彰化縣溪州鄉
台語方言的音韻佮分佈
專題學生：林子瑋 指導教授：程俊源
八分鐘欲講啥
一、內容簡介 二、研究對象佮田野方法 三、文獻回顧重點
四、聲母 五、韻母 六、聲調 七、結論
一、內容簡介
1、是按怎選擇溪州鄉？
• 方言接觸多元（漳、泉、客混居）。
• 家己是在地人，對方言變異有親身的觀察和興趣。
2、研究目的：
• 分析溪州鄉台語的音韻特徵。
• 探討無仝庄頭的方言分佈、差異。
彰化縣溪州鄉公所-各村介紹。取自
https://town.chcg.gov.tw/xizhou/07other/main.aspx?main_id=6558
彰化縣溪州鄉
1、對象：
二、研究對象佮田野方法
• 溪州鄉20个方言點，50歲以上生活語言使用者。
2、方法：
• 使用調查字表、錄音、語音採集。
• 分析聲母、韻母、聲調。
3、核心原則：田野實證做基礎。
二、研究對象佮田野方法
受訪者的篩選條件：
• 年歲： 50 歲以上為主（也就是 1975 年進前出世 的）。
• 敢有世居：著愛佇溪州鄉蹛 30 冬以上，較袂因為
語言接觸影響原生語音特徵。
• 語言背景：生活著用台語做主要的溝通語言。
• 洪惟仁（1992、2019）
• 涂文欽（2009、2011）
• 莊文岳（2013）
• 本研究補強：調查閣較幼、方言點擴大、溪州鄉整 體音韻分區說明。
學者
面向 涂文欽 2009、2011 莊文岳 2013
新同安腔為主。毋過因為受
東半部
腔口歸類
著漳腔影響，加上〈關官〉
韻讀安溪腔的uinn，所以歸
類做「偏泉（安溪）腔區」 。
趨同（同安）腔（西畔村） 同安／海口腔（東半部大部 份）。
洪惟仁 1992、2019
同安腔為基底，分類做
D.4.2.4 南北斗新同安腔小 片（西畔村）。
D.4.2.5溪州偏泉腔小片。 （東半部大部份）。
D.6.1.2 竹塘新漳海腔小片
西半部
腔口歸類
偏漳腔。
偏漳／內埔腔。
文獻根據
《彰化縣閩南語方言音韻的 類型與分佈》2009
《彰化縣閩南語方言類型與
方言分區》2011
《臺灣彰化縣閩南語次方言 聲韻調之調查比較》2013
（尾厝、瓦厝、坑厝、溪州、 溪厝、水尾、東州等村）。
這區劃佇「雲嘉南漳腔區」 。
《臺灣語言地圖集》
是根據涂文欽、莊文岳語音 調查資料做基底區劃。
四、聲母
〈喜文〉〈求語〉〈喜文〉〈柳柳〉是啥物？
• 你敢閣會記得台語概論教的「十五音」？
柳l-/n- 邊p- 求k- 去kh- 地t-
波ph- 他th- 爭ts- 入j- 時s-
英0- 文b/m- 語g-/ng- 出tsh- 喜h-
• 所以代表仝彼字 泉的聲母是h-；漳的聲母是b/m。
四、聲母
〈入入〉
• 洪惟仁（2014）發表論點講：「j→l 是臺灣閩南語的大趨勢。」
• 涂文欽（2008）：「較特殊的是二林、北斗、溪州等居內陸一
帶的「同安腔區」保留老泉音[j-]。」伊嘛講著溪州西北部「漳 州腔區」存在[j-]。
引用資料：
1. 洪惟仁（2014）。音變的過程與動機。聲韻論叢，(18)，97-122。
2. 涂文欽（2008）。彰化縣閩南語方言音韻的類型與分佈（系統編號：097NHCT5625027）
〔碩士論文，國立新竹教育大學〕。臺灣碩博士論文知識加值系統。頁19-20
四、聲母
〈入入〉
字表用「二、人、入、日、字、忍、乳、潤、裕、韌、
熱、挼」。溪州村語者會共所有的例字發 [l-]、西畔村 語者共「人」發 [l-] 。
〈求語〉
〈喜文〉
字表用：「媒」人。除了舊眉村語者會共讀做 [h-]，
其他所有的語者in攏讀 [m-]。
〈柳柳〉
字表用：「貓」仔。除了成功村語者、舊眉村語者會共 讀做 [ŋ-]，其他所有的語者in攏讀 [n-]。
五、韻母
〈居居〉韻、〈居艍〉韻、〈科伽〉韻、〈科檜〉韻、
〈科糜〉韻、〈雞更〉韻、〈雞高〉韻、〈雞稽〉韻、
〈杯稽〉韻、〈箴箴〉韻、〈恩巾〉韻、〈毛褌〉韻、
〈青更〉韻、〈梅檜〉韻、〈梅糜〉韻、〈關官〉韻、
〈熋經〉韻、〈刀高〉韻、〈珠高〉韻是啥物？
五、韻母
• 你敢閣會記得辭書課教的「漳泉韻冊」？ 舉〈科糜〉韻做例， 「科」 、 「糜」是韻目， 「科」韻讀擬測是 -ə 「糜」韻讀擬測是 -uenn -uainn -uennh –uainnh
• 時間的關係，今仔日報告以〈科糜〉韻、 〈青更〉 韻、〈珠高〉韻 來簡略說明這擺田野調查成果。
比如講
• 「糜」這字出現佇
1. 彙音妙悟 第195頁 「科」韻「文」字頭第五逝
2. 彙集雅俗通十五音 卷八-四十一 「糜」韻下平聲「門」字頭
• 「妹」這字出現佇
1. 彙音妙悟 第195頁 「科」韻「文」字頭第七逝
五、韻母
〈科糜〉韻
五、韻母
瓦厝仔、溪州市區、水尾仔、三條、坑厝、張厝、榮 光
三圳、尾厝、柑仔園、西畔仔、舊眉、潮洋厝、圳寮
貿「易」聲調種類
六、聲調
溪厝、菜公溝、下壩 、 瓦厝仔、溪州市區、水尾仔、三 條、坑厝、張厝、榮光 、 三圳、尾厝、柑仔園、西畔仔、 舊眉、潮洋厝、圳寮仔、大庄本庄、松仔腳、東州
一「日」聲調種類
六、聲調
聲調 方言點
［3］中短調 溪厝、瓦厝仔、水尾仔、西畔仔、大庄本庄、東州
［5］懸短調 菜公溝、三條、三圳、下壩、柑仔園、潮洋厝、榮光、 松仔腳
［33］中長調 溪州市區、坑厝、尾厝、舊眉、張厝、圳寮仔
生「活」聲調種類
六、聲調
1. 溪州偏漳腔台語和偏泉腔台語分佈
2. 溪州陽入本調中調化現象
七、結論
2.溪州陽入本調中調化現象
對這擺方言調查的結果知影〈喉陽入本調〉溪州鄉多數是中短調、中 長調，佇陽入本調咧調查「貿易」的「易」的時，20位語者全數攏是 中短調[30]。陳淑娟（2009）講著陽入本調的文章寫：「喉塞尾陽
入原調讀中長調的變異是有地域性的，中北部盛行的中長調 [33]。 」
總是，筆者定定咧思考既然講「地域性」，按呢是毋是未來伊會有湠 到南部的可能咧？總講一句，佇遮，筆者向望未來通進一步做長期觀 察、採錄、見證。 引用資料：
1. 陳淑娟（2009）。台南市方言的語音變異與變化。聲韻論叢，(16)，137-175。
Kám-siā! 感謝！
