Page 1

Centre hoSpitalier de l’Université de Montréal

Inauguration du CRCHUM le 8 octobre 2013 Ce que les principaux intervenants en disent L'événement en images

édition spéciale · 2013


Pour cette édition souvenir du CHUMagazine, la rédaction a voulu laisser la parole aux acteurs ayant contribué à la réalisation de ce grand projet qu’est le Centre de recherche du CHUM. Les pages qui suivent présentent leurs contributions, toutes personnelles.

En page couverture : Christian Paire, directeur général et chef de la direction du CHUM, Pierre Duchesne, ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Dr Réjean Hébert, ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable des Aînés, ainsi que Jacques Turgeon, directeur du CRCHUM. Cette édition souvenir du CHUMagazine porte sur l’inauguration du Centre de recherche du CHUM. Le CHUMagazine est publié par la Direction des communications du CHUM, 3840, rue Saint-Urbain, Montréal (Québec) H2W 1T8

Édition Irène Marcheterre

Photographie Dominique Lalonde, Luc Lauzière

RédactIon Sandra Aubé, Anik Parisé

Révision Johanne Piché

Conception graphique André Dubois

Impression Imprimerie J.B. Deschamps inc.


Éditorial

Le crchum : source de fierté pour tous ! Le 8 octobre 2013, nous avons inauguré le personnes. Il y a eu nos chercheurs, Centre de recherche du CHUM en compagnie ave c à l e u r tête l e d i re c te u r d u « Nous offrons à nos du ministre de la Santé et des Services CRCHUM, Jacques Turgeon, dont je patients, aux Montréalais, sociaux et ministre responsable des Aînés, tiens à souligner le leadership constant. aux Québécois, aux M . Réjean H éber t, et du ministre de Il y a eu aussi la Dre Marie-Josée l'Enseignement supérieur, de la Recherche, Dupuis, une femme engagée, qui, avec générations futures, d e l a S ci e n ce et d e l a Te c h n o l o g i e , son équipe, ont partagé leur vision du un centre de recherche M. Pierre Duchesne. Un projet qui respecte CIEF et de l’importance de la simulation de calibre mondial, l’échéancier de livraison et le budget alloué en milieu hospitalier. Aux idéateurs des ainsi qu’un centre intégré (470 M $). premiers jours se sont greffés d’autres d’enseignement et Sur place, les principaux acteurs du visionnaires, partenaires, gestionnaires de formation – la plus projet, nos partenaires – y compris le et équipes de projet. À tous, je dis consortium Accès Recherche Montréal, la merci ! importante plateforme N ous bénéficions maintenant communauté d’affaires et de proximité, des de simulation en milieu d’installations de recherche de classe représentants de l’Université de Montréal, hospitalier au Québec. » mondiale : le CRCHUM regroupera sans oublier la Fondation du CHUM, les bientôt sous un même toit plus de membres de son cabinet de campagne et 160 équipes de recherche, créant une masse critique de des donateurs – se sont mêlés aux artisans du CHUM qui ont compétences, un esprit de collaboration et d’émulation, contribué à concrétiser l’ambition du Centre de recherche s’accordant à la vision du CRCHUM qui se distingue, répétonsdu CHUM. Un mot était sur toutes les lèvres : la fierté. le, par son continuum de recherche intégrant la recherche Car nos efforts sont récompensés : nous offrons à nos fondamentale, la recherche clinique et la recherche en santé patients, aux Montréalais, aux Québécois, aux générations des populations, et ce, à côté d’un hôpital universitaire qui futures, un centre de recherche de calibre mondial, ainsi accueillera ses premiers patients dès 2016. qu’un centre intégré d’enseignement et de formation – la plus Dans les semaines et mois à venir, nos chercheurs et autres importante plateforme de simulation en milieu hospitalier membres du personnel emménageront dans leurs nouveaux au Québec. Soyons fiers, car notre nouveau CRCHUM, en espaces : ils ont déjà débuté. Plus tard, en 2014, notre contribuant concrètement à l’avancement de la recherche communauté sera invitée à visiter le CRCHUM à l’occasion et à l’élaboration de nouvelles approches en santé pour les de journées portes ouvertes. C’est un rendez-vous ! Québécois et le monde entier, va positionner Montréal dans le peloton de tête des grands centres de recherche dans le domaine de la santé, dans les années à venir. J ’aimerais profiter de cette tribune pour rappeler qu’au-delà du béton, le CRCHUM, composé de deux bâtiments – la tour Viger, qui abrite le CRCHUM et le Centre intégré d'enseignement et de formation (CIEF), ainsi que Christian Paire la tour Saint-Antoine (recherche en santé des populations, Directeur général et chef de la direction directions du CHUM et garderie), a d’abord été rêvé par des  

CHUMAGAZINE 3


Jacques Turgeon, directeur du CRCHUM ; Véronique Michaud, chercheuse au CRCHUM ; Pierre Pomerleau, président-directeur général, Pomerleau ; Saadé Fadous, vice-président principal - construction, Pomerleau ; Pierre Lortie, conseiller principal, Dentons Canada

Le Centre de recherche du CHUM : l’audace de chercher plus loin Le Centre de recherche du CHUM est enfin une réalité ! Tout au cours de l’automne, plus de 150 chercheurs affiliés en majorité à l’Université de Montréal et 450 étudiants gradués vont emménager dans la nouvelle infrastructure ultramoderne du Centre de « Ce projet recherche, qui n'a rien à envier à celles que ambitieux a l’on retrouve ailleurs dans le monde. Le CRCHUM, de concert avec d’autres été supervisé centres de recherche et hôpitaux universiavec rigueur taires de la région montréalaise, se positionne et intégrité : avantageusement parmi les 10 à 15 plus il a été réalisé grandes concentrations de recherche au selon les monde. C’est impressionnant ! budgets et Nous pouvons aussi nous targuer de posséder des équipements de pointe, tels l’échéancier qu’un cyclotron, de l’équipement d’imagerie, prévus. » une unité de recherche clinique et des plateformes de spectrométrie. Mais ce qui distingue surtout notre Centre de recherche, c’est la qualité de ses chercheurs : ceux-ci, répartis actuellement à sept endroits, seront réunis en ce lieu exceptionnel et mettront en commun leur expertise, générant une synergie des plus stimulantes ! Le Centre de recherche deviendra ainsi une ressource inestimable quant aux traitements et à la prévention des maladies.  

4 CHUMAGAZINE

Le CRCHUM, c’est également un pôle d’attraction économique, qui vient se greffer au centre-ville montréalais et lui insuffler sa vitalité. Enfin, j’aimerais souligner que ce projet ambitieux a été supervisé avec rigueur et intégrité : il a été réalisé selon les budgets et l’échéancier prévus. Je tiens à remercier les équipes de conception et de construction, les équipes de planification du CHUM, le gouvernement et la population du Québec, qui ont permis la réalisation de ce Centre. La population québécoise peut être fière et confiante : elle accueille en sa métropole un centre de recherche de calibre mondial, auquel s’ajoutera un nouvel hôpital dans quelques années. Elle bénéficiera des meilleurs traitements, fruits du travail de chercheurs chevronnés, qui, dans leur lutte constante contre la maladie, ont l’audace de chercher toujours plus loin. Jacques Turgeon Directeur du Centre de recherche du CHUM


CIEF : enseigner différemment, évoluer constamment Aux 2e et 3 e étages de la tour Viger (pavillon R) se trouve le Centre intégré d’enseignement et de formation (CIEF) du CHUM. Quelle fierté nous avons de voir ce grand projet devenu réalité ! Un centre de simulation à même notre hôpital, qui a d'abord été rêvé, dessiné et porté par un grand visionnaire, le Dr Jean-Victor Patenaude. Je tiens à lui rendre hommage pour avoir jeté les pierres fondatrices du CIEF. Merci également à tous nos précieux collaborateurs ! Pourquoi le CIEF ? Parce que la population et les patients du CHUM ont droit aux meilleurs soins. Pour cela, les professionnels de la santé doivent maintenir leur expertise, dans un contexte où les pratiques et les développements technologiques sont continus. Un défi, alors que les façons de faire évoluent constamment. Il ne s'agit plus simplement d'écouter en classe pour réussir : il faut aussi s’exercer, en équipe, dans un environnement qui reproduit le plus fidèlement possible le contexte de la pratique. Notre tout nouveau centre de simulation permet cela. Le CIEF fera du CHUM le chef de file en simulation pour le développement professionnel continu du personnel hospitalier. Tout est en place : un parc technologique sophistiqué pour la simulation, une équipe d'experts pour la conception de scénarios, etc. En intégrant toutes les ressources dédiées à l'apprentissage, le CHUM prend le virage de la formation centrée sur les besoins des équipes, au service de l'excellence des soins, en utilisant des moyens d'apprentissage efficaces et pertinents où la simulation a une belle part. Une expertise que nous partagerons avec l’ensemble du réseau de la santé. Dre Marie-Josée Dupuis Directrice de l’enseignement et de la Grande École

Me Sylvain Villiard, secrétaire général et directeur général adjoint - Affaires institutionnelles et juridiques, avec Michel Leblanc, directeur de projet, CRCHUM

Merci...et que la vraie aventure débute ! C’est en juin 2000 que l’aventure débute pour moi à la Société d'implantation du CHUM (SICHUM). Dès février 2002, M. Claude Béland me confiera la réalisation du projet du nouveau CHUM. Il faut se rappeler les pionniers de cette épopée : le Dr Guy Breton, Roger Jacob et Sylvie Lavallée, qui vont définir l’âme du projet. Après, viendra la course au lieu avec les rapports Mulroney-Johnson, Couture-St-Pierre, la commission parlementaire. Suivront trois consultations publiques sur le zonage, car le nouveau CHUM nécessite toujours plus de hauteur, certains diront de grandeur. Mais pourquoi s’arrêter là ? Le débat sur le mode de réalisation sera lancé, puis tranché en faveur du partenariat public-privé, et le CHUM en aura deux (CRCHUM et nouvel hôpital). Je tiens à remercier les centaines, voire les milliers de personnes qui ont participé à la réalisation de ce projet, par ticulièrement de la phase 1 du nouveau CHUM : le CRCHUM. L’équipe de réalisation, sous la direction de Michel Leblanc et son équipe (Jean-Pierre Fortin, Michel Normandeau, Jean-Marie Adam, Laval Bolduc, Julie Leblanc), qui ont permis d’être là à temps et dans le respect du budget. Jacques Turgeon et son équipe, que je qualifie souvent d’usagers modèles. Je tiens aussi à remercier le soutien indéfectible de mes patrons au cours des années, le Dr Denis R. Roy et Christian Paire. Un remerciement à mon adjointe, Nancy Dion, pour son soutien durant ce long périple. Sans oublier le partenaire du CHUM dans la réalisation de ce grand projet, Accès Recherche Montréal. Une dernière pensée qui a le plus souvent guidé notre travail : le patient et l’amélioration de sa santé. Que la vraie aventure débute ! Me Sylvain Villiard Secrétaire général et directeur général adjoint – Affaires institutionnelles et juridiques

Bernard Lebeuf, coordonnateur du service des opérations du plateau technique au CIEF, et Dre Marie-Josée Dupuis, directrice de l’enseignement et de la Grande École

CHUMAGAZINE 5


6 CHUMAGAZINE


Budget : 470 M $ CAN (valeur actualisée nette)

Surface totale : 13 terrains de football (68 000 m2)

Volume de béton : 14 piscines olympiques (36 000 m3)

Échéancier : 40 mois Délai de livraison : 0 jour Dépassement de coût : 0 $ CHUMAGAZINE 7


Alessandro Cerundolo, gérant de la chanteuse IMA ; Anne-Marie Côté, directrice des activités-bénéfice, Fondation du CHUM ; IMA, chanteuse et ambassadrice de la 2e édition d'Expérience ADN, un événement du Comité ADN - la relève de la Fondation du CHUM ; Henri Bradet, coordonnateur, Fondation Sibylla Hesse ; Ékram Antoine Rabbat, président-directeur général, Fondation du CHUM ; Jean-Pierre Brunet, directeur, dons majeurs et planifiés, Fondation du CHUM.

La Fondation du CHUM : contribuer à donner le meilleur de la santé Grâce à la générosité de milliers de personnes, La Fondation a permis, depuis sa création, de nombreuses et grandes réalisations qui ont toutes pour point commun d’être au plus grand bénéfice des patients du CHUM. Au fil des années, elle s’est en effet assurée que le patient demeure au cœur de son engagement et, en remettant 100 % des dons, a veillé à ce que chaque action fasse une différence dans leur vie. Au cours des 15 dernières années, la Fondation a versé d’importantes sommes au Centre de recherche du CHUM afin de soutenir ses différentes activités sur le diabète, le cancer, les maladies de Parkinson, d’Alzheimer, etc. Les retombées sont directement liées aux soins prodigués aux patients. Concrètement, cela se traduit par d'importantes percées, notamment dans le traitement du cancer, où les thérapies sont désormais plus ciblées, mais aussi dans la compréhension de certaines pathologies. La Fondation soutient également de nombreuses chaires de recherche et d’enseignement de l'Université de Montréal, entre autres en néphrologie, transplantation et régénération rénales, en médecine familiale ou encore en neurochirurgie. Elle favorise aussi le développement de l’excellence par l’enseignement, par l’octroi de bourses postdoctorales. Entourée de ses donateurs et partenaires, la Fondation joue ainsi un rôle essentiel. Elle est partie prenante de la concrétisation de ce projet de santé et de société que constitue le CHUM grâce à leur contribution inestimable.

8 CHUMAGAZINE

Sa plus grande richesse est de pouvoir compter sur le soutien de femmes et d’hommes de cœur qui se mobilisent et font preuve de générosité. Ce grand mouvement de solidarité et de fierté autour du CHUM est sans contredit renforcé par l’implication de la communauté d’affaires à sa campagne majeure Donnons-nous le meilleur de la santé, présidée par M. Guy Savard. Ensemble, nous contribuons à donner le meilleur de la santé maintenant et pour les années à venir à tous les Québécois.


Le CRCHUM : un nouveau souffle pour la recherche en santé au Québec L’Université de Montréal et sa Faculté de médecine célèbrent l’inauguration du Centre de recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). La réalisation de ce projet majeur donne un nouveau souffle à la recherche en santé au Québec et nous sommes fiers d’y contribuer activement. Le CHUM est le vaisseau amiral de l’enseignement en santé adulte de l’Université de Montréal et cela est particulièrement vrai dans le domaine de la médecine. Il est aussi un partenaire de premier plan en recherche : la quasi-totalité des chercheurs fondamentalistes, cliniciens et en santé de la population du CRCHUM est affiliée à notre établissement. Ces chercheurs repoussent chaque jour les frontières de la connaissance dans tous les secteurs de la santé et contribuent à faire de notre université la plus importante force en recherche au Québec. Grâce au nouveau CRCHUM, la synergie qui existe entre la recherche et la prestation de soins sera encore meilleure. Avec ses installations à la fine pointe de la technologie, il permettra de poursuivre notre tradition d’excellence en recherche et de former une relève de calibre mondial, tout en contribuant à offrir aux patients du Québec les meilleurs soins. Dr Guy Breton Recteur Université de Montréal

Dre Hélène Boisjoly Doyenne — Faculté de médecine Université de Montréal

CHUMAGAZINE 9


Saluons la collaboration exceptionnelle de toute une équipe ! À mon arrivée dans le projet du CRCHUM, en novembre 2007, les équipes-maîtres en sont à leurs balbutiements. On me confie tout un mandat : réaliser l’ensemble des différentes étapes du projet de construction du CRCHUM : définition de la solution, préparation et lancement de l’appel de propositions, ateliers bilatéraux, évaluation des propositions, adjudication, ateliers de validation du concept par les usagers, suivi de la construction et du transfert. Nous mettons alors en place une formidable équipe : des gens de confiance, performants, dynamiques et animés d’un esprit d’équipe hors du commun. En d’autres mots, une équipe « tricotée serrée ». Après 72 mois d’efforts et de persévérance, c’est l’ouverture officielle du CRCHUM dans les temps et le respect des budgets. Nous sommes très fiers ! Cet exploit n’est pas le fruit d’une seule personne, mais plutôt le résultat de la contribution exceptionnelle des gens

10 CHUMAGAZINE

figurant sur la photo ci-haut. C’est à eux que je veux dire merci aujourd’hui pour cet accomplissement. Cette équipe agit également en tant que précurseure dans les autres projets de construction en cours dans le secteur de la santé. Merci de tout cœur ! Michel Leblanc Directeur de projet, CRCHUM

« Après 72 mois d’efforts et de persévérance, c’est l’ouverture officielle du CRCHUM dans les temps et le respect des budgets. Nous sommes très fiers ! »


accès recherche montréal : le sentiment du devoir accompli Officiellement inauguré le 8 octobre 2013, le nouveau CRCHUM, qui accueillera plus d’une centaine d’équipes de chercheurs, est un des plus importants projets hospitaliers du genre. Il est le premier au Québec à être construit en partenariat public-privé. C’est donc avec le sentiment du devoir accompli et une grande fierté qu’Accès Recherche Montréal (ARM), société en commandite formée de Fiera Axium Infrastructure et Meridiam Infrastructure, a complété le premier volet de son mandat confié par le CHUM en 2010, soit le financement, la conception et la construction du CRCHUM. Par ailleurs, ARM a déjà entamé le deuxième volet de son mandat, soit l’exploitation, la maintenance et l’entretien des infrastructures du bâtiment pour les 30 prochaines années. ARM a déployé tous les efforts nécessaires afin que le CRCHUM occupe ses nouveaux locaux comme prévu, sans compromettre ses travaux de recherche présents et futurs. Malgré un conflit de travail dans l’industrie de la construction qui a perturbé le déroulement final des travaux à moins de trois mois de la date de livraison du bâtiment, le CRCHUM a été livré selon l’échéancier et les budgets prévus. Depuis les quarante derniers mois, plus de 3 000 travailleurs du Québec, sous la direction du Consortium Pomerleau-Verreault S.E.N.C., ont mis en œuvre un concept architectural tout en lumière élaboré par les architectes du projet CRCHUM (Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes, NFOE et associés architectes, Lemay Associés Architecture Design et Jodoin Lamarre Pratte Architectes) et réalisé les plans des ingénieurs du consortium Pageau Morel, BPR-Bâtiment, LBHA (mécanique électrique) et SDK-NCK (structure).

Michel Leblanc, directeur de projet, CRCHUM ; Pierre Pomerleau, président-directeur général, Pomerleau ; Danielle McCann, présidente-directrice générale, Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) de Montréal ; Alain Cousineau, président, C. A. du CHUM ; Christian Paire, directeur général et chef de la direction, CHUM ; Jacques Turgeon, directeur du CRCHUM ; Jean-François Poisson, Président – Accès Recherche Montréal.

Au cours des prochains mois, la compagnie Honeywell peaufinera toutes les séquences de contrôle dans le but d’optimiser les conditions ambiantes des divers types de locaux. Le CRCHUM, bientôt certifié LEED Argent, est un bâtiment complexe doté d’un système de sécurité conjuguant carte d’accès, codes de sécurité et biométrie et où, par exemple, les systèmes électromécaniques et de ventilation sont adaptés aux travaux de recherche qui s’y déroulent, ainsi qu’à la spécificité des laboratoires et de leurs installations. Au total, cela signifie plus de 12000 points de contrôle que supervisera une équipe d’employés dédiés à la gestion et l’entretien quotidiens des bâtiments. ARM tient à remercier et féliciter l’implication de tous ses partenaires. Grâce à la collaboration des professionnels et des entrepreneurs spécialisés, le succès et l’atteinte des objectifs très élevés d’un tel projet ont pu être réalisés. Jean-François Poisson Président – Accès Recherche Montréal Vice-président, Opérations – Fiera Axium Infrastructure


Chumagazine -Édition spéciale 2013