Janko Domsic

janko domsic le mécanicien céleste christian berst art brut 3

affiche de 1978 accompagnée du film de l’imprimeur. | 1978’ poster together with the print film.

janko domsic le mécanicien céleste the celestial mechanic

christian berst : avant-propos text in english œuvres / works

09 13 17

christian berst art brut kl ei n & berst

christian berst

avant-propos

janko domsic

Apparue à Paris il y a près de cinquante ans, la comète Domsic n’est connue que par les traces laissées dans son sillage. Et le mystère entourant son existence et son oeuvre n’est pas prêt de se dissiper.

L’on doit sa découverte à Alain Bourbonnais1 – fondateur de la Fabuloserie – qui venait de créer l’Atelier Jacob, sa galerie, dans la rue du même nom.

Informé de la présence de curieux dessins sur les cimaises d’une exposition collective dans la mairie du 3e arrondissement de Paris – qui n’a guère laissé de souvenir – il a fini par en rencontrer leur auteur, Janko Domsic.

Né à Malunje, en Croatie, en 1915, on ne sait de sa vie que le peu qu’il ait bien voulu livrer au détour d’une logorrhée empreinte de mysticisme. Il serait arrivé en France dans des circonstances obscures, aurait peut-être séjourné en prison et travaillé, vers 1935, à la construction du chemin de fer à Pontsur-Yonne où, selon lui, des traverses porteraient encore son nom gravé à la hache. À Paris, non loin du cimetière de Montmartre, il établira un dortoir de fortune au sixième étage d’un immeuble qu’il ne quittera plus jusqu’en 1983, date de son décès. Trop exigu pour s’y livrer à son grand oeuvre, Domsic préférait au secret de sa tanière l’anonymat grouillant d’un café.

1. Entretien avec Janko Domsic, Alain Bourbonnais, Paris, 1979.

9

janko domsic christian berst : avant-propos

C’est là qu’en véritable démiurge il réalisait ses compositions qui, pas plus que leur auteur, n’ont livré tous leurs secrets. C’est là aussi qu’un voisin italien – peintre en bâtiment et artiste à ses heures – ose aborder cet homme secret et mutique pour lui dire son admiration, lui prodiguer quelque maigre réconfort, lui régler ses consommations. Au point que Domsic, ému de cette fraternité inespérée, lui confiera ses œuvres les plus remarquables.

Sans pour autant rien révéler de son histoire, ni de ses motivations.

Il prétendait d’ailleurs destiner ses productions à la publication. De ce fait, Domsic n’employait peut-être pas simplement le dessin pour y développer tout un arsenal symbolique mais également pour faciliter l’accès à ses textes tout de même abstrus4. « Mes écrits sont codés » disait-il. En effet, et quelle que soit la proportion de texte dans ses compositions – rares sont celles qui en sont dénuées – on peut s’apercevoir immédiatement à leur examen qu’elles sont le produit d’un système très élaboré.

« Je n’ai jamais été à l’école, pas une journée, alors j’ai appris à écrire les premières lettres chez les bohémiens »2 déclarait-il tout en affirmant une ambition qui éclaire un peu davantage l’importance des textes dans sa création : « moi, je suis écrivain, toujours été penché sur l’économie générale et internationale, cotée en dollars »3

La présence de son patronyme d’abord, ironie de l’immigrant, transcrit phonétiquement « Domchitch », et auquel il avait adjoint quelques attributs qui révèlent à la fois la facétie du personnage et sa vocation éthérée : Janko Bonsang Halleluya Domchitch. Un document de la Préfecture de Police l’officialise, même.

Ce qui pourrait apparaître pour une boutade lorsque l’on examine son oeuvre, révèle en fait l’une de ses caractéristiques principales, à savoir l’indissociabilité de l’écrit et de l’image. Comme tant d’autres créateurs d’art brut, Domsic y réconcilie en quelque sorte ce que l’étymologie n’a jamais disjoint, le graphein (γράφειν).

10

Non loin, dans les parages de son nom, trouve t-on « BOG », Dieu en croate. Ès qualités ? Parfois, sacrifiant au notarikon kabbalistique, Domsic utilise l’acronyme U.R.S.P.I.U.S. qui peut, par exemple, signifier « Uni, Resolu, Solaire, Planetaire, Indexe, Unifie, Stratmospherique »5 Démiurge, constructeur, ordonnateur, il est tout ceci à la fois. « L’esprit géométrique

2. Entretien avec Janko Domsic, Alain Bourbonnais, Paris, 1979.

3. Ibid.

4. Lire à ce sujet « Janko Domsic », par Zora Fitting, L’Art Brut n°16, Collection de l’Art brut, Lausanne, 1990 5. Extrait de la retranscription du texte au dos de l’œuvre reproduite p.42.

des dessins de Domsic trahit l’utilisation de la règle et du compas, deux outils de la franc-maçonnerie empruntés à l’art de bâtir »6.

Le syncrétisme vers lequel il tend révélerait une volonté eschatologique d’établir un nouvel ordre – angélique, pourrait-on dire – dont ses compositions seraient également la carte céleste. Les personnages, lorsqu’ils ne sont pas dotés d’ailes, paraissent juchés sur des arc-en-ciels ou le sommet d’un nuage, prêts à s’élancer vers les limbes. À peine sont-ils lestés de quelques symboles terrestres, qu’ils soient religieux, politiques ou économiques. Ces créatures ambivalentes – dont la tension des postures contraste avec la mécanique aérienne dont ils sont faits – ressemblent certainement à leur secret auteur : de solides convictions mêlées à de fragiles aspirations. Le tout appelé à se dissoudre dans un absolu inédit dont nous n’avons pas fini de scruter les arcanes. Janko Domsic, du fond de son café parisien, produisit un œuvre parmi les plus complexes et les plus énigmatiques de l’art brut, l’un des plus beaux, aussi, au sens platonicien, tendant de toutes ses forces vers un idéal.

Et ce, bien que nous n’en apercevions plus que la queue de la comète, au loin, dans des sphères « orégionales »7.

6. « Janko Domsic », par Zora Fitting, L’Art Brut n°16, Collection de l’Art brut, Lausanne, 1990.

7. Extrait de la retranscription du texte au dos de l’œuvre reproduite p.42.

11

12 œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste

14 janko domsic : le mécanicien céleste

christian berst

foreword

janko domsic : le mécanicien céleste

The Domsic comet, which first appeared in Paris nearly fifty years ago, is known only from the traces it left in its wake. The mystery shrouding Domsic’s life and work is no where close to being resolved.

He was discovered by Alain Bourbonnais1, founder of La Fabuloserie, who had recently set up his own gallery, the Atelier Jacob, in the street of the same name. Hearing about some curious drawings on show in a group exhibition held at the town hall in the 3rd arrondissement – which otherwise sank without trace – he eventually tracked down the artist, Janko Domsic. Domsic was born in Malunje, Croatia, in 1915.

The little that is known of his life comes from clues scattered thinly in an unstoppable flow of words wrapped in a layer of mysticism. It is thought that he arrived in France in somewhat murky circumstances, perhaps spending some time in prison before working as a navvy on the Pont-sur-Yonne railway in around 1935; he recounted how some of the sleepers still bear his name, carved with an axe. He eventually moved to makeshift digs on the sixth floor of an apartment building near Montmartre cemetery in Paris, where he lived until his death in 1983. Since there was not enough room there to work on his art, he preferred to swap his secret lair for the bustling anonymity of a city café.

1. Interview with Janko Domsic, Alain Bourbonnais, Paris, 1979.

15

janko domsic : le mécanicien céleste 16

There, he became the divine creator of his own artistic world, which, like Domsic himself, has not yet revealed all its secrets.

That is also where an Italian neighbor – a building painter and artist in his own time – dared to approach this secretive and quiet man in order to tell him how much he admired him, to provide him with some meager comfort, to pay for his drinks. To the extent that Domsic, moved by this unexpected show of kinship, would give him his most remarkable works. Without however revealing anything about his past, or his motivations.

the case that he did not use drawing simply as a means of developing an arsenal of symbols, but also as a way of making his somewhat abstruse texts more accessible3. “My writing is in code”, he would say. And it is true that whatever the proportion of text in his compositions – and those entirely devoid of text are rare indeed – it is immediately apparent that it is the result of an extremely elaborate system. There is the use of his patronym, first of all, transcribed phonetically with an immigrant’s irony as “Domchitch”, along with a number of invented middle names – Janko Bonsang Halleluya Domchitch – “I never went to school, not for a single day, which are indicative both of the artist’s so I learned to write my first letters with sense of humour and his heavenly calling. the gypsies”2, he proclaimed, while at the The name is even officially recorded on a same time touching on an ambition which document from the Paris police authorities sheds light on the importance of text in his art: “I’m a writer, I was always looking at the Near his name are the letters BOG, or God general and international economy, listed in Croatian. Is he laying claim to the official in dollars”3. Looking at his oeuvre, this title? Occasionally, in a gesture towards might at first appear like a joke; in fact it the Kabbalist notarikon, Domsic uses, highlights one of the major characteristics the acronym U.R.S.P.I.U.S., which can, for of his art – the unbreakable bond between example, mean (United, Resolute, Solar, writing and drawing. Like so many other Planetary, Index, Unify, Stratmospheric)5 Art Brut creators, Domsic’s art reconciles, and seems to complete the list of the to a degree, what etymology never fully author’s titles, if not his intentions. And in fact, quite apart from the impression of dissociated, the graphein (γράφειν). scansion, repetition, even litany, his texts In fact, he claimed that his works were betray a flair for coining neologisms which, destined for publication. It may thus be 2. Entretien avec Janko Domsic, Alain Bourbonnais, Paris, 1979.

3. Ibid.

4.Janko Domsic, by Zora Fitting, L’Art Brut n°16, Collection de l’Art brut, Lausanne, 1990.

5. Excerpt from the transcription of the text on the back of the reproduced work, p.42.

janko domsic : le mécanicien céleste

over and above their apparent cacography, beautiful, in Platonic terms, reaching function, like his drawings, on the basis of wholeheartedly for an ideal. agglutination and fusion.

All this, despite the fact that all we see is He is a demiurge, a builder, an organiser, the tail of the comet, far in the distance, in all at the same time. As Zora Fitting has the “oregional” spheres7. written, “The geometric spirit of Domsic’s drawings betrays his use of ruler and compass – two tools used by builders and associated with freemasonry”6. He strives for a form of syncretism, revealing an eschatological urge to create a new order, of angels, one might say; his compositions are their celestial map. His characters often have wings or appear to be perched on rainbows or clouds, ready to strike out towards their destinylaunch towards limbo.

They are barely encumbered with a few earthly symbols, religious, political, or economic. These ambivalent creatures, their tense poses contrasting with the airy weightlessness of their mechanism, certainly originate from their secretive creator, with their solid beliefs and fragile aspirations. The work as a whole is destined to melt into a hitherto unseen absolute which has not yet unveiled all its mysteries. Sitting in his Parisian café, Janko Domsic produced one of the most complex and enigmatic oeuvres of all Art Brut artists, as well as one of the most

6. Janko Domsic, by Zora Fitting, L’Art Brut n°16, Collection de l’Art brut, Lausanne, 1990.

7. Excerpt from the transcription of the text on the back of the reproduced work, p.42.

17

18

vue de l’exposition sur le fil par jean-hubert martin, christian berst art brut, 2016. view of the exhibition on the wire by jean-hubert martin, christian berst art brut, 2016.

œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 20

stylo à bille et marqueur sur papier, 70 x 50 cm ballpoint pen and felt tip on paper, 27.5 x 19.7 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 22

stylo à bille et marqueur sur papier, 65 x 50 cm ballpoint pen and felt tip on paper, 25.6 x 19.69 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 24

stylo à bille et marqueur sur papier, 50 x 65 cm ballpoint pen and felt tip on paper, 19.7 x 25.6 in

26 œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 28

stylo à bille sur papier, 63 x 49- cm ballpoint pen on paper, 24.8 x 19.29 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 30

stylo à bille sur carton, 47 x 57 cm ballpoint pen on cardboard, 18.5 x 22.4 in vue de l’exposition soit 10 ans, christian berst art brut, 2015. view of the exhibition preTENse, christian berst art brut, 2015.

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 32

stylo à bille sur papier, 65 x 50 cm ballpoint pen on paper, 25.6 x 19.7 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 34

stylo à bille et marqueur sur carton, 65 x 50 cm ballpoint pen and felt tip on cardboard, 25.6 x 19.7 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 36

stylo à bille sur carton, 52.3 x 72 cm ballpoint pen on cardboard, 21 x 28.3 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

« The geometric spirit of Domsic’s drawings betrays his use of ruler and compass – two tools used by builders and associated with freemasonry. » zora fitting

38

« L’esprit géométrique des dessins de Domsic trahit l’utilisation de la règle et du compas, deux outils de la francmaçonnerie empruntés à l’art de bâtir. » zora fitting

40 œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works 42

Oregional ustacha […] schisme officiel napoleon URSPIUCirca 1975 BOG MARIE SP CFDT $ USA CGT CGC FO CFTC CHRIST JESUS uni reuni solaire planetaire inter Universel sovietique Domsic Boudhist orthodoxe [gaudhif mousimonise] arme rouge [innerte] ellyses solidaire proletarienne chatolique familials drapeau total ses [utele] austrologique chretiens general termine cores= pondants garanti corporative fidele officiel coeurs fonctionairs tresoriers componseurs regardeurs individuels souccesifs total xeus equivelents [souvents unifel] schisme sour son solai et ses planets tout dessine lettre soligne fches etc exsprime [termene] CHRIST JESUS celebre Homme [reigne] inter solidaire total yanko ecole supreme universel schisme A$U avec [sas] uni USA [ura] sour austrologique BOG [bene] oregional General mondial armee rouge [inieste] ellyses SP sovietique [pares] CFDT conforments fidelments directoments totalments CGT communiments garanti tout nous dits et dites reciproque a tout nous dits et dites reciproque dessine exsprime AMEN au monde entier native sour son solail et ses planetes tout dessine lettre soligne Fleches ames [ ? ?] developpe imatri= coule exsprime sens relaxe tout nous dits et dites reciproque inclus URSPIUCirca 1975 uni reuni solidaire producteurs investigateurs universel sovietique de tout nous dits et dites reciproque exsprime A tout nous dits et dites reciproque AMEN au monde entier native de tout nous et leurs dits et dites reci= proque dessine exsprime etoile dans tout leurs et nous cil ave tout nous et leurs ciel ses etoiles etoiliens stratmosfaire atmosfaire oxigaine URSPIUCirca 1975 uni racines solaire planetaire inter universel sovietique dessine Bonheur couleurs Honeurs relative austrologique espass action respiration inspiration exspiration aspiration soufle [eneges] emis emition communication investigation URSPIUCirca 1975 uni rotation solaire planetaire [innerti] unifie soucces de BOG MARIE Bonaparte origional mon armee rouge [innerti] ellyses SP solaire planetaire CFDT $ YANCO CGT communs Fidele drapeau oregional mondial corporative Hydrogenique internatonal total condicteur Humanitaire sovietique [yous] austrologique Nostradamus cosmique Oeuvre coeur general Totalments CGC corporativments garanti constaments FO CFTC Familiarments fidelments officielments [chatalicments] foncsionativements [ ?] chretienments humbloments resoluments individuelments souccesivements totalments presque eternnel souccesive univers salaire planetaire paradis proletarienne née coexistace exsperience electronique [cerneans] esprits notion conscience competance confiance relique [panees] parolles nois appels reponces rengistraments emis declanchments RRR relative resolution [repartion] investigation exspantion consolation action propoulsion courants [nas] et [nious] belotes rebelotes tout a [toute] populaire professionnels eoeconomique [assere] soup= son solai et ses planetes tout dessine etc exspreme [termine] compte cote de tout a toute avec tous et toutes ses dits et dites reciproque a tout les dits et dites reci= proque tout les dits et dites reciproque URSPIUCirca 1975 uni reparti solidaire permanants inter universel sovietique dopus tout ses dits et dites reciproque [promniers] et Promnieres a tout les dits et dites reciproque sens relaxe dessine [menu] de tout les dits et dites reciproque AMEN AMEN AMEN AMEN LX [avent marche en nous avantage mondial exspress necessaire au monde entier native avec monde entier nominative legitime X professionnels AMEN au monde entier native ses dits et dites reciproque dessine sens relaxe menu de tout les dits et dites reciproque dopus nous et leurs 1-1-0 ans 6 heurs 2-4-6-8-10 12’M . 2-4-6-8-10-12 segondes reciproque [innerti] produits [deleure] elue reparti individuelments indexe imatricoule atruque a tout les dits et dites reciproque avec tout les dits et dites reciproque a tout les dits et dites reciproque tout les dits et dites reciproque inclus + L’OEUVRE Française + euvre legitime officiel eternnel ustacha [ ?] ressusciteur electronique fonctionaire reuni arme napoleon communs inter sovietique etoiliens sour son solail et ses planetes tout dessine etc exsprime termine communs adam avec sa Eve sour son cigar havona rosier investigateur sovietique total jusque eternnel sovietique univers salaire planetaire parades proletarinne parades nee etc exsprime Totalments compte [cote] de tout a toute nee tout ses dits et dites

44 œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste

dessine cigare Havana reuni inter sovietique total yanko E electronique smokin ustacha schisme solidaire contre Humanitaire inter social mondial evangelique ya ya Gott Mit uNS dieu jean yann BOG MARIE SP CHRIST [yanco] austrologique ye Hanah avec general obligatoire total mondial [investisments] tresors universel necessaire solidaire […] integral equivelents [utele] yonas egal [avantage] nouriture yes assure nostradamus napoleon Bonaparte oregional general mon armee rouge investi ellyses sovietique [pares] cigare Havana rosier inter smokin [turoyfel] jesus jesus eternnel [sanout] ustacha souperstar URSPIUCirca 1975 uni reuni salaire planetaire inter universel [souccarine dopus] tout ses dets et detes reciproque sens relaxe [ ?] [avoutage] et compasation reciproque URSPIUCirca 1975 uni reparti solidaire par moments inter universel souccarine de tout ses dets et detes reciproque sens relaxe [manu] de tout ses dets et detes reciproque sens relaxe URSPIUCirca 1975 uni reparti Solidaire passe= ports inter universel sovietique detantine Boucaire et Portative de tout ses dets et detes reciproque sens relaxe a tout ses dets et detes avec tout ses dets et detes reciproque sens relaxe grace ous quels nous [avont peruront …] Produire […] elue repartir individuelments indexe imatricoule atruque jusque le presants dessine exsprime AMEN au monde entier [native] de tout nous dits et dites reciproque RRR relativements resolu reparti en 3 milliarde 394 milions 8 CCC communs corespondants corporative equivelents eventuels URSPIUCirca 1975 uni reparti solidaire passeports inter universel sovietique [detantine] Boucaire et Portative de tout les dits et dites reciproque a tout les dits et dites reciproque RRR relativements resolu reparti eventuelments en 831 milions CCC communs correspondants corporative URSPIUCirca 1975 uni reparti solidaire passeports individuels universel sovietique detantine Baucaire et Portative de leurs et nous emprime indexe imatricoule atruque individuels corespondantes cartes talons carnets et tickets primairs eventuelments garanti a chaque de nous et leurs dets passeports individuels emprime indexe imatricoule atruque a chaque de leurs et nous dites cartes talons carnnets et tickets primairs emprime individuelments indexe imatricoule atruque garanti a chaque de nous et leurs NLK nominative legitime X [minoirs minaires] mutile malads malades [acredente] rentiers et rentieres assure par tout leurs et nous 2 milliarde 566 milions 8 CCCC URSPIUCirca 1975 communs corespondants corporative coeurs uni reparti solidaire professionnels inter universel sovietique detantine Boucaire et Portative de tout nous et leurs CCC communs corespondants corporative 2 milliarde 566 milions 8 URSPIUCirca 1975 uni reparti solidaire passeports individuels universel sovietique detantine Boucaire et Portative de tout nous et leurs minimont et maximont 3-2 ou de leurs et NLX nous legitime x exsamplairs actionairs eoeconomique Primairs emprime individuelments indexe imatricoule atruque a nous et leurs dets CCC communs corespondants corporative individuels emprime passeports index individuelments imatricoule atruque a chaque de leurs et NLX nous legitime X dets exsamplairs actio= nairs eoeconomique de tout nous et leurs minimont et maximont [uso] ou a leurs et NLX nous legitime X coupons primairs actionairs eoeconomique CCC communs corespondants corporative emprime individuelments indexe imatricoule atruque a tout et nous et leurs 3 talons corespondants a chaque de leurs et nous 3 carnnets emprime individuelments indexe imatricoule atruque a chaque de nous et leurs NLX nominative legitime X dets talons corespondants a chaque de leurs et NLX nous legitime x dits coupons primairs atruque a chaque de nous et leurs N°LX nominative legitime X dets talons emprime individuelments indexe imatricoule atruque a chaque de leurs et nous legitime (x) dits carnnets atruque a tout nous et leurs minimont et maximont 31-30-29 28-27-26-25-24-23-22-21-20-19-18-17-16-15-14-13-12-11-10-9-8-7-6 5-4-3-2 ou a leurs et N°LX nous legitime –x tickets primairs individuelments emprime imatricoule indexe atruque a chaque de nous et leurs NLX nominative legitime x dites carnnets corespondantes a chaque de leurs et NLX nous legitime X dits talons corespondants a chaque de nous et leurs NLX nominative legitime x dits exsamplairs corespondants a chaque de leurs et NLX nous legitime x dets passeports

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 46

stylo à bille et marqueur sur carton, 64.6 x 50 cm ballpoint pen and felt tip on cardboard, 25.4 x 19.7 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 48

stylo à bille et marqueur sur carton, 65 x 49.8 cm ballpoint pen and felt tip on cardboard, 25.6 x 19.6 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 50

stylo à bille et marqueur sur carton, 65 x 50 cm ballpoint pen and felt tip on cardboard, 25.6 x 19.7 in

52 œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 54

stylo à bille sur carton, 65 x 50 cm ballpoint pen on cardboard, 25.6 x 19.7 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 56

stylo à bille sur carton, 20.5 x 29.3 cm ballpoint pen on cardboard, 8 x 11.5 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 58

stylo à bille sur carton, 42 x 28.5 cm ballpoint pen on cardboard, 16.5 x 11.2 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 60

stylo à bille sur carton, 49 x 27 cm ballpoint pen on cardboard, 19.3 x 10.6 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

« I’m a writer, I was always looking at the general and international economy, listed in dollars. My writing is in code. »

janko domsic

62

« moi, je suis écrivain, toujours été penché sur l’économie générale et internationale, cotée en dollars. Mes écrits sont codés. » janko domsic

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 64

stylo à bille sur carton, 42.3 x 28.8 cm ballpoint pen on cardboard, 16.6 x 11.3 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 66

stylo à bille sur carton, 60 x 40 cm ballpoint pen on cardboard, 23.5 x 15.6 in

68 œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 70

stylo à bille sur carton, 41 x 62 cm ballpoint pen on cardboard, 16.22 x 24.37 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 72

stylo à bille sur carton, 42.5 x 29 cm ballpoint pen on cardboard, 16.73 x 11.4 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

« These ambivalent creatures, their tense poses contrasting with the airy weightlessness of their mechanism, certainly originate from their secretive creator.»

christian berst 74

« Ces créatures ambivalentes, dont la tension des postures contraste avec la mécanique aérienne dont ils sont faits, ressemblent certainement à leur secret auteur. » christian berst

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 76

stylo à bille sur carton, 29 x 42.5 cm ballpoint pen on cardboard, 11.4 x 16.73 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 78

stylo à bille sur carton, 42.5 x 29 cm ballpoint pen on cardboard, 16.73 x 11.4 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 80

stylo à bille sur carton, 62 x 33 cm ballpoint pen on cardboard, 24.5 x 13 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works 82

vue de l’exposition art brut masterpieces, christian berst art brut, 2014. view of the exhibition art brut masterpieces, christian berst art brut, 2014.

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 84

stylo à bille sur carton, 44.4 x 30.6 cm ballpoint pen on cardboard, 17.5 x 12 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 86

stylo à bille sur carton, 50.3 x 27.6 cm ballpoint pen on cardboard, 20 x 11 in vue de l’exposition janko domsic le mécanicien celeste, christian berst art brut, 2008. view of the exhibition janko domsic the celestial mechanic, christian berst art brut, 2008.

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 88

marqueur sur carton, 41 x 44 cm marker on cardboard, 16.2 x 17.4 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works 90

« I never went to school, not for a single day, so I learned to write my first letters with the gypsies.»

janko domsic

« Je n’ai jamais été à l’école, pas une journée, alors j’ai appris à écrire les premières lettres chez les bohémiens. » janko domsic

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 92

stylo à bille sur carton, 48.5 x 30 cm ballpoint pen on cardboard, 19 x 12 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 94

stylo à bille sur carton, 25.3 x 33.2 cm ballpoint pen on cardboard, 10 x 13 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

titre circa | untitled, sans titre |sans untitled, 1975 circa 1975 96

70 x 50 cm stylo à bille marqueur sur carton,sur 30papier, x 23 cm felt on paper,11.75 27.3xx919.5 ballpoint pen onpen cardboard, in in vue de l’exposition janko domsic le mécanicien celeste, christian berst art brut, 2008. view of the exhibition janko domsic the celestial mechanic, christian berst art brut, 2008.

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 98

stylo à bille sur carton, 29.7 x 21 cm ballpoint pen on cardboard, 11.7 x 8.3 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 100

stylo à bille sur carton, 64 x 41 cm ballpoint pen on cardboard, 25 x 16.14 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 102

stylo à bille sur carton, 53 x 52 cm ballpoint pen on cardboard, 21 x 20.5 in

104 œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 106

stylo à bille sur carton, 39.5 x 29.9 cm ballpoint pen on cardboard, 15.5 x 11.7 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 108

stylo à bille sur papier publicitaire, 30.8 x 21.8 cm ballpoint pen on add paper, 12.13 x 8.5 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

« He strives for a form of syncretism, revealing an eschatological urge to create a new order, of angels, one might say; his compositions are their celestial map.»

christian berst 110

« Le syncrétisme vers lequel il tend révèlerait une volonté eschatologique d’établir un nouvel ordre – angélique – dont ses compositions seraient également la carte céleste. » .

christian berst

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

verso

sans titre | untitled, circa 1975 112

stylo à bille sur carton, 65 x 50 cm ballpoint pen on cardboard, 25.6 x 19.7 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 114

stylo à bille sur carton, 46 x 28.2 cm ballpoint pen on cardboard, 18 x 11 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 116

stylo à bille sur carton, 42 x 29 cm ballpoint pen on cardboard, 16.5 x 11.4 in

118 œuvres / works

janko domsic : le mécanicien céleste

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 120

stylo à bille sur carton, 35 x 50 cm ballpoint pen on cardboard, 13.8 x 20 in

janko domsic : le mécanicien céleste œuvres / works

sans titre | untitled, circa 1975 122

stylo à bille sur papier, 45.5 x 69 cm ballpoint pen on paper, 18 x 27.25 in

remerciements / acknowledgments

elisa berst, caroline bourbonnais (la fabuloserie), camille boury, laurent danchin, pamela diaz, aurélien farina, pascal saumade (la pop galerie), selma khallaf, carmen et daniel klein, susan pickford, m. & mme rosario trovato, zoé zachariasen.

catalogues publiés par christian berst art brut catalogues published by christian berst art brut

giovanni bosco : dottore di tutto 2 textes de eva di stefano et jean-louis lanoux, édition bilingue (FR/EN), 260 p., 2018 john ricardo cunningham : otro mundo édition bilingue (FR/EN), 180 p., 2017 hétérotopies : architectures habitées texte de matali crasset, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2017 pascal tassini : nexus texte de léa chauvel-lévy, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2017 dominique théate : in the mood for love texte de barnabé mons, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2017 michel nedjar texte de philippe godin édition, bilingue (FR/EN), 300 p., 2017 marilena pelosi : catharsis texte laurent quénehen, entretien laurent danchin, édition bilingue (FR/EN), 230 p., 2017 alexandro garcía : no estamos solos II texte de pablo thiago rocca, édition bilingue (FR/EN), 220 p., 2016 prophet royal robertson : space gospel textes de pierre muylle, édition bilingue (FR/EN), 200 p., 2016 josé manuel egea : lycanthropos textes de graciela garcia et bruno dubreuil, édition bilingue (FR/EN), 232 p., 2016 melvin way : a vortex symphony textes de laurent derobert, jay gorney et andrew castrucci, édition (FR/EN), 268 p. 2016 sur le fil par jean-hubert martin texte de jean-hubert martin, édition bilingue (FR/EN), 196 p., 2016 misleidys castillo pedroso & daldo marte : fuerza cubana textes de karen wong, édition bilingue (FR/EN), 230 p., 2016 josef hofer : transmutations textes de elisabeth telsnig et philippe dagen, édition bilingue (FR/EN), 192 p., 2016 franco bellucci : beau comme... texte de gustavo giacosa, édition bilingue (FR/EN), 150 p., 2016 soit 10 ans : états intérieurs textes de stéphane corréard, édition bilingue (FR/EN), 231 p., 2015

august walla : ecce walla textes de johann feilacher, édition bilingue (FR/EN), 190 p., 2015 john urho kemp : un triangle des bermudes textes de gaël charbau et daniel baumann, édition bilingue (FR/EN), 234 p., 2015 sauvées du désastre : œuvres de deux collections de psychiatres espagnols (1916-1965) textes de graciela garcia et béatrice chemama-steiner, édition bilingue (FR/EN), 296 p., 2015 beverly baker : palimpseste texte de philippe godin, édition bilingue (FR/EN), 148 p., 2015 peter kapeller : l'œuvre au noir texte de claire margat, édition bilingue (FR/EN), 108 p., 2015 art brut masterpieces et découvertes : carte blanche à bruno decharme entretien entre bruno decharme et christian berst, édition bilingue (FR/EN), 174 p., 2014 pepe gaitan : epiphany texte de johanna calle gregg & julio perez navarrete, édition bilingue (FR/EN), 209 p., 2014 do the write thing : read between the lines textes de phillip march jones et lilly lampe, édition bilingue (FR/EN), 2014 dan miller : graphein I & II textes de tom di maria et richard leeman, édition bilingue (FR/EN), 2014 paños : prison break texte de pascal saumade, édition bilingue (FR/EN), 2014 le lointain : on the horizon édition bilingue (FR/EN), 122 p., 2014 james deeds : the electric pencil texte de philippe piguet, édition bilingue (FR/EN), 114 p., 2013 eugene von bruenchenhein : american beauty texte de adrian dannatt, édition bilingue (FR/EN), 170 p., 2013 anna zemankova : hortus deliciarum texte de terezie zemankova, édition bilingue (FR/EN), 146 p., 2013 john devlin : nova cantabrigiensis texte de sandra adam-couralet, édition bilingue (FR/EN), 300 p., 2013 davood koochaki : un conte persan texte de jacques bral, édition bilingue (FR/EN), 121 p., 2013

mary t. smith : mississippi shouting textes de daniel soutif et william arnett, édition bilingue (FR/EN), 121 p., 2013 albert moser : life as a panoramic textes de phillip march jones, andré rouille et christian caujolle, édition (FR/EN), 208 p., 2012 jean perdrizet : deus ex machina textes de manuel anceau, josé argémi, jean-gaël barbara & marc décimo, (FR/EN), 2012 josef hofer : alter ego textes de elisabeth telsnig et philippe dagen, tédition bilingue (FR/EN), 2012 rentrée hors les normes 2012 : découvertes et nouvelles acquisitions édition bilingue (FR/EN), 2012 pietro ghizzardi : charbons ardents texte de dino menozzi, trilingue (FR/EN/IT), 2011 guo fengyi : une rhapsodie chinoise texte de rong zheng, trilingue (FR/ EN/CH), 115 p., 2011 carlo zinelli : une beauté convulsive texte par daniela rosi, édition trilingue (FR/EN/IT), 72 p., 2011 joseph barbiero : au-dessus du volcan texte de jean-louis lanoux, édition bilingue (FR/EN), 158 p., 2011 giovanni bosco : dottore di tutto textes de eva di sefano et jean-louis lanoux, édition trilingue (FR/EN/IT), 120 p., 2011 henriette zéphir : une femme sous influence texte de alain bouillet, édition bilingue (FR/EN), 2011 alexandro garcia : no estamos solos texte de thiago rocca, édition trilingue (FR/EN/ES), 2010 back in the U.S.S.R : figures de l’art brut russe 2 texte de vladimir gavrilov, édition bilingue (FR/EN), 2010 harald stoffers : liebe mutti texte de michel thévoz, édition bilingue (FR/EN), 132 p., 2009 made in holland : l’art brut néerlandais texte de nico van der endt, édition bilingue (FR/EN), 2009 american outsiders : the black south texte de phillip march jones, édition bilingue (FR/EN), 2009