Message from Music Director
ขับร้องประสานเสียง
มาตรฐานการขับร้อง
ร้องประสานเสียงมากขึ้น
( Thailand Children’s Choir)
ซึ่งสิ่งที่ได้
Pie Jesu Garbriel Fauré arr. Jill Gallina
Shout Out Your Joy Laura Farnell
Adoramus te Andy Beck
The Bat Andy Beck
J’entends Le Moulin Arr. Emily Crocker
Starlight Mary Donnelly & George L.O. Strid
Give Us Hope Jim Papoulis arr. Francisco J. Núñez
Arise and Clap Your Hands Sally K. Albrecht
Sasinun Vipusithimakul
Piano Accompaniment
Waraphorn Tuankruea
Assistant Conductor
Koravit Singphet
Assistant Conductor
Natthita Wongprom
Conductor
Pie Jesu - Gabriel Fauré, arr. Jill Gallina
This beloved soprano aria from Fauré’s Requiem in D minor, Op. 48 is transformed into a luminous, angelic setting for treble choir. The text of Pie Jesu is a brief and deeply moving prayer from the Requiem Mass, expressing a plea for mercy and eternal rest.
Requiem in D minor, Op. 48
Treble
Text and Translation:
Pie Jesu Domine, dona eis requiem, dona eis requiem sempiternam. Merciful Jesus, Lord, grant them rest; grant them eternal rest. พระเยซูผู้เปี่ยมด้วยพระเมตตา
โปรดประทานการพักผ่อนแก่พวกเขา โปรดประทานการพักผ่อนนิรันดร์แก่พวกเขา
Farnell
In this spirited piece celebrating the joy of life, listeners and singers are invited to "leave their cares behind" and "throw their burdens down!" The positive message and simple jazz-influenced harmonies in the voices and accompaniment add spice to this joyful song with a positive message about living life to the fullest.
บทเพลงที่มีชีวิตชีวานี้เฉลิมฉลองความสุขของการมีชีวิต
te - Andy Beck
This exquisite piece features two concise Latin phrases. Each vocal part introduces independent melodies which are then combined to create beautiful harmonies. It’s a perfect piece for singers to learn part independence, pure vowels, and lyrical singing!
บทเพลงนี้เป็นภาษาละติน โดยแต่ละเสียงจะมีท่วงทำนองของตนเอง และยังสามารถประสานเสียงกันได้อย่างสวยงาม ในเพลงนี้นักร้องสามารถ
Text and Translation:
Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.
This imaginative original work depicts the everyday life of a bat, sleeping during the day and coming out to hunt at night. The music features rapid changes in dynamics, shifting quickly between loud and soft, creating an engaging and challenging experience for young singers. With its playful, theatrical character, the piece invites singers to enjoy the story while developing precision, flexibility, and expressive communication.
J’entends Le Moulin – arr. Emily Crocker
This Québécois folk song traces its origins to France, where it was originally known as Mon père a fait bâtir maison. The text tells a playful and ironic story of a young woman telling that her father built a house and a mill for her. The lively, fast-moving French text, paired with a clear, bell-like choral tone and a virtuosic piano accompaniment, makes this arrangement a true showpiece for the choir.
Mon père a fait bâtir maison
ขบขันและแฝงอารมณ์ขันเชิงประชดของหญิงสาวคนหนึ่ง ที่กล่าวถึงพ่อของเธอ ซึ่งสร้างทั้งบ้านและโรงสีให้เธอ บทประพันธ์ใช้ถ้อยคำภาษาฝรั่งเศสที่ดำเนินไป
Starlight - Mary Donnelly and George L.O. Strid
Inspired by Tanabata, the Japanese star festival that commemorates a poignant legend of star -crossed lovers, this piece blends simple Japanese text as a recurring refrain with a newly composed melody set to the familiar “Twinkle, Twinkle, Little Star” lyrics.
ดวงดาวของญี่ปุ่นซึ่งเล่าขานตำนานความรักของคู่รักที่ถูกกีดกันด้วยดวงดาว
ผสานถ้อยคำภาษาญี่ปุ่นที่เรียบง่าย
ร้องอันคุ้นเคยอย่าง “Twinkle, Twinkle, Little Star”
Give Us Hope – Jim Papoulis, arr. Francisco J. Núñez
"Give us hope and we'll show you the way." This popular piece is celebrating its 20th anniversary with this edition. This song talks about hope that should be given to the young ones. A great song supporting an important cause!
"Give us hope and we'll show you the way."
Arise and Clap Your Hands - Sally K. Albrecht
This joyful piece features two independent vocal lines punctuated by rhythmic handclaps, which help singers build rhythmic accuracy and coordination. An optional ostinato section adds an accessible third part, creating a lively and engaging treble choir experience.
ช่วยเติมแนวที่สามในระดับที่เข้าถึงได้ง่าย
เสียงสำหรับคณะนักร้องเสียงสูงที่มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูด
Portland State University
Raven Morris
Portland State University ในปีพ.ศ. 2564-2566 ณัฐธิตาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยเพลงของวง Portland State Chamber Choir และผู้อำนวยเพลงของวง Portland State University Choir
และ Portland State Rose Choir
(Wattana Girls’ Chorus
Wattana Girls’ Chorus และ Wattana Children’ s Chorus
Natthita holds a bachelor’s degree in Elementary Education (B.Ed.) with honors and a master’s degree in Teaching English as a Foreign Language (M.Ed.) from Chulalongkorn University. She studied choral conducting with Dr. Pawasut Piriyapongrat and has recently received a Master of Music degree in Choral Conducting (M.M.) from Portland State University, USA, under the guidance of Dr. Ethan Sperry and Coty Raven Morris. During her teaching assistantship at Portland State University 2021-2023, she was appointed an assistant conductor of Portland State Chamber Choir and the conductor of Portland State University Choir and Portland State Rose Choir.
Natthita has been singing in the choir since she was 9 years old. Her 20 years of choral experience include numerous international tours to choral festivals, cultural exchanges, concerts, and competitions in Asia, Europe, and the USA. Natthita has been an assistant conductor to Sathit Sukchongchaipruek of award-winning Wattana Girls’ Chorus and Wattana Children’s Chorus since 2012, where she has garnered extensive experience working with young voices.
Natthita is currently an adjunct instructor at the Department of Music, Faculty of Humanities, Kasetsart University, an assistant conductor of Wattana Children’s Chorus, Wattana Girls’ Chorus, and Chulalongkorn University Concert Choir, the conductor of Thailand Children’s Choir, and a committee member of Thailand Choral Directors Association.
Soprano 1
Soprano 2 กฤติน ตันติจตุรพร (พีไท่)
วิบูลชัย ลี
(ข้าวโพด)
ตันบุญเจริญ (ลันตา) ชนาทิช ฉัตรภัทรไชย (ญายะ)
ชาณิช ธุวะเศรษฐกุล (เฮซอง)
ชานิกา เพียรเลิศ (อลิซ)
ณกัญญา คงรักษาคุณ (เกิร์ลลี่)
(ลีดา)
ลัดดากลม (แชมเปญ)
มั่นพุทธคุณ (มีศีล)
(วิน) ธัญญานันท์ สุทธิวัจน์ชินเดช (ใบแพว)
(ณดา)
(Diamond)
กัลล์ประวิทธ์ (ดิน)
(พราวด์) พุทธรักษ์ อุทัยสาง (เอวา)
นิติชาคร (มิน)
เครือญาติดี (นิก)
(เตยหอม)
อินทมานนท์ (นารา)
โชติถิรพงศ์ (วินนี่) สุพิชา ตุลาภิบาลชัย (บีเลิฟ)
พลอยหิรัญ (พลอยจันทร์)
Affaarif Jevae (Arif)
เกียรติชัย รัศมิทัต (ดีดี)
เขมจิรา ถาวรชอบ (ปอเปี๊ยะ)
จิณณ์ วัฒนเวชวิจิตร (เมลวิน)
เจตนิพัทธ์ คีตศิลป์สกุล (JK)
ธมลวัฒน์ อาจบำรุง (กลาเซีย)
ธวัลรัตน์ จรรยาเยี่ยม (นลิน)
นภิสา คิดหาทอง (เร)
นวพร เนตรดี (โม)
บรรพ์ชัย ฉัตรภัทรไชย (มานะ)
ปวริศา คงเผ่า (แบล)
ปุณยภา ปัญจทวี (ใยไหม)
ปุณิกา อินทร์ชุม (มิว)
พิชญุตม์ รักษาพล (ขงเบ้ง)
ภิญญาพัชญ์ ไตรสิรินันทน์ (แอนนี่)
มิณรญา เจริญดี (มิวนิก)
รติชา ชมเกล็ดแก้ว (ทิชา) รวิสรา รัตนสกุลดิลก (เบลล่า)
ลาภิสรา วิริยะประภานนท์ (สิรินทร์)
ศิลาดล ลัดดากลม (แชมเปี้ยน)
สุธีกานต์ สุริย์จามร (อันน์)
อาชวิณ คงรักษาคุณ (กัสโต้)