Sárvár térkép

Rábasömjén

U. U.

U.

U.

VITNYÉDI ISTVÁN U.

.

VITNYÉDI I U

U. RÁB A-K ÖZ

ÁR AT M

47

ZR

SZ

U.

ÍN

YI M .

42

U. 2

USO

U.

KY VSZ

SZATMÁR

I LU

U

PÉN TEK FA

ED SÉTEK . B.B .U.

U.

IB

TE M

Ü L ET

ÁD AB

DEÁK F.

KÖ RÚ T

U.

RK

75

17

MA

U. . . U AM MP TO

9

Fürdô

3

84

ATM

48 52

.

A. U

8

U.

Kalandpark 16

Csónakázótó

U.

KÖRÚT

ATM

2

T KER D VA

vasútállomás, vlakové nádraží autóbusz pályaudvar, autobusové nádraží benzinkút, benzínová pumpa turista információ, turistické informace

2 Polgármesteri Hivatal

●

Radnice

7 Sárvár Városi Bíróság ● Sárvárský okresní soud 8 Millenniumi Boldogasszony Emlékmű ● Madonin památník milénia 9 Fekete Bég napóra ● Sluneční hodiny Fekete Bég 10 Tikászkép ● Obraz Tikásze 11 hajdani Korona Szálló ● Bývalý hotel Korona 12 egykori lovász és kertészlak (Geschrey ház) ● Bývalý dům správce a dům zahradníka 13 Zeneiskola ● Hudební škola 14 Evangélikus templom ● Luteránský kostel 15 Arborétum ● Arborétum 16 Csónakázó tó ● Jezero Csónakázó ê

ê

élelmiszer bolt, obchod s potravinami étterem, restaurace ATM

ATM, ATM múzeum, muzeum katolikus templom, katolický kostel evangélikus templom, evangelický kostel református templom, protestantský kostel piac, tržnice tűzoltóság, hasičská zbrojnice

1 Nádasdy-vár

●

Hrad Nádasdy

éê

17 Gyógy- és Wellnessfürdő

●

Zdravotní a wellness lázně

H kórház, nemocnice orvosi rendelő, lékařská ordinace gyógyszertár, lékárna mentőállomás, stanice záchranné služby posta, pošta, Post kemping, sportpálya, sportovní hřiště tenisz, tenis

3 4 5 6

Harangjáték ● Zvonkohra Szökőkút ● Kašna na Kossuthově náměstí Szent László templom ● Kostel Svatého Ladislava Egykori Leányiskola ● Bývalá dívčí škola

è

18 Kalandpark ● Adventure Parku 19 Szent Miklós katolikus templom

Katolický kostel Svatého Michala

●

ê

Sümeg

18

ba á R

U.

Horgásztó

VADKE RT

I N. DA BU

U.

ZENHÁ TI ROMV ÁRO S

U.

KEMÉNY I .

U.

D ERENC U. E Á K F

Ó H ÍD VÁG

U.

U. BERZSENYI D.

Z T ER J. U.

Y

ÉTÁN UT-S

CH

U.

SZAP

U.

U.

108

16

90

11 20

U.

37

82

22

38

ATTILA U.

A

a Ráb

120

41/

ÁR

-HÍD

H

60

33

U.

U.

24

S

E

97

OM MAL U.

TY

R

Cukorgyári kastély

93

EMN Á

6

V. U. ALKOTM ÁNY

AI

ET

87

G

200m

CUKO RG YÁR U.

81

IF A 5 ER 22 EN C

20

EN C

IM

SZATM

U. FEKETE

DÉ VA Ô IB ET .

13/

55

. U. . ÁN U T L O Z

Á

ER RK 7

CZ

ON

KÓ

LY

INFO-MAP

OK

IPA

CS

ET

KODÁ

ATM 9

RÁ

MADÁ

KB

Arborétum

LE

T

U .

BA

RTÓ

100

0

52/A 49

ZS. U. M. ÓRICZ

12 15 11 7 6

10

73

26

ÁR

13

Ü KER

1

23

S ÚJ U.

Szombathely

ÓV

S

36

M U N K Á C S

.

B A R TÓ K B . U F E R SI GYE MED ZI

ILVE

12

. FEKET 26 7 E 15 -HÍD

U. M. ZS.

U.

C

p

14

L

ÁRO

M

EN

U. SA U. KAS EN LEM KE U. U. ES ÁL MIK P U. RI U. TOMO .

U. YJ AN U. AR ÓR IM KA JÓ

ER

ösGyöngy

.

Z ZS. U 17 MÓRIC U. E. 12 POSTA T.

HOL D

-KÖZ

U.

S GYÖ N Ö GY

VÁ

TIZE NH

ak at

K.

VÁRKE R Ü

.

U.

Ó KAT

R

PAP U.

21

E YF

C EN

RNAGY KISS JÁNOS ALTÁBO

U.

I.

U.

FEKETE-HÍD

4 TÉR E. SZ1 .

U 5 3 2 VÁR WC

8

DU

22

DA NÁ

YI N E 40 CH É SZ

.

RU O ÁB SG S RO BA

U.

U.

43

7

14/B

11

SD

U.

KISFALUDY S.

45

1

É

U.

BEM J. U.

D2 Y A .

U2 KOSSUTH 1

PÁ ÁR

2/A S TAMÁ5/B ESZE3

D

ATM

ATM

U.

1

ARA

L.

8

U.

RGY

6

56

U.

ÉZA

U.

NY

KEM ÉNY I.

U.

AG ZS Y Ö Ó D

ATM

ATM 42

U.

RDO

G NYI

U.

U. A OLY

TTYA O R DO U.

NC RE E YF SD A D NÁ U. 15.

N S Á U P CI LI TU ÁR .

M U S C J ELE U. NEF FA ÁC K A FA RS Á H

O RS

U.

. ÓS U MIKL

YF

U.

I

ÓS

SAI ANIZ

MIHÁLY

SOPRONI

CZ U.

S

K

YÉN

ZIN

C ER

Y ÉN

L M IK

ÉR 6 VÁSÁRT 4 U.

GÁ

PETÔFI S. U.

U.

I G. HÁZ PÁL

U.

N VÁ IST

LY

JELMAGYARÁZAT ● VISVĚTLIVKY

IZ KIN

I.

I KA CS BO

ARI AGY

KA

1

U. BATTHY Á

U.

U.

Y

H-9600 Sárvár, Várkerület 33/C. Tel.: +36 95 520 178 Fax: +36 95 520 179 E-mail: sarvar@tourinform.hu tdm@sarvar.hu

ST EBE SS NTO I LA ÓD T IN ÁL SI P

19

D ÁRA V Y NAG

Z

ATM

LAKT ANYA

U.

SZEGEDI KÖRÖS G.

PETÔFI S. U.

RSZIGET 88 SÁ

B

HUNYADI JÁNOS

IP

.

JAI U EKAL KERT

U.

DÉ

Sárvár Tourist & TDM Nonprofit Kft.

U. A R ELEP T

M

R

GYÁ

EM SELY

U.

U. SÁRVÁR

EP

KI

VÖRÖSMARTY KABOS L. U.

Z SO U. U

BALASSA BÁLINT

Sárvár vá.

L RTE

4

84 U.

ER

Sárvár je jedním z nejhezčích malých měst župy Vas, s počtem obyvatel 16 tisíc, ležící v obklopení kopců Kemenshát. Nachází se poblíž hlavní cesty č.84, která směřuje ze západní hraniční oblasti k Balatonu. Pojmenování Sárvár je pravděpodobně odvozeno od jména hradu, který byl postaven na konci 9. st. u soutoku řek Ráby a Gyöngyös našimi předky.

Hrad se stal již od dob svého založení důležitou součástí místních dějin.

V dobách politika, válečníka a humanisty Nádasdyho byl hrad kulturním centrem oblasti. Nádasdy dal vybudovat školu, zval sem umělce a významné myslitele doby. Mezi jeho chráněnce patřil Sebestyén Tinódi Lantos, slavný renesanční básník a pěvec, který byl pohřben ve městě. První maďarská učebnice jazyka od Jánose Sylvestra: „Grammatica Hungarolatina” byla vytištěna v sárvárské tiskárně.

Vývoj Sárváru pokračoval i v období reformy krajiny. V letech 1830 a 1870 bylo město zkrášleno stavitelskou činností mistra Samuela Greschrey. Můžeme zde vidět nejen hrad, ale také hezké budovy z 19.st.

Město nabízí návštěvníkům různé kulturní zážitky, např. každoročně se konají mezinárodní folklórní festival a festival dechové hudby, dny Historie, oslavy na sv.Jana, historická setkání husarů a výroční trhy.

Největším lákadlem jsou místní lázně světové úrovně, které nabízejí návštěvníkům nejen léčivou vodu působící na různé neduhy, ale i možnost příjemné relaxace.

Počas pobytu v Sárváru Vám doporučujeme navštívit zajímavoti v okolí. Řeka Rába je jednou z posledních neregulovaných řek vhodných k vodní turistice. Nedaleké lesy jsou jako stvořené pro pěší túry, cykloturistiku nebo projížďku na koních. Vesnice v okolí nabízejí množství architektonických i kulturních památek.

Rábapaty, Sopron

T E METÔ

Vas megye egyik legszebb kisvárosa, lakosainak száma 16 ezer. A nyugati határvidékről a Balaton irányába tartó, 84. sz. főút mentén fekszik, a Kemeneshát dombvonulataival körülvéve. Nevét valószínűleg arról a földvárról kapta, amelyet a IX. század végén építettek honfoglaló őseink a Rába és a Gyöngyös összefolyásánál. A vár azóta is jelentős szerepet játszik a település történelmében. A politikus, hadvezér, humanista Nádasdy kora kulturális központjává tette a várat, iskolát építtetett, udvarába művészeket, gondolkodókat hívott meg. Nádasdy Tamás pártfogoltja volt Tinódi Lantos Sebestyén is, akit a városban temettek el. A Sárváron alapított nyomdában jelent meg Sylvester János „Grammatica Hungarolatina” című munkája, amely az első nyomtatásban fennmaradt magyar nyelvtankönyv.

Sárvár fejlődése a reformkorban is folytatódott. 1830 és 1870 között számos míves épülettel gazdagodott a város, melyek Geschrey Sámuel építőmester tevékenységéhez kötődnek.

Kulturális rendezvények sora várja a vendégeket: nemzetközi folklórés fúvósfesztivál, Históriás napok, vásári mulatságok, Szent Iván éj, Huszártalálkozó.

A város azonban nemcsak kultúrtörténeti és építészeti emlékekben bővelkedik. A gyógyulást, felüdülést kereső vendégeket világszínvonalú gyógyfürdő várja, melynek vize többféle területen fejti ki jótékony gyógyító hatását.

Sárvár környéke is számos látnivalót kínál. A Rába hazánk egyik utolsó szabályozatlan vízitúra útvonala. A környék erdei várják a gyalogos, kerékpáros és lovas túrázókat. A falvak számos építészeti és kultúrtörténeti emléket kínálnak.

Celldömölk

SÁRVÁR

szintes, oromfalas, timpanonos, kettős utcai homlokzatú épület 1830-40 körül épült. Homlokzata az ablak magasságáig armirozott. Az épület oldalait fejezet nélküli lizénák tagolják.

Históriás séta gyalogos ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Kiindulási pont: 1 Nádasdy-vár: A vár a település névadója, Nemzeti Kulturális Örökségünk része, 2011 decemberétől történelmi emlékhely. Ahogy azt neve is mutatja, eredetileg mocsarakkal körülvett földvár lehetett. A 13–15. század során a vár Kanizsai, majd házasság révén Nádasdy tulajdon, melyet Nádasdy Tamás idején a reneszánsz jegyében átépítettek és a török előrenyomulása miatt véderőd művekkel megerősítettek. A napjainkban is látható, jellegzetes ó-olasz bástyás védőöv a 16-17. sz. között alakult ki. Nádasdy Ferenc (III.) országbíró nevéhez fűződik a vár kiépítésének utolsó, nagyszabású fázisa. Ekkor alakították ki a díszteremet, ami a magyarországi barokk művészet legszebb belső terei közé tartozik. A mennyezetfreskókat Hans Rudolf Miller festette 1653-ban. A képek a tizenötéves háború (1591– 1606) törökkel vívott csatáit ábrázolják. Az országbíró e freskókkal nagyapjának, Nádasdy Ferencnek – a Fekete Bégnek – kívánt emléket állítani. A Nádasdyak európai viszonylatban is jelentős műgyűjteményét szintén a várban őrizték. Nádasdy Ferencet 1671-ben a Wesselényi–felé összeesküvésben való részvételéért kivégezték, majd I. Lipót császár 1677-ben Draskovich Miklósnak és feleségének, Nádasdy Krisztinának adományozta a teljesen kifosztott várat. A hadműveletekben utoljára a Rákóczi–szabadságharc során játszott szerepet. A 18. század derekán készülhettek a toronyszoba mitológiai tárgyú freskói, valamint Dorffmaister István megfestette a díszterem oldalfalain látható ószövetségi témájú, barokk stílusú freskókat.

A várat és az uradalmat 1803-ban a Habsburg–Estei–család vásárolta meg. Habsburg Ferdinánd főherceg és fia, IV. Ferenc modenai uralkodó nevéhez fűződik az épületek restaurálása, a reneszánsz árkádsor befalazása, a várhoz vezető téglahíd építése, a várárok feltöltése, amelyhez felhasználták a várfalak földtöltését. Egységes arculatot kapott a palotaépület udvari homlokzata. A vár tulajdonosai 1875-től III. Lajos, az utolsó bajor király és hitvese, Estei Mária Terézia Dorottya főhercegnő volt. A vár ekkor korszerű erdőgazdálkodást folytató, híres ménessel rendelkező uradalom központját alkotta. Ennek tanúi a vár gazdasági épületei is. III. Lajos az utolsó bajor király 1921-ben a várban hunyt el. A bajor hercegi család 1945-ig maradt a vár birtokosa.

Napjainkban a Nádasdy–vár Művelődési Központ és Könyvtár mellett a Nádasdy Ferenc Múzeum működik falai között. A vár ad otthont számos kulturális rendezvénynek.

A Nádasdy–várat a várárok helyén létesült gyönyörű zöldövezet, a Várpark veszi körül. A nyugati rész parkosításához a modenai uralkodók fogtak hozzá az 1810-es években. A várárok keleti és déli részén Eőry Vilmos városbíró 1931-ben közparkot hozott létre. A Várpark helyi jelentőségű védett természeti érték.

3

☛ 2 Polgármesteri Hivatal: Az eklektikus stílusban épült egykori városháza Geschrey Lajos egyik legszebb munkája, a főtérre néző erkély a XX. században készült. ☛ 3 Harangjáték naponta több alkalommal csendülnek fel a harangjáték dallamai, nyaranta 11,00, 16,00, 18,45 és 21,00 órakor, a téli időszakban 11,00, 16,00 és 17,45 órakor. ☛ 4 Szökőkút: A mesefigurákkal díszített szökőkút a város és víz szoros kapcsolatát szimbolizálja, valamint a föld-víz-levegő egységét jelképezik. Nyári estéken hang és fényjáték egészíti ki a vízsugarak játékát. ☛ 5 Szent László templom: 17. században említik, mint régi templomot a Szentháromság kápolna elődjeként. III. Nádasdy Ferenc építette újjá (1645), majd a Rákóczi szabadságharc alatt a várossal együtt elpusztult. A többször átépített és felújított templom mai eklektikus formáját utolsó – 1926/27. évi, a bajor királyi herceg támogatásával is fémjelzett munkálatok idején kapta. A templomban látható Sárvár első köztéri szobra: a szomorkodó Krisztus kőoszlopa. ☛ 6 Egykori Leányiskola (Batthyány u. 29.) Sárvár egyik legszebb klasszicista épülete. Eredetileg urasági vadászkastély volt, 19. századi L alakú épület. ☛ Árpád utca ☛ Nádasdy Ferenc utca ☛ Várkerület ☛ Várpark

4

☛ 7 Sárvár Városi Bíróság – egykori Járásbíróság épülete 1909. Kétszárnyú, egyemeletes, neoromán historizáló stílusú épület.

EMAN APARTMANOK

SZÉP-kártyát elfogadunk! Az újonnan épült apartmanházban összesen 11 apartman: 2 stúdió (az egyik mozgáskorlátozottaknak kialakítva) 2-2 fő részére, 7 db két hálószobás 4 fő részére kényelmes, valamint 2 db három hálószobás 6 ágyas apartman található.

☛ Millenniumi Boldogasszony Emlékmű: A magyar államiság fennállásának ezer éves évfordulójára és a kétezer éves kereszténység emlékére állíttatta Sárvár Város Önkormányzata a 2000. évben. Lakatos József sárvári képzőművész alkotása. A tölgyfa formájú kápolnán Boldogasszony domborműve fölé a Turulmadár terjeszti ki védően szárnyait.

Náš nově postavený apartmán má 2 studia (jedno z nich je bezbarierové) každé pro 2 osoby, 7 dvouložnicových apartmánů každý pro 4 osoby a dále najdete u nás 2 tříložnicové apartmány každý pro 6 osob.

www.emanapartmanok.hu 9600 Sárvár, Rákóczi u. 19.

Tel./fax: 00-36-1-2224940 00-36-20-9322387 keszike@emanapartmanok.hu

3

Tatabánya 83

86

M1

82

81

SÁRVÁR Szombathely

8

Nyíregyháza

Eger 3

M1 Gyôr 84

M7

2

Debrecen

M3

BUDAPEST 4

Székesfehérvár 8 5 M5 Veszprém

Szolnok

71

Zalaegerszeg

Kecskemét

71

Békéscsaba

M6 M7

Szekszárd Kaposvár 6

Pécs

☛ Várkerület ☛ 14 Evangélikus templom: A Geschrey Sámuel által 19. sz. derekán épített templom négyoszlopos oromzatú homlokzatával a hazai klasszicista építészet egyik jelentős műemléke. Itt található az 1541-ben nyomtatott Új testamentum másolata – az első teljes terjedelmében magyarul nyomtatott könyv, ami Magyarországon készült.

A virágos város gyalogos és nordic walking ●

●

●

●

●

●

5

Szeged

☛ 9 Fekete Bég napóra: II. Nádasdy Ferenc, a Fekete Bég lándzsás napóra szobra ☛ 10 Tikászkép: neogótikus kápolna, Nepomuki Szent János szobrával, 1860 körüli. A legenda szerint egy tikász (tyúkász) emlékére állítatták, aki ezen a helyen süllyedt el a lovas szekerével. ☛ 11 hajdani Korona Szálló: egykor Szalmakocsmaként ismerték a szalmából készült tetőzetéről, majd újabb nevét a házon elhelyezett címerről kapta. Az 1818-ban épült egyemeletes épület szálloda és vendéglő volt és a város társasági életének egyik központja. ☛ 12 egykori lovász és kertészlak (Geschrey ház): a föld-

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

☛ 15 Arborétum: a közel 10 hektáros arborétum helyén még a 18. sz. végén is mocsaras, nádas terület volt. Ennek az időnek az emlékét őrzik a park legöregebb fái, a 300 éves mocsári tölgyek. A 19. század elején bajor hercegi uradalom kertésze, Nábicht Antal tervezte és telepítette a mai parkot, melyben több száz őshonos és egzóta fásszerű faj található. Legidősebb platánjait 1813-ban ültették. Itt működik az Erdészeti Tudományos Intézet egyik kutatóállomása, 1952 óta természetvédelmi terület.

Egész évben látogatható. ☛ Várkerület ☛ Várpark ☛ Malom utca ☛ 16 Csónakázó tó: a 9 hektár vízfelületű Csónakázó tó rendszer négy részből áll. Öt híd, öt sziget teszi hangulatossá. A szigeteken vízimadarak (tőkés réce) költenek. Horgászási, csónakázási és télen korcsolyázási lehetőség szolgálja a sárváriakat és vendégeinket.

Vitalizáló körút nordic walking és kerékpáros ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

☛ 18 Kalandpark: A Gyógy- és Wellnessfürdő közvetlen szomszédságában található kalandparkban egy 120 állásos erdei drótkötélpálya, egy 10 méter magas mászófal, és egy íjászpálya várja az izgalomra vágyó és kihívást kereső vendégeket. A tó feletti átcsúszások, a 8 méter magasban lévő valódi erőpróbát jelentő akadályok a legbátrabbakat is próbára teszik. Természetesen nem csak extrém szórakozást kínál a park! Az erdő fáinak lombkoronája alatt megbúvó 8 kötélpályából kettő a 3-6 év közti korosztályt, további három az iskolás gyermekeket szórakoztatja, ugyanúgy, mint a játszótér, vagy a tó körül kialakított erdei tanösvény. A felnőtt kötélpályák is különböző nehézségek, így mindenki megtalálja a számára vonzó élményt és szórakozást. ☛ Rákóczi Ferenc utca és vissza a kiindulási ponthoz.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Počáteční bod: 1 Hrad Nádasdy: Sárvár byl pojmenován podle tohoto hradu. Je součástí národního kulturního dědictví a od prosince 2011 je historickou památkou. Původně se jednalo o pevnost obklopenou bažinami, jak už název napovídá. V 13. až 15. století patřil hrad rodině Kanizsaiů. Posléze byl díky manželskému svazku hrad vlastněn rodinou Nádasdyů, kteří jej přestavěli v renesančním stylu a zabezpečili obranným systémem kvůli turecké hrozbě.

Výrazná stará italská věž, kterou je stále možno vidět, byla postavena v 16. – 17. století. Jméno vrchního soudce Ference Nádasdyho (III.) je spojeno s poslední velkou fází budování hradu.

Obřadní síň byla vytvořena v této době a jedná se o jeden z nejkrásnějších interiérů ve stylu maďarského baroka. Stropní fresky byly namalovány Hansem Rudolfem Millerem v roce 1653. Obrazy znázorňují patnáctiletou válku (1591-1606) s Turky.

Vrchní soudce těmito obrazy chtěl vzdát poctu svému dědovi, Ferenci Nadásdymu (Fekete Bég). Umělecká sbírka rodiny Nádasdyů, rovněž významná v evropském měřítku, je zachována na hradě. V roce 1671 byl Ferenc Nadásdy popraven, protože se zúčastnil Wesselényiho zrady. V roce 1677 pak císař Leopold I. věnoval naprosto zpustošený hrad Miklósovi Draskovichovi a jeho ženě, Krisztině Nádasdyové. Hrad byl naposledy využíván v době Rákócziho nezávislosti. Mytologické fresky věžního pokoje mohly být vytvořeny v polovině 18. století. Poté István Dorffmaister namaloval starozákonní fresky v barokním stylu na boční stěny obřadní síně. V roce 1803 koupila rodina Habsburků (d’Este) hrad a s ním i šlechtu. Ferdinand Habsburský a jeho syn Ferenc IV. obnovili budovy hradu: stěna z arkád, výstavba mostu vedoucího do hradu, zavodňování příkopu, atd. Přední část hradu tím byla vizuálně sjednocena. Od roku 1875 byli majiteli hradu Ludvík III: Bavorský a jeho žena Marie Tereza Rakouská-Este. Hrad se pak zabýval moderním lesním hospodářstvím a byl centrem šlechty, která byla známá pro svá stáda.

Důkazem této skutečnosti je hospodářská budova zámku. V roce 1921 Ludvík III., poslední Bavorský král, na zámku zemřel.

Bavorská větev rodiny pak hrad vlastnila až do roku 1945. V současné době sídlí na hradě kromě komunitního centra a knihovny Nádasdyova hradu také muzeum Ference Nádasdyho.

Díky tomu je na hradu organizováno mnoho kulturních programů. Zámecký park je zeleným pásem kolem hradu. Vládci Modeny začali terénní úpravy v západní části v roce 1810.

Městský soudce Vilmos Eőry pak vytvořil veřejný park ve východní a jižní části příkopu v roce 1931. Zámecký park má významnou místní a chráněnou přírodní hodnotu. ☛ 2 Radnice: Bývalá radnice byla postavena v eklektickém stylu a je to jedno z nejkrásnějších děl Lajose Geschreyho. Balkon budovy s výhledemna náměstí byl přistavěn ve 20. století. ☛ 3 Zvonkohra: Lidé mohou slyšet melodii zvonkohry několikrát denně. V létě: v 11:00, 16:00, 18:45 a v 21:00 hodin; v zimě v 11:00, 16:00 a v 17:45 hodin. ☛ 4 Kašna na Kossuthově náměstí: Tato kašna vyzdobena pohádkovými bytostmi symbolizuje blízké spojení města s vodou.

Především ale zdůrazňuje jednotu země, vody a vzduchu. Za letních nocí je vodní hra doprovázena zvukovou a světelnou show.

1. června – 31. srpna v 21:30, v září a říjnu v 20:30. ☛ 5 Kostel Svatého Ladislava: Byl poprvé zmíněn v 17. století jako starý kostel, předchůdce kaple Sv. Trojice. V roce 1654 byl přestavěn Ferencem Nádasdym III., ale pak byl během Rákócziho války o nezávislost zničen společně s městem. Dnešní eklektický styl kostel získal v letech 1926/1927, po opakovaných rekonstrukcích a renovacích; závěrečné práce byly sponzorovány Bavorským královským princem. V kostele mohou návštěvníci vidět první venkovní sochu Sárváru: smutný příběh Krista bičovaného u kamenného sloupu. ☛ 6 Bývalá dívčí škola: (Batthyánova ulice 29) Tato budova je jednou z nejkrásnějších Sárvárských staveb v klasicistním stylu. Původně to byl panský lovecký zámeček. Byl postaven v 19. století jako budova ve tvaru L. ☛ Árpádova ulice ☛ ulice Nádasdy Ference ☛ Várkerület ☛ Zámecký park ☛ 7 Sárvárský okresní soud: Byl postaven v roce 1909, je to dvoukřídlá podlažní budova v neo-historickém stylu.

☛ 9 Sluneční hodiny Fekete Bég: Ferenc II. Nádasdy, socha černého beje bojovníka s kopím jako sluneční hodiny. ●

●

●

●

●

●

☛ 19 Szent Miklós katolikus templom: Sárvár egykori plébániatemploma volt az 1912-ig közigazgatásilag önálló Sáron álló középkori eredetű katolikus templom. A mindenkori sárvári plébános 1767-ig Sáron lakott. A templom első írásos említése 1454ből való, de már akkor is régi épületnek számított. A középkori eredetére vall gótikus stílusú tornya, keleti tájolása, az ablakok déli elhelyezése. Mai alakját a XIX-XX. századi átalakítások során nyerte el, melynek során neogótikus külsőt kapott. Kultúrtörténeti jelentőségét az adja, hogy a templomot körülvevő régi temetőben, vagy a templomtérben temették el Tinódi Lantos Sebestyént, a török-magyar harcok krónikását 1556. január végén.

☛ 13 Hudební škola: Bývalá soudní kancelář vrchního konstábla: Je to patrový dům. Zajímavé je jeho umělecky zpracované průčelí. "EFF" pravděpodobně označuje monogram stavitele domu. ☛ Várkerület ☛ 14 Luteránský kostel: Tento kostel byl postaven v polovině 19. století Samuelem Geschreyem. Luteránský kostel se čtyřmi průčelími fasády je jedním z významných pomníků maďarské klasické architektury. Lidé si zde mohou koupit kopii Nového Zákonu, který vyšel v roce 1541. Nový Zákon je první kniha, která byla vytištěna en bloc v maďarském jazyce, a která byla vytištěna v Maďarsku.

Květinové město pro pěší a nordic walking ●

●

●

●

●

☛ 10 Obraz Tikásze: Jedná se o kapli v neogotickém stylu se sochou Svatého Jana Nepomuckého. Byla založena asi v roce 1860. Podle pověsti byla postavena na tomto místě jako Tikászeův památník, který se zde utopil ve svém kočáře. ☛ 11 Bývalý hotel Korona: V dřívějších dobách místo známé jako slaměná hospoda, protože jeho střecha byla vyrobená ze slámy. Pak se budově dostalo novějšího jména dle hřebenu, který se nachází na domě. Je to patrová budova postavena v roce 1818.

Byl to hotel, restaurace a centrum společenského života města. ☛ 12 Bývalý dům správce a dům zahradníka (Geschreyho dům): Má podlaží, tympanon a duální uliční fasádu. Byl postaven asi v roce 1830-40.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

☛ 15 Arborétum: Na rozloze bezmála 10-ti akrů arboreta byla ještě na konci 18. století bahna a močáliště. Nejstarší stromy parku uchovávají vzpomínku na tuto dobu, jsou to 300 let staré duby bahenní. Na počátku 19. století zahradník vévody bavorského panství Antal Nábicht navrhl a instaloval tento park. Lidé zde mohou najít stovky tuzemských a exotických stromů a stromům podobných rostlin. Nejstarší aleje parku byly vysázeny v roce 1813. Působí zde jedna výzkumná stanice Lesního výzkumného ústavu. Od roku 1952 je přírodní rezervací. Je otevřen po celý rok. ☛ Várkerület ☛ Zámecký park ☛ Malomova ulice ☛ 16 Jezero Csónakázó: Systém jezer pro lodičky, který je na 9-ti hektarech vodní plochy se skládá ze čtyř částí. Pět mostů a pět ostrovů dohromady vytvářejí příjemnou atmosféru. Vodní ptáci tráví svůj čas na ostrovech. Lidé zde mohou rybařit, provozovat vodní sporty a v zimě bruslit.

6

Bassiana Hotel & Étterem Ha szeretne kikapcsolódni a hétköznapok rohanásából, térjen be hozzánk és élvezze a nyugodt, családias hangulatot, a finom ételeket és italokat, az udvarias kiszolgálást! Kényeztesse szeretteit nálunk!

Pokud si chcete odpocinout a zapomenout na starosti vsednych dní, prijed’tek nám a uzijte si klidnou a rodinnou atmosféru, chutná jídla a nápolje a zdvorilou obsluhu! Poteste své blízké pobytem u nás!

9600 Sárvár, Várkerület 29-2.

Tel: +36 95 521 300, Fax: +36 95 323 800 E-mail: info@hotelbassiana.hu Web: www.hotelbassiana.hu

7

Matróz Vendéglő

Vitalizační boulevard nordic walking a na kole ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

☛ 17 Léčebné a Wellness lázně: Královské koupele jsou ideálním místem pro dokonalý odpočinek, léčení a relaxace.

Léčebná část je ostrovem klidu, kde najdeme v impozantním prostředí zážitkové bazény a bazény s termální vodou, zde zajistí alkalicko-hydrouhličitanosodné prvky léčebné vody regenerace těla.

V rodinné části lázní vypovídá všechno o zážitkách, dobrodružství a odpočinku: dětské bazény a bazény pro miminka, bazén s vlnobitím, dětský svět s hracím koutkem, přebalovací pult, odpočívárna, dětská kuchyně, dětské a rodinné skluzavky, obří skluzavky, dětské hříště a plavecký bazén očekává hosty. Ve fitness centru najdete i bowlingové dráhy. Od jara až do podzimu je paleta služeb ještě širší: na pláži je víc bazénů, skluzavek a sportovní hřiště, které rozšiřují nabídku služeb.

V exklusivním saunovém světě můžeme skutečně přežít znovuzrození, v rehabilitační části léčbu zaručují lékaři a ve wellness centru si můžeme vybrat z více než 60 druhů procedur pro tělo i duši.

Lázně nabízí pravidelné programy pro děti, a učitelky v mateřské školce zaručují a poskytují smysluplné aktivity pro děti. Pro dospělé zabezpečují taky programy jako: vodní gymnastika, zábavní kvízy, hudební programy a noční koupání, párty a nejen zážitek z koupání.

Kóstolja meg kiváló halételeinket és a hagyományos magyar konyha remekeit, amelyeket egy kis vasi ízvilággal fűszereztünk! Ízlelje meg a vasi pálinkákat, és válogasson a méltán híres magyar borok közül!

Szeretettel várjuk!

Vyzkoušejte naše vynikající rybí pokrmy a mistrovské ukázky tradiční mad’arské kuchyně, které jsme okořeněné typickým chutí Vas kraje. Vyzkoušejte brandy odrůdy Vas kraje, a vyberte staré a známé mad’arské vína! Těšíme se na Vaši návštěvu! www.matrozvendeglo.hu 9600 Sárvár, Árpád u. 7-9., Tel.: +36 95/320-053

8

☛ 18 Adventure Parku: Na hosty toužící po vzrušení a hledající výzvy čeká nový lesní lanový park se 120 překážkami, 10 metru vysoká lezecká stěna a lukostřelnice – a to všechno hned v sousedství Léčebných a weelness lázní Sárvár. Odvahu i těch nejzdatnějších prověří přejezdy nad jezírkem a skutečně obtížné překážky ve výšce 8 metrů. Samozřejmě lanový park nenabízí pouze adrenalinovou žábavu! Z osmi lanových stezek nacházejících se v korunách stromů jsou dvě určeny pro děti ve věku od 3 do 6 let, tři jsou vytvořeny pro školáky, stejně jako dětské hřiště a naučná stezka v lesoparku. Rovněž lanové stezky pro dospělě mají různé stupně obtížnosti, a proto si každá věková skupina může najít zábavu a zážitky dle vlastních představ.

☛ ulice Malom ☛ jezero Csónakázó ☛ Alkotmány Boulevard ☛ ulice Ference Rákócziho ☛ 8 Madonin památník milénia: V roce 2000 byl postaven jako připomínka 1000 let existence maďarského státu a 2000 let od narození křesťanství. Vytvořil jej József Lakatos.

Két keréken a város körül kerékpáros ●

●

●

☛ 17 Gyógy- és Wellnessfürdő: A királyi fürdő az élményekkel teli kikapcsolódás, gyógyulás és feltöltődés ideális helyszíne.

A nyugalom szigete a gyógyfürdő szárny, ahol az impozáns medencetérben élménymedence és gyógyvizes medencék vannak, és itt a minősített alkáli-hidrogénkarbonát tartalmú gyógyvíz biztosítja a regenerálódást.

A családi fürdőszárnyban pedig minden az élményről, a kalandról és a kikapcsolódásról szól: bébi-és gyermekmedencék, hullámmedence, baba világ játszósarokkal, pelenkázóval, pihenőszobával, melegedővel és baba konyhával, családi csúszdák, óriáscsúszdák, játszóház, valamint uszoda várja a vendégeket. A fitnesz centrumban bowling pálya is megtalálható. Tavasztól őszig a szolgáltatások palettája még színesebb: a strandon számos medence, csúszda és sportpálya szélesíti a kínálatot.

Az exkluzív szauna-világban igazán újjászülethetünk, a gyógyászaton reumatológus orvosok garantálják a gyógyulást, a wellness központban több, mint 60 féle testet-lelket melengető kezelés közül választhatunk.

A fürdőben rendszeresek a gyerekprogramok, óvónők gondoskodnak a gyermekek tartalmas elfoglaltságairól. A felnőtteket pedig vízi tornák, mókás vetélkedők, zenés programok és éjszakai fürdőzések, medencepartik szórakoztatják, hogy ne csak a fürdőzés élményével gazdagodjunk.

☛ Alkotmány körút ☛ Rákóczi Ferenc utca

5

Miskolc Salgótarján

☛ Malom utca ☛ 8 Csónakázótó

☛ 13 Zeneiskola - egykori Főszolgabírói Hivatal: az egyemeletes épület udvari homlokzatán egykor egy tábla jelölte az építkezés évszámát. A héttengelyes épület főhomlokzatán kétoldalt enyhén kiugró rizalit van. Timpanonjában lévő „EFF” monogram valószínűleg az építész nevének kezdőbetűit jelöli.

Historické procházky pro pěší

Na dvou kolech kolem města na kole ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

☛ 19 Katolický kostel Svatého Michala: Tento katolický kostel středověkého původu byl jednou farním kostelem Sárvárské farnosti ve městě Sár, které bylo administrativně nezávislé do roku 1912. Do roku 1767 farář z Sárváru bydlel v Sáru. První písemná zmínka o kostelu je z roku 1454, ale i tak již byl považován za starou budovu. Jeho gotická věž, východní orientace, a okna umístěna na jižní straně odhalují jeho středověké kořeny. Budova kostela získala svou dnešní podobu v průběhu rekonstrukce v 19. a 20. století. V průběhu rekonstrukce ji byl přidělen novogotický exteriér. Kostel je místem významné kulturní historie, protože Sebestyén Tinódi Lantos, kronikář turecko-uherských bitev, byl pohřben na starém hřbitově u kostela, nebo možná v kostele samotném, na konci ledna 1556.

9 www.parkinn.com/hotel-sarvar