#事在人遺 讓我們來一場影響 生前・身後的對話。
透過思考及分享「身後事」的想法，
令我們活着的生命更有意義和掌握自己如何被記住。
在這個城市，
是時候將關於 死亡的禁忌
轉變為一場影響 生前・身後的對話
尚未為身後事做出 計劃或準備
希望能為摯愛留下 一些東西 —— 是具體的， 或是無形的祝福。 1/5 77% 71% 97% 1 in 2
感到舒適地討論 死亡和臨終規劃
了解更多
從未與至親分享遺願， 我們總是迴避討論最重 要的事。
認為掌控自己的 最後願望極其重要
改變一個行業，改變一種看法 ｜與禮儀師鍾家樂的訪談
談生論死，也可以是一場溫馨的對話。慰心善終服務創 辦人鍾家樂，同時是一位殯葬禮儀師，多年來一直用心 推動生死相關的教育活動，毫不避諱地揭開「死亡」和 「喪禮」的神秘面紗，鼓勵大眾以不一樣的視角看待人 生旅程的終點站。
家樂娓娓道來自己的故事，與我們分享他如何一步步成 為全港首位世界殯儀協會認可的禮儀師、革新殯儀服務 的心路歷程，以及關於生死的一些感悟。
「每個人都有權選擇 自己喜愛的方式，不留 遺憾地與至親慶祝人 生的『畢業禮』」
擁抱生命，正視死亡 踏上禮儀師之路，源於父輩創立了承造山墳墓碑的「煒 晉石廠」。家樂中學時代的暑期工便是跟著爸爸上山執 骨，死亡對他而言，彷彿是再熟悉不過的日常。
與別不同的童年慢慢塑造出他的生死觀，能夠好好告 別、坦然面對死亡，才是對生命真正的尊重。他憶述：「初 次執骨時以為自己會害怕，但近距離看著一副骨殖撿拾 的過程，反而覺得很新奇，非常吸引人。」
從未想過投身殯儀業的他，在澳洲墨爾本升學回港後卻 不巧遇上金融海嘯，當時沒有多想便先回家裡幫忙，漸 漸意識到殯儀服務在每一個家庭最脆弱的時刻，是擔當 著如此重要的角色。家樂最終決定承傳祖業，不知不覺 把殯儀服務視為終身職業。
扭轉大眾對殯儀的固有印象 作為殯葬禮儀師同時大力推動生死教育，家樂的工作開 始引起社會關注。一直以來，華人社會的各種迷信和對 死亡的忌諱，讓殯葬行業蒙上了一層陰影，他卻在媒體 面前暢所欲言，成為那個人人談論的「80後禮儀師」，為 生死命題帶來耳目一新的視角。
「人們害怕談論死亡。」他認為社會禁忌阻礙了開放討 論生死的空間，透過分享自身經歷和故事，家樂希望鼓 勵大眾直面恐懼，將生死的探討視為生活中不可或缺的 一部分。
積極進行生前規劃， 不但能彰顯 自己的價值觀， 更能讓家人專心療傷， 不必在難過的時間 作出艱難的決定。
改變一個行業，改變一種看法
遺願．唯願不留遺憾
遺願不僅是一份遺囑，更是個人價值觀和關係的傳承。
家樂相信每個人都有權選擇自己喜愛的方式，不留遺憾 地與至親慶祝人生的「畢業禮」。
「說到死亡，我們可沒有死亡醫生。」家樂強調為身後事 做決策，需要專業的指導。
家樂認為，生前規劃絕不負面，而是充滿動力和正能量。
由靈堂佈置、喜愛的鮮花以至背景音樂等等，自己喪事 自己辦，可以減輕家人在傷痛中承受的各種負擔。積極 進行生前規劃，不但能彰顯自己的價值觀，更能讓家人 專心療傷，不必在難過的時間作出艱難的決定。
慰心．安慰每一顆心
在慰心善終服務，首先安撫家屬的情緒最為重要。不只 提供殯儀服務，這裡讓人有抒發情感的空間和時間，家 樂解釋說：「先讓他們哭，讓他們做應該要做的事情。」
公司取名「慰心」，便正正體現他的理念——在親人離世 後即時安慰家屬，協助家屬妥善完成喪禮後，放下憂傷， 冥陽皆慰。
這份承諾超越一般傳統殯葬服務，他近年更積極開創喪 親哀傷輔導和生命教育，公開探究死亡對生命的意義， 透過提供各種資源加深大眾對生死的啟悟，從容面對生 命的有限與無限。
殯儀服務的革新時代
慰心善終服務的演變，同時反映著香港以至其他地區看 待死亡的變化。在這個網上資訊發達的時代，不少人期 望喪禮費用和服務的透明度能加以提高。即便如此，家 樂仍致力於根據每個家庭的需要提供個人化的方案，而 非一式一樣的服務。
「我們不只是冷冰冰的公司，我們整個團隊關心著你。」
從物流安排以至情感支援，他希望透過全方位的服務， 讓每個家庭在整個喪禮過程中感受到重視和尊重。
家樂一路成為禮儀師的旅程，教我們明白暢談生死對個 人、家庭以至社會的重要影響，而生前規劃則是一場慶 祝，讓我們慎重思考自己的遺願清單。
談生論死，原來可以加深家庭的羈絆，不留遺憾地傳承 真實的自我價值。當人生的列車來到終點站，家樂提醒 著我們，每次告別同時也是一場相聚，神秘面紗的背後， 死亡——可能沒有想像中那樣可怕。
生死交織：
電影與音樂中的生命哲學
天下無不散之宴席，生死從來都是人生中重要的課題。透過藝術，讓我 們直觀，並感性地探索和思考失去、死亡及生命的脆弱。以下的電影、書 籍及音樂作品，或許能讓大家對人生有不一樣的體悟。
《伴生》(2016)
《伴生》是一部關於三個家庭面臨親人將逝 的紀錄片。導演黃肇邦拍下兩代之間的牽絆 與生活中的矛盾，講述照顧者的重擔，及面對 生命終結時，對分離與相聚，執著與放下，及 生命的意義有深刻的探討。
文字作者: Iris Leung
《常在我心》(2001)
《常在我心》由馬偉豪執導，陳奕迅和蔡卓妍領銜主演， 是一齣在絕境中找尋生機與善意的愛情電影。女主角因 罹患癌症，委託從事殯葬業的男主角幫自己規劃喪禮。 在二人的相處下，女主角漸漸由消極變為積極面對人 生，此時卻發現男主角因胃癌而將命不久矣。
生命中，
有多少話來不及說？
您曾錯失與摯友或親人相處的時光嗎？還是有未表達的 愛意？若我們能意識到死亡是會隨時出現，或許就會懂 得捉緊每個珍貴時刻。
CHUBB LIFE 安達人壽香港《破•地獄》特別場，希望能透 過這部電影，與大眾一同反思生命中重要的事；導演陳 茂賢更將到場分享。
戲中以香港殯儀業為題材，由黃子華飾演的婚禮策劃 師，轉投成為殯儀行業的新鮮人，在與許冠文飾演的資
深喃嘸師傅後，所產生的互動與火花，及當中眾眾葬禮 故事，細膩描繪生死之間的情感糾葛，從而探討親情、生 死等議題，重新思考生命的意義。
導演陳茂賢曾言：「在生的人，要多花時間對身邊人好一 點，有時一句說話、一個擁抱已好重要。」
我們無法逃離死亡，惟有把握現在，活在當下，並積極作 出人生規劃，為摯愛留下最後的禮物，減少遺憾，一切盡 於事在人「遺」。
文化界看生死：音樂、電影、表演
死亡的啟示：
反思人生的價值
《貓房子》
作者：顏志豪 繪者：薛慧瑩 出 版社：KIDO親子時堂
《貓房子》是台灣的繪本作品，故事 講述正在街邊照顧流浪貓的老爺爺 因別人醉駕而亡，剩下老奶奶獨自 生活。伴侶突然離世，帶她走出傷痛 的，是一直被老爺爺照顧的貓咪， 牠們代替爺爺成為其守護者，讓她 再次獲得溫暖與幸福。故事簡潔， 節奏明快，描繪了愛可跨越一切。
《送行者的 生死筆記》
作者：木村光希 譯者：林姿呈 出版社：墨刻出版
當接觸死亡成為一種日常，生命好 像變得不再無常。日本禮儀師木村 光希的工作就是了解往生者的人 生，為其辦「人生畢業禮」及「送行會」 ，並協助在世者「如何活下去」。他目 睹許多人生的最後告別，一直凝視 死亡，是次透過文字，敘述工作中種 種真實故事，讓大家思考生命，學習 「生存之道」。
《無言老師── 遺體捐贈者給我
們的生死教育課》
作者：陳新安，伍桂麟 出版社：明窗出版社
人生總有終結時，有人選擇死後「以 身作教」，延續其生命的意義。「無言 老師」是大學醫學院對遺體捐贈者 的尊稱，讓醫科生從軀體中了解人 體結構，是年輕醫者的重要課堂。書 中讓大眾了解香港「無言老師」的狀 況，亦有教授、醫生、學生、捐贈者家 屬等撰文，從而體會「從死看生，活 好當下」的意義。
《爺爺的天堂筆記本》
作者、繪者：吉竹伸介
譯者：許婷婷 出版社：三采
這是日本三天之內狂銷10萬本的繪 本，作者以輕鬆有趣的角度探討生 命議題。孫仔找到爺爺生前寫下的 筆記本開始，了解爺爺對天堂的想 像，甚至想到守護家人的方法等，令 孫仔減少對死亡的恐懼，並發現自 己還有很多想做的事。超乎想像的 創意及內容，具體地探討 死亡，及先 人與親人之間的連結。
林家謙
《普渡眾生》 (2024) per se《在生》 (2022)
由唱作歌手林家謙作曲、詞、編、監的《普渡眾 生》為《破．地獄》的電影主題曲。以其聲線及 琴聲作重要旋律，緩緩的以音樂及歌詞導出「 輪迴塵間的人，都只是普羅埋首渡苦海的眾 生」，從而反思如何面對人生的遺憾與執著後 向前行。
Jer 柳應廷
《坐看雲起時》 (2022)
MIRROR成員柳應廷(Jer)的個人作品《坐看 雲起時》，由王雙駿 (Carl 叔叔)監製編曲、小 克填詞。由鋼琴聲到弦樂團，以層層遞進的方 式，以曲及詞引領大眾聆聽與生離死別有關 的愛情故事，並如何由悲傷、執迷到沉澱後， 解開心結，看透萬物的規矩，以「行到水窮處， 坐看雲起時」面對人生。
香港音樂組合 per se 以《在生》一曲表達對末 日、逆境及面對生死的態度── 記得自己還「 在生」。歌詞充滿對生活的反思與感悟，以輕 快的節奏，讓人感到溫暖與希望，傳遞出在有 限的時間中，仍要綻放自己最美的一面，珍惜 一切，「去抱緊當刻 /再別探究」。
阿B交給你
好好照顧啦，
記住餵牠至愛
的罐頭呀！
遺囑及
家人能繼續
健康快樂地生
持久授權書：
活下去
財富傳承的
關鍵保障
留低一筆錢
給子女為我
安葬之用
我希望各散
東西的家人
能一家團聚
每年生日，
我會為你
準備蠟燭;
臨終前，
我希望為你
準備遺囑
我希望我嘅
喪禮大家係著
糖果色嘅衫
願想念我的人
想起我時， 是一份感動、 一份力量、 一點回憶、
一些笑聲， 而不是痛苦 與悲愁。
成為「大體老師」：
將自己的遺體捐贈 予醫學院，
提供醫學院學生在 解剖課上使用
完成一本
人生回顧錄
細個，
想一個人環遊世界
第日我走咗，
想請愛嘅人
環遊世界
我想要一個
COLORFUL的喪禮，
讓我嘅屋企人記得生 命有咩色彩係 可以自己選擇。
分享心願 了解更多
「銀齡」 安心保
安達人壽香港提供一系列人壽保障，不只讓您把心意傳遞給摯 愛，更是讓至親延續您的心願。
專為50至75歲人士 而設的人壽保障，讓 您把心意傳遞給摯愛
簡易核保
只需回答數條健康問題，毋須驗身，便可投保
保費相宜
只需繳付10年保費，受保人便可享有終身保障至100歲，身故 賠償按受保人身故的保單年度計算，期間保費維持不變
保證現金價值積存財富
提供保證現金價值，讓受保人享有人壽保障之餘，您亦可累積 財富。如受保人在期滿日仍然在生及保單仍未被退保，我們將 會向您一筆過支付期滿價值，讓您倍感安心
年紀大，醫療費用高 ?
為自己的醫療保障行 多步
只需多答一條問題，
即可輕鬆投保以下附加保障。
癌症¹及原位癌²（合稱「受保癌 症」），並以實報實銷形式向您賠 付合資格醫療費用³
終身保障額⁴高達400,000美元， 從診斷到康復，全程支援您
而需要進行手術 (不論 需住院或於門診進行)，可獲一筆 過手術現金保障6
長達60日的住院現金保障 7，助 你應付突如其來的醫療開支 *以上附加保障只可附加於「銀齡」安心保。銀齡癌症保障為保證續保至受保人100歲；而銀齡住院及手術現金保障為非保證續保直至受保人85歲。詳情請參閱相關保單文件。 1.「癌症」指惡性腫瘤而具有惡性細胞不受控制地生長及擴散並入侵人體組織。癌症應經過病理報告中關於惡性程度的組織學證據來確定。癌症 包括白血病，但不包括以下的任何種類： A. 任何被形容為癌前病變、非侵襲性腫瘤或原位 癌之病變；B. 任何AJCC第一期或以下的非惡性黑色素瘤之皮膚癌；C. 與人類免疫不全病毒(HIV)感染同時存在的所有腫瘤；或 D. 相同或低於RAI氏第0期之慢性淋巴白血病 (CLL)。
2.「原位癌」指癌細胞定點的自地新生長，而並未因此侵入正常細胞組織。「侵入」指滲入及／或活躍地破壞細胞組織或周圍的細胞組織並穿過基 層膜。原位癌之診斷必須由病理活組織檢測結果作證，並經相關醫學範疇的註冊專科醫生 確認。單憑臨床及細胞診斷將不足以符合本準則。就子宮頸原位癌，程度須為CIN III，並為病理組織學所確認為原位癌。就前列腺原位癌，程度須為PIN III，並為病理組織學所確認為原位癌。
3. 附加保障僅提供與診斷及治療受保癌症相關，且屬合理及慣常醫療需要的費用。「醫療需要」指符合以下條件的醫療服務：(I) 診斷及醫治按照慣常西醫手法；(II) 符合良好醫療專業操守；(III) 非為受保人或註冊醫生方便；(IV) 就該受 保癌症而言，收費公平及合理，而醫療需要將視乎此情況作詮譯；及 (V) 並非試驗性質。「合理及慣常」是指就醫療服務的收費而言，對情況類似的 人士(例如同性別及相近年齡)，就類似傷病提供類似治療、服務或物料時，不超過當地相 關醫療服務供應者收取的一般收費範圍的水平。合理及慣常的收費水平由本公司決定，在任何情況下，此收費不得高於實際收費。 4. 「終身保障額」指就同一受保人就本附加保障的診斷保障、住院及手術保障、門診治療保障、重建手術保障及監察檢查保障下，累計已支付和應
付保障的最高總保障金額，不論是否已達到附加保障賠償表所列任何賠償項目的限額。
如受保人受保多於一份銀齡癌症保障，則此終身保障額將 適用於所有該等保單，不論該保單生效或終止與否。終身保障額已列印在本產品介紹冊的附加保障賠償表上。
5. 「傷病」指任何疾病或受傷，並包括因同一原因而引致的所有疾病或受傷，包括由此引起的任何併發症。若受保人在本附加保障生效期間因多過一種傷病而導致同一住院，在本附加保障生效期間及就本附加保障下的保障支付而言， 該等傷病將被視為單一傷病。傷病需由註冊醫生或註冊專科醫生確認，並必須獲得臨床和醫學證據的支持。 6. 在本附加保障生效期間，若受保人因傷病而需要進行手術（不論該手術需住院或於門診進行），及該手術的嚴重程度根據手術表被歸類為中型
及／或以上，而該手術是根據註冊醫生或註冊專科醫生的建議認為對於治療該傷病屬醫 療需要，我們會就該次手術按附加保障賠償表中列出的一 次性金額向您支付此手術現金保障，惟受限於附加保障賠償表中列明的最高限額以及每附加保障年期的最高賠償次數。 7. 在本附加保障生效期間，若受保人因傷病而需要住院，而該住院是根據註冊醫生或註冊專科醫生的建議認為對於治療該傷病屬醫療需要，我們會
就該次住院每天按附加保障賠償表中列出的一次性金額向您支付住院現金保障，惟受 限於附加保障賠償表中列明的最高限額以及每次住院最高賠償日數。
本文件內容僅供一般參考之用，不應視作專業意見、建議及並非保單的一部分。本文件提供對產品主要特點的概述，並未有包含所有產品特點，有關產品詳情及主要產品風險，請參閱「銀齡」安心保、銀齡癌症保障及銀齡住院及手術現 金保障的文件。本文件應與涵蓋更多產品資訊的其他資料一併閱讀。此類資料包括但不限於載有主要產品風險的產品介紹冊、載有詳細條款及細則的保單條款、利益說明（如有）、保單文件及其他相關推銷資料，這些資料可因應要求提 供。如有需要，您亦可考慮尋求獨立專業意見。於投保保險產品前，客戶須完成財務需要分析。投保申請須視乎本公司的核保決定。本網站只可在香港使用，並不構成向香港以外地區出售保險產品的要約、游說購買或提供保險產品的邀 請。「年齡」指受保人的最接近生日之年歲。「您」或「您的」是指保單下的保單持有人。
遺囑的重要性及法律要求
1. 重要性
- 明確資產分配：遺囑能清楚列明遺產分配方式，避免 日後家庭成員之間產生爭議;
- 節省時間及成本：完善的遺囑可大幅縮短遺產承辦 時間，減少法律程序支出; 及
- 保障家人利益：可為未成年子女指定監護人，並設立 信託基金保障其未來。
遺囑及 持久授權書： 財富傳承的 關鍵保障
撰文：趙之威律師 管理合夥人 ELLA LAN (香港及大灣區律師)
香港正快速邁向高齡社會，預測顯 示 2050 年 65 歲以上長者將佔全港 人口的四成。在人口結構急劇轉變 的大趨勢下，資產傳承規劃已成為 市民不可忽視的議題。財富的妥善 規劃與傳承不僅關乎個人資產的有 效分配，更是維繫家族和諧的關鍵。
除了保險以外，遺囑 (“WILL”) ( 俗稱”平安紙”) 及持久授權 書 (“ENDURING POWER OF ATTORNEY”) 這兩大法律工具，在 確保資產順利傳承方面亦扮演著舉 足輕重的角色。
2. 訂立要求
- 立遺囑人須年滿18歲，神智清醒且具備行為能力(如臥床， 則須由醫生證明為神智清醒) ;
- 必須以書面形式列明遺囑執行人(1位或以上, 但不能多於 4位)以及受益人(1位或以上) ;
- 遺囑由立遺囑人和見證人親自簽署;
-需有兩名第三方見證人(必須是成年人及具備行為能力) 同時在場見證(受益人及配偶不能當見證人); 及 -立好的遺囑不能改動、塗污丶弄髒、釘裝或打孔，如有任何 更改，須重新再立一份遺囑。
遺囑及持久授權書：財富傳承的關鍵保障
財富的妥善 規劃與傳承 不僅關乎個 人資產的 有效分配， 更是維繫 家族和諧的 關鍵。
持久授權書 的特點及法 律要求
特點
- 法律基礎：依據香港法例第501章《持久授權書 條例》， 授權人可在精神狀況良好時預先委任 受權人以確保其財務事務在其精神上失去行 爲能力后得到妥善處理;
- 適用情況：授權人日後喪失精神行為能力時生 效，涵蓋老年癡呆、認知障礙、重病昏迷、中風 等情況; 及
- 授權範圍：管理授權人的財務事務、合法動用資 金及處理資產、支付醫療及生活開支、照顧家 人日常所需等。
訂立要求
- 授權人必須年滿18歲且具有精神行為能力; 須使用指定表格;
- 由註冊醫生核實授權人在精神上具有行事能 力及由律師見證簽字;及
- 須向高等法院註冊。
