Pรกginas Libres 1ra. Quincena de Febrero 2018 . New
Sรณlo la verdad nos harรก libres
Director : Carlos Felice
.
carlosfelice80@gmail.com Tel. 973-336-1890 paginaslibresusa.blogspot.com
(862)257-3231 Paid for by Friends of Andre Sayegh
.
Libres 1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey
EDITORIAL
03
El Barrunto de Páginas Libres
Hace casi ocho años, apareció Páginas Libres en medio de un izamiento de bandera en la ciudad de Paterson. Y hace años, inauguramos “El Barrunto”, espacio que nos ha dado grandes satisfacciones y no menos problemas.
seis
Han intentado amedrentarnos de diferentes maneras. Nosotros serenos, tratando de anteponernos a los viles actos de algunos que no entienden nuestra labor. Ellos no entienden de libertad de prensa ni del libre pensamiento. Para estos señorones, el periodismo es un instrumento a su servicio que compran muy fácilmente. El Barrunto es caricatura literaria en un lenguaje callejero y ameno. Sin lugar a dudas el éxito o supervivencia de Páginas Libres es en gran medida, gracias a las simpatías que esta página de joda seria se ha granjeado entre nuestra variopinta comunidad. Y es precisamente el nombre que ha sostenido a través de dos páginas de “Fotos del Barrunto” y una página de historias, críticas, denuncias, solidaridad y humor de la calle, que esta publicación ha sabido sobrevivir pese a los avatares del destino, pese a la mala leche de nuestros contrarios, que seguramente seguirán intentando asfixiar al único medio alternativo de la comunidad peruana y cuya lucha por la supervivencia seguirá dándose hasta agotar todas nuestras fuerzas y nuestro modesto ingenio. Pero El Barrunto no se queda en las publicaciones cotidianas de Páginas Libres; también se han realizado una serie de fiestas congregando a nuestros amigos artistas, para de esta manera poder solventar nuestra humilde publicación de veintiocho páginas a todo color. Ello también nos complace de manera muy significativa. Mientras otras publicaciones desaparecían del escenario periodístico local, Páginas Libres dejaba las veinte páginas de blanco y negro y ocho a color, por veintiocho páginas a todo color, siendo el único medio con esta presentación. Muchos no se explicaban el salto cualitativo en la presentación de nuestra publicación. los riesgos que asumíamos en la parte económica no era tarea fácil, pero marchando sin temor y con mucha vocación es que seguimos y seguiremos dando batalla en este difícil campo de hacer “Prensa Alternativa” al servicio de nuestra comunidad.
editorial
Páginas
No podemos olvidar a nuestros amigos, quienes en forma permanente o esporádica nos acompañan con la publicidad y que son los que en realidad hacen posible que El Barrunto siga cuan Quijote enajenado, haciendo de las suyas y brindándoles ocurrencias que seguramente pintarán una sonrisa en el rostro de nuestros lectores. Es allí donde radica la carta de triunfo de nuestro BARRUNTO MI CORAZON Y SENTIMIENTO DE LA CALLEJUELA CALIENTE. Con el agradecimiento de siempre, en la complejidad de seguir tejiendo con nuestro mensaje claro y transparente, y no callar por difícil que sea la situación, defendiendo los principios básicos de libertad y unidad en nuestra comunidad. Este sábado diecisiete de febrero, estaremos celebrando “El Tono del Barrunto” esperando compartir un momento de alegría franca con todos los amigos de esta nuestra humilde publicación.
“Acabemos con el pacto infame de hablar a media voz” Manuel González Prada
REFORMA MIGRATORIA ¡YA!
NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL
Páginas Libres I Sólo la verdad nos hará libres I 81 Ray St. Garfield, New Jersey 07026 Phone: 973-336-1890 E-mail : carlosfelice80@gmail.com I Director : Carlos Felice Editora : Flavia R. Ginocchio I Colaboradores y reportajes por: Carlos Bernales, Lucio Agustín Torres, Manuel Cunza I De nuestro cuerpo editorial Diseño Gráfico: Flavia R. Ginocchio I Páginas Libres no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus columnistas o sus colaboradores. Las páginas sin folios pertenecen a avisos pagados. Entrevistas, informaciones, debates y todo lo que sea de interés cultural en: paginaslibresusa.blogspot.com
04 LOCALES USA
.
1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Páginas
Libres
El Estado de la Unión para los sin Estado: la guerra de Trump contra los inmigrantes
Por: Amy Goodman y Denis Moynihan / Fuente: Democracy Now.
dos que habían asistido. Su solicitud fue ignorada.
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dio su primer discurso sobre el Estado de la Unión el martes por la noche. Tendría que haber sido una convocatoria al trabajo conjunto entre ambos partidos pero, en su lugar, con la excusa de presentar un compromiso sobre el destino de los casi 800.000 inmigrantes beneficiarios del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), Trump criticó a los inmigrantes latinos tal como lo hizo cuando lanzó su campaña presidencial en 2015. En esa ocasión dijo de los mexicanos: “Traen drogas. Son criminales. Son violadores”. Horas antes de que Trump pronunciara su discurso, el juez federal de distrito Nicholas Garaufis emitió una severa reprimenda contra Trump durante una audiencia judicial en Nueva York que debía determinar si la cancelación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia por parte de Trump era ilegal. El juez aclaró que no iba a pasar por alto las “despiadadas declaraciones contra los latinos… recurrentes y redundantes” del presidente. Las palabras del juez podrían haber servido a modo de resumen del discurso del Estado de la Unión de Trump. Varios miembros del Congreso asistieron al discurso del Estado de la Unión con invitados especiales, entre ellos los llamados “soñadores”, inmigrantes indocumentados que esperan su regularización, y sus defensores. El congresista republicano Paul Gosar, de Arizona, solicitó a la policía del Capitolio estadounidense que verificara la identificación de todos los presentes y que arrestara a los inmigrantes indocumenta-
Para millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos, así como para sus familiares, el discurso sobre el Estado de la Unión no era un mero discurso político: sus vidas penden de un hilo. El presidente Barack Obama promulgó el programa DACA mediante una orden ejecutiva en el año 2012. Este programa permitió que miles de jóvenes que llegaron al país cuando eran niños sin la documentación adecuada se registraran ante el gobierno federal para recibir un permiso de trabajo y protección contra la deportación. Entre otras cosas, estas personas debían someterse a una verificación de antecedentes, además de dar su dirección y datos biométricos. Normalmente conocidos como “soñadores”, estos jóvenes básicamente no tienen patria. Su situación legal en Estados Unidos es incierta, pero a su vez tienen poca o ninguna conexión con su país de origen. Los inmigrantes de mayor edad, los más de diez millones de personas residentes en Estados Unidos que no tienen documentación y no califican para el DACA, se encuentran en dificultades similares. Viven bajo el riesgo diario de ser arrestados y deportados. Viven en las sombras. En su discurso, Trump mencionó a la pandilla criminal salvadoreña MS-13 –que tuvo su origen en Estados Unidos– cuatro veces, avivando las llamas del racismo y del miedo a los crímenes violentos. Como concesión hacia los demócratas, sugirió que se les podría dar una vía legal para la ciudadanía a los 1,8 millones de soñadores que esperan acogerse al DACA (a los que se refirió únicamente como “inmigrantes ilegales”). No obstante, exigió a cambio una serie de modificaciones restrictivas en la política de inmigración estadounidense que terminarían constituyendo la reforma más sustancial en más de medio siglo. Estas modificaciones incluirían la eliminación de la obtención de residencia legal mediante sorteo, obstáculos para la unificación familiar, mediante la restricción a que nuevos inmigrantes se unan a sus familiares que ya se encuentran en Estados Unidos, y un fondo de 25.000 millones para construir el muro fronterizo y militarizar aún más la frontera entre Estados Unidos y México. La senadora demócrata por Washington Maria
Cantwell invitó a presenciar el discurso del Estado de la Unión a una mujer que ha sido blanco de la deportación por parte del gobierno de Trump. Maru Mora Villalpando es una de las dirigentes del grupo “Resistencia del Centro de Detención del Noroeste”. A la mañana siguiente del discurso, Maru Mora Villalpando relató en una entrevista para Democracy Now!: “[Trump] convirtió a mi comunidad en un chivo expiatorio, junto con muchas otras comunidades. Pero era importante mostrar que no tenemos miedo y que vamos a continuar la lucha”. A pesar de no asistir al discurso a modo de boicot, la congresista Yvette Clarke, de Brooklyn, invitó al líder inmigrante Ravi Ragbir, director ejecutivo de la Coalición Nuevo Santuario, que tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Cabe destacar que Ragbir acababa de ser liberado tras casi tres semanas de detención la noche anterior al discurso. Había sido detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas el 11 de enero, al momento de su control de rutina, y fue conducido rápidamente hacia el proceso de deportación. Las numerosas protestas y acciones legales impidieron su deportación a Trinidad y Tobago el 12 de enero. Un juez ordenó su traslado del centro de detención de Krome, en Florida, hacia un centro de detención en Nueva York mientras se procedía a evaluar su caso. Finalmente, el lunes pasado, en una notable decisión, la jueza de distrito Katherine B. Forrest ordenó la liberación inmediata de Ravi Ragbir. La jueza escribió: “No debería suceder –y nunca antes había sucedido– que aquellos que han vivido durante años en este país sin problemas sean sometidos a un tratamiento que asociamos con regímenes que criticamos por injustos, regímenes en los que personas que han vivido durante mucho tiempo en el país se puedan detener sin previo aviso en las calles, en sus hogares y en sus trabajos, para enviarlas lejos. No somos ese país, y pobres de nosotros cuando nos convirtamos en ese país bajo la ficción de que las leyes lo permiten. Tenemos una ley superior a cualquiera que pueda interpretarse de ese modo, y esa ley es nuestra Constitución”. La Constitución de Estados Unidos comienza con las palabras “Nosotros, el pueblo”. Con un poder mayor al de cualquier presidente, esa fuerza colectiva es la que nos salvará.
.
06 LOCALES PERÚ 1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Páginas Libres
Vacancia por mentiroso e incapaz El
Fuente: Editor del Norte.
PPK, suficientes para sacarlo de Palacio, si se tienen en cuanta que votarían por la destitución del presidente Fuerza Popular (61), Nuevo Perú (10), Frente Amplio (10) y Alianza para el progreso (8). Acción Popular y el Apra aún no fijan una posición.
mandato de Pedro Pablo Kuczynski está en riesgo, por errores propios y su insistencia para seguir negando la realidad y el grave problema que tiene por sus vínculos con Odebrecht a través de su empresa Westfield Capital, que han puesto en duda su capacidad para dirigir el país. Y en el Congreso cada vez gana consenso su eventual destitución. Incluso, en Fuerza Popular, la primera mayoría del Legislativo, han reiterado en los últimos días que se sumarán con entusiasmo a las pretensiones de sacar a PPK de Palacio por incapacidad moral. Ya el vocero de la bancada naranja, Daniel Salaverry, precisó que este martes se reunirá con sus pares de Nuevo Perú, para conocer los argumentos de la moción que presentaron la semana pasada, y reiteró que es casi imposible que su partido no apoye la iniciativa. Es mismo días, representantes de las bancada del Frente Amplio y Nuevo Perú, que presentaron por separado sendos pedidos de destitución del jefe de Estado, se reunirán para llegar a un acuerdo y redactar una sola moción. En el texto final que se acuerde se excluirá el tema del cuestionado indulto que otorgó Kuczynski a Alberto Fujimori, porque es una de las condiciones puestas por Fuerza Popular para apoyar la vacancia presidencial, precisó La República. En tanto, los legisladores de Nuevo Perú comienzan este lunes la ronda de conversaciones en el Legislativo con el vocero de Acción
Popular, Víctor Andrés García Belaunde, bajo la misa dinámica que usarán para el resto de las bancadas: explicar la necesidad de sacar del cargo a Kuczynski, a quien acusan de incapacidad moral. "Queremos decirle al país que estamos planteando un pedido de vacancia no en una lógica de que en 24 horas hay que sacar al presidente", precisó la legisladora Marisa Glave (Nuevo Perú). "El congresista Manuel Dammert viene desarrollando una investigación desde hace tiempo", alegó en Cuarto Poder, en donde afirmó que PPK nunca aplicó la práctica corporativa que se conoce como la 'muralla china', para separar sus intereses privados de los públicos, tal como lo dijo durante el proceso de destitución de diciembre último, cuando se salvó por poco. Luego seguirán con Alianza Para el Progreso, cuyo vocero, el legislador César Villanueva, ya había adelantado que también apoyarán una moción por corrupción, que para que se apruebe en el Pleno se requieren 87 votos. Hasta el momento, haciendo las sumas respectivas, hay 89 a favor de la destitución de
El legislador aprista Javier Velásquez Quesquén sostuvo que el trasfondo del nuevo intento de vacancia presidencial es "castigar" a PPK por el indulto que otorgó a Fujimori. "El trasfondo de eso [las dos mociones de vacancia] es castigar a PPK por el indulto que ha dado y, segundo, tiene el objetivo de petardear el sistema democrático. Ayer lo han dicho claramente, lo que persiguen después de esto no es la sucesión constitucional, sino una asamblea constituyente", dijo en RPP. A Kuczynski se le acusa de utilizar los cargos públicos que desempeñó en el gobierno del hoy prófugo expresidente Alejandro Toledo para beneficiar a sus empresas o firmas privadas vinculadas a él en negocios con el Estado, como, por ejemplo, la Interoceánica Tramo 2, H2OLMOS, entre otros. Se le cuestiona también el haber mentido sobre la relación entre su firma de asesoría financiera, Westfield, con Odebrecht, con cuyo exrepresentante en el Perú, Jorge Barata, se reunió cinco veces entre 2004 y 2005, cuando era ministro de Economía. El Banco de Crédito del Perú además entregó a la Fiscalía y a la Unidad de Inteligencia Financiera un reporte con más de 140 movimientos bancarios del presidente.
Páginas
.
Libres 1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey FECHAS MEMORABLES 07
La historia de San Valentín que dio origen al festejo del Día de los Enamorados Fuente: lacapital.com.ar
San Valentín era un sacerdote que, hacia el siglo III, ejercía en Roma. Gobernaba el emperador Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras. El sacerdote consideró que el decreto era injusto y desafió al emperador. Celebraba en secreto matrimonios (de ahí se ha popularizado que san Valentín sea el patrón de los enamorados). El emperador lo encarceló. Un oficial quiso ponerlo a prueba. Lo retó a que devolviese la vista a su hija Julia, que había nacido ciega. Valentín aceptó y le devolvió la vista.
“
VALENTÍN ERA UN SACERDOTE QUE, HACIA EL SIGLO III, DESAFIÓ AL EMPERADOR CLAUDIO II, QUIEN DECIDIÓ PROHIBIR LA CELEBRACIÓN DE MATRIMONIOS PARA LOS JÓVENES. EL RELIGIOSO LO CONSIDERÓ INJUSTO Y LOS CASABA EN SECRETO.
“
El día de san Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX, principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño. Se celebra el 14 de febrero, onomástico de san Valentín. Su origen se remonta a la época del Imperio Romano.
San Valentín, la festividad fue incluida en el calendario litúrgico tradicional y fue celebrada por la Iglesia católica en los siguientes 15 siglos. Pero en 1969, bajo el pontificado de Pablo IV y después del Concilio Vaticano II, fue eliminado del calendario. Así pasó a ser una fecha con santo pero sin celebración. Pero ya era tarde. El festejo había echado raíces en varias sociedades.
Valentín siguió preso lo ejecutaron el 14 de febrero del año 270. La joven Julia, agradecida al santo, plantó un almendro de flores rosadas junto a su tumba. De ahí que el almendro sea símbolo de amor y amistad duraderos.
En el siglo XX se convirtió en un gran negocio, cuando la revolución industrial permitió la producción en cadena de tarjetas de felicitación, uno de los regalos más frecuentes del día de San Valentín.
Pero lo de hacer regalos como flores o bombones en San Valentín es algo del siglo XX. Es por eso es que se considera a San Valentín el patrón de los enamorados.
Los estadounidenses, por ejemplo, se gastan en tarjetas y otros detalles para ese día más de 18.900 millones de dólares, según la Federación Nacional de Comercio de EE.UU.
Después de que el papa Gelasio I designara el 14 de febrero de 494 el primer día oficial de
Los enamorados del mundo celebran su día el 14 de Febrero.
de dĂ?a ntĂ?n z i fel vale san
12 10
COMUNIDAD
.
1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Pรกginas
COMUNIDAD
Libres
12
MATICES
.
1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Páginas
Libres
CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE Por: César Hildebrandt / Fuente: Hildebrand en sus trece N° 38 del 2/02/2018.
Lima, 2 de febrero del 2018 Señor Presidente Constitucional de la República Don Pedro Pablo Kuczynski: Usted, señor Presidente, impidió, con su angustioso triunfo electoral, que el Perú cayese en manos de la organización que, más allá de matices y escaramuzas consanguíneas, es heredera de Alberto Fujimori y sus métodos. Usted fue la trémula opción que el país se inventó como una urgencia con tal de no ver al fujimorismo, otra vez, secuestrando a las instituciones y ejerciendo la infamia desde el poder. Usted, en suma, señor Presidente, nos salvó. Eso merece nuestra gratitud. Es cierto que la organización de vocación criminal que preside Keiko Fujimori se hizo con el Congreso, pero eso fue consecuencia de una tarada ley electoral que convierte a las minorías relativas en mayorías absolutas y que, al desfasar la primera de la segunda vuelta, produce situaciones como las que hemos vivido durante estos últimos meses. Lo cierto, señor Presidente, es que usted recibió un impecable mandato popular que lo obligaba a enfrentar a la mafia fujimorista que había derrotado con los votos de la gente (¿recuerda los votos del sur, Excelencia?). Pero usted tomó otro camino. Usted se entregó, sin que nadie se lo exigiera, sin que las circunstancias lo demandaran, a la indigna tarea de congraciarse con el partido que ni siquiera había reconocido su triunfo y que mostró, desde un principio, la voluntad de sabotear su gobierno sin medir consecuencias. Entregó usted la SUNAT al partido cuyo fundador y líder vitalicio llevaba millones de dólares en costales a Palacio de Gobierno. Nombró usted como directores del Banco Central de Reserva a José Chlimper, el ministro de Fujimori que dictó una ley para favorecerse a sí mismo y que años más tarde falsificó un audio para limpiar a su jefa, y a Rafael Rey, el todoterreno del oportunismo con denominación de origen fujimorista. Desde esa misma pusilanimidad, usted, señor Presidente, cedió en el asunto del Defensor del Pueblo. Es tiempo de que alguien le diga, señor Presidente, lo que sentimos muchos cuando lo vimos arrastrarse ante el fujimorismo. Sentimos vergüenza. Y la sentimos doblemente cuando el señor Zavala hacía malabares para sonreír cada vez que la bancada de los Marcenaro y los Siura reencarnados bloqueaba proyectos que el Ejecutivo, y el país, consideraban importantes. El Congreso mandaba. El Congreso gobernaba. El Congreso dictaba la agenda política. Y usted, señor Presidente, quería hacemos creer que su debilidad era señal de tolerancia y de afán negociador. Usted no negociaba nada. Se dejaba arrasar por la maquinaria fujimorista. Y eso se vio agudamente cuando usted dejó solo al ministro de Educación censurado y cuando tramó la renuncia del ministro Vizcarra, a punto de ser censurado por insistir en un proyecto en el que usted, internamente, había insistido. Fingía usted gobernar rodeado de una tecnocracia salida de las revistas de páginas sociales. Y lo hacía dándole la espalda a la gente que lo llevó al poder y al partido del que se sirvió cuando de hacer la campaña se trataba. Ahora es usted aliado de una facción fujimorista que propone la gobernabilidad a partir de diez asientos en el Congreso. Frente a esa bancada, en la que las luces no abundan, están las que están preparando la segunda ola por la vacancia presidencial. La verdad es que esa opción, que parecía descartada con la votación de diciembre, parece ahora más creíble que nunca. Y no porque el fujimorismo rencoroso esté detrás de ella sino porque se ha extendido una conciencia nacional, señor Presidente, que lo descalifica para continuar al mando del país. La mayor parte de los peruanos -un 80% según la interpretación que hagamos de las últimas encuestas- desaprueba lo que usted hace, señor Presidente. Mejor digámoslo así: un 80% de peruanos es consciente de que usted no hace nada relevante. Para ese amplio sector, señor Presidente, usted es una nulidad. Y es cierto que usted es una nulidad. Secuestrado por la frivolidad, sin rumbo, sin programa, sin carácter, sin metas ni sueños que cumplir, es usted un Presidente superfluo, un mandatario de oropel, un líder de cartón prensado. Y es usted, fundamentalmente, un obstáculo para que lleguemos al 2021 en democracia. ¿O alguien puede imaginar que el desborde social que nos amenaza podrá ser enfrentado por usted y el equipo de vagos y aprendices de políticos que lo rodea? ¿Queremos un país en anarquía llegando a su bicentenario? Por todas estas razones le pido a usted, señor Presidente, con la más absoluta humildad, que renuncie al cargo. Hágalo antes de que el cúmulo de revelaciones sobre sus turbios negocios le permita al fujimorismo tramar una nueva vacancia y salir, esta vez, triunfante. Nos salvó usted del fujimorismo. Sálvenos ahora de usted mismo, señor. Que Martín Vizcarra asuma su cargo, tal como la Constitución ordena. Ningún gobierno, a excepción de uno en manos de los Becerril y los Salaverry, podrá ser peor que el suyo. Renuncie de una vez, señor Presidente. Hágalo por el país que dice amar. Muy atentamente, César Hildebrandt
PY HAP
VALE
E´S NTIN
DAY
.
14 FOTOS DEL BARRUNTO 1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Páginas Libres
Fo t o s d e l BARRUNTO
Rubí Dávila y Shiara Luyo, coanimadoras del programa Ven! Con Shiara! A Vacilar! amadrinando a Fredy Terry “El Elegante del Bolero”.
El úl�mo domingo se celebró el santo de nuestras amigas Shiara Luyo y Alicia Medrano en el Delizioso. En la foto, con grupo de amigos.
Recordando nuestra historia. El Tono del Barrunto, hace dos años en su Sexto Aniversario.
Grata sorpresa fue encontrarnos con los mellizos Gomez, amigos de toda la vida. En la foto, con su esposa y familiares.
Páginas
.
Libres 1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey
FOTOS DEL BARRUNTO 15
Fo t o s d e l BARRUNTO
Carlos Alva y su “Son Calidad” pusieron a bailar a todo el mundo el úl�mo sábado 10 de febrero en Estrellita del Sur.
Los amigos de New York Queens se movilizaron para saludar a Freddy Ravello por su onomás�co, hace un par de semanas.
A estos personajes se les ampayó en El Chévere - Wing Wah tramando una de las suyas (comer chifa).
Shirley Flores con sus padres, en una fiesta del medio. El señor Blas Flores, padre de nuestra amiga, se marchó a los brazos del Señor el lunes pasado. Desde esta redacción, le damos las muestras de nuestras sen�das condolencias a los familiares.
.
Patio de Letras
16 PATIO DE LETRAS 1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Páginas Libres
Poema 14
Volerlo a ver
Juegas todos los días con la luz del universo. Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua. Eres más que esta blanca cabecita que aprieto como un racimo entre mis manos cada día. A nadie te pareces desde que yo te amo. Déjame tenderte entre guirnaldas amarillas. ¿Quién escribe tu nombre con letras de humo entre las estrellas del sur? Ah déjame recordarte cómo eras entonces, cuando aún no existías. De pronto el viento aúlla y golpea mi ventana cerrada. El cielo es una red cuajada de peces sombríos. Aquí vienen a dar todos los vientos, todos. Se desviste la lluvia. Pasan huyendo los pájaros. El viento. El viento. Yo sólo puedo luchar contra la fuerza de los hombres. El temporal arremolina hojas oscuras y suelta todas las barcas que anoche amarraron al cielo. Tú estás aquí. Ah tú no huyes. Tú me responderás hasta el último grito. Ovíllate a mi lado como si tuvieras miedo. Sin embargo alguna vez corrió una sombra extraña por tus ojos. Ahora, ahora también, pequeña, me traes madreselvas, y tienes hasta los senos perfumados. Mientras el viento triste galopa matando mariposas yo te amo, y mi alegría muerde tu boca de ciruela. Cuanto te habrá dolido acostumbrarte a mí, a mi alma sola y salvaje, a mi nombre que todos ahuyentan. Hemos visto arder tantas veces el lucero besándonos los ojos y sobre nuestras cabezas destorcerse los crepúsculos en abanicos girantes. Mis palabras llovieron sobre ti acariciándote. Amé desde hace tiempo tu cuerpo de nácar soleado. Hasta te creo dueña del universo. Te traeré de las montañas flores alegres, copihues, avellanas oscuras, y cestas silvestres de besos. Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.
¿Y nunca, nunca más, ni en noches llenas de temblor de astros, ni en las alboradas vírgenes, ni en las tardes inmoladas? ¿Al margen de ningún sendero pálido, que ciñe el campo, al margen de ninguna fontana trémula, blanca de luna? ¿Bajo las trenzaduras de la selva, donde llamándolo me ha anochecido, ni en la gruta que vuelve mi alarido? ¡Oh no,! ¡Volverlo a ver, no importa dónde, en remansos de cielo o en vórtice hervidor, bajo unas lunas plácidas o en un cárdeno horror! ¡Y ser con él todas las primaveras y los inviernos, en un angustiado nudo, en torno a su cuello ensangrentado!
Pablo Neruda
Gabriela Mistral
A Leonor Amado Nervo
Tu cabellera es negra como el ala del misterio; tan negra como un lóbrego jamás, como un adiós, como un <¡quién sabe!> Pero hay algo más negro aún: ¡tus ojos! Tus ojos son dos magos pensativos, dos esfinges que duermen en la sombra, dos enigmas muy bellos… pero hay algo, pero hay algo más bello aún: tu boca. Tu boca, ¡oh sí!; tu boca, hecha divinamente para el amor, para la cálida comunión del amor, tu boca joven; pero hay algo mejor aún: ¡tu alma! Tu alma recogida, silenciosa, de piedades tan hondas como el piélago, de ternuras tan hondas… Pero hay algo, pero hay algo más hondo aún: ¡tu ensueño!
18
LETRA VIVA
.
1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Páginas
Libres
Manuel González Prada: Los Honorarios bajo el oprovio, 1914 Por: Manuel González Prada.
A
za un imposible zoológico, se metamorfosea en algo como una sanguijuela que succionara por los dos extremos.
No logrando satisfacer el buen deseo, nos decimos interiormente: ¡Bienaventurados los tiempos en que la muchedumbre se arme de azotes y lance fuera de la ciudad a las dos hordas acantonadas en la plazuela de Bolívar!
El congresante nacional no es un hombre sino un racimo humano. Poco satisfecho de conseguir para sí judicaturas, vocalías, plenipotencias, consulados, tesorerías fiscales, prefecturas, etc; demanda lo mismo, y acaso más, para su interminable séquito de parientes sanguíneos y consanguíneos, compadres, ahijados, amigos, correligionarios, convecinos, acreedores, etc. Verdadera calamidad de las oficinas públicas, señaladamente los ministerios, el honorable asedia, fatiga y encocora a todo el mundo, empezando con el ministro y acabando con el portero. Vence a garrapatas, ladillas, pulgas penetrantes, romadizo crónico y fiebres incurables.
l atravesar la plazuela de Bolívar (operación que rara vez efectuamos por miedo a los núcleos infecciosos) nos asalta el deseo de coger una brocha, saturarla de alquitrán y escribir en los muros de las dos Cámaras: AQUI SE NECESITA UN ARGUEDAS.
¿Qué es un Congreso peruano? La cloaca máxima de Tarquino, el grancolector donde vienen a reunirse los albañales de toda la República. Hombre entrado ahí, hombre perdido. Antes de mucho, adquiere los estigmas profesionales: de hombre social degenera en gorila politicante. Raros, rarísimos, permanecen sanos e incólumes; seres anacrónicos o inadaptables al medio, actúan en el vacío, y lejos de infundir estima y consideración, sirven de mofa a los histriones de la mayoría palaciega. Las gentes acabarán por reconocer que la techumbre de un parlamento viene demasiado baja para la estatura de un hombre honrado. Hasta el caballo de Calígula rabiaría de ser enrolado en semejante corporación. ¿Ven ustedes al pobre diablo de recién venido que se aboba con el sombrero de pelo, no cabe en la levita, se asusta con el teléfono, pregunta por los caballos del automóvil y se figura tomar champagne cuando bebe soda revuelta con jerez falsificado? Pues a los pocos meses de vida parlamentaria se afina tanto y adquiere tales agallas que divide un cabello en cuatro, pasa por el ojo de una aguja y desuella caimanes con las uñas. Ese pobre diablo (lo mismo que sus demás compañeros) reali
Si no pide la destitución de un subprefecto, exige el cambio de alguna institutriz, y si no demanda los medios de asegurar su reelección, mendiga el adelanto de dietas o el pago de una deuda imaginaria. Donde entra, saca algo. Hay que darle gusto: si de la mayoría, para conservarle; si de la minoría, para ganarle. Dádivas quebrantan penas, y ¿cómo no ablandarán a senadores y diputados? El representante ingenuo que se disculpaba por haber votado mal por insinuación u orden del Jefe Supremo, dio la nota justa, reveladora de la sicología parlamentaria: diputados y senadores se consideran ellos mismos como parte de la servidumbre palatina. Habiendo, pues, un Ejecutivo, no se necesita un Legislativo. Pudiendo entenderse con el señor, no se trata con los lacayos. Entonces ¿para qué los congresos?¿Para qué las discusiones de pedantes y fraseólogos que al oírse hablar creen sentirse pensar? ¿Para qué las luchas encarnizadas entre minorías y mayorías?
Páginas
.
Libres 1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey
Lo que alguien dijo de los abogados cuadra mejor a los parlamentarios. Gobernistas y oposicionistas figuran las dos hojas de una misma tijera: se embisten con furia, mas no se causan daño. Quien sale cortada es la Nación. Y sin embargo, esas gentes se gratifican el honorable con un tupé inverosímil y una prodigalidad asombrosa. Honorabilidad de honorables, tan evidente como la blancura del tordo, la ligereza de la tortuga, el buen olor del añás. “Señor honorable, tiene usted el uso de la palabra”, dice un trujimán de presidente congresil, dirigiéndose al recomendable sujeto que hizo dar o dio un esquinazo, medró con los deslices de una mujer o supo en una tesorería cargar con el santo y la limosna. Uno se pregunta ¿esos individuos hablan seriamente o se burlan de nosotros? Billinghurst fue derrocado ignominiosamente por haber concebido el propósito de celebrar un plebiscito para decidir si convenía la renovación total del Congreso. Sin duda le infundieron náuseas los mismos hombres que trasgrediendo las leyes y cediendo cobardemente a la imposición de las turbas, le habían nombrado Jefe Supremo. ¿Se le tachará de ingrato?
LETRA VIVA
19
Hay servicios que no engendran agradecimiento ni crean amistad: a ciertos servidores se les tira la moneda, no se les tiende la mano. Al presenciar la degradación de unas Cámaras donde los hombres mienten como gitanos y se venden como chinos, el verlas saltar de oposicionistas a gobiernistas y caer de rodillas ante un coronelillo de similor para conferirle el generalato en recompensa de haberlas traicionado, pisoteado y abaleado ¿quién no lamenta la caída prematura de Billinghurst? Sus mismos derrocadores se hallan arrepentidos y con gusto desharían su obra: palpan que al hacer la revolución se pusieron contra el desinfectante y a favor de los microbios. El hombre que hoy se levantara en armas, invadiera Lima y barriera con Legislativo, Ejecutivo y Judicial, merecería una estatua de oro. Porque en todas las instituciones nacionales y en todos los ramos de la administración pública sucede lo mismo que en el Parlamento: los reverendísimos, los excelentísimos, los ilustrísimos y los useseñorías valen tanto como los honorables. Aquí ninguno vive su vida verdadera, que todos hacen su papel en la gran farsa. El sabio no es tal sabio; el rico, tal rico; el héroe, tal héroe; el católico, tal católico; ni el librepensador, tal librepensador. Quizá los hombres no son tales hombres ni las mujeres son tales mujeres. Sin embargo, no faltan personas graves que toman a lo serio las cosas. ¡Tomar a lo serio cosas del Perú! Esto no es república sino mojiganga.
MIKE’S AUTO REPAIR 862-888-8556
413 River Dr. Garfield, NJ
VIAJES DE PIZARRO PUERTO PIÑAS PUERTO DESEADO RIO SAN BARTOLOME CAMAZAGRA PUERTO DEL HAMBRE PUERTO ESPERANZA CACIQUE DE LAS PIEDRAS SAN CRISTOBAL RÍO SAN JUAN SEGUNDO VIAJE PILOTO BARTOLOMÉ RUIZ PEDRO DE CANDIA ARCABUCES
CABALLERÍA NICOLÁS DE RIVERA PUEBLO QUEMADO BALSA TUMBESINA ATACAMES ISLA DEL GALLO GOBERNADOR PEDRO DE LOS RÍOS JUAN TAFUR 1527 13 DEL GALLO ISLA GORGONA TUMBES CAPITULACIÓN INDÍGENAS
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
NO TE PREOCUPES, MAÑANA TE COMPRO UNOS
R
B
F
V
C
B
M
W O
U
T
S
E
G U
N
D
I
A
J
E
B
M H
T
L
V
A
A
T
A
C
A
M E
S
Y
B
E
S
H
A
J
O
F
G W C
A
M A
Z
A
G
R
A
M
S
E
D
A
G
C
L
X
M
B
Z
B
L
H
A
R
C
A
B
U
C
E
S
E
S
Q
I
S
L
A
G O
R
G
O
N
A
H
O
S
E
V
Y
T
L
O
P
Q H
E
S
P
J
R
I
O
S
A
N
J
U
A
N
T
H
A
N
P
U
E
R
T
O
P
I
Ñ
A
S
D
B
A
F
A
L
M A
S
I
Z
E
V
E
P
U
E
R
T
O
E
S
P
E
R
A
N
Z
A
P
C
H
Y
T
S
A
N
C
R
I
S
T
O
B
A
L
C
W B
J
I
O
S
Y
P
U
E
R
T
O
D
E
S
E
A
D
O A
O
T
R
E
L
I
K
Y
W M
C
A
B
A
L
L
E
R
I
A
P
J
I
J
D
A
M E
P
U
E
B
L
O
Q
U
E
M A
D
O
I
E
I
G R
S
P
E
D
R
O
D
E
L
O
S
R
I
O S
R
T
A
N
O A
D
X
Y
D
V
F
L
Z
S
J
U
A
N
T
A
F
U
R
D
B
S
E
P
U
E
R
T
O
D
E
L
H
A
M B
R
E
L
O
I
E
E
R
R
I
O
S
A
N
B
A
R
T
O
L
O M E
A
C
G
R
O
I
I
S
L
A
D
E
L
G
A
L
L
O
R
H
E
C
A
E
N
1
B
B
A
R
T
O
L
O
M E
R
U
I
Z
P
D
I
K
N
A
5
E
1
3
D
E
L
G
A
L
L
O
G
I
X
H
T
O
P
A
D
2
R
P
E
D
R
O
D
E
C
A
N
D
I
A
K
G N
A
S
O
7
A
L
B
A
L
S
A
T
U
M B
E
S
I
N
A
K
G
R
O D
MAMÁ, MIRA LO QUE ENCONTRÉ EN TU CAJÓN.... SOY UN UNICORNIO.
LABERINTO
O V
Q
24
DEPORTES
.
1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Páginas
Libres
PL DEPORTES Paolo Guerrero: Agencia mundial antidopaje apelará reducción de sanción ante el TAS
Fuente: Líbero.
Paolo Guerrero y sus abogados apelaron a fines de mes de enero ante el TAS, pero la Agencia Mundial Antidopaje también irá a esa instancia para exigir un castigo mayor contra el delantero de la Selección Peruana. ¿Se complica? Paolo Guerrero, junto con sus abogados, tentó la reducción de seis meses impuesta por el Comité de Apelaciones de la FIFA ante el TAS -en enero último-, por el resultado analítico adverso que se le halló en noviembre pasado, sin embargo, no será el único en presentarse de manera física ante la instancia deportiva a fines de mes, porque la Agencia Mundial Antidopaje también estará ante este organismo para exigir que no se le reduzca la pena inicial impuesta de un año de suspensión. El periodista Horacio Zimmerman, cuya versión fue confirmada por Juan de Dios Crespo -defensa del futbolista, según mencionó también Eddie Fleischmann en Latina-asegura que la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) no acepta que la FIFA le haya reducido la pena al 'Depredador'. Para la entidad, el jugador es totalmente culpable por el resultado analítico adverso, es decir, no cree en la inocencia del líder de la Selección Peruana Recordemos que a fines de febrero, Paolo Guerrero deberá presentarse ante el TAS para sustentar personalmente la reducción total de la pena de 6 meses, pero estará un 'enemigo', la AMA, que no solo intentará impedir que se le declare inocente, sino que se respete la exclusión de toda actividad futbolítica de un año, que le fue comunicada al deportista el 8 de diciembre de 2017.
NO TE LO PIERDAS' Esta información, que se dio a conocer esta madrugada, aún está en proceso, por lo que no se tiene la versión del futbolista sobre la presencia de la Agencia ante el TAS. De esta manera, solo queda esperar a saber cuál sería la estrategia de la defensa de Paolo Guerrero, ya que, inicialmente, el diario Extra de Brasil manifestó que sería exculpado, pero con este nuevo panorama la situación del capitán de la Selección Peruana se podría complicar.
Páginas
.
Libres 1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey
DEPORTES
25
Sofía Mulanovich es la nueva embajadora de Alianza Lima fue derrotado 3-1 por Colo Colo los Juegos Panamericanos en la Noche Alba Fuente: Perú 21.
El Comité Organizador anunció que la surfista peruana será la imagen de estos Juegos Panamericanos Lima 2019. El Comité Organizador de los XVIII Juegos Panamericanos y Sextos Juegos Panamericanos Lima 2019 eligió a la reconocida surfista peruana, Sofía Mulanovich , como la embajadora del magno evento. La campeona mundial de Surf 2004 debe difundir los beneficios y legado de los Juegos Lima 2019 a nivel nacional e internacional; apoyar y participar en las campañas e iniciativas lideradas por la organización de los Juegos Lima 2019; mantener un comportamiento óptimo, basado en los valores positivos que la organización desea transmitir; unirse a nuestras redes sociales e interactuar a través de ellas, y usar la indumentaria con logos de Lima 2019. La presentación oficial, que se realizó esta mañana, contó con la participación del 'Presidente de Lima 2019', Carlos Neuhaus Tudela y las principales autoridades. El evento se celebró en en el Club WAIKIKI. Los Juegos Panamericanos se celebrarán entre el 26 de julio y el 11 de agos to de 2019 en Lima.
Fuente: El Comercio.
Alianza Lima cayó en el amistoso jugado ante Colo Colo en Chile y quedó listo para enfrentar a Sporting Cristal. El único gol íntimo fue marcado por Alejandro Hohberg. Colo Colo coronó su fiesta en la Noche Alba con una victoria sobre el campeón peruano Alianza Lima ante unos 35 mil asistentes en el Estadio Monumental de Santiago. 'El Cacique' inició las acciones con su habitual equipo titular y anotó apenas a los 12 minutos de juego gracias al gol del 'Mago' Valdivia, tras asistencia de Gabi Suazo. Alianza Lima intentó responder de inmediato, pero una torpeza del atacante uruguayo Gabriel Leyes, quien enfrentó al juez de la contienda, les costó jugar con un hombre de menos ante los chilenos. Pese a esta circunstancia, los íntimos, que esta vez jugaron de verde, llegaron a la igualdad transitoria, luego de una gran jugada individual de Alejandro Hobherg a los 27 minutos. Así se fueron al descanso. Luego de él, volvieron con escuadras renovadas, sobre todo los dueños de casa. Carlos Villanueva marcó el 2-1 y a los 82′ tras asistencia de Pinares, Rivero marcó de cabeza el 3-1 definitivoa favor del 'Cacique'. Alianza Lima quedó listo para enfrentar por la fecha 3 del Torneo de Verano a Sporting Cristal en el Estadio de Matute. Así alinearon: Alianza Lima: Butron, Garro, Araujo, Gambetta, Guidino, Costa, Fuentes, Lemos, Hobherg, Leyes y Quevedo. Colo Colo: Orión; Zaldivia, Baeza, Insaurralde; Campos, Carmona, Valdés, Suazo; Valdivia; Paredes, Orellana.
26
BARRUNTO
.
1ra. Quincena de Febrero 2018 New Jersey Páginas
BARRUNTO
e t n e i l a c a l e de la calleju
Libres
¡Hey Barrunto de la callejuela caliente! ¿Cómo tas mi hermanón? Ya por fin la marmota dijo que ya falta poco para que el gélido se marche y venga el tiempecito caliente pa’ romperse el ojaldre bien solapa con las chiquillas y las señoras. Ohhh… Barrunto, no te olvides, este Saturday es la fiebre mayor en “El Tono del Barrunto” … ¡Y no va che! Ya hay veintiquince mesopotamias separadas; todo está quedando listo, solo falta pagarle a los músicos; tremendos músicos… ya vas a ver mi Barrunto, sin hacer mucho barullo, los tonos del barrunto son bravos, con toda la teje de aquí, de allá y de más allá. Huyyy… mi Barrunto, lo que me contó una tía… huyyy… me puso los pelos de punta. Estaba la tía Cucha -decir nombre no es de caballeros y tú sabes que Barrunto no es fulero- Bueno, la tía estaba en su mesa y pasó El Dandy con su corsalino de paño, lompa de casimir inglés, micaela brillante y pañuelo al cuello, a la usanza de café antiguo. Pasó delante de las tías, las señoras y las chibolas, y todas voltearon. “El tipo es elegante” -decía una- “Ese no se me escapa” -balbuceó Cucha- Y otras también lo saborearon al pasar. Por su parte, El Dandy rápidamente pasó revista y le puso la mira en primavera a la tía Cucha. “Está bien de aquí y de allá. Tiene una montaña adelante y otra atrás. De esa caine quiero yo” -decía pa’ sus adentros El Dandy- En una de esas que la tía marcha hacia el tocador, El Dandy la intercepta rápidamente, le toma la mano y le dice: “Si baila usted conmigo seré el hombre más feliz de la fiesta. A la Cucha se le aflojaron los pantis. Las medias se corrieron solitas y respondió: “Es usted muy galante, pero debo ir al tocador; al regreso le prometo bailar no una, sino muchas piezas. Pasaron los minutos, Cucha se hizo esperar, su plan estaba dando resultados. Por su parte, El Dandy esperaba pacientemente como un zorro a su presa encantada. Así fue, que ni bien salió del tocador con medio perfume encima y talqueada -Porque esperaba ser polveada esa noche por aquel apuesto galán desconocido que alguien llamó El Dandy-, se apartó rápidamente con una mueca de asombro y temor. Pero Cucha y El Dandy dieron rienda suelta al placer del baile y cuando la fiesta estaba en su final, El Dandy pregunto ¿Dónde puedo tomar los buses pa’ New York? Cucha respondió en primavera: “A esta hora no hay buses a New York, recién salen a las cuatro”. “En cuatro te voy a poner, balbuceo El Dandy” ¿Qué dices? -Espetó Cucha. “Ohhh… que hasta las cuatro tengo que esperar” -respondio El Dandy- “No te preocupes, te llevo en mi auto a la estación hasta que parta el primer bus”. “Gracias” –dijo El Dandy-, y una luz misteriosa se apoderó de su mirada. Salieron del antro, esperaron que toda la gente se marchara, y dieron rienda suelta a sus bajas pasiones. El auto de Cucha saltaba como bote bajo las olas en una tempestad. Hasta que luego fueron invadidos por una gran calma. Cucha tomó el volante y dijo “Me muero de hambre” El Dandy sonrió maliciosamente “Vamos a mi casa y allí nos desayunamos” –dijo Cucha-. Así fue, que al llegar a casa de Cucha, ni bien cruzaron el umbral de la puerta, El Dandy volvió a tomar a Cucha, la beso tantas veces y de tantas formas que esta sólo atinaba a responder a la lujuria tempestuosa del desconocido amante que le hizo livar del elixir de amor, tantas veces como para olvidarse y transportarse a un mundo de fantasía. Al despertar, Cucha estaba sola en su cama, con el olor del amor a cuestas. Se revisó y no tenía pantis, y el desconocido no dejó ni una pista. No sabía si había sido un sueño o algo real. Lo real era, que no sabía nada de su ocasional amante, ni de sus pantis. Ya pasados los días, preguntó a los amigos y conocidos por el personaje que la había cautivado y del cual no había vuelto a saber; hasta que en uno de esos días en que salía de misa, un hombre mayor la mira con curiosidad y le pregunta: ¿Tú eres la que bailaba con El Dandy hace unas semanas? –Daniel, le había dicho que se llamaba en las postrimerías de la noche aquella-. El viejo replicó: ¿En verdad quieres saber quién es ese señor? “Yo lo he buscado por aire mar y tierra” - contestó Cucha-, “Si quieres yo te llevo, pero sin preguntas; tú solita sacaras tus conclusiones”. Cucha y el anciano se marcharon, y este le dijo que se dirija al cementerio de Clifton. ¿Al cementerio? -Inquirió Cucha-. “Te lo dije, sin preguntas”. “Está bien” -dijo Cucha-, y se adentraron por el camposanto. Llegaron a unas tumbas de los años cincuenta y el viejo pregunto: ¿Este es el que bailaba contigo esa noche de fiesta? -Y le mostraba la foto que estaba en una lápida-. Cucha no hablaba, solo miraba la foto del difunto que había muerto hacía más de sesenta zañartus. “No puede ser” –dijo-. “No eres a la primera que le ha pasado; El Dandy aparece un par de veces en años. Tú eres una mujer de fe y no debes temer, el no volverá a molestarte”. Y el viejo se fue perdiendo entre las lápidas y los caminos del lúgubre camposanto. Moraleja: “Más vale tío conocido que Dandy de ultratumba. Así es mi Barrunto, la de la tía Cucha fue verídica, y a partir de este incidente colgó los chimpunes y le puso fin a las andadas nocturnas. Barrunto mi corazón, pena y dolor, pa’ mi que El Dandy era un barrunto antiguo que volvió de ultratumba pa’ ponerla de vuelta y media a la tía Cucha… ¡Chacucha… cucucuchacucha… échale semilla a la maraca pa’ que suene…. Chacucha… cucucuchacucha... Historias de Paterson ¡Y no va che…!