a terra à cultura animal industrial. Quem assim o fez, hoje colhe bons resultados, como as fazendas Japaranduba e Jacarezinho, reconhecidas nacionalmente pela qualidade genética e sanidade animal de seus rebanhos. A pecuária sustentável, aliás, é uma das marcas da atividade na região. Uma parceria entre a Fundação Solidaridad, Associação dos Criadores de Gado do Oeste da Bahia (Acrioeste), consultoria Profissional e Grupo de Trabalho da Pecuária Sustentável (GTPS), tem levado assistência técnica direta aos pecuaristas do Oeste. Esse projeto visa apoiá-los em cinco eixos principais: gestão da propriedade, produção animal, legislação trabalhista, meio ambiente e relacionamento com comunidades no entorno. Bahia has the 8th largest herd in the country with 10.5 million head, according to the campaign against aphthous fever (FMD) May this year conducted by the State Bureau of Agricultural Defense of Bahia (Adab). Among the heads, 2.3 million bovines are in the West, representing the main animal productive mold. Among the municipalities that stand

PECUÁRIA DO OESTE DA BAHIA EM NÚMEROS Municípios Angical Baianópolis Barra

Nº de propriedades

Nº de produtores

Bovinos

Bubalinos

Suídeos

Ovino

Caprinos

Equídeos

Aves

1.481

1.746

104.706

294

1.016

2.442

375

1.473

999

1.007

40.437

424

594

108

334

340 50

1.495

1.498

29.210

185

1.667

1.081

698

478

Barreiras

1.166

1.180

82.085

2.661

11.282

2.450

2.851

26.500

Brejolândia

1.392

1.394

106.533

3.495

3.069

739

2.749

33.995

Carinhanha

1.725

1.776

71.300

5.178

959

878

2.884

5.338

375

376

14.637

136

131

1.232

1.241

67.436

3.651

1.202

307

2.568

46.519

Catolândia Cocos Coribe

1.647

1.661

97.921

154

2.481

1.488

311

3.192

6.345

Correntina

1.854

129.166

4.076

3.468

146

3.445

48.593

Cotegipe

3.352

1.289

1.294

113.782

137

763

2.842

2.006

1.332

Cristópolis

871

31.938

166

354

243

341

Feira da Mata

590

601

44.838

1.900

741

584

1.240

16.024

Formosa do Rio Preto

1.251

1.254

54.092

2.545

2.908

975

1.796

14.067

Jaborandi

1.028

1.040

74.748

2.317

6.541

649

1.860

13.227

Mansidão

1.027

1.029

18.420

109

940

950

110.870

2.287

2.439

2.110

1.888

9.020

Muquém de São Francisco

1.153

1.158

104.759

4.217

4.170

2.292

2.577

Santa Maria da Vitória

Riachão das Neves

2.203

2.209

92.457

7.521

1.279

451

3.676

22.177

Santa Rita de Cássia

2.488

2.489

86.479

1.246

990

921

801

1.480

Santana

2.124

82.630

2.557

1.359

294

2.286

7.602

São Desidério

1.077

1.084

82.480

128

5.319

3.422

123

728

1.278

906

910

68.809

1.183

1.042

1.039

650

3.068

São Félix do Coribe Serra do Ramalho

2.186

2.201

84.649

2.351

4.054

841

2.467

15.657

Serra Dourada

1.593

1.594

92.549

3.502

1.524

973

2.421

6.561

Sítio do Mato

1.050

1.056

38.492

615

556

593

762

712

Tabocas do Brejo Velho

1.164

1.165

36.344

288

262

741

948

Wanderley Total do Oeste da Bahia Total do Estado da Bahia

995

999

136.957

1.125

1.072

483

950

1.610

37.301

37.761

2.098.724

1.116

63.134

61.763

21.208

46.679

285.351

277.543

288.447

11.143.648

29.355

338.492

2.002.502

1.498.996

321.989

2.855.173

Fonte: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA (Julho 2013) Elaboração Aiba (out/2015)

out in livestock are Wanderley, Correntina, Cotegipe, Muquém of San Francisco, Brejolândia, Riachão das Neves and Angical. Together, they represent 38.4% of the bovine population in the region. Even if a 9% reduction in the population of cattle in Bahia between 2013 and 2015 is considered, when compared to 4% drop in Brazil (214 to 205 million), the tendency is that in coming years the area of livestock increase and, consequently, the flock as well. Must be a slow recovery, despite the at sign prices are more attractive in 2015, an average of R$ 147.00 per arroba of cattle. Among the reasons that inhibit a more intense recovery include: (i) effects of drought for the last three years in the semiarid region, and that still has consequences in our state; (ii) reduction in the latter years of the Brazilian per capita consumption of 41 to 37 kg - where this market is for 84% of beef produced; (iii) intensification of the slaughter arrays will be shown, also a result of droughts; and (iv) increase in the production cost due to increased need for food animal feed. Although beef cattle predominates among producers, the dairy also stands out. In the far west, in the municipality of Jaborandi, already on the border with Goiás, the Leite Verde farm, creating more than 5000 animals in a pasture production system in irrigated paddocks. New Zealanders property, the farm is transforming the place into one of the

largest dairy regions of the state. Today, the Bahia occupies the 10th place in the country’s milk production, with 1.2 billion liters per year. Besides all the technology to ensure quality and productivity, Green Milk is still example of environmental preservation - 50% of their lands are areas of legal reserve, established to ensure the conservation of the rich diversity of the biome. According to the Association of Western Bahia Cattle Breeders (Acrioeste), a significant number of bovines in the region, occupy only 20% of the areas of the Rio Grande Valley and River Stream. One of the most frequent explanations for reduced occupancy is high investment in fertilizers and machinery to adapt the land to industrial livestock culture. Who did so, today reaps good results, such as Japaranduba and Jacarezinho farms, nationally recognized for genetic quality and animal health of their livestock. Sustainable livestock, incidentally, is a hallmark of activity in the region. A partnership between the Solidaridad Foundation, Association of Western Bahia Cattle Breeders (Acrioeste), consulting and Professional Working Group on Sustainable Farming (GTPS), has taken direct technical assistance to West ranchers. This project aims to support them in five main areas: property management, animal breeding, labor laws, environment and relationship with communities around. ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 33

FOTOS: ASCOM AIBA

C U LT U R A S Tilth

RUI REZENDE

FEIJÃO E OUTRAS CULTURAS BEANS AND OTHER CROPS Da área total da leguminosa produzida no Oeste nesta safra, 88% foi ocupada pelo feijão gurutuba (macaçar) e 12% pelo pérola (carioquinha), que reduziu sua área em três pontos percentuais em relação ao ciclo passado. O feijão gurutuba manteve a área de 50 mil hectares da safra 2013/14 em sequeiro. Sua produtividade é bem menor que a do pérola. Enquanto um produziu 17 sacas por hectare, o outro fez 40 em média, nos seus 7 mil hectares irrigados. Embora o gurutuba ocupe mais espaço, o pérola tem maior valor econômico, uma vez que é consumido em todas as regiões do país. De acordo com o Conselho Técnico da Aiba, a expectativa é que na próxima safra o carioquinha ocupe 10 mil hectares, apesar da cultivar historicamente vir registrando redução de área. Outras culturas A matriz produtiva do Oeste da Bahia também se faz por outras culturas. Segundo o Conselho Técnico da Aiba esse 34 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

conjunto formando por outras commodities alcançou na safra 2014/2015 uma área superior a 145 mil hectares (ha). Nesse grupo, destacaram-se as culturas de arroz (6 mil ha) e sorgo (40 mil ha). Entretanto, culturas como laranja, melancia, limão, mamão, hortaliças e outras, somaram próximo a 100 mil hectares. No comparativo com a safra 2013/2014, esse número representa um acréscimo de 15% na área total plantada, e com uma produção 163 mil toneladas. The total area of legume grown in the West this season, 88% was occupied by gurutuba beans (Makassar) and 12% by pérola (carioquinha), which reduced its area by three percentage points compared to last cycle. Gurutuba beans kept the area of 50 thousand hectares in 2013/14 crop, in dryland. Its productivity is much lower than the perola’s. While one produced 17 sacks per hectare, the other turned 40 on average, in their 7000 hectares irrigated.

Although gurutuba occupy more space, the pearl has greater economic importance as it is consumed in all regions of the country. According to the Technical Council of Aiba, the expectation is that next season the carioquinha occupies 10,000 hectares, despite the cultivar historically come logging area reduction. Other cultures The Bahia Western productive mold is also marked by other crops. According to the Technical Council of Aiba this together forming other commodities reached in the 2014/2015 harvest an area of 145,000 hectares (ha). In this group, the highlights were the rice crops (6000 ha) and sorghum (40 000 ha). However, crops such as orange, watermelon, lemon, papaya, vegetables and other, totaled close to 100,000 hectares. Compared to the 2013/2014 crop, this number represents a 15% increase in the total area planted, and with a production 163,000 tons.

ASCOM AIBA

C U LT U R A S Tilth

cuária e Abastecimento (MAPA), independente se for sementeiro ou agricultor.

SEMENTES SEEDS Aproximadamente 200 mil hectares de área plantada no Oeste da Bahia são destinados à produção de sementes, de acordo com a Associação dos Produtores de Sementes do Estado da Bahia (Aprosem). Condições ideais de solo e clima na época de cultivo aliado a baixa incidência de chuva no período de colheita favorecem na qualidade do material. Hoje, a região é destaque nacional na produção de sementes de soja, milho, algodão e forrageiras tropicais. Estima-se que 70% das áreas destinadas ao cultivo da soja do Oeste utilizam sementes certificadas; no milho esse número atinge 100% e, no algodão 35%. Nas demais culturas também predomina o uso sementes certificadas, exceto em pequenas culturas tradicionais ligadas a agricultura familiar. O uso e produção de sementes na região acontecem desde a década de 1980. Legalmente, toda lavoura comercial precisa ser cultivada com sementes certificadas. O diferencial dessas sementes é o aporte tecnológico embutido nos grãos melhorados geneticamente. A produção de sementes exige alto nível de cuidado na armazenagem, com processos de limpeza, secagem, beneficiamento, resfriamento e acondicionamento. Todos os campos de produção são registrados no Ministério da Agricultura, Pe-

A maior parte das sementes de soja produzidas no Oeste é comercializada para outros estados, especialmente Mato Grosso, Maranhão, Tocantins, Piauí e Pará. Somente, 30% do volume produzido são utilizados na implantação de lavouras no estado da Bahia. About 200 thousand hectares of planted area in western Bahia are intended for production of seeds, according to the Association of the State of Bahia Seed Producers (Aprosem). Ideal conditions of soil and climate in the growing season combined with low incidence of rain at harvest time favoring the quality of the material. Today, the region is national prominence in the production of soybeans, corn, cotton seeds and so tropical forages. It is estimated that 70% of spaces for the West Soy cultivation use certified seed; in corn this number reaches 100% and 35% in cotton. In other cultures is also predominant the use of certified seed, except in small traditional cultures linked to family farming. Seed use and production in the region have been held since the 1980s Legally, all commercial crop needs to be planted with certified seed. The spread of these seeds is the technological support built into genetically improved grains. Seed production requires high level of care in storage, with cleaning, drying, processing, cooling and packaging processes. All production fields are registered with the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (MAPA), regardless if it is a seed-bed or farmer. Most of the soybeans produced in the West is marketed to other states, especially Mato Grosso, Maranhão, Tocantins, Piauí and Pará. Only 30% of the produced volume is used in the deployment of crops in Bahia state.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 35

M AT O P I B A Matopiba

REGIÃO SE DESTACA COMO NOVA FRONTEIRA AGRÍCOLA DO BRASIL REGION STANDS OUT AS A NEW AGRICULTURAL FRONTIER IN BRAZIL Formada por 37 municípios de quatro estados brasileiros, a região do Matopiba (acrônimo criado com as iniciais dos estados do Maranhão, Tocantins, Piauí e Bahia) é considerada uma das últimas fronteiras agrícolas do mundo. Com uma área territorial de 142,6 milhões de hectares com mais de 25 milhões de habitantes, foi criada oficialmente por decreto presidencial (nº 8.447, de 06/05/2015). Compõe a delimitação geográfica e operacional do Matopiba, 31 microrregiões, num total de 73 milhões de hectares, praticamente composta por vegetação de Cerrado. Para apoiar a expansão do território, foi lançado em maio deste ano o Plano de Desenvolvimento Agropecuário do Matopiba. Ele prevê ações nas áreas de infraestrutura, inovação e tecnologia, além de estimular a atividade agrícola nas várias esferas sociais. O território tem apresentado rápido crescimento econômico, resultado da alta produtividade agropecuária com o uso de tecnologias modernas, além de potencial para a produção de grãos, algodão, frutas e pecuária. Em agosto, a Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) confirmou a construção de silos públicos para auxiliar os produtores. O município de Luís Eduardo Magalhães (BA) receberá a primeira unidade, que utiliza recursos renováveis (energia solar) e causa menor impacto ambiental. O investimento será de cerca de R$ 72,5 milhões. As obras deverão iniciar no segundo semestre de 2016 e serão concluídas em um ano. Atualmente, a Bahia possui apenas 34% de capacidade de armazenamento. A maioria desses equipamentos se concentram na região de Irecê. Na área de pesquisa, o governo federal confirmou a instalação de uma base avançada da Embrapa Algodão no Oeste da Bahia e a criação de uma agência regional de desenvolvimento, que deve ser ágil e mista, com participação de produtores, empresários e governo.

36 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Composed of 37 cities in four Brazilian states, the region of Matopiba (acronym created with the initials of the states of Maranhão, Tocantins, Piauí and Bahia) is considered one of the last agricultural frontiers in the world. With a land area of 142.6 million hectares with over 25 million inhabitants, it was officially established by presidential decree (No. 8447 of 06/05/2015). It makes up the geographic and operational delimitation of Matopiba, 31 micro-regions, a total of 73 million hectares, almost composed of Cerrado vegetation. To support the expansion of the territory, it was launched in May this year the Matopiba Agricultural Development Plan. It includes actions in infrastructure, innovation and technology, and stimulate agricultural activity in various social spheres. The territory has brought rapid economic growth, a result of high productivity agriculture with the use of modern technologies as well as potential for the production of grain, cotton, fruits and livestock. In August, the National Supply Company (Conab) confirmed the construction of public silos to assist producers. The municipality of Luis Eduardo Magalhães (BA) will receive the first unit, which uses renewable resources (solar energy) and cause less environmental impact. The investment will be approximately R$ 72.5 million. The works might start in second semester of 2016 and will be completed in a year. Currently, Bahia has only 34% of storage. Most of these facilities are concentrated in Irecê region. In research, the federal government confirmed the installation of a forward base from Embrapa Cotton in Bahia Western and the creation of a regional development agency, which must be agile and enriched with the participation of producers, entrepreneurs and government agents.

RUI REZENDE

Estados da região Matopiba A proposta de delimitação territorial feita pelo Grupo de Inteligência Territorial Estratégica (GITE), da Embrapa, usou como um dos critérios a característica do bioma cerrrado existente nas quatro federações (Maranhão, Tocantins, Piauí e Bahia) que compõem 31 microrregiões e 337 municípios, totalizando uma área de 73 milhões de hectares.

MARANHÃO - 15 microrregiões; - 135 municípios; - 23.982.345,86 ha

TOCANTINS - 8 microrregiões - 139 municípios - 27.772.052,07 ha

MA PI

PIAUÍ - 4 microrregiões - 33 municípios - 8.204.588,15 ha

BAHIA DF

- 4 Microrregiões - 30 Municípios - 13.214.498,49 ha

FONTE: GITE/EMBRAPA

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 37

38 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

MÃO DE OBRA Wo r k m a n s h i p

CAMPO GERA MAIS DE 20 MIL EMPREGOS FIELD GENERATES MORE THAN 0 THOUSAND OF FORMAL JOBS O reflexo positivo da pujança do agronegócio movimenta a economia regional, principalmente com a geração de emprego e renda. Segundo dados da Relação Anual de Informações Sociais (Rais) e do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged), do Ministério de Trabalho e Renda, em 2013, o número de pessoas empregadas ligados à atividade agropecuária no Oeste da Bahia ultrapassava 20 mil empregados. No comparativo com o ano de 2006, esse número representa um acréscimo de 61% de novos postos de trabalho na região, em sete anos. Mas não foi só o número de trabalhadores que evoluiu, a renda média por trabalhador também cresceu. O salário de R$ 1.307,51 no ano de 2011 saltou para R$ 1.651,70, em 2013. E os trabalhadores mais bem assalariados estavam no município de Barra com média de R$ 1.102,69, seguido de São Desidério com R$ 1.080,36; Luís Eduardo Magalhães na média de R$ 1.034,32 por trabalhador e Barreiras com R$ 995,25.

Empregos formais no campo entre 2006 e 2013

20.367 12.430 2006

2013

Desde 2013, o Programa Jovem Aprendiz na Propriedade Rural executado pela Aiba, com o apoio do Sindicato dos Produtores Rurais de Barreiras, Codevasf, Senar e Cetep, qualifica para o trabalho rural jovens de 17 a 23 anos, oriundos de instituições de ensino públicas, escolas agropecuárias ou filho de produtores do Vale. Devido a grande distância das propriedades rurais da região, o projeto acontece na Fazenda Modelo, com aulas teóricas e práticas concentradas no local. The positive impact of the agribusiness strength drives the regional economy, especially with employment and income generation. According to data from the Annual Social Information (Rais) and the General Registry of Employment and Unemployment (Caged) of the Ministry of Work and Income, in 2013, the number of employed people connected with agricultural activity in western Bahia surpassed 20,000 employees. Compared to 2006, this figure represents an increase of 61% of new jobs in the region in seven years. But it was not only the number of workers that has evolved, the average income per employee also increased. The salary of R$ 1,307.51 in 2011 springed to R $ 1,651.70 in 2013. And employees better paid were in

ASCOM AIBA

Jovens no campo

FONTE: RAIS/ CAGED/TEM- COPES/DIPEQ

Barra municipality of averaging R$ 1,102.69, followed by São Desidério of averaging R$ 1080.36; Luís Eduardo Magalhães of averaging of R$ 1,034.32 per worker and Barreiras of averaging R$ 995.25. Young people in the field Since 2013, the Trainee Program in Rural Property executed by Aiba, with the support of the Union of Barreiras Rural Producers, Codevasf, Senar and Cetep, qualifies for rural work young in 17 until 23 years old, from public educational institutions, agricultural schools or sons of Valley producers. Due to the great distance of rural properties in the region, the project happens on the Model Farm, with both theoretical and practical classes concentrated on site.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 39

SOJA PLUS Soja Plus

PROGRAMA DE GESTÃO CONTÍNUA CONQUISTA PRODUTORES ONGOING MANAGEMENT PROGRAM ACHIEVES PRODUCERS DIVULGAÇÃO

Programa de gestão econômica, social e ambiental da soja brasileira, o Soja Plus foi lançado na Bahia em 2014 e já apresenta resultados positivos. Até o momento, 49 propriedades foram acompanhadas e 97 produtores capacitados. Na pauta das ações a adequação às legislações ambientais e trabalhistas. O Soja Plus foi criado em 2011 através de iniciativa conjunta da Abiove (Associação Brasileira das Indústrias de Óleos Vegetais) e da Aprosoja (Associação dos Produtores de Soja e Milho do Estado de Mato Grosso). Na Bahia, é coordenado e executado pela Aiba e Abiove, com o apoio da UFV (Universidade Federal de Viçosa), Solidaridad, Senar e Banco do Brasil. O programa é gratuito para os associados da Aiba e objetiva promover a sustentabilidade na cadeia produtiva da soja brasileira. Atua em cinco linhas: Qualidade de vida no trabalho; Melhores Práticas de produção; Viabilidade econômica; Qualidade do produto e Responsabilidade social. O intuito do trabalho é auxiliar o produtor rural na gestão do seu empreendimento, focando primeiramente as relações trabalhistas, saúde e segurança no trabalho, meio ambiente e construções rurais. Por ser um programa de melhoria contínua da gestão, conforme a fazenda avança, o escopo do trabalho também se expande e mais abrangente será o apoio. Na Bahia, a equipe técnica é composta por quatro profissionais da Aiba e quatro da UFV. Além das capacitações e orientações aos produtores, o programa oferece sem custo, diversos materiais como apostilas, placas de sinalização, kit de primeiros socorros, modelos de documentos, entre outros. Treinamentos em novas áreas e verificação de conformidades das propriedades estão agendas para os próximos meses. Economic, social and environmental management program for Brazilian soybeans, the Soja Plus was launched in Bahia in 2014 and is already showing positive results. To date, 49 properties were monitored and 97 producers were trained. On the agenda there is adaptation to environmental and labor laws. 40 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

The Soja Plus was created in 2011 through a joint initiative of Abiove (Brazilian Association of Vegetable Oil Industries) and Aprosoja (Association of Mato Grosso State Soy and Corn Producers). In Bahia, it’s coordinated and executed by Aiba and Abiove, with the support of the UFV (Federal University of Viçosa), Solidaridad, Sennar and Banco do Brasil. The program is free for members of Aiba and aims to promote sustainability in the supply chain of Brazilian soybeans. It operates in five lines: Quality of life at work; Best production practices; Economic viability; Product quality and Social responsibility. The job purpose is to assist the farmers in managing their enterprise, primarily focusing on labor relations, health and safety, environment and rural buildings. Because it is a continuous improvement program management as the farm progresses, the scope of work also expands and more comprehensive can be the support. In Bahia, the technical team consists of four Aiba professionals and four UFV ones. In addition to the training and guidance to producers, the program offers no cost, various materials such as brochures, signage, first aid kit, document templates, and more. Training in new areas of compliance and verification of the properties are agendas for the coming months.

IRRIGAÇÃO Irrigation

MELHORES PRÁTICAS DE IRRIGAÇÃO REDUZEM IMPACTOS AMBIENTAIS BEST IRRIGATION PRACTICES REDUCE ENVIRONMENTAL IMPACTS RUI REZENDE

A Bahia ocupa o terceiro lugar no ranking dos estados que concentram quase 80% da área ocupada por pivôs centrais no País. Desta área, segundo levantamento da Aiba, só a região Oeste possui, atualmente, quase 130.000 hectares irrigados por cerca de 1300 pivôs. Isso representa em torno de 5,5% do total da área plantada no cerrado baiano. As instalações dos pivôs são controladas pelo Estado através de outorgas cedidas após estudos de coordenadas, vazão do rio e impactos ambientais. Para garantir o bom uso desses recursos, os produtores têm adotado tecnologias de gestão e monitoramento da água e energia, além de investir na qualificação dos colaboradores. Melhores técnicas de irrigação garantem informações diárias sobre as condições agro meteorológicas. Programação de irrigação que privilegia o horário reservado durante o período seco e rodízio entre pivôs nos períodos chuvosos têm sido algumas das medidas adotadas para antever cenários, fazer uso racional da energia e economizar água nas áreas produtivas. Bahia ranks third in the ranking of states that concentrate almost 80% of the area occupied by center pivots in the country. In this area, according to a survey of Aiba, only the West region currently has nearly 130,000 hectares irrigated by about 1300 pivots. This represents around 5.5% of the total planted area in Bahia cerrado. The facilities of the centers are controlled by the state through grants transferred after coordinate studies, river flow and environmental

Áreas irrigadas por município - Estimativas 2015 Municípios

N° Pivôs

Área (ha)

Barreiras

337

35.385

28,85

São Desidério

258

27.090

22,09

Luís Eduardo Magalhães

148

15.540

12,67

Jaborandi

118

12.390

10,10

Correntina

5.565

4,54

Riachão das Neves

5.460

4,45

Cocos

4.830

3,94 3,68

Serra do Ramalho

4.515

Santana

2.100

1,71

São Félix do Coribe

2.940

2,40

6.825

5,57

1.168

122.640

100

Outros Municípios Total Fonte: Aiba (out/2015)

impacts. To ensure proper use of these resources, farmers have adopted management and monitoring of water and energy technologies, as well as investing in the training of employees. Better irrigation techniques ensure daily information about weather conditions in agriculture. The irrigation programming that favors the reserved time during the dry season and caster pivots between the rainy periods have been some of the actions practiced to anticipate scenarios, making rational use of energy and save water in production areas. ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 41

42 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

C.FÉLIX

ASSISTÊNCIA Assistance

FUNDO INVESTE NO DESENVOLVIMENTO DA COTONICULTURA FUND INVESTS DEVELOPMENT THE COTTON INDUSTRY O Fundo para Desenvolvimento do Agronegócio do Algodão (Fundeagro) fecha 2015S com otimismo, apesar da redução da área plantada nesta safra e da mesma perspectiva na próxima. Com a renovação do Programa de Incentivo à Cultura do Algodão (Proalba) durante a Bahia Farm Show, o governo do Estado garantiu a manutenção e execução de vários projetos da área. Cinco instituições do agronegócio baiano (Aiba, Abapa, Abrapa, Adab e Fundação BA) tiveram 14 projetos aprovados no edital 001/2015. No total, serão investidos mais de R$ 6 milhões em monitoramento e combate às pragas e doenças, pesquisa agrícola para difundir tecnologia e aumentar a produtividade e em capacitação de mão de obra. O Fundeagro atua também no financiamento e implantação do projeto piloto de irrigação desenvolvido pela EBDA e Embrapa Algodão, com quem a instituição também desenvolve pesquisas de melhoramento genético. O fundo tem caráter privativo e seus recursos são oriundos de arrecadações do Imposto de Circulação de Mercadorias sobre Serviços (ICMS) incidentes sobre a comercialização do algodão da Bahia, 2º maior produtor do Brasil. O Fundeagro representa 241 produtores e há mais de uma década financia pesquisa e desenvolvimento de instituições sem fins lucrativos do segmento da cotonicultura.

The Fund for the Cotton Agribusiness Development (Fundeagro) closes 2015S with optimism, despite the reduction in the planted area this season and the same perspective in the next. With the renewal of the Incentive Program for the Cotton Culture (Proalba) during the Bahia Farm Show, the state government assured the maintenance and execution of various projects in the area. Five institutions of Bahia agribusiness (Aiba, Abapa, Abrapa, Adab and Fundação BA) had 14 projects approved in the announcement 001/2015. In total will be invested over R$ 6 million in monitoring and combating pests and diseases, agricultural research to disseminate technology and increase productivity and human resources training. The Fundeagro also operates in the financing and implementation of the irrigation pilot project developed by EBDA and Embrapa Cotton, with whom the institution also develops research genetic improvement. The fund has a private character and its resources come from collections in Goods on Services Circulation Tax (ICMS) levied on the marketing of cotton Bahia, 2nd largest producer in Brazil. The Fundeagro represents 241 producers and more than a decade has fund research and development of non-profit institutions in cotton industry segment.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 43

PESQUISA Research

FUNDAÇÃO BAHIA: PESQUISA E TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA BAHIA FOUNDATION: RESEARCH AND TECHNOLOGY TRANSFER A Fundação de Apoio a Pesquisa e Desenvolvimento do Oeste da Bahia (Fundação Bahia) trabalha para solucionar problemas das comodities da região Oeste da Bahia e de toda a Matopiba. Sua atuação se dá através de parcerias com instituições e associações, como a Abapa, Aiba, Embrapa, Fundeagro, IBA, Sindicatos de Produtores Rurais, consultorias, empresas privadas e setores agrícolas.

FBA

A função da Fundação Bahia é viabilizar a geração e transferência de tecnologias para o desenvolvimento agrícola sustentável. A instituição é referência na área e tem uma equipe qualificada, com competências para atender com eficiência a curto, médio e longo prazo as necessidades latentes do produtor e da cadeia produtiva. O Centro de Pesquisa e Tecnologia do Oeste da Bahia (CPTO) da Fundação Bahia se concentra em uma área de 200 hectares com pivô central, irrigação por gotejamento e sequeiro. Esse espaço engloba ainda o Parque do Bahia Farm Show, barracões de defensivos e prédios administrativos. O desenvolvimento de cultivares cada vez mais produtivas e adaptadas às condições do cerrado é um dos principais desafios que norteiam os trabalhos da equipe envolvida em vários projetos. Como resultado, a Fundação BA originou diversas tecnologias e diretrizes eficazes ao alcance de pequenos, médios e grandes produtores. Atualmente dispõe de soja convencional, RR e intacta, cultivares que são comercializadas pela Lagoa Clara, J&H Sementes , Morinaga, Gurupi e Celeiro. A parceria com a Embrapa trouxe melhoramento também ao algodão, a exemplo das cultivares BRS 335, BRS 336 e BRS 368RF. A BRS 336 tem como diferencial a alta qualidade de fibra, já a BRS 368RF é resistente ao herbicida glifosato, adaptada às condições do cerrado, com indicações de cultivo para os estados da Bahia, Maranhão e Piauí. É uma excelente opção para o plantio de refúgio estruturado para cultivares com Bt resistentes a lagartas. Sua comercialização é feita pela Agropecuária Ceolin, sementeiro da Fundação Bahia. 44 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Calendário 2016 Eventos

Período

Local

Passarela da Soja e do Milho

março

CPTO / Fundação Bahia

Encontro Técnico do Café

abril

CPTO / Fundação Bahia

Bahia Farm Show

maio

Complexo Bahia Farm Show

Dia de Campo de Algodão

julho

CPTO / Fundação Bahia

Workshop dos resultados de pesquisas

setembro

Fundação Bahia

Além de pesquisa, a Fundação realiza anualmente importantes eventos de transferência de tecnologias, como o Dia de Campo do Algodão, Encontro Técnico do Café, Passarela da Soja e do Milho, Workshop de apresentação dos Resultados de Pesquisas, Visitas Técnicas e a Bahia Farm Show. Através de um planejamento estruturado, a Fundação Bahia trabalha ações estratégicas para serem executadas nos próximos 20 anos. Para conhecer o I Plano Diretor da instituição acesse o site www.fundacaoba.com.br.

Cultivares da soja

Perfil de atuação da Fundação Bahia Tipo

Características

BRS 7481

Resistência a Meloidogyne javanica e Meloidogyne incógnita, manejo de mofo branco

BRS 7780IPRO

Intacta e Resistente a Meloidogyne incógnita

BRS 7980

Resistência (NCS [1,3,5], Meloidogyne javanica e M. incógnita; Pratylenchus brachiurus

BRS 8082CV

Cultivance

BRS 8180RR

Resistencia a Meloidogyne javanica e Meloidogyne incógnita

BRS 8482CV

Cultivance

- Ensaios de resistência de lagartas em cultivares Bt Sistema de Cultivo;

BRS 8280RR

Resistencia a Meloidogyne javanica e Meloidogyne incógnita

BRS 8381

Alto teto produtivo e M. Resistencia a Meloidogyne javanica

- Projetos em fertilidade de solos;

BRS 8581

Alto teto produtivo e Resistencia a Meloidogyne incógnita, manejo de mogo branco

BRS 8780

Resistencia a Meloidogyne javanica e Meloidogyne incógnita

BRS 313 [Tieta]

Alto teto produtivo e M. Resistencia a Meloidogyne javanica

BRS 314 [Gabriela]

Adaptabilidade e estabilidade com rusticidade

BRS 9180IPRO

Intacta com estabilidade e rusticidade

BRS 9280RR

Manejo de Pratylenchus Brachiurus

BRS 9383IPRO

Intacta com estabilidade e rusticidade

Projetos desenvolvidos - Programa de melhoramento genético; - Estudo de população de plantas e épocas de semeadura; - Pesquisa e apoio ao controle - Helicoverpa e bicudo do algodoeiro;

- Manejo da mancha de Ramulária; - Ensaios de nematoides de cisto e das galhas; - Transferência da tolerância ao Glifosato (RR Flex) e Bt; - Ensaios contratados em soja, algodão, café e Milho; - Projeto adoção de novas cultivares de soja e algodão; - Validação do sistema de cultivo e manejo de solos do algodoeiro; - MIP e Manejo da Resistencia de Lepidópteros-pragas; - Na cultura do cafeeiro, há projeto relacionado ao manejo e irrigação (pivô/gotejo), estudos de irrigação, adubação, indução floral, manejo de pragas, doenças e variedades.

Projetos futuros - Levantamento populacional de espécies e estratégias de controle de nematoides; - Biofábrica – Identificar as espécies de vírus, fungos e trichograma; - Agricultura de Precisão – Equipe multidisciplinar Embrapa; - Projeto Bicudo - Manejo de diminuição populacional ou erradicação; - Novas cultivares (tecnologia Bollgard II).

Novas parcerias - Associações em todo o Matopiba; - Convênios com Universidades em todo o Matopiba; - Fortalecimento com as parcerias existentes.

The Foundation for Support to Research and Development of Bahia West (Bahia Foundation) works to solve problems of commodities of Western Bahia region and all Matopiba. Its performance is through partnerships with institutions and associations such as the Abapa, Aiba, Embrapa, Fundeagro, IBA, Farmers Unions, consultancies, private companies and agricultural sectors.

The function of Bahia Foundation is to enable the generation and transfer of technologies for sustainable agricultural development. The institution is a reference in the area and has a qualified team with skills to meet effectively the short, medium and long term latent needs of the producer and the production chain. The West Bahia Research and Technology Center (CPTO) of Bahia Foundation focuses on a 200 hectare area with central pivot, drip irrigation and dryland. This space also includes the Park of Bahia Farm Show, defensive sheds and administrative buildings. The development of increasingly more productive crops and adapted to cerrado conditions is one of the main challenges that guide the work of the team involved in various projects. As a result, Bahia Foundation originated various technologies and effective guidelines available to small, medium and large producers. Currently has conventional soybeans, RR and intact, cultivars that are marketed by Lagoa Clara, J&H Sementes, Morinaga, Gurupi and Celeiro. The partnership with Embrapa improved also the cotton, like the BRS 335, BRS 336 and BRS 368RF. The BRS 336 has the distinction the high quality fiber, and the BRS 368RF is resistant to the herbicide glyphosate, adapted to the cerrado conditions, with growing signs to the states of Bahia, Maranhão and Piauí. It is an excellent choice for planting structured refuge for Bt cultivars resistant to caterpillars. Marketing is done by the Agricultural Ceolin, seed-bed of Bahia Foundation. In addition to research, the Foundation held annually important events of technology transfer, such as Field Day Cotton, Technical Meeting of Coffee, Soybean and Corn Footbridge, Research Results presentation Workshop, Technical Visits and Bahia Farm Show . Through a structured planning, Bahia Foundation develops strategic actions to be executed in next 20 years. For knowing the Ist Master Plan of the institution visit www.fundacaoba.com.br. ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 45

R E S P O N S A B I L I DA D E S O C I A L Social responsability

AÇÕES DO FUNDESIS FORTALECEM A CIDADANIA FUNDESIS ACTIONS STRENGTHEN CITIZENSHIP Criado há oito anos, o Fundo para o Desenvolvimento Integrado e Sustentável da Bahia (Fundesis) já investiu cerca de R$ 4 milhões em 63 projetos de 38 instituições sem fins lucrativos em todo o Oeste. Com o último edital, lançado em 2014, o Fundesis aprovou 16 projetos de instituições de oito municípios. Eles abrangem as áreas social, esportiva, educacional, cultural, saúde e emprego e renda. Todo esse trabalho ficou mais forte com a chegada do Sebrae, parceiro indispensável para a capacitação dos gestores das entidades contempladas.

Fundado pela Aiba em parceria com o Banco do Nordeste, o fundo capta recursos das operações de crédito rural de custeio e investimentos dos produtores associados que aceitam fazer a doação. Recebe também doações de pessoas físicas, jurídicas e cooperativas. Created eight years ago, the Fund for Integrated and Sustainable Development of Bahia (Fundesis) has invested around R$ 3 million in 63 projects of 38 non-profit institutions across the West.

Projetos aprovados no edital 2014/15 do Fundesis

# BAIANÓPOLIS Clube Social Cascuteiro do Oeste. Localizado na zona rural, o clube será reformado e transformado em uma quadra-poliesportiva para atender 60 pessoas, entre crianças, jovens e adultos, com prática esportiva.

# BARREIRAS Assoc. Impacto Karatê. Oferece aula de karatê para crianças de 5 a 17 anos, na escola Juarez de Souza do bairro Vila Brasil, e em Angical. Cerca de 100 crianças participam do projeto nas duas cidades. Os recursos serão investidos na compra de material (capacetes, luvas, faixas, tatame, uniforme e medalhas) e ajuda de custo ao professor. Casa de Reintegração Social Nova Vida. Localizada na zona rural do Mucambo, atende cerca de 80 pessoas com dependência ou abuso de substâncias psicoativas. Os recursos serão para construção de banheiros e vestuários na quadra poliesportiva, construída com recurso do edital anterior. Projetos Cata–Vento. Atende um total 640 crianças e jovens em seis bairros da cidade: Conj. Habitacional Rio Grande, Vila Brasil, Cascalheira, Santa Luzia, Loteamento São Paulo e Ribeirão. Os recursos serão aplicados na aquisição e equipamentos e utilitários domésticos.

46 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Abrigo dos Idosos de Barreiras. Cerca de 30 idosos são assistidos pelo projeto. Os recursos serão utilizados para melhorar a qualidade de vida dos internos através da reforma, adequação de espaço e aquisição de utilitários domésticos. Instituto Caturama de Sustentabilidade. Trabalha o teatro educativo com 25 jovens de escolas públicas. Os recursos serão destinados a compra de material de figurino e cenário para a realização de oficinas e apresentações nas comunidades. Instituto PEPVIDA. Sediada no bairro Vila Nova, a entidade atende 60 crianças e adolescentes de 2 a 17 anos, oferecendo oficinas de música, artes e aula de reforço. Com os recursos, a entidade vai adquirir instrumentos e materiais para desenvolvimento das oficinas. Lar Esperança. Atende de forma integral, na Vila Rica, crianças de 4 a 16 anos em situação de risco e vulnerabilidade social. A entidade ganhará nova estrutura física com espaço de lazer e playground infantil.

ASCOM AIBA

With the latest announcement, released in 2014, Fundesis approved 16 projects in eight municipalities institutions. They include the social, sporting, educational, cultural, health and employment and income. All this work has become stronger with Sebrae arrival , indispensable partner for the training of managers of covered entities. Founded by Aiba in partnership with Banco do Nordeste, the fund raises financial resources from rural funding credit operations and investment of the associated producers to accept the donation. It also receives donations from individuals, corporations and cooperatives.

# BOM JESUS DA LAPA Casa de Passagem Aloísio Tanajura. Cerca de 100 pessoas (bebês, crianças, jovens e adultos) são atendidas pela casa, que oferece acolhimentos e reintegração para aqueles que perderam o vínculo familiar. Com os recursos será construída a sede própria.

# CORRENTINA Abrigo dos Idosos, Irmã Zélia Brandão. O espaço será beneficiado com a reforma da cozinha e construção de espaço festivo para os idosos.

# LUÍS EDUARDO MAGALHÃES Instituto Desenvolvimento Social e Cultural Recicla. Crianças de 8 a 14 anos, adolescentes e jovens de 15 a 23 anos são atendidos pelo instituto, que promove capacitação profissional, educação e lazer. Lions Clube Mimoso do Oeste. Será beneficiado com a construção de uma quadra poliesportiva que atenderá cerca de 500 crianças e jovens de 7 a 17 anos, nos períodos matutino e vespertino, com acompanhamento profissional de esporte.

# RIACHÃO DAS NEVES Escolinha Gol de Placa. Com os recursos, serão construídos vestuários, banheiros, guarita e adquiridos material esportivo. As atividades da escolinha são voltadas para crianças e jovens do município.

# SÃO DESIDÉRIO Associação da Melhor Idade Padre Jacy. Oferece atividades para pessoas com idade a partir de 50 anos. Com os recursos será instalada uma academia com equipamentos de pilates, musculação e utensílios domésticos, além da contratação de profissionais para acompanhar as atividades físicas.

# SANTA MARIA DA VITÓRIA Grupo União e Amor. Atende famílias em vulnerabilidade social e oferece oficinas, cursos e aula de reforço para crianças, jovens e adultos. Os recursos serão destinados à reforma e aquisição de material para as aulas de xadrez, costura, alimentação e informática. Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais. A quadra poliesportiva, construída com recursos do Fundesis no ano anterior, será coberta, para garantir conforto e segurança aos 120 alunos atendidos pela associação.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 47

ASSOCIAÇÃO Association

EM DEFESA DO ALGODÃO NA BAHIA IN DEFENSE OF THE COTTON IN BAHIA Fundada no ano 2000, a Associação Baiana dos Produtores de Algodão (Abapa) tem como principal objetivo representar os interesses da cotonicultura no estado da Bahia, de forma sustentável e integrada, promovendo o algodão baiano nos mercados nacional e internacional, e assim tem sido reconhecida nacional e internacionalmente como referência associativa, que contribui para o desenvolvimento sustentável da cadeia produtiva do algodão na Bahia e no Brasil. Engajada com a defesa dos interesses dos associados, a promoção da responsabilidade social e respeito ao meio ambiente, a entidade desenvolve diversos projetos e ações que atendem diretamente ao cotonicultor e a sociedade. São investimentos em tecnologia, capacitação, pesquisa, meio ambiente, social, melhoramento das condições logísticas regionais, relações institucionais, e no importante trabalho de defesa e divulgação do algodão da Bahia.

48 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Com foco na qualidade, a Abapa possui um ‘Centro de Análise de Fibras de Algodão’, com unidades em Luís Eduardo Magalhães e Roda Velha, que é considerado o maior da América Latina, com capacidade para receber 25 mil análises por dia. Em 2014, a Abapa implantou o Sistema de Condicionamento Rápido (SCR), tecnologia inovadora que desde então, permite a climatização das amostras em até 30 minutos. Com o Centro de Análise, a Abapa obteve a terceira melhor colocação mundial em equipamentos de HVI nos testes realizados pela CSITC (Padronização Comercial dos Instrumentos de Testes de Algodão), aferição que detecta e reduz irregularidades nos resultados das análises entre equipamentos de vários laboratórios. Além de uma equipe especializada, infraestrutura moderna e procedimentos operacionais implantados em conformidade com normas técnicas - nacional e internacional - para divulgar diagnósticos das amostras de algodão com alta confiabilidade. Na área de capacitação, o ‘Centro de Treinamento Parceiros da Tecnologia’, inaugurado em 2010, é outra grande iniciativa em parceria com o setor privado. Com o apoio da Agrosul Máquinas/John Deere, que disponibiliza os equipamentos necessários para as aulas práticas dos cursos, o CT capacita e qualifica profissionais do campo. O Centro de Treinamento tem como meta a contínua capacitação de novos operadores de máquinas, mecânicos e implementos agrícolas, além da operacionalização de cursos técnicos em parceria com a Universidade Federal de Viçosa (UFV). Desde a sua inauguração, já capacitou cerca de 2600 mil profissionais. Em 2014, treinou cerca de 960 profissionais, e a meta para 2015 até o final do ano, é capacitar cerca 1500 profissionais do campo.

FOTOS: ASCOM ABAPA

A Abapa também possui o ‘Programa de Desenvolvimento em Gestão do Agronegócio’, que em parceria com a renomada Fundação Getúlio Vargas (FGV), iniciou suas atividades em maio de 2013, e desde então, cerca de 700 pessoas já participaram dos treinamentos de Matemática Financeira, Direito Tributário, Direito Trabalhista, Financiamento do Agronegócio, Contabilidade e Custos, Gestão Estratégica, Gestão de Pessoas, Comercialização: Mercados e Contratos, Avaliação de empresa, Projetos Agroindustriais, e Excel Avançado. Em parceria com o Sindicato dos Produtores Rurais de Luís Eduardo Magalhães, já foram capacitados cerca de 600 profissionais no programa de ‘Segurança do Trabalho e Novas Tecnologias’, que aborda temas voltados para: NR10, NR12, NR13, NR31, NR33, NR35, Aplicação de Agrotóxico NR31, Noções e procedimentos adequados para os resíduos produzidos nas propriedades, Transporte de Passageiros, Comissão Interna de Prevenção de Acidentes no Trabalho Rural (CIPATR) e Serviço Especializado em Segurança do Trabalho Rural (SESTR). Já para atender a requisitos da legislação trabalhista e normativas pertinentes à atividade, a Abapa, em parceria com a Cotimes do Brasil, também realiza treinamentos voltados para a ‘Operação, manutenção e segurança às usinas de beneficiamento de algodão’. Entre os anos 2013 e 2014, aproximadamente 140 trabalhadores foram capacitados nesse treinamento. Com princípios relacionados aos três pilares básicos da sustentabilidade: ambiental, social e econômico, a Abapa desenvolve no estado, o ‘Programa Algodão Brasileiro Responsável (ABR)’, este programa promove as boas práticas sociais, am-

bientais e econômicas nas fazendas produtoras de algodão. O ABR é uma iniciativa da Abrapa e de suas estaduais para unificar o protocolo de certificação de sustentabilidade na produção de algodão no Brasil. O produtor certificado pelo ABR, se assim quiser, pode ser automaticamente licenciado pela Better Cotton Initiative (BCI). O ABR baseia-se em princípios relacionados aos três pilares básicos da sustentabilidade: ambiental, social e econômico. Na safra 2014/15, o programa certificou 36 fazendas na Bahia, representando uma área de 122.910 ha. A defesa fitossanitária é uma frente de ação prioritária para a Abapa. Por isso, a associação criou o Programa Fitossanitário, que dispõe de uma equipe completa e capacitada para monitorar todas as áreas de algodão e rotação de cultura, buscando conscientizar os cotonicultores para o monitoramento e controle do bicudo e outras pragas. Durante todo o ano, são realizadas ações, como: vistorias das áreas produtoras, reuniões de orientação, suporte técnico para as fazendas, levantamento e análise dos dados da cultura do algodão, entre outras atividades. O programa atua em quinze núcleos produtores do Oeste, e em outros três núcleos situados em 17 municípios do Sudoeste do Estado. Melhorar a trafegabilidade nas estradas vicinais, favorecendo tanto o escoamento da safra, como também, e principalmente, o meio ambiente, este é o objetivo do Projeto de Conservação dos Recursos Naturais da Lavoura de Algodão, mais conhecido como Patrulha Mecanizada, que através de parcerias com as prefeituras municipais e produtores rurais da região, recupera as estradas vicinais dos núcleos produtores de algodão. A ação melhora o escoamento da produção e promove a preservação do meio ambiente. Lançado em 2013, o projeto já recuperou mais de 400 km de estradas, nos municípios de Barreiras, Formosa do Rio Preto, Luís Eduardo Magalhães e São Desidério. Atualmente, a Abapa trabalha na recuperação de mais 56 km, na Linha Trans Bela Vista, na rodovia BA 461, no município de Luís Eduardo Magalhães.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 49

Na região Sudoeste, a Abapa tem atuado junto aos agricultores familiares com o objetivo de fortalecer as atividades desenvolvidas, proporcionando-lhes aumento de renda e agregando valor ao produto e à propriedade. O projeto ‘Apoio a Cotonicultura da Região Sudoeste’, fortalece a agricultura familiar e diminui êxodo rural. São ações como doação de adubos e defensivos agrícolas, visitas semanais dos técnicos do Programa Fitossanitário da Abapa, compra de equipamentos como uma mini-colhedora e uma plantadeira-adubadeira, doados em 2013 para a Associação dos Produtores de Leite e Algodão de Malhada (Aproleite), e uma plantadeira-adubadeira doada para a Associação dos Produtores Rurais de Ubiraçaba, no município de Brumado; ambas em regime comodato, todos esses equipamentos estão disponíveis aos pequenos produtores da região, apoio no preparo de solo, dentre outras ações. Pensando no futuro, em 2015, a Abapa deu início a uma nova fase: a industrialização. Para isso, atualmente trabalha no projeto de Implantação da Unidade Processadora de Caroço de Algodão, que será instalada em Roda Velha, no município de São Desidério. Para todas essas ações, a Associação conta com o apoio do Instituto Brasileiro do Algodão (IBA), Fundo para o Desenvolvimento do Agronegócio do Algodão (Fundeagro), e parceria com os setores públicos e privados. Founded in 2000, the Bahia Association of Cotton Producers (Abapa) aims to represent cotton farming interests in the state of Bahia, in a sustainable and integrated manner, promoting the Bahia’s cotton in both domestic and international markets, and thus has been recognized nationally and internationally as an associative reference, which contributes to the sustainable development of the cotton production chain in Bahia and Brazil. Committed to the defense of members interests, the promotion of social responsibility and respect for the environment, the organization develops many projects and activities that cater directly to the cotton farmer and society. Are investments in technology, training, research, environment, social aspects, improvement of regional logistical conditions, institutional relationship, and lead advocacy work and dissemination of cotton from Bahia. With a focus on quality, Abapa has a ‘Cotton Fibers Analysis Center’, with branches in Luís Eduardo Magalhães and Roda Velha, which is considered the largest in Latin America, with capacity for 25,000 tests per day. In 2014, Abapa implemented the Rapid Conditioning System (SCR), innovative technology that since then, allows the cooling of the samples within 30 minutes. With the Analysis Center, Abapa obtained the third best world commissioning HVI equipment in tests conducted by CSITC (Commercial Standardization of Cotton Testing Instruments), measurement that detects and reduces irregularities in test results in various laboratories equipments. In addition to a specialized team, modern infrastructure and operating procedures implemented in accordance with professional standards - national and international – the association promotes diagnoses of cotton samples with high reliability.

50 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

In training area, the ‘ Partners of Technology Training Center ‘, opened in 2010, it is another major initiative in partnership with the private sector. With the support of Agrosul Machinery/ John Deere, providing the necessary equipment for the practical lessons of the courses, CT trains and qualifies professionals in the field. The Training Center has the goal of continuous training of new operators of machinery, mechanical and agricultural implements, as well as operation of technical courses in partnership with the Federal University of Viçosa (UFV). Since its opening, it has trained about 2.6 million professionals. In 2014, trained about 960 professionals, and the target for 2015 by the end of the year, is to train about 1,500 professionals of the field. Abapa also features A ‘Development Programme in Agribusiness Management’, which in partnership with the renowned Getulio Vargas Foundation (FGV), began operations in May 2013, and since then, about 700 people have participated in Financial Mathematics training, Tax Law, Labor Law, Agribusiness Finance, Accounting and Costs, Strategic Management, Human Resource Management, Marketing: Markets and Contracts, Company Evaluation, Agroindustrial Projects, and Advanced Excel. In partnership with the Union of Rural Producers of Luís Eduardo Magalhães were trained about 600 professionals in the program ‘Occupational Safety and New Technologies’, which addresses focused themes to: NR10, NR12, NR13, NR31, NR33, NR35, Application of Pesticides NR31, Notions and procedures for waste produced in the properties, Passenger Transportation, Internal Commission for Accident Prevention in Rural Work (CIPATR) and Specialized Service in Rural Work Safety (SESTR). And to meet the requirements of labor legislation and regulations relevant to the activity, the Abapa, in partnership

FOTOS: ASCOM ABAPA

with Cotimes of Brazil also conducts training aimed at ‘Operation, maintenance and security for cotton processing plants’. Between 2013 and 2014, approximately 140 employees were trained in this training. With principles related to the three basic pillars of sustainability: environmental, social and economic, the Abapa develops in the state, ‘Responsible Brazilian Cotton Program (APR)’, this program promotes good social, environmental and economic practices in farms producing cotton. The ABR is an initiative of Abrapa and its state collaborators to unify the sustainability certification protocol in cotton production in Brazil. The producer certified by the ABR, if he/she wants, can be automatically licensed by the Better Cotton Initiative (BCI). The ABR is based on principles related to the three basic pillars of sustainability: environmental, social and economic. In the season 2014/15, the program has certified 36 farms in Bahia, representing an area of 122 910 ha. The phytosanitary defense is an Abapa front for priority action. Therefore, the association created the Plant Health Program, which provides a complete and qualified team to monitor all areas of cotton and crop rotation, seeking to educate cotton farmers to monitor and control the boll weevil and other pests. Throughout the year, actions are performed, such as inspections of the producing areas, orientation meetings, technical support for the farms, survey and analysis of cotton growing, among other activities. The program operates in fifteen Western producers cores, and three other centers located in 17 municipalities of the the Southwest of the state. Improve the trafficability on back roads, favoring both the sale of the harvest, but also, and especially, the environment, is the goal of the Conservation Project of Natural Cotton Tillage Resources, better known as Mechanized Patrol, which through partnerships with the municipal

governments and farmers in the region, recovers the back roads of cotton producers cores. The action improves the flow of production and promotes the preservation of the environment. Launched in 2013, the project has recovered more than 400 km of roads in the municipalities of Barreiras, Formosa do Rio Preto, Luís Eduardo Magalhães and São Desidério. Currently, Abapa works in the recovery of over 56 km on the Trans Bela Vista Line, the highway BA 461, in the municipality of Luís Eduardo Magalhães. In the Southwest region, Abapa has worked together with familiar producers in order to strengthen the activities by providing them with increased income and adding value to the product and property. The project ‘Support to cotton farming Southwest Region’, strengthens family farms and reduces rural exodus. Are actions such as donation of fertilizers and pesticides, weekly visits from Abapa Phytosanitary Program technicians, purchasing equipment like a mini-harvester and planter- fertilizer, donated in 2013 to the Association of Milk Producers and Malhada Cotton (Aproleite), and a planter-fertilizer donated to the Association of Rural Producers of Ubiraçaba in the city of Brumado; both in lending regime, all these equipment are available to small producers of the region, support in soil preparation, among other actions. Looking ahead, in 2015, the Abapa began a new phase: industrialization. For that, currently works in the Cotton Core Processor Unit Deployment project, which will be installed in Roda Velha in São Desidério municipality. For all these actions, the Association has the support of the Brazilian Cotton Institute (IBA), Fund for the Cotton Agribusiness Development (Fundeagro), and partnership with the public and private sectors.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 51

EVENTO Event

BFS: MAIOR FEIRA DE TECNOLOGIA AGRÍCOLA DO PAÍS BFS: THE GREATEST AGRICULTURAL TECHNOLOGY FAIR IN THE COUNTRY

A 11ª edição da Bahia Farm Show (BFS) superou o pessimismo do cenário econômico nacional e fechou a feira com a cifra de R$ 1,033 bilhão em volume de negócios. Durante os cinco dias de feira, mais de 63 mil visitantes circularam pelo complexo do evento, em Luís Eduardo Magalhães, para conferir as novidades tecnológicas do setor agropecuário apresentadas pelos 210 expositores. A maior feira de tecnologia agrícola e negócios do Norte-Nordeste do Brasil também foi destaque na pecuária. Com o apoio da Associação dos Criadores de Gado do Oeste da Bahia (Acrioeste), mais de 300 pecuaristas e vendedores participaram do leilão de gado que negociou 500 bezerros com alto padrão genético, somando um total de R$ 600 mil. Ingresso Solidário Desde o ano de 2014, a BFS assumiu compromisso social com a região Oeste. De cada ingresso comercializado no período da feira, dois reais são revertidos para instituições de Barreiras e Luís Eduardo Magalhães. 52 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Em 2015, o valor arrecadado com o ingresso solidário foi direcionado para a aquisição de um novo eletrocardiógrafo e condicionadores de ar ao Hospital do Oeste, maior unidade pública de saúde da região. A Bahia Farm Show é uma promoção da Associação de Agricultores e Irrigantes da Bahia (Aiba), com o apoio da Associação Baiana dos Produtores de Algodão (Abapa), Associação dos Revendedores de Máquinas e Equipamentos Agrícolas do Oeste da Bahia Ltda (Assomiba), Fundação Bahia e Prefeitura de Luís Eduardo Magalhães. A 12ª edição da feira acontece entre os dias 24 e 28 de maio de 2016. Mais informações sobre as edições anteriores no site www.aiba.com.br.

Números da Bahia Farm Show 2015

5 dias de feira;

210

expositores;

63.772 visitantes;

ASCOM AIBA

800

empregos diretos;

1.900

empregos indiretos;

1.440 m2

de área total do complexo da feira;

R$ 1,033 bilhão em volume de negócios;

palestras e seminários, incluindo o Fórum Canal Rural, com transmissão ao vivo em rede nacional.

The 11th edition of the Bahia Farm Show (BFS) overcame pessimism of the national economic scene and closed the show with a total of R $ 1.033 billion in turnover. During the five days of the fair, more than 63,000 visitors circulated by the event complex in Luís Eduardo Magalhães, to check out the new technologies of the agricultural sector presented by 210 exhibitors. The largest exhibition of agricultural technology and business of Brazil North-Northeast was also featured in livestock. With the support of the Association of Western Bahia Cattle Breeders (Acrioeste), more than 300 ranchers and sellers participated in the livestock auction what negotiated 500 calves with high genetic pattern, gathering R$ 600,000.

Supportive Ticket Since the year 2014, the BFS assumed a social commitment to the West Country. From each ticket sold during the period of the fair, two real is reverted to Barreiras and Luís Eduardo Magalhães institutions. In 2015, the amount collected with the supportive ticket was directed to the purchase of a new electrocardiograph and air conditioners to the Western Hospital, the largest public healthcare facility in the region. Bahia Farm Show is a promotion of the Association of Farmers and Irrigators of Bahia (Aiba), with the support of the Bahia Association of Cotton Producers (Abapa), Association of Agricultural Machinery and Equipment Dealers from West Bahia Limited (Assomiba), Bahia Foundation and Luís Eduardo Magalhães Prefecture. ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 53

54 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

F I TO S S A N I DA D E I Plant health I

PROGRAMA MINIMIZA PREJUÍZOS NAS LAVOURAS PROGRAM MINIMIZE DAMAGE IN CROPS

Entre as principais conquistas do Programa Fitossanitário da Bahia está o controle da lagarta helicoverpa armigera, praga que somente na safra 2012/13 resultou em aproximadamente R$ 1,6 bilhão em perdas e que “motivou” na criação do Programa.

Among the main achievements of Bahia Plant Health Program is the control of Helicoverpa armigera caterpillar, a pest that only in the 2012/13 crop resulted in approximately R $ 1.6 billion in losses and that “motivated” the program’s creation.

O programa, pioneiro no país, revela ainda outros dados positivos no campo, como o aumento significativo de uso de agentes biológicos no controle de pragas, redução de plantas hospedeiras no período do vazio sanitário e principalmente, um produtor mais participativo e consciente quanto ao manejo correto das lavouras, ainda que a porcentagem de aceitação e adesão das medidas seja inferior ao recomendado pelo Programa.

The program, a pioneer in the country, also revealed other positive data in the field, such as the significant increase in use of biological agents to control pests, reduction of host plants in fallow period and especially, a more participative and conscious producer concerning to crop correct management, although the percentage of acceptance and compliance of the measures is less than that recommended by the program.

Na pesquisa, os avanços estão na celeridade da publicação de portarias e decretos que validam os processos de registro de produtos e tecnologias de controle de pragas que representam maior risco fitossanitário nas principais culturas agrícolas, além de novos estudos em resistência de pragas aos inseticidas e às proteínas Bt, bem como, o próprio monitoramento de pragas. O Programa foi criado em 2013 através da parceria entre a Associação de Produtores e Irrigantes da Bahia (Aiba), Associação Baiana de Produtores de Algodão (Abapa), Fundação BA, Fundeagro, Associação dos Engenheiros Agrônomos de Barreiras (Aeab), Agência de Defesa Agropecuária da Bahia (Adab), Associação dos Engenheiros Agrônomos de Luís Eduardo Magalhães (Agrolem), Associação do Comércio de Insumo Agrícola (Aciagri), Superintendência de Desenvolvimento Agrícola (SDA), Superintendência Federal de Agricultura do Estado da Bahia (SFA/BA), Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrícola (Ebda), Federação da Agricultura e Pecuária do Estado da Bahia (Faeb).

In the survey, progress is the speed publication of the ordinances and decrees that validate the product registration processes and pest control technologies representing higher phytosanitary risk in major crops, as well as new studies in pest resistance to insecticides and Bt proteins, as well as its own pests monitoring. The program was created in 2013 through a partnership between the Producers Association and Irrigators of Bahia (Aiba), Cotton Producers Association of Bahia (Abapa), Bahia Foundation, Fundeagro, Association of Agricultural Engineers of Barreiras (Aeab), Agricultural Defense Agency of Bahia (Adab), Association of Luís Eduardo Magalhães Agricultural Engineers (Agrolem), Association of Agricultural Input Trade (Aciagri), Superintendence for Agricultural Development (SDA), Federal Agricultural Superintendence of Bahia (SFA/BA), Bahia Agricultural Development Enterprise (EBDA), Agriculture and Livestock Federation of Bahia (Faeb).

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 55

56 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

F I TO S S A N I DA D E I I Plant health II

Abrangência do programa de Antecipação do Vazio Sanitário

SOJA É MONITORADA NA ANTECIPAÇÃO DO VAZIO SANITÁRIO SOYBEANS ARE MONITORED IN ANTICIPATION OF FALLOWING Em sua 3ª edição, o programa de Antecipação de Vazio Sanitário para a soja, acompanhará o manejo agrícola e a situação fitossanitária da safra 2015/16 em propriedades com soja plantada no período de antecipação do Oeste, estabelecido pela portaria 161 de 18 de julho de 2015. O programa é formado por uma equipe com 12 estudantes de agronomia em fase de conclusão de curso, que terá supervisão de pesquisadores e técnicos da Adab, Uneb e Fasb. Conta, ainda, com o apoio técnico e logístico da Aiba, que lidera a iniciativa, e da Abapa. Serão monitoradas pragas como a lagarta helicoverpa armigera, mosca branca (Bemisia tabaci) e, principalmente, a diagnose da ferrugem asiática da soja (Phakopsora pachirizi). O objetivo é verificar os primeiros focos de ocorrência e severidade da doença no desenvolvimento da cultura para garantir a sustentabilidade dos cultivos na região. Semanalmente, amostras serão coletadas e encaminhadas para devidas análises aos laboratórios da Fasb e da Uneb, equipados para atender ao programa. Todas as atividades de monitoramento serão realizadas seguindo adaptações e ajustes de recomendações da Embrapa. A ideia é formalizar um documento técnico que permita justificar, ou mesmo fundamentar, a antecipação do vazio sanitário da soja de forma definitiva. Principalmente auxiliar os produtores com informações prévias através de um sistema de alerta sobre possíveis incidências da ferrugem e outras pragas sobre as culturas de soja, milho e algodão que se seguirão em áreas de sequeiro.

Período Entre 1º de outubro de 2015 e março de 2016 Objeto de pesquisa Deverão ser visitadas 57 propriedades rurais com cerca de 33 mil hectares plantados com soja Resultado da safra 2014/15 Com o manejo fitossanitário realizado pelos produtores no período, não foram identificadas infestações de ferrugem asiática nem de pragas, isto fundamentou a nova a antecipação dos plantios.

In its 3rd edition, the fallow Anticipation program for soybeans, follow the agricultural management and plant health situation of the crop 2015/16 in properties planted with soybeans in western anticipation period, established by Ordinance 161 of July 18th, 2015. The program consists of a team of 12 agronomy students currently being completed, which will have oversight of researchers and technicians from Adab, UNEB and FASB. Also counts with the technical and logistical support from Aiba, who heads the initiative, and Abapa. Pests will be monitored as the caterpillar Helicoverpa armigera, whitefly (Bemisia tabaci) and, especially, the diagnosis of Asian soybean rust (Phakopsora pachirizi). The goal is to see the first occurrence of outbreaks and severity of disease in the crop development to ensure the sustainability of crops in the region. Weekly samples will be collected and sent for analysis due to the FASB and the UNEB laboratories, equipped to meet the program. All monitoring activities will be conducted following adaptations and Embrapa recommendations settings. The idea is to formalize a technical document that justifies, or even support, the anticipation of fallowing soy permanently. Mainly assist producers with background information through a warning system on potential impacts of rust and other pests on soybeans, corn and cotton crops that will follow in upland areas. The program format strengthens the technical qualification (scientific and practical) of agronomy students involved in the activity and also offers a special opportunity to learn about agriculture business of region, which promotes economic, political, social and environmental sustainability.

O formato do programa fortalece a qualificação técnica (científica e prática) dos estudantes de agronomia envolvidos na atividade e oferece, ainda, uma oportunidade especial para conhecerem a agricultura empresarial da região, que promove a sustentabilidade econômica, política, social e ambiental. ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 57

G A N H O S A M B I E N TA I S Environmental gains

CENTRO DE REGULARIZAÇÃO AMBIENTAL ENVIRONMENTAL ADJUSTMENT CENTER A sustentabilidade ambiental no Oeste da Bahia está presente em todas as ações conduzidas pela Aiba, através da Diretoria de Meio Ambiente. Desde a implantação do Centro de Apoio a Regularização Ambiental de Propriedades Rurais, em 2014, os associados à Aiba e Abapa têm assessoria técnica especializada para regularizar as propriedades rurais de acordo com a legislação ambiental vigente nas esferas federal, estadual e municipal. Criado em parceria com a Abapa, Instituto Brasileiro do Algodão (IBA) e Fundeagro, o Centro se consolidou como importante ferramenta de fomento à regularização ambiental e de consulta jurídica. Oferece, entre outros serviços, a) orientação para a realização e atualização do Cadastro Estadual Florestal de Imóveis Rurais (CEFIR), que corresponde ao Cadastro Ambiental Rural (CAR); b) conversão de arquivos do formato DWG para o formato shape file para inscrição no CEFIR; c) orientação para adesão ao Programa de Regularização Ambiental (PRA), cuja adesão é simultânea a inscrição no CEFIR para propriedades com passivos ambientais em Áreas de Preservação Permanente (APP) e Reserva Legal; d) orientação para respostas a notificações e autos de infração (multas, embargos e interdições); e) acompanhamento de publicações de autos autorizativos (autorização de supressão de vegetação, outorga/dispensa de uso da água e licenças); f) monitoramento de focos de calor e mobilização para combate a incêndios florestais; g) acompanhamento e orientações quanto as alterações na legislação ambiental e respectivas regulamentações; h) orientação ao cumprimento de condicionantes ambientais contidas em portarias de licenciamento ambiental; e i) participação em diferentes fóruns de discussões de importância para o setor. Entre novembro de 2014 e setembro de 2015, o Centro realizou 550 atendimentos, além de atividades pontuais. Publicou, ainda, uma cartilha sobre Regularização Ambiental de Propriedades Rurais, com o apoio do Programa Soja Plus. De forma objetiva e clara, ela mostra aos produtores os principais pontos do Código Florestal Brasileiro (Lei n° 12.651/2012) e Decreto Estadual n° 15.682/2014), no que se refere a adesão ao Cadastro Estadual Florestal de Imóveis Rurais (CEFIR) e ao 58 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Programa de Regularização Ambiental (PRA) para propriedades com passivos ambientais no Estado da Bahia. O Centro Ambiental de Propriedades Rurais funciona diariamente na sede da Aiba, em Barreiras. Mais informações no telefone (77) 3613.8000 ou pelo e-mail: meioambiente@aiba.org.br.

ASCOM AIBA

Environmental sustainability in Western Bahia is present in all the actions conducted by Aiba, through the Department of Environment. Since the implementation of the Support Centre for Environmental Regularization of Rural properties in 2014, associated with Aiba and Abapa have specialized technical assistance to regularize land holdings in accordance with the environmental regulations at the federal, state and municipal instances. Created in partnership with Abapa, Brazilian Cotton Institute (IBA) and Fundeagro, the Center has established itself as an important development tool for environmental compliance and legal consultation. It offers, among other services, a) guidance for conducting and updating the Forest State Register of Rural Properties (CEFIR), which is the Rural Environmental Registry (CAR); b)

conversion of the DWG file format for the shape file format for inclusion in the CEFIR; c) guidance for accession to the Environmental Adjustment Program (PRA), whose membership is concurrent enrollment in CEFIR for properties with environmental liabilities in Permanent Preservation Areas (APP) and Legal Reserves; d) guidance for responses to notifications and assessment notices (fines, embargoes and bans); e) follow-up notices authorizative publications (commitment remove vegetation, grant/dispensing of water use and licensing); f) monitoring of hotspots and mobilization for fighting forest fires; g) monitoring and guidance on the changes in environmental legislation and related regulations; h) guidance on compliance with environmental constraints contained in the environmental licensing ordinances; i) participation in different forums importance of discussions for the sector.

Between November 2014 and September 2015, the Center conducted 550 visits, in addition to specific activities. Also published a booklet on Environmental Regularization of Rural Properties, with the support of Soja Plus Program. Objectively and clearly, it shows the producers the main points of the Brazilian Forest Code (Law No. 12,651/2012) and State Decree No. 15,682/2014), as regards adherence to Forest State Register of Rural Properties (CEFIR) and Environmental Adjustment Program (PRA) for properties with environmental liabilities in the state of Bahia. The Environmental Center of Rural Properties operates daily at the AIBA headquarters in Barreiras. More information on the phone (77) 3613.8000 or e-mail: meioambiente@aiba.org.br.

ANUĂ RIO SAFRA 2014/2015 59

SXC

D E S A F I O A M B I E N TA L Environmental challenge

SISTEMAS DE PRODUÇÃO AGRÍCOLA SEQUESTRAM CARBONO AGRICULTURAL PRODUCTION SYSTEMS KIDNAP CARBON O setor agropecuário brasileiro vive o desafio de adequar-se ao padrão de um mundo contemporâneo sustentável, e assim substituir as práticas tradicionais por uma agricultura menos poluente, que combine alta produtividade com preservação ambiental. O Oeste da Bahia tem sido pioneiro em um trabalho que sustenta a tese que os sistemas de produção introduzidos no Brasil são altamente sustentáveis quanto ao sequestro de carbono. O trabalho foi conduzido por pesquisadores, mestres e doutores das universidades Federal do Oeste da Bahia (Ufob), Estadual da Bahia (Uneb, campus IX, Barreiras) e Faculdade São Francisco de Barreiras (FASB). o projeto contou com o apoio da Aiba, Abapa e Fundeagro, mas especialmente dos produtores que, de forma incondicional, permitiram a entrada em suas propriedades e a realização de diversos estudos. O grupo percorreu cerca de 8 mil quilômetros em dez sub-regiões na Bacia do Rio Grande. O resultado das 800 amostras de solo coletadas no período de quatro meses revelou que a matéria orgânica (MO) existente nos solos dos cerrados nativos é inferior ao material encontrado em áreas de lavouras, confirmando o processo de sequestro de carbono em áreas de produção agrícola. Foram avaliadas tanto áreas em Sistema de Plantio Convencional (SPC) quanto em Sistema em Plantio Direto (SPD). Entretanto, lavouras conduzidas no SPD apresentaram 12% a mais de acumulação de MO em relação às áreas em SPC. Hoje, 40% das terras agricultadas do Oeste da Bahia já adotam o SPD. A menor adesão ao sistema se deve às características climáticas da região que dificultam a produção de palhada. 60 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

ASCOM AIBA

Estudo sobre os solos do Oeste O trabalho foi realizado por pesquisadores, mestres e doutores da Ufob, Uneb e Fasb, com o apoio da Aiba, Abapa e Fundeagro. Os solos explorados em SPC e SPD dos cerrados nativos do extremo Oeste da Bahia apresentam baixos teores de matéria orgânica (≤ 2,00%); Os solos sob o sistema SPC acumulam 4,3 t/ha a mais de MOS (15% a mais) e 10,1 créditos de carbono/ ha a mais (17% a mais) do que os solos dos cerrados nativos; Os solos sob o sistema SPD acumulam 8,1 t/ha a mais de MOS (28% a mais) e 17,9 créditos de carbono/ ha a mais (29% a mais) do que os solos dos cerrados nativos; Os solos sob os sistemas de plantio SPC e SPD, em média, acumulam 6,2 t/ha a mais de MOS (21% a mais) e 14,0 créditos de carbono/ha a mais (23% a mais) do que os solos dos cerrados nativos; As áreas sob os sistemas SPC e SPD na camada de 00 - 10 cm do solo, em média, acumulam 2,3 t/ha a mais de MOS (13% mais) e 4,6 créditos de carbono/ha a mais (13% a mais) do que a camada de 10 – 20 cm do solo.

O estudo revelou ainda que os 1,98 milhão de hectares de áreas agrícolas amostradas e em efetiva exploração, em média, acumulam mais de 12,3 milhões de toneladas de MO e 16,7 milhões toneladas de crédito de carbono, o que desmascara a tese que o agronegócio brasileiro contribui para o aquecimento global por emissões de Dióxido de Carbono.

The group covered about 8000 kilometers in ten sub-regions in the Rio Grande Basin. The results of 800 soil samples collected at the four-month period showed that the organic matter (MO) existing in the native cerrado soils is less than the material found in areas of crops, confirming the carbon sequestration process in areas of agricultural production.

The Brazilian agricultural sector faces the challenge of adapting to the standard of a sustainable contemporary world and thus replace traditional practices for a less polluting agriculture, combining high productivity with environmental preservation.

They were evaluated both areas Conventional Planting System (SPC) and System in No-till (SPD). However, crops conducted in the SPD had 12% more MO accumulation in relation to areas in SPC. Today, 40% of cropped lands of western Bahia have adopted the SPD. The lower uptake of the scheme is due to the climatic characteristics of the region that hinder the production of straw.

The Western Bahia has been a pioneer in a job that supports the thesis that production systems introduced in Brazil are highly sustainable as carbon sequestration. The study was conducted by researchers, teachers and doctors of the Federal Universities of Western Bahia (UFOB), State of Bahia (UNEB, campus IX, Barreiras) and San Francisco of Barreiras (FASB). The project had the support of Aiba, Abapa and Fundeagro, but especially of producers who unconditionally allowed the entry into their properties and making various studies.

The study also revealed that 1.98 million hectares of agricultural areas sampled and effective operation, on average, accumulate more than 12.3 million tons of MO and 16.7 million tons of carbon credits, which unmasks thesis that Brazilian agribusiness contributes to global warming by emissions of carbon dioxide.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 61

ASCOM AIBA

SEGURANÇA Security

OPERAÇÃO SAFRA: SEGURANÇA NO CAMPO CROP OPERATION: SECURITY FIELD Os produtores do Oeste da Bahia iniciam a safra 2015/2016 mais seguros. Pelo segundo ano consecutivo, é deflagrada na região a Operação Safra, que visa fortalecer a segurança na zona rural. Criada na safra passada, por iniciativa da Aiba, Abapa e apoio do governo do Estado, a operação consiste de trabalhos policiais e de reuniões nas comunidades agrícolas do Oeste. Esses encontros orientarão os produtores a designarem funcionários para recepcionar as patrulhas e fornecer informações. Além das ações policiais para inibir os atos criminosos, as patrulhas dão suporte ao trabalho da Agência de Defesa Agropecuária da Bahia no controle fitossanitário e no trânsito de produtos e defensivos agrícolas. A ação deve se estender até abril de 2016 por mais de mil propriedades rurais, que cultivam cerca de 2,25 milhões de hectares. O policiamento ostensivo e preventivo envolve 100 homens, viaturas, um helicóptero, sistema de comunicação através de telefonia fixa, móvel e do sistema de rádio. 62 ANUÁRIO SAFRA 2014/2015

Producers of western Bahia start the season 2015/2016 safer. For the second consecutive year, it is triggered in the region to Crop Operation, which aims to strengthen security in the countryside. Created last crop, at the initiative of Aiba, Abapa and state government support, the operation consists of police work and meetings in the farming communities of the West. These meetings will guide producers to appoint officials to welcome the patrols and provide information. In addition to the police actions to inhibit criminal acts, patrols support the work of Bahia Agricultural Protection Agency in the plant health control and traffic products and pesticides. The action should be extended until April 2016 for over a thousand farms, which cultivate about 2.25 million hectares. The ostensible and preventive policing involves 100 men, vehicles, a helicopter, communication system through phone, mobile and radio system.

ANUÁRIO SAFRA 2014/2015 63