PRINTS Gfeller + Hellsg책rd, Franziska Holstein, Katharina Immekus 07 November - 06 December 2014
Galerie Christian Ehrentraut Friedrichstr. 123 D-10117 Berlin Tel +49 30 44 03 83 85 mail@christianehrentraut.com www.christianehrentraut.com
PRINTS
Gfeller + Hellsgård, Franziska Holstein, Katharina Immekus 07 November - 06 December 2014
Im Verlauf des Jahres zeigt die Galerie eine umfangreiche Reihe von Gruppen- und Dialogausstellungen unter verschiedenen thematischen und kuratorischen Gesichtspunkten: zum Abschluss des Jahres stellt die Ausstellung „PRINTS“ KünstlerInnen vor, die sich über druckgraphische Verfahren analytisch oder systematisch mit Malerei auseinandersetzen.
Over the course of 2014, the gallery showcases an extensive series of group and dialogue exhibitions under various thematic and curatorial perspectives: In the last of the series for this year, “PRINTS” presents artists dealing analytically or systematically with the subject of painting through the usage of various print techniques.
Innerhalb der aktuellen Malerei verschwimmen die methodischen Grenzen immer weiter und schon lange spielen druckgraphische Techniken eine größere Rolle: verstärkt wird gespachtelt und eingefärbt, werden Frottagen, Schablonen und Siebdrucke nutzbar gemacht. Die Ausstellung fragt, wo der Druck aufhört und die Malerei anfängt, welche Wechselwirkungen entstehen und welche Perspektiven und Möglichkeiten sich aus der Verbindung beider Medien ergeben können.
The borders within contemporary painting practices are blurring more and more with the increasing number of artists dying fabrics, using stencils, frottages and silkscreen prints rather than traditional brushes. The exhibition explores where the print ends and the painting begins and investigates the interactions between the two media, offering new perspectives and possibilities.
Mit ständigen Verschiebungen des Siebes, Überlappungen und Überschneidungen bewegen sich Christian Gfeller und Anna Hellsgård in ihren Siebdrucken auf Holz und Leinwand auf genau dieser Grenze zur experimentellen Malerei. Sie dekonstruieren Konventionen, Techniken und formale Strukturen des Siebdruckes. Über Zufälle und gewollte Fehler, absichtliche Überschneidungen, Flecken, Farbblutungen und Störungen entstehen Landschaften aus fraktalen Formen, Farben und Tiefen. Im abgedunkelten Untergeschoss der Galerie entsteht ein „Darkroom“ mit fluoreszierenden und phosphoreszierenden Arbeiten.
Christian Gfeller and Anna Hellsgård’s unique silkscreens balance on the edge of experimental painting, testing and pushing the boundaries of the medium by deconstructing its conventions, techniques and formal structures. Accidents and errors, intentional overlaps, smudges, bleeding, glitches and transparencies create evocative fractal landscapes of shapes and depths. The darkened basement of the gallery is installed as a “Dark Room” filled with fluorescent and phosphorescent works.
Das Schwedisch-Französische Künstlerduo Anna Hellsgård und Christian „Meeloo“ Gfeller produziert unter dem Label „Re:Surgo“ gemeinsam Editionen, Künstlerbücher, Skulpturen, Fanzines und mehr. 1995 als Bongoût gegründet und Punkzines herausgebend, haben sie sich im Laufe der Jahre einen Ruf als Meister des Siebdrucks und als Innovatoren des Mediums erarbeitet. Das Ladengeschäft in der Berliner Torstraße ist durch ausgeprägte DIY Ethik und beständige Kollaborationen mit anderen Verlagen, Künstlern und Musikern zu einem internationalen Treffpunkt geworden. Sie leben und arbeiten in Berlin und Stockholm.
Swedish-French artist duo Anna Hellsgård and Christian “Meeloo” Gfeller, based in Berlin and Stockholm, have been working together since 2001, producing prints, artists’ books, sculptures, zines and more in their print studio Re:Surgo!. Christian’s incessant artistic output began in 1995, making punk zines under the name Bongoût. From day one, Hellsgård and Gfeller have placed strong emphasis on intuition and skill as on DIY ethics and communal practice: in frequent collaborations with other artists on print projects, organizing exhibitions and opening their independent artist space and retail store in Berlin to international artists and musicians.
In Franziska Holsteins neuer Serie von 19 Hand-Offset-Drucken verbinden sich Elemente aus ihrer Malerei und den umfangreichen Collage-Serien der vergangenen Jahre. Auf jedem der 19 Blätter werden einzelne Leinwände seziert, die geometrischen Elemente in Einzelteile zerlegt, nach neuen Ordnungsprinzipien wieder zusammengesetzt und schließlich von Metallplatten abgedruckt. In einer Rückkopplung zwischen den verschiedenen Medien hebt sie selbstanalytisch über lange Zeitläufe gewachsene komplexe Kompositionen und Konstruktionen auf, reduziert sie auf klare einfarbige Formen und überführt sie in serielle minimalistische Drucke, die als großer, Wandfüllender Block installiert werden.
Franziska Holstein’s new series of 19 hand-offset-prints combines both elements of her recent paintings with her extensive series of collages. In each of the prints, she dissects the geometric elements of the individual canvases into parts, composes them under new organizing principles and finally prints them on paper from metal plates. As a feedback between the different medias, she self-analytically liberates complex compositions and constructions that developed over a long time period and reduces them to clear monochrome shapes and transfers them into a series of minimalist prints, that are installed as one large, wall-filling block.
Franziska Holstein, geboren 1978 in Leipzig, hat von 2000 bis 2005 an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst bei Arno Rink studiert. Von 2005 bis 2008 war sie Meisterschülerin bei Neo Rauch. 2011 war sie Stipendiatin des Else Heiliger Fonds der Konrad-Adenauer-Stiftung Berlin, 2012 hatte sie Residencies in Columbus, Ohio und der Cité Internationale des Arts in Paris. Ebenfalls 2012 war Franziska Holstein Preisträgerin des Kunstpreises der Sachsen-Bank, verbunden mit einer Einzelausstellung im Museum der bildenden Künste in Leipzig. Holstein lebt und arbeitet in Leipzig.
Franziska Holstein was born in Leipzig in 1978. She attended the Leipzig Academy of Visual Arts, studying from 2000 to 2005 under Arno Rink. From 2005 to 2008 she was a Meisterschüler of Neo Rauch. In 2011, she held a grant from the Konrad-Adenauer Foundation. In 2012, she was attending the residency program in Colombus / Ohio followed by a 6 month residency at the Cité Internationale des Arts in Paris. She was awarded with the Artprice of the Sachsen-Bank 2012 including a solo exhibition at the Leipzig Museum der bildenden Künste.
Katharina Immekus Kombinationen und Variationen derselben, immer wiederkehrenden Linienzeichnungen und Strukturen werden als Linolschnitte in mehreren Druckvorgängen neu auf dem Druckbogen arrangiert, zueinander verdreht und in leuchtenden Farben übereinander gedruckt. In einem sowohl experimentellen als auch kontrollierten Prozess zwischen Druck und Malerei entstehen scheinbar undurchdringliche Linien-Gespinste, die gelegentlich von lichteren, einfarbigen Drucken unterbrochen werden und die in Farbigkeit und Druckbild an ungebändigte abstrakte Landschaftsmalerei erinnern oder konkret auf Naturstücke Bezug nehmen. Katharina Immekus wurde 1970 in Olpe geboren. Sie lebt und arbeitet in Leipzig. Von 1994 bis 2000 studierte sie Malerei an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. Zwischen 1997 – 1998 studierte sie bei Prof. Peter Bonde an der Kongelige Danske Kunstakademie in Kopenhagen.
In Katharina Immekus’ linocut prints, combinations or variations of the same recurring lines are constantly (re-)arranged on the sheet, twisted against each other and overprinted in vibrant colours. In this experimental but controlled process, she creates a dense, seemingly impenetrable web of lines, now and then interrupted by lighter, mono-chromatic prints whose colourfulness and printing appearance make one think of untamed, abstract landscape painting. Katharina Immekus was born in Olpe in 1970. She lives and works in Leipzig. From 1994 to 2000 she studied painting at the Leipzig Academy of Visual Arts. In 1997 and 1998 she studied with Prof. Peter Bonde at the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen.
WORKLIST
Bad printing 06, 2013 Gfeller + Hellsg책rd 150 x 100 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Bad printing 14, 2013 Gfeller + Hellsg책rd 150 x 100 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Bad printing 23, 2013 Gfeller + Hellsg책rd 150 x 100 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Bad printing 28, 2013 Gfeller + Hellsg책rd 150 x 100 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Earthrise 04, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 100 x 75 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Earthrise 07, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 100 x 75 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Earthrise 08, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 100 x 75 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Kosmos 03, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 50 x 37,5 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Kosmos 04, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 50 x 37,5 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Pulsar 06, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 200 x 150 cm Siebdruck auf Leinwand
silkscreen print on canvas
Pulsar 08, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 200 x 150 cm Siebdruck auf Leinwand
silkscreen print on canvas
Twix 01, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 75 x 50 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Twix 02, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 75 x 50 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
Twix 03, 2014 Gfeller + Hellsg책rd 75 x 50 cm Siebdruck auf Holz
silkscreen print on wood
o.T. (Wald 3), 2011 Katharina Immekus 100 x 70 cm, Ed. 5/15 Linoldruck
linocut
o.T. (Wald 6), 2011 Katharina Immekus 100 x 70 cm, Ed. 5/15 Linoldruck
linocut
o.T. #17, 2014 Katharina Immekus 40 x 30 cm Aquarell auf Papier
watercolor on paper
Busch, 2014 Katharina Immekus 100 x 70 cm, Ed. 13/15 Linoldruck
linocut
Sommer, 2014 Katharina Immekus 140 x 100 cm, Ed. 1/10 Linoldruck
linocut
o.T. (blau, 2014, 1-19) Franziska Holstein je 64,6 x 47,2 cm, Ed. 1/10 Handoffset-Druck auf Papier
hand-pulled offset lithograph on paper
o.T. (16/60), 2014 Franziska Holstein 65 x 50 cm Acryl auf Papier, Collage
acrylic on paper, collage
Galerie Christian Ehrentraut Friedrichstr. 123 D-10117 Berlin Tel +49 30 44 03 83 85 mail@christianehrentraut.com www.christianehrentraut.com