PÁGINAS LIBRES - 1RA. QUINCENA DE MARZO, 2018. by Paginas Libres

Pรกginas Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 . New

Sรณlo la verdad nos harรก libres

Director : Carlos Felice

carlosfelice80@gmail.com Tel. 973-336-1890 paginaslibresusa.blogspot.com

CORRUPTOS

Todos recibieron de Odebrecht

(862)257-3231 Paid for by Friends of Andre Sayegh

Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey

EDITORIAL

Embarrados por la Corrupción

La corrupción, ese flagelo siempre presente, siempre creciente en las diferentes sociedades.

Con gran tristeza vemos como nuestros políticos peruanos uno a uno se van descubriendo; uno a uno van dando testimonio de su falsa catadura moral. Los cinco últimos presidentes tienen serios problemas de corrupción. Todos se han hecho millonarios desde el poder. Todos hablan de democracia y defensa del pueblo al que en verdad desprecian profundamente. Un presidente en prisión preventiva, otro con orden de extradición; uno indultado escandalosamente tras un arreglo político, y el otro, al que se le tilda del más hábil para eludir la justicia, ya deja traslucir su nerviosismo tras las últimas declaraciones del corruptor de Odebrecht en el Perú, Jorge Barata. El congreso, que entre gallos y medianoche saca una ley que cambia la constitución para protegerse de un posible cierre por parte del ejecutivo. Es que es tan degradante la actualidad política en el Perú. Congresistas que falsifican actas de estudios de secundaria y de universidades; otros que negocian su estabilidad congresal a cambio de su voto. Es realmente indignante y bochornoso el acontecer político en nuestro querido Perú. El señor que ostenta el título de presidente ya no lo es más. Es sólo una sombra con algunos comodines que lo sostienen, porque al salir éste de la presidencia, éstos pierden sus jugosos puestos de gobierno. Es el caso de la jefa de gabinete Mercedes Araos, tristemente célebre por los sucesos de Bagua, donde murieron una treintena de policías y un número indeterminado de nativos de la zona selvática del país. En nuestro medio y a través de las redes sociales, podemos observar que el presidente y el remedo de partido que tiene, todavía cuenta con fieles escuderos que a capa y espada lo defienden. No aceptan la vacancia por incapacidad moral porque el señor ha cometido actos de fraude contra el erario público; porque el señor, valiéndose de su cargo como ministro de economía, favoreció a su propia empresa e hizo contratos con ella, con su empresa personal; y es tan cínico y cara dura que niega lo que ya es comprobable fácilmente por la justicia peruana, refrendada por los mafiosos de Odebrecht, que se han sometido a la colaboración eficaz donde no pueden mentir y tienen que presentar las pruebas

editorial

Páginas

Ahora sus seguidores de aquí y de allá, dicen que los que quieren vacar a PPK son desestabilizadores de la democracia, son los comunistas de siempre; si los comunistas fueron los que votaron por él en última instancia y lo pusieron de presidente. Este senil, decrépito y mentiroso, no quiere dejar el poder porque sabe que al carecer de la inmunidad presidencial que le otorga la ley será enjuiciado y puesto a disposición de la propia ley. No tiene escapatoria, salvo que el congreso no reúna los ochenta y siete votos que requiere para vacarlo; y al parecer se juega la vida el próximo jueves quince REFORMA donde tendrá que asistir al pleno del congreso con sus abogados en el segundo intento por vacarlo del cargo de presidente de la república. Triste y sombrío espacio, donde un presidente está MIGRATORIA ¡YA! sujeto única y exclusivamente a una cuestión numérica. Sus opositores dicen que tienen los números, mientras que sus ahora socios fujimoristas de la facción Kenji y su propia bancada, NINGÚN dicen que los números les favorecen. Este jueves quince será el día clave para la política nacioSER nal peruana; PPK ¿Se va o se queda?

“Acabemos con el pacto infame de hablar a media voz” Manuel González Prada

HUMANO ES ILEGAL

Páginas Libres I Sólo la verdad nos hará libres I 14 Manchester Ave, Paterson, NJ 07502 Phone: 973-336-1890 E-mail : carlosfelice80@gmail.com I Director : Carlos Felice Editora : Flavia R. Ginocchio I Colaboradores y reportajes por: Carlos Bernales, Lucio Agustín Torres, Manuel Cunza I De nuestro cuerpo editorial Diseño Gráfico: Flavia R. Ginocchio I Páginas Libres no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus columnistas o sus colaboradores. Las páginas sin folios pertenecen a avisos pagados. Entrevistas, informaciones, debates y todo lo que sea de interés cultural en: paginaslibresusa.blogspot.com

04 LOCALES USA

1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey

Páginas

Libres

Docentes de Virginia Occidental en huelga logran 5% de aumento para todos los trabajadores

Fuente: Democracy Now.

En Virginia Occidental, los docentes levanta-

ron la huelga, que tiene carácter histórico, después de que las autoridades del estado acordaran un aumento de 5% para el sueldo de todos los trabajadores estatales.

Los docentes de Virginia Occidental corearon: “¿Quiénes hicieron historia? ¡Nosotros hicimos

historia!” La huelga comenzó el 22 de febrero y llevó a que se mantuvieran cerradas todas las escuelas públicas del estado. Fue la huelga docente más larga en la historia de Virginia Occidental. Mientras tanto, los docentes de Oklahoma se preparan para una posible huelga estatal.

¿Un paso hacia la paz? Corea del Sur anuncia que Trump se reunirá con Kim Jong-un, de Corea del Norte U

¿ n paso hacia la paz? Corea del Sur anuncia que Trump se reunirá con Kim Jong-un de Corea del Norte. La Casa Blanca afirma que el presidente Trump aceptó una invitación para reunirse personalmente con el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un. El jefe de seguridad nacional de Corea del Sur, Chung Eui-yong, habló con los periodistas el jueves en la noche

frente a la Casa Blanca, tras informar a los funcionarios sobre las recientes conversaciones entre Seúl y Pyongyang. El funcionario surcoreano dijo que la reunión tendría lugar durante los siguientes dos meses. Nunca antes un presidente estadounidense en funciones se reunió con un líder norcoreano. Por su parte, Kim Jong-un nunca se reunió con un presidente en funciones.

Cenizas de carbón tóxicas y cancerígenas, sin la ayuda de la EPA de Trump Los residentes de Uniontown, Alabama, han

convivido con el vertedero Arrowhead, que tiene dos veces el tamaño de Central Park de Nueva York, y han protestado contra el envío de cenizas de carbón tóxicas, derivado residual de la quema del carbón. Los envíos provienen del derrame masivo en Kingston, Tennessee, considerado el mayor desastre de cenizas de carbón de la historia de Estados Unidos. Durante dos años, casi cuatro millones de toneladas de cenizas de carbón se trasladaron por tren desde un condado mayoritariamente blanco de Tennessee hacia Uniontown. Las cenizas de carbón contienen toxinas, arsénico, mercurio y boro, que pueden

afectar el sistema nervioso y el sistema reproductivo y provocar otros problemas de salud. De acuerdo a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), una de cada 50 personas que viven a menos de 1,5 km de los estanques de almacenamiento de cenizas de carbón sin delimitar corren riesgo de contraer cáncer. En el año 2013, algunos residentes de Uniontown presentaron una denuncia, conforme al Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Esta semana, EPA desestimó el reclamo por considerar que había “pruebas insuficientes” de que las autoridades de Alabama hubieran violado la Ley de Derechos Civiles.

06 LOCALES PERÚ 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey Páginas Libres

El Perú posee la clase más corrupta de América latina Por: Suriel Chacón / Fuente: tiempo26.com

mación la descubrieron en junio de 2016 la Policía Federal y los magistrados de Brasil, y fue verificada y aceptada por el propio Marcelo Odebrecht, quien confesó la existencia de la “División de Operaciones Estructuradas” (Departamento de Sobornos) al momento de firmar los documentos del acuerdo para acogerse al programa “delación premiada” en Brasil, y a la “colaboración” con la justicia de los EE.UU., con el fin de reducir los años de prisión que pesan contra él. Esta información corrobora que una de las primeras y más importantes oficinas con su respectiva “División de Operaciones Estructuradas” estuvo en Lima, Perú; aunque valgan verdades, esta compañía ya había empezado en los últimos años (2014 hasta el 2016) a habilitar más divisiones de esa índole en otros países de la región; también tuvo una oficina importante en Miami, EE.UU.

Aquí una foto de Alan García con Marcelo Odebrecht y Jorge Barata en Palacio de Gobierno. Ese era el nivel de confianza que poseían estos personajes: │foto: La República

El exsuperintendente de Odebrecht en Amé-

rica Latina y Europa es un individuo que responde al nombre de Jorge Barata; y que bajo su dirección "suprema" la corrupta firma constructora, Odebrecht, operó, planeó y sobornó a casi todo el continente: Perú, Ecuador, Colombia, Chile, México, Panamá, Venezuela y al propio Brasil.

decidían como intervenir en las políticas de más de 12 países; de acuerdo con la información oficial de la Policía Federal y de la Justicia de Brasil. Además, es apropiado citar que estos testimonios provienen del propio Marcelo Odebrecht, quien también le ofreció información clasificada al Departamento de Justicia de los Estados Unidos de Norte América.

Es conveniente preguntarnos: ¿desde qué lugar del mundo Odebrecht operó como una firma del crimen organizado? Desde Lima, puesto que Marcelo Odebrecht y Jorge Barata, dos enviciados empresarios, se reunían en la indicada ciudad con los testaferros de los líderes mundiales (presidentes, ministros y viceministros) para fracturarles la mano con varios millones, con el objeto de ganar licitaciones para multimillonarias obras públicas: Oderecht y Barata planificaban en Lima como actuar y ejecutar sus propósitos macabros en todo el continente y, también

Odebrecht creó una complicadísima red de empresas fantasmas, o firmas fachadas para lavar dinero, asimismo, los depósitos en las cuentas bancarias de los sobornados tenían que transitar por más de cuatro paraísos fiscales para que llegue al beneficiario final. Esa oficina donde se resolvía a quién romperle la mano utilizaba dos programas informáticos de contabilidad y registro de los corruptos: MyWebDay y Drousys. Es más, hasta habían creado una división de “Operaciones Estructuradas” en Lima, que era la suerte de una oficina oficial de la corrupción. Esta infor-

Es hora de que usted se pregunte: ¿Por qué esta empresa (Odebrecht) eligió a Lima, Perú como su base medular para que desde aquí se proyecten y programen nuevos sobornos? La pregunta es muy ingenua, pero la respuesta es muy asequible: en Perú todo se vende y todo se compra y es aquí donde tengo que citar una canción noventera: “un terrorista, dos terroristas, un guerrillero emerretista, un traficante en el Huallaga, el búfalo aprista, Agustín Mantilla, Alan García y su compañía, Villanueva del campo, me da tanto asco, Como Chirino Soto con su cara de poto, como cinco policías en la esquina de Larco, vendiéndole grifas a los más zampados, y con tal corrupción hay en todos lados, Y por cinco lucas me compro un disputado, un juez, un fiscal, un par de abogados, un arquitecto y un sub prefecto, un novelista un par de periodistas, un arzobispo, un cardenal, una virgen q’ llora y una virgen de verdad, y quizás va Fujimori”. Es una vergüenza que ningún “comunicador”, “periodista” o algún “tradicional medio de comunicación” se haya atrevido ( teniendo

Páginas

Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey

todas las evidencias) a calificar a la clase política de Perú, y específicamente a la de Lima como la más corrupta del continente: porque, señores, valgan verdades, los políticos peruanos en los últimos 33 años se han convertido en los más pútrido de la región, y deshonran a la gloriosa historia de una bendecida nación llamada: Perú. Es cierto: el título de poseer a la clase política más infecta de todo el continente lacera y golpea duramente nuestra imagen como nación, pero “al pan pan y al vino vino”: a las cosas y la coyuntura hay que llamarlas por su nombre, sin necesidad de estar buscando ornamentos ni aderezos para que los epítetos suenen menos afrentosos.

LOCALES PERÚ

en una sociedad que ya se acostumbró a lo putrefacto, podrido, descompuesto, prostituido y degenerado. Sí, es hora de que lo admitan públicamente y que reconozcan que si la clase política y empresarial de la República ha operado de esta manera tan envilecida, como en el caso Odebrecht, Camargo Correa, Graña y Monte-

Solo los que poseen los dos dedos de frente bien puestos, los que aún guardan dosis de cordura, congruencia y sentido común estarán de acuerdo con que es valioso, trascendental y conveniente que, ahora mismo, todos los peruanos, y específicamente los limeños admitan que viven

ro y JJ Calmet Ingenieros, ha sido tambiénnuestra gran responsabilidad, puesto que hemos dado las riendas de nuestro país a estos gobiernos. Por eso, el escándalo ‘Lava Jato’ nos tiene que ofrecer un justo escarmiento, amonestación y consejo, y teniendo nítida y esclarecida nuestra realidad, pues la tarea será rehabilitar, reformar, recuperar las bases y los núcleos políticos de los movimientos democráticos del Perú. Y empezar, desde un nuevo cuaderno, a reescribir nuestra historia, y especialmente a limpiarle el rostro a nuestro país, ya que, ahora mismo, está siendo visto como un país bananero, precisamente, por culpa de los tradicionales políticos que siempre han tenido la consigna de: “En Perú todo se vende y todo se compra”. Por amor a nuestros colores patrios y a esta bendecida geografía, que no tiene nada que ver con la sociedad que le ha tocado tener: es hora de la reingeniería y reestructuración integral.

Empresarios, Democracia y Poder Fuente: La República.

PPK no es expresión política de un grupo o de una clase sino más bien producto de un “capricho personal” de la política informal de este país y de las ambiciones de algunos.

Los recientes “descubrimientos” sobre el papel de los empresarios, incluyendo a la Confiep en los procesos electorales no son una novedad. Lo que sí es novedad es saber toda la trama que está detrás y lo que ello representa en una democracia como la peruana. Ahora ya sabemos, como han dicho los propios empresarios, que financiaban campañas electorales contra sus adversarios. Si un candidato no les gustaba o iba contra sus intereses, lanzaban una campaña para recordarnos los valores del libre mercado, de la iniciativa empresarial, así como también los “horrores” del estatismo y el infierno que podría significar el triunfo de aquellos que proponían políticas obsoletas y peligrosas para el país. La idea era construir, como dijo Mario Vargas Llosa, “un nuevo enemigo” que no era otro que el “populismo” y que estaba representado, no solo por el candidato real en cada país en el que había elecciones, sino también por esta suerte de candi-

datos virtuales en los que se habían convertido estos “presidentes populistas” en la mayoría de paises de la región. La otra idea era –y sigue siendo– que, si uno votaba por el candidato que no les gustaba, votaba también, gracias a una activa campaña mediática y propagandística, por Hugo Chávez, Lula o Cristina Fernández de Kirchner. Las elecciones presidenciales se “internacionalizaban”. La batalla era, como lo es ahora, en contra de estos “procesos populistas” y a favor del neoliberalismo. Hoy día, algunos quieren justificar las campañas de los empresarios y de la Confiep diciendo que no eran contra ningún candidato; que los aportes

(o donaciones) de la empresa Odebrecht a ese gremio empresarial, así como las llamadas bolsas empresariales, eran legales porque estaban bancarizadas; y que estas campañas no tenían nada que ver con las campañas electorales. Y si bien se pueden añadir otros argumentos para defender este supuesto gremialismo apolítico, lo cierto es que estos hechos nos develan como operan políticamente los empresarios y los gremios. La afirmación de que hay que impedir que la política invada o influya a la economía porque es un saber técnico, no va con ellos. Ellos sí hacen política, lo que sucede es que pretenden ser invisibles. Hoy han sido descubiertos. Es cierto que esta manera de operar, bastante antigua, por cierto, tiene mucho que ver con la falta de normas y reglas claras y precisas respecto al financiamiento de los partidos y de las mismas campañas electorales, incluyendo los gastos que en ella se incurren. Pero también -y acaso esto es lo más importante- con la manera cómo se vinculan los grupos empresariales no solo con los procesos electorales sino también con la política y con el poder.

LOCALES PERÚ

No es extraño, en ese contexto, que no haya en el país un partido (de derecha) que represente abiertamente los intereses empresariales o un partido liberal que haga suyos las bondades de un auténtico liberalismo. Tampoco que no exista un líder político que salga de las filas empresariales como Mauricio Macri en Argentina o Sebastián Piñera en Chile que han creado partidos políticos y ganado elecciones. Y si bien PPK puede ser una excepción hay que recordar que este hombre de negocios-presidente no tiene partido y que tuvo que recurrir a uno “prestado” para candidatear. Por eso

1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey Páginas PPK no es expresión política de un grupo o de una clase sino más bien producto de un “capricho personal” de la política informal de este país y de las ambiciones e de algunos.

d dÍa ntÍn z i En realidad, fel valelos grandes empresarios gobiernan, n muchassaveces, sin estar en el gobierno, pero sí

conservando el poder. Son los llamados “poderes fácticos”. Para eso cuentan mecanismos como la llamada “puerta giratoria”, el poder mediático, estudios de abogados y lobbies, como lo demuestran ahora último los intentos por modificar la ley

Libres

de Alimentación Saludable, o representantes directos en el gobierno y el Estado, y hasta recurren al transfuguismo y cooptación de políticos, congresistas y de partidos que tienen como única “fortaleza” la legalidad para presentarse en las elecciones. Toda una charada, que hace de la democracia un hecho opaco, que esconde los intereses de unos pocos, un baile de máscaras, donde algunos son invitados, y que permite que la corrupción, como hoy día es evidente, sea la nutriente que organiza y mueve el sistema político de esta República Empresarial.

Vacancia presidencial: presentaron moción multipartidaria contra PPK Fuente: La República.

PPK tendrá que afrontar un segundo pedido de vacancia presidencial por incapacidad moral

En la víspera se presentó ante la mesa de partes del Congreso el segundo pedido de vacancia presidencial que tendrá que afrontar PPK. El documento contó con 30 firmas de miembros de cinco bancadas. Este jueves se presentó en el Congreso una nueva moción de vacancia presidencial multipartidaria contra Pedro Pablo Kuczynski, esto luego de que se superó el mínimo de 26 firmas para comenzar este trámite. Al final, el documento redactado por Frente Amplio, Nuevo Perú, Alianza Para el Progreso, Apra y Fuerza Popular contó con 30 rúbricas de miembros de diferentes partidos. Vacancia presidencial: estos son los congresistas que firmaron la moción contra PPK En el documento presentado, las bancadas repasan las veces en las que Kuczynski negó

los vínculos que tenía con la constructora Odebrecht, por lo que detallan que ello "acredita mentiras, engaños y graves conflictos de interés que configuran una grave afectación de los principios de moralidad pública". César Villanueva, congresista de Alianza para el Progreso y recolectar de las firmas por la moción de vacancia, aseguró que este pedido "es la concurrencia de un esfuerzo colectivo". "Vamos a escuchar con mucho interés al presi-

dente", aseguró el legislador en una breve conferencia. Además, rechazó que este pedido de vacancia no se trata de una venganza. A continuación puede ver el documento presentado por las bancadas del Congreso. Nuevo pedido será presentado hoy Según dio a conocer ayer el congresista César Villanueva, vocero de Alianza para el Progreso (APP), de todas maneras se presentará en el Este artículo continúa en la Pág. 12

Páginas

Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey

CULTURA VIVA

FECHA: Esta festividad se realiza cada año entre el 24 de enero y el 13 de febrero en la ciudad de Puno, La cual ésta ubicada al sureste de Perú a una altura de 3820 msnm; el día central de veneración es el 2 de febrero. DESCRIPCIÓN: Considerada como Capital Folklórica del Perú y de América; Puno es célebre por su variada e imponente manifestación cultural, cuya máxima expresión es la fiesta de la Virgen de la Candelaria, también llamada “Mamacha Candelaria”, pues es la patrona de la ciudad, asociada al culto de la tierra o “Pachamama” que simboliza la pureza y la fertilidad. Dos meses antes del día central, se preparan todos los devotos para vivir esta profunda experiencia de fe; el Santuario de la Virgen, calles y plazas se llenan de propios y extraños para contemplar la belleza de sus danzas y costumbres. Son varias las fechas importantes en esta festividad, se puede observar por ejemplo entre el 24 y 31 de enero las novenas o ceremonias litúrgicas en el santuario de la Virgen, principalmente el 1 de febrero, día de la víspera, en el que la entrada de cirios y la entrada de "K'apos" (leña que posteriormente se quema en el atril del santuario) da lugar al inicio de esta gran festividad. Las misas, procesiones y danzas ocupan toda la jornada del día central que es el 2 de febrero, siete días después se inicia la octava que finaliza con la Gran Parada, santa misa, concurso de trajes de luces y el famoso Cacharpari para la despedida de la Virgen de la Candelaria. Finalmente, Después de la octava sigue la apoteosis u homenaje del festival que es el 12 de febrero, en el cual, cientos de grupos muestran su respeto a la Virgen con danzas en una larga procesión a través de la ciudad, acompañada con música típica de los andes. PRIMERA HISTORIA: Se relata que en tiempos de las luchas entre el ejército patriota contra el virreinal, la ciudad de Puno fue sitiada por un numeroso grupo de rebeldes liderado por el caudillo aymara Túpac Catari y Pedro Vilcapaza de Azángaro, quien continuaba con la revolución iniciada por Túpac Amaru II. En los primeros meses de 1781, los rebeldes intentaron tomar la ciudad, el reducido número de pobladores se defendía con mucho coraje, pero su inferioridad numérica no daba contienda ante tan feroz ataque. Desesperados los pobladores optaron por sacar a la virgen en procesión, tras implorarle su protección durante toda la noche, los pobladores observaron atónitos como los enardecidos sitiadores abandonaron el lugar. SEGUNDA HISTORIA: La Virgen se le apareció a un nativo de la zona que cuidaba el caserío de su amo, la cual estaba ubicada a riberas de un riachuelo en las faldas del Cerro Huajsapata. Ella tenía la apariencia de una señora elegante con rostro sereno, con un niño en brazos, La virgen le pidió permiso para poder lavar las ropas de su hijo en el riachuelo a cambio de cuidar el predio hasta su regreso. Cuando el nativo regresó con su amo, quién no creía esta historia, encontraron el busto de la Virgen, vestida de blanco, con sus ropas aun mojadas.

LOCALES PERÚ

1ra Quincena de Marzo 2018 New Jersey

Páginas

Libres

Continuación del artículo de la Pág. 08 trascurso del día este nuevo pedido de vacancia presidencial contra el jefe de Estado. Fuerza Popular decidió apoyar moción de vacancia a Pedro Pablo Kuczynski El documento superará el número mínimo de firmas luego de que Fuerza Popular anunció durante la madrugada que iba a respaldar la moción. Su postura se da un día después del emplazamiento de su lideresa Keiko Fujimori a Kuczynski para que "dé un paso al costado" de la presidencia. Es importante señalar que la moción ha sido redactada por Frente Amplio, Nuevo Perú, Alianza Para el Progreso, Apra y Fuerza Popular. Los motivos El documento que busca la destitución por incapacidad moral se debe a los vínculos de

Kuczynski con la constructora Odebrecht. En ese sentido, el documento señalar las veces que él negó los nexos, pese a las evidencias reveladas, por lo cual consideran que él entró en contradicciones. Además, hace énfasis en que tras su defensa en el primer proceso de vacancia, “nuevas evidencias han sido develadas esclareciendo y profundizando las serias inconductas” del presidente. El documento detalla que son claros los vínculos de PPK, por medio de Westfield Capital y de First Capital, de Gerardo Sepúlveda, con Odebrecht. Así, subrayan que el jefe de Estado creó instrumentos en diferentes proyectos grandes con el fin de beneficiar a la constructora brasileña y sus asociadas. Cabe recordar PPK descartó ayer renunciar a la presidencia de la República y consideró que no existen argumentos para presentar una

nueva moción de vacancia en su contra. "No existe ninguna razón para volver, tres meses después de un primer intento, a hacer nuevamente un pedido de vacancia, sin ninguna evidencia adicional", detalló. El primer pedido de vacancia que afrontó PPK se debió a sus vínculos con Odebrecht. La votación dada el 21 de diciembre terminó dando un giro a favor del presidente, luego de que el bloque de Kenji votó en contra de la moción, contrario a lo que hizo la bancada fujimorista en la que entonces estaba. En aquella ocasión el Pleno registró 79 votos a favor, 19 en contra y 21 abstenciones, por lo cual no se consiguió los 87 votos mínimos para dar trámite al pedido. Así, el pedido de vacancia fue rechazado en aquel entonces. Sin embargo, un nuevo capítulo se puede abrir hoy.

14 FOTOS DEL BARRUNTO 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey Páginas Libres

Fo t o BARR

Mechita y Ana Barrionuevo, con Maydelin Capellan. Gracias por compar�r en El Tono del Barrunto.

Gaby Hayre, dándonos su nota mayor; como siempre, solidaria y compañera. ¡Gracias Gaby!

Humberto Felice, su esposa y Olga Lanza Gracias por estar con El Barrunto.

Filiberto Mora y su esposa. Gracias por compar�r en El Tono del Barrunto.

Miguelito Huayta, Presidente de la Asociación PAUSA y su esposa. Gracias por acompañarnos en El Tono del Barrunto.

Nando y sus Tropicales, qu Gracias Tropicales por estar

Los hermanos Alania celebraron el y nuestra amiga, Be�y Torrey, con El Barrunto, y el pa

Páginas

Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey

FOTOS DEL BARRUNTO 15

s del UNTO

e suena cada día mejor. siempre con El Barrunto.

Jesús “Chino Munives”, criollo de siempre, Gracias por acompañarnos en El Tono del Barrunto.

cumpleaños de su mamá, la Sra. Olga; también celebró su cumpleaños stel alcanzó para todos.

Zenobia, también nos deleitó con hermosos boleros de su difunto esposo Lucho Barrios. Gracias por su gran colaboración.

Aurorita Yañez, también nos deleitó con su hermosa voz. Gracias por compar�r con El Barrunto.

Be�y Torrey, celebrando sus vein�quince en El Tono del Barrunto. Gracias por el honor.

En primer plano, Fernando y Anita Barrionuevo con su hija Mechita. Al fondo, nuestras amigas Maydelin y Jessica. Gracias por el apoyo.

16 PATIO DE LETRAS 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey Páginas Libres

Patio de Letras

Juan Gonzalo Rose

Carta a María Teresa

(Tacna 1928 – Lima 1983), poeta peruano de gran sensibilidad que cultivó también el teatro, el periodismo y la música criolla. Pero por sobre todas las cosas Gonzalo Rose es famoso por su poesía realista que variaba entre social, amorosa, y a veces sombría como el poema “Tocata y Fuga” Te busco, muerte. Te busco y no te encuentro…, pero en el mismo poema puede cambiar a social cuando dice: Perú cuando tú me busques… todo será diferente. También sus versos están llenos de imágenes que van a todos los sentidos como una de las estrofas de su poema “El Vaso” en recuerdo a su niñez: No lo neguéis (mamá, no ha sido adrede) desde aquí estoy viendo, parado y solo en terraplén extraño, el agua de mi infancia derramada. El poeta “ve” el agua derramada desde toda su vida.

Para ti debo ser, pequeña hermana, el hombre malo que hace llorar a mamá.

las puntas de los días: y es que a ti te hace daño ver llorar a mamá.

Yo me interrogo ahora ¿por qué no he amado sólo las rosas repentinas, las mareas de junio, las lunas sobre el mar?

Mas una tarde, hermana, te han de herir en la calle los juguetes ajenos; la risa de los pobres ceñirá tu cintura y andando de puntillas llegará tu perdón.

¿Por qué he debido amar la rosa y la justicia el mar y la justicia, la justicia y la luz? Fui un niño como todos. También mi infancia la atravesaba un río y tenía una hora misteriosa en la cual las palomas a mi alma obedecían. Pero me preguntaba ¿por qué en mi calle la alegría es un viento fugaz e inesperado?, ¿Por qué no siembran trigo también sobre mi pecho, si aquí en mi corazón, todas las noches se desbordan los ríos?

Cuando esa hora suene es que amarás las rosas, las mareas de junio, el jardín de diciembre donde los niños van; es que amarás mis sueños y mis cosas, ¡Sabrás por qué se rompe fácilmente por la mitad el pan! Cuando esa hora suene y se empadrine en mi padre mi orfandad, iremos de la mano por las calles de Lima, en trinidad de gozo: la risa de mamá.

Exacta Dimensión

Por eso fue la noche el rostro de mi madre, Me gustas porque tienes el color de los astro de cera y llanto patios en el cielo apagado de mi celda; de las casas tranquilas... por eso me negaron y más precisamente: el Perú en mi desvelo, me gustas porque tienes el color de los y vanamente grito: patios devolvedme mi patria, de las casas tranquilas devolvedme mi escuela de palomas, cuando llega el verano... mi casa frente al mar, devolvedme su calle más pequeña; y más precisamente: su lámpara más rota, me gustas porque tienes el color de los su más ciego lugar. patios de las casas tranquilas en las tardes de A pesar de todo esto, enero para ti debo ser, pequeña hermana, cuando llega el verano el fantasma que vuelca y más precisamente: la sal sobre la mesa, me gustas porque te amo. el mal hado que rompe

El Vaso

Roto ha de estar, supongo, el vaso cojo de mi antigua casa. ¡Cómo ha podido contener, él solo, el agua toda que bebí en mi infancia! Alguna mano familiar y amiga debió romperlo —una tarde acaso— y toda el agua de mi infancia rota cayó en mi alma, viuda de ese vaso. No lo neguéis (mamá, no ha sido adrede) desde aquí estoy viendo, parado y solo en terraplén extraño, el agua de mi infancia derramada. Así como yo cuido mi corazón, cuidadme los amados objetos de este reino que edifiqué con risa ya llorada. Ayer —no me lo dijo nadie, lo he sabido como se advierte el dolor del llanto en la cama de hotel que nos cobija— alguien ha roto el vaso donde un niño supo peinar la sed de lo jugado. Por eso insisto: guardad las cosas del que está lejano, defendedlas de los vuelos terribles de la mano. Estar ausente tantos años hace sentirse un muerto al vivo más presente y por eso perdono (yo al culpable) tanto naufragio, tanta rotura de alma impunemente. Pero el vaso, no, el vaso nunca: otros vasos habrá, pero ninguno que conserve los versos de la fuente.

Tocata y Fuga

Te busco, muerte. Te busco y no te encuentro. Entre la nada te busco y te busco entre la gente. Y no te encuentro. Perú cuando tú me busques... todo será diferente.

Páginas

Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey PATIO DE LETRAS 17

Cuentos Memorables EL CABALLERO CARMELO Cuento regional de Ica U

Abraham Valdelomar

n día, después del desayuno, cuando el sol empezaba a calentar, vimos aparecer, desde la reja, en el fondo de la plazoleta, un jinete en bellísimo caballo de paso, pañuelo al cuello que agitaba el viento, sanpedrano pellón de sedosa cabellera negra y henchida alforja, que picaba espuelas en dirección a casa. Reconocímosle. Era el hermano mayor que, años corridos, volvía. Salimos atropelladamente gritando: -¡Roberto! ¡Roberto! Entró el viajero al empedrado patio donde el ñorbo y la campanilla enredábase en las columnas como venas en un brazo y descendió en los de todos nosotros. ¡Cómo se regocijaba mi madre! Tocábalo, acariciaba su tostada piel, encontrábalo viejo, triste, delgado. Con su ropa enpolvada aún, Roberto recorría las habitaciones rodeado de nosotros; fue a su cuarto, pasó al comedor, vio los objetos que se habían comprado durante su ausencia, y llegó al jardín: -¿Y la higuerilla? -dijo. Buscaba, entristecido, aquel árbol cuya semilla sembrara él mismo antes de partir. Reimos todos: -¡Bajo la higuerilla estás!... El árbol había crecido y se mecía armoniosamente con la brisa marina. Tocóle mi hermano, limpió cariñosamente las hojas que le rozaban la cara, y luego volvimos al comedor. Sobre la mesa estaba la alforja rebozante; sacaba él, uno a uno, los objetos que traía y los iba entregando a cada uno de nosotros. ¡Qué cosas tan ricas! ¡Por donde había viajado! Quesos frescos y blancos, envueltos por la cintura con paja de cebada, de la Quebrada de Humay; chancacas hechas con cocos, nueces, maní y almendras; frijoles colados, en sus redondas calabacitas, pintadas encima con un rectángulo del propio dulce, que indicaba la tapa, de Chincha Baja; bizcochuelos en sus cajas de papel, de yema de huevo y harina de papas, leves, esponjosas, amarillos y dulces; santitos de "piedra de Guamanga" tallados en la feria serrana; cajas de manjar blanco, tejas rellenas, y una traba de gallo con los colores blanco y rojo. Todos recibimos el obsequio, y él iba diciendo al entregárnoslo: -Para mamá... para Rosa... para Jesús... para Héctor... -¿Y para papá -le interrogamos, cuando terminó: -Nada... -¿Cómo nada para papà?... Sonrió el amado, llamó al sirviente y le dijo: -¡El Carmelo! A poco volvió éste con una jaula y sacó de ella un gallo, que, ya libre, estiró sus cansados miembros, agitó las alas y cantó estentóreamente: -¡Cocorocóoooo!... -Para papá! -dijo mi hermano Así entro en nuestra casa este amigo íntimo de nuestra infancia ya pasada, a quien acaeciera historia digna de relato; cuya memoria perdura aún en nuestro hogar como una sombra alada y triste: el Caballero Carmelo. II Amanecía, en Pisco, alegremente. A la agonía de las sombras nocturnas, en el frescor del alba, en el radiante despertar del día, sentíamos

18 PATIO DE LETRAS 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey Páginas Libres los pasos de mi madre en el comedor, preparando el café para papá. Marchábase éste a la oficina. Despertaba ella a la criada, chirriaba la puerta de la calle con sus mohosos goznes; oíase el canto del gallo que era contestado a intervalos por todos los de la vecindad; sentíase el ruido del mar, el frescor de la mañana, la alegría sana de la vida. Después mi madre venía a nosotros, nos hacía rezar arrodillados en la cama con nuestras blancas camisas de dormir; vestíamos luego y, al concluir nuestro tocado, se anunciaba a lo lejos la voz del panadero. Llegaba éste a la puerta y saludaba. Era un viejo dulce y bueno, y hacía muchos años, al decir de mi madre, que llegaba todos los días, a la misma hora, con el pan calientito y apetitoso, montado en su burro, detrás de los dos "capachos" de acero, repletos de toda clase de pan: hogazas, pan francés, pan de mantecado, rosquillas... Madre escogía el que habíamos de tomar y mi hermana Jesús, lo recibía en el cesto. Marchábase el viejo, y nosotros, dejando la provisión sobre la mesa del comedor, cubierta de hule brillante, íbamos a dar de comer a los animales. Cogíamos las mazorcas de apretados dientes, las desgranábamos en un cesto y entrábamos al corral donde los animales nos rodeaban. Volaban las palomas, picoteábanse las gallinas por el grano, y entre ellas, escabullíanse los conejos. Después de su frugal comida, hacían grupo alrededor nuestro. Venía hasta nosotros la cabra, refregando su cabeza en nuestras piernas: pisaban los pollitos; tímidamente se acercaban los conejos blancos, con sus largas orejas, sus redondos ojos brillantes y su boca de niña presumida; los patitos, recién "sacados", amarillos como yema de huevo, trepaban en un panto de agua; cantaba desde su rincón, entrabado, el "Carmelo", y el pavo, siempre orgulloso, alharaquero y antipático, hacía por desdeñarnos, mientras los patos, balanceándose como dueñas gordas, hacían, por lo bajo, comentarios, sobre la actitud poco gentil del petulante. Aquel día, mientras contemplábamos a los discretos animales, escapóse del corral "el Pelado", un pollón sin plumas, que parecía uno de aquellos jóvenes de diez y siete años, flacos y golosos. Pero "el Pelado", a más de eso, era pendenciero y escandaloso, y aquel día mientras la paz era en el corral, y los otros comían el modesto grano, él, en pos de mejores viandas, habíase encaramado en la mesa del comedor y roto varias piezas de nuestra limitada vajilla. En el almuerzo tratóse de suprimirlo, y, cuando mi padre supo sus fechorías, dijo, pausadamente: -Nos lo comeremos el domingo... Defendiólo mi tercer hermano, Anfiloquio, su poseedor, suplicante y lloroso. Dijo que era un gallo que haría crias espléndidas. Agregó que desde que había llegado el ":Carmelo" todos miraban mal al "Pelado", que antes era la esperanza del corral y el único que mantenía la aristocracia de la afición y de la sangre fina. -¿Cómo no matan -decía en su defensa del gallo- a los patos que no hacen más que ensuciar el agua, ni al cabrito que el otro día aplastó un pollo, ni al puerco que todo lo enloda y sólo sabe comer y gritar, ni a las palomas que traen la mala suerte...? Se adujo razones. El cabrito era un bello animal, de suave piel, alegre, simpático, inquieto, cuyos cuernos apenas apuntaban; además, no estaba comprobado que hubiese muerto al pollo. El puerco mofletudo había sido criado en casa desde pequeño. Y las palomas, con sus alas de abanico, eran la nota blanca,, subíanse a la cornisa a conversar en voz baja, hacían sus nidos con amoroso cuidado y se sacaban el maíz del buche para darlos a sus polluelos. El pobre "Pelado" estaba condenado. Mis hermanos pidieron que se le perdonase; pero las roturas eran valiosas y el infeliz sólo tenía un abogado, mi hermano y su señor, de poca influencia. Viendo ya perdida su defensa y estando la audiencia al final, pues iban a partir la sandía, inclinó la cabeza. Dos gruesas lágrimas cayeron sobre el plato, como un sacrificio, y un sollozo se ahogó en su garganta. Callamos todos. Levantóse mi madre, acercóse al muchacho, lo besó en la frente, y dijo: -No llores; no nos lo comeremos... III Quien sale de Pisco, de la plazuela sin nombre, salitrosa y tranquila, vecina a la Estación y toma por la calle del Castillo, que hacia el sur se alarga, encuentra, al terminar, una plazuela pequeña, donde quemaban a Judas el Domingo de Pascua de Resurrección, desolado lugar en cuya arena verdeguean a trechos las malvas silvestres. Al lado del Poniente, en vez de casas, extiende el mar su manto verde, cuya espuma teje complicados encajes al besar la húmeda orilla. Termina en ella el puerto, y, siguiendo hacia el sur, se va, por estrecho y arenoso camino, teniendo a diestra el mar y a la izquierda mano angostísima faja, ora fértil, ora infecunda, pero escarpada siempre, detrás de la cual, a oriente, extiéndese el desierto cuya entrada vigilan, de trecho en trecho, como centinelas, una que otra palmera desmedrada, alguna higuera nervuda y enana y los "toñuces" siempre coposos y frágiles. Ondea en el terreno "la hierba del alacrán", verde y jugosa al nacer, quebradiza en sus mejores días, y en la vejez, bermeja como sangre de buey. En el fondo del desierto, como si temieran su silenciosa aridez, las palmeras únense en pequeños grupos, tal como lo hacen los peregrinos al cruzarlo y, ante el peligro, los hombres. Siguiendo el camino, divísase en la costa, en la borrosa y vibrante vaguedad marina, San Andrés de los Pescadores, la aldea de sencillas gentes, que eleva sus casuchas entre la rumorosa orilla y el estéril desierto. Allí, las palmeras se multiplican y las higueras dan sombra a los hogares, tan plácida y fresca, que parece que no fueran malditas del buen Dios o que su maldición hubiera caducado; que bastante castigo recibió la que sostuvo en sus ramas al traidor y todas sus flores dan frutos que al madurar revientan. En tan peregrina aldea, de caprichoso plano, levantábase las casuchas de frágil caña y estera leve, junto a las palmeras que a la puerta vigilan; limpio y brillante, reposando en la arena blanda sus caderas amplias, duerme, a la puerta el bote pescador con sus velas plega-

Páginas

Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey PATIO DE LETRAS 19

das, sus remos tendidos como tranquilos brazos que descansan, entre los cuales yacen con su muda y simbólica majestad, el timón grácil, la calabaza que "achica" el agua de mar afuera y las sogas retorcidas como serpientes que duermen. Cubre, piadosamente, la pequeña nave, cual blanca mantilla, la pescadora red circundada de caireles de liviano corcho. En las horas del medio día, cuando el aire en la sombra invita al sueño, junto a la nave, teje la red el pescador abuelo: sus toscos dedos añudan el lino que ha de enredar al sorprendido pez; raspa la abuela el plateado lomo de los que la víspera trajo la nave; saltan al sol, como chispas, las escamas y el perro husmea en los despojos. Al lado, en el corral que cercan enormes huesos de ballena, trepan los chiquillos desnudos sobre el asno pensativo, o se tuestan al sol en la orilla; mientras, bajo la ramada, el más fuerte pule un remo, la moza fresca y ágil, saca agua del pozuelo y las gaviotas alborozadas recorren la mansión humilde dando gritos extraños. Junto al bote, duerme el hombre del mar, el fuerte mancebo, embriagado por la brisa caliente y por la tibia emanación de la arena, su dulce sueño de justo, con el pantalón corto, las musculosas pantorrillas cruzadas, y en cuyos duros pies, de redondos dedos, piérdense, como escamas, las diminutas uñas. La cara tostada por el aire y el sol, la boca entreabierta que deja pasar la respiración tranquila, y el fuerte pecho desnudo que se levanta rítmicamente, con el ritmo de la Vida, el más armonioso de Dios ha puesto sobre el mundo. Por las calles no transitan al medio día las personas y nada turba la paz de aquella aldea, cuyos habitantes no son más numerosos que los dátiles de sus veinte palmeras. Iglesia ni cura habían, en mi tiempo, las gentes de San Andrés. Los domingos, al clarear el alba, iban al puerto, con los jumentos cargados de corvinas frescas y luego, en la capilla, cumplían con Dios. Buenas gentes, de dulces rostros, tranquilo mirar, morigeradas y sencillas, indios de la más pura cepa, descendientes remotos y ciertos de los hijos del Sol, cruzaban a pie todos los caminos; como en la edad feliz del Inca, atravesaban en caravana inmensa la costa para llegar al templo y oráculo del buen Pachacamac, con la ofrenda en la alforja, la pregunta en la memoria y la Fe en el sencillo espíritu. Jamás riña alguna manchó sus claros anales; morales y austeros, labios de marido besaron siempre labios de esposa; y el amor, fuente inagotable de odios y maldecires, era, entre ellos, tan normal y apacible como el agua de sus pozos. De fuertes padres, nacían, sin comadronas rozagantes muchachos, en cuyos miembros la piel hacía gruesas arrugas; aires marinos henchían sus pulmones y crecían sobre la arena caldeada, bajo el sol ubérrimo, hasta que aprendían a lanzarse al mar y a manejar los botes de piquete que zozobrando en las olas, les enseñaban a domeñar la marina furia. Maltones, musculosos, inocentes y buenos, pasaban su juventud hasta que el cura de Pisco unía a las parejas, que formaban un nuevo nido, mientras las tortugas centenarias del hogar paterno, veían desenvolverse, impasibles, las horas; filosóficas, cansadas y pesimistas, mirando con llorosos ojos desde la playa, el mar, al cual no intentaban volver nunca; y al crepúsculo de cada día, lloraban, lloraban, pero hundido el sol, metían la cabeza bajo la concha poliédrica y dejaban pasar la vida llenas de experiencia, sin Fe, lamentándose siempre el perenne mal, pero inactivas, inmóviles, infecundas, y solas... IV Esbelto, magro, musculoso y austero, su afilada cabeza roja era la de un hidalgo altivo, caballeroso y prudente. Agallas bermejas, delgada cresta de encendido color, ojos vivos y redondos, mirada fiera y perdonadora, acerado pico agudo. La cola hacia un arco de plumas tornasol, su cuerpo de color carmelo avanzaba en el pecho audaz y duro. Las piernas fuertes que estacas musulmanas y agudas defendían, cubiertas de escamas, parecían las de un armado caballero medioeval. Una tarde, mi padre, después del almuerzo, nos dio la noticia. Había aceptado una apuesta para la jugada de gallos de San Andrés, el 28 de Julio. No había podido evitarlo. Le habían dicho que el "Carmelo", cuyo prestigio era mayor que el del alcalde, no era un gallo de raza. Molestóse mi padre. Cambiáronse frases y apuestas; y aceptó. Dentro de un mes toparía el "Carmelo" con el "Ajiseco" de otro aficionado, famoso gallo vencedor, como el nuestro, en muchas lides singulares. Nosotros recibimos la noticia con profundo dolor. El "Carmelo" iría a un combate y a luchar a muerte, cuerpo a cuerpo, con un gallo más fuerte y más joven. Hacía ya tres años que estaba en casa, había él envejecido mientras crecíamos nosotros ¿por qué aquella crueldad de hacerlo pelear...? Llegó el terrible día. Todos en casa estábamos tristes. Un hombre había venido seis días seguidos a preparar el "Carmelo". A nosotros ya no nos permitían ni verlo. El día 28 de Julio, por la tarde, vino el preparador y de una caja llena de algodones, sacó una media luna de acero con unas pequeñas correas: era la navaja, la espada del soldado. El hombre la limpiaba, probándola en la uña, delante de mi padre. A los pocos minutos, en silencio, con una calma trágica sacaron al gallo que el hombre cargó en sus brazos como a un niño. Un criado llevaba la cuchilla y mis dos hermanos lo acompañaron. -¡Qué crueldad! -dijo mi madre. Lloraban mis hermanas, y la más pequeña, Jesús, me dijo en secreto, antes de salir: -Oye, anda con él... cuídalo... ¡Pobrecitto!... Llevóse la mano a los ojos, echóse a llorar y yo salí pricipitadamente y hube de correr unas cuadras para poder alcanzarlos. Llegamos a San Andrés. El pueblo estaba de fiesta. Banderas peruanas agitábanse sobre las casas por el día de la Patria, que allí sabían celebrar con una gran jugada de gallos a los que solían ir todos los hacendados y ricos hombres del valle. En ventorrillos, a cuya entrada había arcos de sauces envueltos en colgaduras, y de los cuales pendían alegres quitasueños de cristal, vendían chicha de bonito, butifarras, pescado fresco asado en brasas y anegado en cebollones y vinagre. El pueblo los invadía parlachín y endomingado con sus mejo-

20 PATIO DE LETRAS 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey Páginas Libres res trajes. Los hombres de mar lucían camisetas nuevas de horizontales franjas rojas y blancas, sombreros de junco, alpargatas y pañuelos añudados al cuello. Nos encaminamos a la "cancha". Una frondosa higuera daba acceso al circo, bajo sus ramas enarcadas. Mi padre, rodeado de algunos amigos, se instaló. Al frente estaba el juez y a su derecha el dueño del paladín "Ajiseco". Sonó una campanilla, acomodáronse las gentes y empezó la fiesta. Salieron por lugares opuestos dos hombres, llevando cada uno un gallo. Lanzáronlos al ruedo con singular ademán. Brillaron las cuchillas, miráronse los adversarios, dos gallos de débil contextura, y uno de ellos cantó. Colérico respondió el otro echándose al medio del circo; miráronse fijamente; alargaron los cuellos, erizadas las plumas, y se acometieron. Hubo ruido de alas, plumas que volaron, gritos de la muchedumbre y a los pocos segundos de jadeante lucha, cayó uno de ellos. Su cabecita afilada y roja, besó el suelo, y la voz del juez: -¡Ha enterrado pico, señores! Batió las alas el vencedor. Aplaudió la multitud enardecida, y ambos gallos, sangrando, fueron sacados del ruedo. La primera jornada había terminado. Ahora entraba el nuestro, el "Caballero Carmelo". Un rumor de expectación vibró en el circo. -¡El Ajiseco y el Carmelo! -¡Cien soles de apuesta!... Sonó la campanilla del juez y yo empecé a temblar. En medio de la expectación general salieron los dos hombres, cada uno con su gallo. Se hizo un profundo silencio y soltaron a los dos rivales. Nuestro carmelo al lado del otro era un gallo viejo y achacoso; todos apostaban al enemigo, como augurio de que nuestro gallo iba a morir. No faltó aficionado que anunciara el triunfo del Carmelo, pero la mayoría de las apuestas favorecía al adversario. El otro, que en verdad no parecía ser un gallo fino de distinguida sangre y alcurnia, hacía cosas tan petulantes cuan humanas; miraba con desprecio a nuestro gallo y se paseaba como dueño de la cancha. Enardeciéndose los ánimos de los adversarios, llegaron al centro y alargaron sus erizados cuellos, tocándose los picos sin perder terreno. El Ajiseco dio la primera embestida; entablóse la lucha; las gentes presenciaban en silencio la singular batalla y yo rogaba a la Virgen que sacara con bien a nuestro paladín. Batíase él con todos los aires de un experto luchador, acostumbrado a las artes azarosas de la guerra. Cuidaba de poner las patas armadas en el enemigo pecho, jamás picaba a su adversario, —que tal cosa es cobardía— mientras que éste, bravucón y necio, todo quería hacerlo a aletazos y golpes de fuerza. Jadeantes, se detuvieron un segundo. Un hilo de sangre corría por la pierna del Carmelo. Estaba herido, mas parecía no darse cuenta de su dolor. Cruzáronse nuevas apuestas en favor del ajiseco y las gentes felicitaron ya al poseedor del menguado. En un nuevo encuentro, el Carmelo cantó, acordóse de sus tiempos y acometió con tal furia que desbarató al otro de un solo impulso. Levantóse éste y la lucha fue cruel e indecisa. Por fin, una herida grave hizo caer al Carmelo, jadeante... -¡Bravo! ¡Bravo el Ajiseco! —gritarron sus partidarios, creyendo ganada la prueba. -¡Todavía no ha enterrado pico, señores! En efecto, incorporóse el Carmelo. Su enemigo, como para humillarlo, se acercó a él, sin hacerle daño. Nació entonces en medio del dolor de la caída, todo el coraje de los gallos de "Caucato". Incorporado el Carmelo, como un soldado herido, acometió de frente y definitivo sobre su rival, con una estocada que lo dejó muerto en el sitio. Fue entonces cuando el Carmelo que se desangraba, se dejó caer, después que el ajiseco había enterrado el pico. La jugada estaba ganada y un clamoreo incesante se levantó de la cancha. Felicitaron a mi padre por el triunfo, y como esa era la jugada más interesante, se retiraron del circo, mientras resonaba un grito entusiasta: -¡Viva el carmelo! Yo y mis hermanos lo recibimos y lo conducimos a casa, atravesando por la orilla del mar el pesado camino, y soplando aguardiente bajo las alas del triunfador que desfallecía. V Dos días estuvo el gallo sometido a toda clase de cuidados. Mi hermana Jesús y yo, le dábamos maíz, se lo poníamos en el pico: pero el pobrecito no podía comerlo ni incorporarse. Una gran tristeza reinaba en la casa. Aquel segundo día, después del colegio, cuando fuimos yo y mi hermana a verlo, lo encontramos tan decaído que nos hizo llorar. Le dábamos agua con nuestras manos, le acariciábamos, le poníamos en el pico rojos granos de granada. De pronto el gallo se incorporó. Caía la tarde y por la ventana del cuarto donde estaba, entró la luz sangrienta del crepúsculo. Acercóse a la ventana, miró la luz, agitó débilmente las alas de oro, enseñoreóse y cantó. Retrocedió unos pasos, inclinó el tornasolado cuello sobre el pecho, tembló, desplomóse, estiró sus débiles patitas escamosas, y mirándonos, mirándonos amoroso, expiró apaciblemente apaciblemente. Echamos a llorar. Fuimos en busca de mi madre, y ya no lo vimos más. Sombría fue la comida aquella noche. Mi madre no dijo una sola palabra y bajo la luz amarillenta del lamparín, todos nos mirábamos en silencio. Al día siguiente, en el alba, en la agonía de las sombras nocturnas, no se oyó su canto alegre. Así pasó por el mundo aquel héroe ignorado, aquel amigo tan querido de nuestra niñez: el Caballero carmelo, flor y nata de paladines, y último vástago de aquellos gallos de sangre y de raza, cuyo prestigio unánime fue el orgullo, por muchos años, de todo el verde y fecundo valle del Caucato.

Páginas

Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey

PERSONAJES CÉLEBRES 21

Por siempre, Rosa Parks, la mujer que dio inicio al movimiento contra la segregación Por: Amy Goodman / Fuente: Democracy Now.

cios de los blancos y el sistema de transporte público. Parks y otros activistas interpusieron un recurso judicial contra la segregación y en junio de 1956 un tribunal federal declaró la inconstitucionalidad de la segregación en los autobuses. Los Parks se mudaron a Detroit. Rosa continuó con su activismo, reaccionó frente a los disturbios de Detroit de 1967, consultó a miembros del movimiento “Black Power”, como Stokely Carmichael, y se opuso a la guerra de Vietnam. La historiadora Theoharis señala que el mayor héroe de Parks era Malcolm X. “Sentía un gran respeto por King, pero decía que Malcolm X era su héroe personal. La disposición de Malcolm X para hablar sobre el liberalismo del norte y la hipocresía del norte, su temprana oposición a la guerra de Vietnam, todas esas cosas eran muy cercanas a su postura política”.

El 1° de diciembre de 1955, Rosa Parks se hizo

famosa por negarse a darle su asiento en el autobús a un pasajero blanco en Montgomery, Alabama, hecho que dio inicio al actual movimiento por los derechos civiles. El lunes 4 de febrero se cumplen cien años de su nacimiento. En 2005, Rosa falleció a los 92 años de edad y gran parte de los medios la describió como una costurera cansada, no como una persona problemática. Pero los medios se equivocaron. Rosa Parks era una rebelde de primera categoría. La catedrática Jeanne Theoharis derriba el mito de la apacible costurera, en su nuevo libro “The rebellious life of Mrs. Rosa Parks” (La vida rebelde de Rosa Parks). Theoharis me dijo: “Se trata de la historia de una vida de activismo, la historia de una vida que ella misma describiría como ‘rebelde’ y que comienza décadas antes del histórico incidente del autobús y se prolonga décadas después”. Rosa Parks nació en Tuskegee, Alabama y le enseñaron que tenía derecho a ser respetada y a exigir ese respeto. Las leyes de Jim Crow estaban muy arraigadas en aquel entonces y la segregación se aplicaba en forma violenta. En Pine Level, Alabama, donde vivía Parks, los niños blancos iban a la escuela en autobús, mientras que los niños afroestadounidenses debían caminar. Rosa Parks recordó: “Ese era un modo de vida. No teníamos otra alternativa más que aceptar lo que era la costumbre. El autobús fue una de las primeras cosas que me hizo ver que había un mundo para negros y otro para blancos”. En la última etapa de su adolescencia Rosa conoció a Raymond Parks, con quien se casó. Raymond, el

primer activista que Rosa conoció, era miembro de la filial de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés) en Montgomery y cuando Rosa se enteró de que las mujeres podían participar en las reuniones, asistió a una y fue elegida secretaria de la filial en su primera reunión. Fue allí donde Rosa conoció a E.D. Nixon, un dirigente obrero revolucionario con quien trabajó. En 1955 Rosa pudo asistir a la escuela Highlander Folk en Tennessee, un lugar de encuentro de activistas (blancos y negros) comprometidos a superar la segregación donde se desarrollaban estrategias y tácticas de resistencia no violenta. Fue allí donde Pete Seeger y otros músicos escribieron la canción “We shall overcome” que luego se convirtió en el himno del movimiento por los derechos civiles. Rosa Parks regresó a Montgomery y volvió a trabajar como costurera. El 1° de diciembre de 1955, luego de salir del trabajo, tomó el autobús hacia su casa. “El conductor dijo que si me negaba a dar mi asiento, iba a tener que llamar a la policía. Y le dije ‘Llámela’”, afirmó Parks en una entrevista con Radio Pacífica en abril de 1956. “Había llegado el momento, después de haber sido maltratada hasta un punto que ya no podía tolerar”. Su arresto aquel día provocó el boicot a los autobuses de la ciudad de Montgomery, que duró más de un año. El boicot fue encabezado por un joven que acababa de instalarse en la ciudad: el Dr. Martin Luther King Jr., en cuyo lanzamiento participó Rosa Parks. Durante el boicot, alrededor de 50.000 afroestadounidenses viajaban juntos en sus automóviles, utilizaban vehículos de la iglesia, tomaban taxis de propietarios afroestadounidenses y caminaban. La medida perjudicó los nego-

En la década de 1980, Rosa Parks luchó contra el apartheid y se sumó a las protestas frente a la embajada de Sudáfrica en Washington D.C. Cuando Parks conoció a Nelson Mandela, después de que fuera liberado, Mandela le dijo: “Ud. me dio ánimo todos esos años en prisión”. Rosa Parks fue la primera mujer estadounidense en ser enterrada en la rotonda del Capitolio. Cuando murió, me apuré para llegar a Washington D.C. a cubrir su funeral; allí encontré a una joven estudiante universitaria y le pregunté por qué estaba ahí junto a cientos de personas escuchando el funeral a través de los parlantes. La joven dijo con orgullo: “Les escribí a mis profesores para avisarles que hoy no asistiría a clase. Hoy voy a aprender algo importante”. Tenemos mucho que aprender de Rosa Parks. De hecho, ella y otras jóvenes se habían negado a dar sus asientos en el autobús antes del 1° de diciembre de 1955. Nunca se sabe cuándo llegará ese momento mágico. El próximo 4 de febrero la oficina de Correos de Estados Unidos emitirá una estampilla denominada ‘Rosa Parks Forever’ (Por siempre, Rosa Parks), una muestra de la marca indeleble que dejó su activismo. Rosa Parks no era ninguna costurera cansada. Como ella misma dijo en referencia a la valiente decisión que tomó: “Si había algo de lo que estaba cansada era de ceder”. “No tenía miedo. Había decidido que de una vez por todas tenía que saber qué derechos tenía como ser humano y como ciudadana, incluso en Montgomery, Alabama”. Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.

GRANDES FILÓSOFOS

ARISTÓTELES BENTHAM DEMÓCRITO CAMUS DIÓGENES ENGELS HERÁCLITO MARX KANT MOORE SÓCRATES STUART MILL ANAXIMANDRO AVICENA CONFUCIO

COMTE HERDER LENIN LAO-TSE MAQUIAVELO LEIBNIZ MARIÁTEGUI SAN ALBERTO SAINT-SIMON SCHLEGEL MONTESQUIEU VOLTAIRE ZENÓN ABELARDO HEGEL

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

W K

Q K

G R

Q N

M Q

W C

M A

M N

G F

M T

M O

G R

M E

W N

M A

O E

M D

M A

M O

M U

M X

M Y

W G

M A

M V

O M S

W M

G S

W C

M A

O U

O G

30 años antes ...

¿Te has tomado la píldora Alfonso ...?

¿Te has tomado la píldora Luisa ...?

30 años después ...

El loro del peluquero fastidiaba a una mujer El loro con aires de grandeza le responde: que pasaba por la ventana cuado iba a traBUEN DÍA ¿QUÉ MUNDO - Es que cuando estoy de smoking no habajar: TENEMOS HOY: EL PRIMERO, blo con putas. - Buenos días puta. EL SEGUNDO, EL TERCERO? Y de regreso, al finalizar la tarde: - Buenas tardes puta.

Iba por un callejón oscuro y apareció un Hasta que la mujer molesta, le pidió al due- ladrón. ño que lo castigara pintándolo de negro. - Me gritó: ¡La plata o la vida! Al día siguiente, el loro pintado de negro al Yo le dije: Estoy casado huevón ¿Qué ver pasar a la mujer guardó silencio. plata? ¿Qué vida? La mujer con aires de victoria le dice: Y nos abrazamos y lloramos juntos. - ¿Porqué tan calladito? Fue muy bonito ...

NO, ESPEREN.

MEJOR VAYAN A ECHAR UN VISTAZO, Y SI HAY LIBERTAD, JUSTICIA Y ESAS COSAS, ME DESPIERTAN, SEA EL NÚMERO DE MUNDO QUE SEA, ¿ESTAMOS?

DEPORTES

1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey Páginas

PL L DEPORTES PORTES

Torneo de Verano: resultado y tabla de posiciones tras la séptima fecha Fuente: Perú 21.

Este fin de semana se jugaron 5 partidos de la séptima fecha del Torneo de Verano / Foto: Facebook.

Este fin de semana se jugaron cinco partidos

El telón de la séptima fecha del Torneo de Verano lo abrió Alianza Lima, que vuelve a dejar una deuda pendiente de local después de empatar sin goles ante San Martín. El equipo de Pablo Bengoechea no sabe lo que es ganar en Matute y los puntos perdidos lo ponen en el tercer lugar de manera momentánea en el Grupo A de la tabla.

Por otro lado, el sábado en la noche, el Miguel Grau del Callao fue sede de un encuentro que tuvo de todo: faltas, amonestaciones, expulsiones, goles y emociones. Sport Boys vencía 2-0 a Deportivo Municipal; sin embargo, el equipo de Víctor Rivera pudo revertir el resultado con un hombre menos y consiguió su segundo triunfo en el Torneo de Verano.

RESULTADOS DE LA SÉPTIMA FECHA

de la séptima fecha del Torneo de Verano y la tabla de posiciones del Grupo A y B tuvieron algunos cambios. El partido más atractivo fue el que dio Sporting Cristal vs Universitario en el Estadio Nacional, donde ambos clubes igualaron 1-1.

Libres

Alianza Lima 0-0 San Martín Real Garcilaso 1-0 Binacional Deportivo Municipal 3-2 Sport Boys Academia Cantolao 1-0 Unión Comercio Sporting Cristal 1-1 Universitario de Deportes

Así queda la tabla de posiciones del Grupo A tras la séptima fecha / Foto: Soccerway

Así queda la tabla de posiciones del Grupo B tras la séptima fecha / Foto: Soccerway

Páginas

Libres 1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey

¿Cuándo se dará el fallo del TAS sobre el caso de Paolo Guerrero? Fuente: Perú 21.

DEPORTES

¡Está de vuelta! Sofía Mulanovich venció a Analí Gómez en la primera fecha del Circuito Nacional Fuente: Depor.com.

La primera jornada del Circuito Nacional de Surf se disputó este fin de semana en Cerro Azul, donde Sofía Mulanovich se terminó imponiendo a Analí Gómez.

La presentación de Paolo Guerrero con Perú en Rusia 2018 está asegurada pero el delantero de Flamengo espera regresar cuanto antes a los campos de juego.

Resolución del Tribunal de Arbitraje Deportivo definirá el retorno del goleador nacional a las canchas. El suspenso por la posible absolución del castigo a Paolo Guerrero debido a su presunto dopaje positivo podría resolverse próximamente en el determinante Tribunal de Arbitraje Deportivo ( TAS ). Según una publicación del diario brasileño 'Extra', la decisión del caso del atacante nacional del Flamengo se conocerá en los primeros días del mes de febrero, estableciendo el retorno del 'Depredador' a las canchas o la confirmación de su inhabilitación hasta inicios de mayo. Como se recuerda, Paolo Guerrero busca demostrar su inocencia luego de su sanción ante la FIFA por un resultado analítico adverso en el control antidopaje del Argenti-

na-Perú por Eliminatorias. El delantero redujo a seis meses su castigo —inicialmente impuesto por el periodo de un año— tras una apelación, sin embargo, su intención es eliminar por completo la medida del máximo organismo del fútbol.

Sofía Mulanovich regresó a lo grande. En una gran final en el marco de la primera fecha del Circuito Nacional de Surf , a cargo de la Federación Deportiva Nacional de Tabla (FENTA), que se realizó en Cerro Azul, Cañete, la 'Gringa' venció a Analí Gómez y se quedó con el título. "Ha sido un gran torneo. Me siento muy emocionada de haber campeonado y voy a seguir entrenando fuerte para buscar triunfos que me permitan sumar puntos para llegar a Lima 2019. Para mí era súper importante empezar el año ganando y venciendo en una gran final a Analí Gómez. Gracias a la energía de la gente que siempre está en el agua", dijo Sofía Mulanovich.

Actualmente, el capitán de la selección peruana se prepara de "A todos mis seguidores pueden manera independiente para no perder forma física y llegar en óptimas condiciones a Rusia 2018 , pero pretende regresar a los campos cuanto antes. "En caso se absuelva por completo a Paolo, buscaremos que la FIFA trate de resarcirse por los daños deportivos y económicos", destacó el pasado viernes Pedro Frida, abogado del referente bicolor, en radio Ovación.

estar a mi lado a través de mi red social @smulanovich. Para mí será importante que estén a mi lado y seguir mis entrenamientos con miras a los Panamericanos Lima 2019”, agregó Sofía Mulanovich. Este año, la gran novedad del Circuito Nacional de Surf es que consta de 6 fechas de las categorías Junior y Open (hombres y mujeres) en conjunto. Estas se desarrollarán en las playas de Cerro Azul, Pasamayito, Huanchaco, Lobitos, Punta Rocas y El Hueco, de esta manera tablistas de todo el país tendrán la oportunidad de luchar por el título. Sofía Mulanovich estará presente este sábado 10 y domingo 11 en la Copa Triathlon Reef Pro, décima jornada de la World Qualifying Series (WQS) en San Bartolo. En este evento, donde competirán casi 100 surfistas de 13 países, también participarán Analí Gómez, Lucca Mesinas, Alonso Correa, Melanie Giunta entre otros.

Sofía Mulanovich se viene preparando de cara a los Juegos Panamericanos Lima 2019.

MIKE’S AUTO REPAIR 862-888-8556

413 River Dr. Garfield, NJ

BARRUNTO

1ra. Quincena de Marzo 2018 New Jersey

Páginas

Libres

BARRUNTO

e t n e i l a c a l e de la calleju

¡Hey mi Barrunto! nos estamos despidiendo del frio gélido con nieve y temperaturas de hielo, pero al fin se va este invierno criminal que se ha llevado a varios de mis amiguitos; sólo le pido a Dios que la muerte no me sea indiferente, arrasa con todo tipo de gente. Sólo le pido a Dios que cuide a los míos y a mis amigos, que la fría parca no se detenga y que vaya a joder por otro camino. Así es mi querido pan con pan de a cheque; con mucha pena y dolor en este mes de febrero el tiempo nos jugó una mala pasada. En el mismo día que el Barrunto celebraba el Día del Amor y la Amistad, nos cayó una tormenta que dejó a los supuestos invitados en su casa y al Barrunto con los crespos hechos. Pero como Barrunto no es fulería, sacó adelante el tono y cumplió con todos los músicos. Sólo una persona muy especial se negó a recibir su óvolo. Estamos muy agradecidos y en deuda con esa persona grande y más grande todavía. Gracias… muchas gracias. Felizmente, porque no había más plata y el tono que debió ser tabla de salvación, sólo fue una lágrima y el creciente endeudamiento de esta publicación. No hay tregua, nos llueve sobre mojado; pero como somos el producto de ese mestizaje fecundo y altanero no arrugamos. No arrugamos aunque nos cuelguen de los huérfanos. Así es mi querido Barrunto… lo tuyo fue bandidaje organizado en amor, caminando como gata para sembrar el terror, tú me pusiste la trampa para que en ella cayera, me diste come pantera y tu sabor era gata, yo soy el hijo del cariño y también de la dulzura, contigo yo fui ternura y tú conmigo el abismo… Barrunto pena y dolor. Así es mi querido Barrunto. Te cuento que hace dos semanas hicieron su desayuno los pendencieros de la Peruvian. Si, aquellos que son los responsables de la institución de todos los peruanos, pero que sólo sus amigos votan en elecciones. Si quieres votar tienes que esperar dos zañartus, portarte como angelito y obedecer las órdenes del Doc. a través del nuevo “Play Boy de la Peruvian”, el terror de las figuretis. Todas quieren fotos con el presi que ganó con lista única y con 71 votos. Claru… Ñoño, bien solemne él, habla como ganador; en una elección democrática no saca ni el cuarto puesto en una competencia de dos, pero como ya todo está organizadito, Ñoño “El Valentino de la Peruvian”, se da color. ¡Fuira de acá! Sácate con fuerza, no le ganaste a nadie, te la pusieron en bandeja. Así hasta un ciego campeona. Y la gente sigue apoyando, igualito como en el Perú, mucho ayayero suelto, todos quieren saludar al Doc. Las tías se pintan, se ajustan, caminan como en pasarela, y los sapos le tumban el polvo al Doc. y a Ñoño, y ellos se sienten ganadores ¿Ganadores de qué? me pregunto Barrunto, si la pobre Peruvian está “desapareciendo” y todos estos sapos aplauden y le tumban el polvo a estos pobres de espíritu, grises como la arena del desierto. De otro lado, te contaré Barrunto que se fue pa’ los barrios altos el Oso, uno de los personajes más conocidos de la comunidad peruana. Jorge Fonseca, amigo de los amigos; y todas las historias que tenía se han quedado en su memoria. Descansa en Paz Oso; los amigos de La Trinchera te van a echar de menos. Así es la vida; hay que quedarse tranquilito para que la parca fría no te busque y ¡Ya!, porque cuando la tía te dice “Ya fuiste, avanza y quédate piola” tus chocheras te echarán de menos por un tiempo, pero luego se olvidarán como todo se olvida Barrunto mi corazón, pena y dolor. La otra noche Barrunto, estaba en la Calle Perú, y un tío me pasa la voz “Hey Barrunto, me han dicho que te van a caer a palos. Dicen que la gente del Doc. te la tiene jurada”. Ta guón, yo no soy guapo señores, yo no soy guapo; busco dos valientes pa’que peleen y yo arbitro ¡Y no va che! Por otro laredo, nos informan que las hermandades están realizando actividades para recaudar fondos y así poder sacar adelante sus procesiones, Acto de fe de los feligreses; de alguna fe adorable con algunos blasfemos. Todos los domingos hay desayunos en los diferentes restaurantes. Chicharrón, chopan y chocafé por veinte maracas. Con los mismos cantores de siempre ¡Cosa más grande de la vida chico! Por su parte, el flaco en su cruz de palo y con su mirada lánguida, observa y dice ¿No hay un pancito con chocafé pa este pobre feligrés? No se oye padre!!!. “El hábito no hace al monge. Así como es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre en el reino de los cielos, así también, no por vestir un hábito tienes reservado a estar en mi reino. Sigue tu camino Barrunto”. Si no jodes a tu prójimo, de seguro no te meterán trinche por el trasero, ni te quemaras en el brasero de don Satán Barrunto mi corazón, sentimiento franco y sin maleteo. ¡Huyuyuyyyy…. Barrunto! me olvidaba, tamos en época de elecciones en Paterson y todos los candidatos, los mismos de siempre y algunos nuevos, que bajarán los taxes, que arreglaran las calles, que lloverá café en la ciudad, que las calles serán seguras; ya tú sabes, puro barullo… en fin. Si puedes votar piénsalo bien, no regales tu voto. Hay tres candidatos hispanos: Méndez, Cruz, y Rodríguez. Dos Afro Americanos: Mac Koy y Jacson, y un árabe: Sayegh, quien se inscribió con el mayor número de oferentes y quien hasta el momento está favorito en base a su inscripción. Todavía es prematuro y vamos a ver que ofertan los candidatos a la alcaldía de Paterson. Pa’ mi, que si los candidatos hispanos se juntan y de los tres sale uno solo de segurito se la llevan fácil Barrunto mi corazón, pena y dolor. Bueno, mis feligreses del achoramiento y verbo de callejuela y olores de marifritanga, yo me saco con fuerza porque la calle ta’ dura. Nos vemos en la próxima. No te digo cuando porque el papel y la tinta tan carolinas y los anunciantes escasean. Hasta la vista “my baby’s” se les quiere free…case de mollejita…