Festführer 2015

4. & 6.-7.JUNI 2015

A R B O N

S P O R TA N L A G E N STAC H E R H O L Z Patronat

Veranstalter turnverein

stv arbon bewegt seit 1875.

Grussworte des OK-Präsidenten Willkommen in Arbon Liebe Athletinnen und Athleten Werte Besucherinnen und Besucher Sehr geehrte Gäste und Sponsoren Wir sind stolz, die 42. Schweizermeisterschaften der Rollstuhlsportler und vorgängig das traditionelle Daniela Jutzeler Memorial in Arbon durchführen zu dürfen.

Wir heissen sie an diesen drei Wettkampftagen herzlichen willkommen und freuen uns auf faire, wettkampfbetonte und schnelle Rennen. Die letzte Durchführung dieser Wettkämpfe ist bestimmt noch vielen in bester Erinnerung, „purzelten“ die Weltrekorde an allen drei Wettkampftagen in grosser Zahl. Einige haben heute noch Gültigkeit. Nach diesen Meisterschaften?

Für den Turnverein STV Arbon ist es ein weiterer Grossanlass, der auf den Sportanlagen Stacherholz organisiert werden darf. Nur dank der vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer sowie einer grossen Anzahl Sponsoren und Gönnern ist es möglich, diese für die Athletinnen und Athleten aus aller Welt, so wichtigen Wettkämpfe organisieren und durchführen zu können.

Ich danke allen im Namen der Rollstuhlsportlerinnen und –sportler sowie im Namen des Organisationskomitees ganz herzlich für das grosse Engagement.

WOHLFÜHLWELTEN

Allen Wettkämpferinnen und Wettkämpfern, den Wertungsrichterinnen und Wertungsrichtern, allen Gästen wünsche ich erfolgreiche und unfallfreie Rennen. Wir vom STV Arbon setzen alle unsere Kraft ein, dass alles bestens vorbereitet ist und sie in allen Belangen verwöhnt werden.

Herzlichen Dank für ihren Besuch in Arbon Nick Sigg

Emil Kreis AG Telefon 071 424 20 50 Küchen- und Innenausbau Telefax 071 424 20 51 8588 Zihlschlacht www.kreis-kuechen.ch

1

1

Dynamischer Versicherer wünscht viel Erfolg!

Inhaltsverzeichnis Willkommen in Arbon

1

Inhaltsverzeichnis

3

Grussbotschaft des Stadtpräsidenten

5

Grussbotschaft des Präsidenten SPV

7

Allgemeines Programm

9

Organisationskomitee

11

Liste der leitenden Funktionäre

13

Orts-/Anfahrtsplan Arbon

15

Situationsplan Stacherholz Arbon

17

Zeitplan Donnerstag, 4. Juni 2015

19

Zeitplan Samstag 6. Juni 2015

21

Zeitplan Sonntag, 7. Juni 2015

23

Impressionen von den OK Sitzungen Klassifikation T 51 – T 54

27

Wir stellen vor: Catherine Debrunner

29 - 33

Sponsoren und Gönner

35 - 36

Angemeldete Athleten

39 - 44

Eingeladene Ehrengäste

45 - 48

Schweizer Rekorde Frauen

51

Schweizer Rekorde Herren

53

Weltrekorde Frauen

55

Weltrekorde Herren

57

Druck: Gestaltung:

MAKE YOUR WORLD GO

Druckerei Mogensen, Arbon Erwin Steiner, Linus Dörig 3

und MAKE YOUR WORLD GO sind Marken der XL Group plc.

25, 37, 49, 59

3

Grussbotschaft des Stadtpräsidenten Liebe Arbonerinnen, liebe Arboner Vom 4. bis zum 7. Juni 2015 wird der Sportplatz Stacherholz in Arbon zum Schauplatz für Spitzensport. Es macht mich stolz, so viele talentierte und ehrgeizige Frauen und Männer in Arbon begrüssen zu dürfen. Der Rollstuhlsport hat sich in den letzten Jahren in seiner Wahrnehmung stark verändert. Speziell die Leichtathletik hat an Attraktivität gewonnen und zwar sowohl bei den Sportlerinnen und Sportlern wie auch bei den Zuschauern. Geschwindigkeit, Kraft und taktisches Denken sind in diesen Tagen gefragt. Nervenkitzel pur, wenn ein Bruchteil einer Sekunde über Sieg und Niederlage entscheidet. Monatelanges Training zahlt sich nun für die Teilnehmenden aus. Sport erhält die Lebensqualität, baut Selbständigkeit und Selbstvertrauen auf und dies bei Menschen mit oder ohne Behinderung. Leidenschaft für etwas zu empfinden, ist zudem ein wahrer Energiespender.

Ein grosses Dankeschön geht an die Organisatoren sowie an alle Helferinnen und Helfer, welche bei der Planung des Sportanlasses eindrückliche Arbeit geleistet haben. Wir sind stolz darauf, Austragungsort der 42. Schweizer Meisterschaft in der Rollstuhlleichtathletik zu sein. a company of

Ich heisse Sportler wie Zuschauer herzlichen in Arbon willkommen und freue mich auf ein Sportereignis auf höchstem Niveau. Und eines weiss man ja schon lange: Sport bringt Menschen zusammen. So auch in Arbon.

Innovative Forschung und Entwicklung von Motoren für Industrieanwendungen

Ihr Andreas Balg Stadtpräsident

Traditionsreicher Standort am Bodensee mit über 100 Jahren Erfahrung Mehr als 30 modernste Prüfstände und Labors für Strömungstechnik, Strukturanalyse, Einspritzsysteme und Abgasnachbehandlung Zugehörigkeit zu einem internationalen Unternehmen mit Entwicklungspotenzial Konzern-Marken: Iveco, Case IH, Magirus, Case Construction, Steyr, New Holland Agriculture, New Holland Construction, Heuliez Bus, Iveco Bus, Iveco Defence, Iveco Astra. www.fpt-motorenforschung.ch

5 Möchten Sie mehr wissen?

Schlossgasse 2 | CH-9320 Arbon | T: +41 71 447 74 77 | E: info@fpt-motorenforschung.ch

5

3.8.2011

11:01 Uhr

Seite 1

Ruf Lanz

ae7_Anz_125x185_NL2011_d:Anz_83x118_NL2011_d_RZ

Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.

Grussbotschaft des Präsidenten

Liebe Sportlerinnen und Sportler Liebe Besucherinnen und Besucher Das Daniela Jutzeler Memorial am 4. Juni 2015 und die Schweizer Meisterschaft vom 6. - 7. Juni 2015 bieten nationale und internationale Begegnungen auf höchstem Niveau. Die Schweizer ParaplegikerVereinigung als Patronatsgeberin freut sich, wenn auch Sie diese Anlässe in Arbon besuchen und die Athleten zu Bestleistungen anfeuern.

Als Dachverband aller Querschnittgelähmten in der Schweiz hat der Rollstuhlsport für uns eine grosse Bedeutung, ist er doch ein wichtiger Faktor für die Integration in die Gesellschaft und die Erhaltung der Gesundheit.

Wir bedanken uns beim OK ganz herzlich, dass es diese Meetings mit viel Engagement vorbereitet hat. Danken möchten wir aber auch allen Sponsoren, Gönnern sowie den zahlreichen Helferinnen und Helfern für die Unterstützung, ohne die dieser Anlass nicht möglich wäre.

Wir wünschen Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, viele spannende und faire Rennen sowie gute Unterhaltung. Den Athletinnen und Athleten wünschen wir viel Erfolg!

Christian Betl Präsident SPV

www.sanitastroesch.ch

7

7

Schweizer Paraplegiker-Vereinigung Rollstuhlsport Schweiz Kantonsstrasse 40 6207 Nottwil Telefon 041 939 54 11 Telefax 041 939 54 09 rss@spv.ch www.spv.ch

Allgemeines Programm Donnerstag, 4. Juni 2015

Massarbeit für Individualisten.

11.00 h

Startnummernausgabe

12.30 h

Information Teamcaptains

13.30 h

Beginn Wettkämpfe, siehe Seite 19

22.00 h

Ende des Meetings

Samstag, 6. Juni 2015

held mode • In der Altstadt • 9320 Arbon Tel. 071 446 18 62 • www.heldmode.ch

Lübra Wäschetrockner Kraftvoll. Energisparend.

08.30 h

Ankunft Transporte / Startnummernausgabe

09.30 h

Beginn der Wettkämpfe, siehe Seite 21

12.45 h

Siegerehrungen 400m / 800m

14.00 h

Fortsetzung der Wettkämpfe

14.00 h

Gäste Apéro

17.30 h

Siegerehrungen 100m / 5000m

18.00 h

Apéro der Athleten/innen, Betreuer/innen und Kampfrichter/innen im Festzelt Stacherholz und anschliessend Gemeinsames Nachtessen

Sonntag, 7. Juni 2015 09.00 h

Ankunft Transporte / Startnummernausgabe

10.00 h

Beginn der Wettkämpfe, siehe Seite 23

12.45 h

Siegerehrungen 200m / 1500m

13.45 h

Staffeln 4 x 400m

14.30 h

Beginn 10’000 m

16.30 h

Siegerehrungen Staffeln / 800m /10‘000m

17.00 h

Ende des Meetings und Abfahrt Transporte

9 Lübra Apparatebau AG I Seestrasse 17 I 9326 Horn I Tel. 071 841 66 33 I www.luebra.ch

9

Organisationskomitee

24h-

PrintService

Geschwindigkeit und Qualität... ...wir bieten beides druckerei mogensen ag • berglistrasse 27 • CH-9320 arbon Tel. 071 446 11 34 • info@m-druck.ch • www.m-druck.ch

OK Präsident

Roman Fuchs

Wettkampfleitung Marco Lehner stv arbon Roland Bosshard

OK VizePräsident Sekretariat / Unterkünfte

Finanzchef

Anina Morf

Aktuariat

Rosmarie Wenk

Sponsoring

Christoph Lehner Tabea Anderegg Roland Hammerer Franz Anderegg

Bau / Material

Philippe von Gunten Hans Gächter

Wirtschaft

Marc Flühler

Empfang

Regula Walser

Rechnungsbüro / Siegerehrungen

Julia Diethelm Roman Fuchs

Personal

Sarah Mangold Martina Sigg

Presse

Urs Huwyler

Transporte / Festführer

Martin Kradolfer Linus Dörig

Verantwortlicher Rollstuhlsport Schweiz

Roger Getzmann

Schweizer Paraplegiker Vereinigung

Linda Wiprächtiger

Nick Sigg

Lola Pierobon Angela Wenk

Stehend von links: Angela Wenk, Julia Diethelm, Marco Lehner, Philippe von Gunten, Martin Kradolfer, Marco Flühler Sitzend: Martina Sigg, Nick Sigg OK Präsident, Sarah Mangold, Christoph Lehner

Flyer I Plakate (bis A3) I Broschüren I Visitenkarten I Kuvert I Briefschaften I individuelle Karten I Etiketten

11

11

Inserat 8

Caran D’Ache ¼ Seite

Rote Version einfügen, ev. mit www. Adresse

Liste der leitenden Funktionäre Die Rollstuhl-SM in Arbon wurde vom internationalen Verband IPC Athletics sanktioniert. Diese Sanktionierung ist eine notwendige Voraussetzung, damit allfällige Weltrekorde homologiert werden können. Ein Schiedsgericht, angeführt von einem ausländischen Technischen Delegierten, überwacht die regelkonforme Durchführung. Das Schiedsgericht wird unterstützt durch Funktionäre von „Rollstuhlsport Schweiz“ und von fachtechnisch ausgebildeten Kampfrichtern.

Jocelyne Schütz Vente Suisse 19, chemin du Foron CH 1226 Thônex-Genève Tél : +41 22 869 02 55 www.carandache.com jocelyne.schuetz@carandache.com Seit der Gründung im Jahr 1779 779 ist Schützengarten Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der

Schiedsgericht

Funktionäre

Dave Jessett

Technischer Delegierter

Roger Getzmann

Leiter Leistungssport Rollstuhlsport Schweiz

Rolf Rytz

Schiedsrichter

Roland Bosshard

Wettkampfleitung stv arbon

Ruedi Spitzli

Bereichsleiter Rollstuhlsport Schweiz

eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief

Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen

Chikha Benallal

Chefin Kampfrichter RSS

verwurzelt. Hier pflegen und leben Braumeister die

Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten

Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.

Genuss» prämiert.

Jan Frei

Speaker

Roland Giger

RSS, TK-Chef Leichtathletik

SCHU_Ins_Keysujet_A6_Fin.indd 1

27.03.14 17:25

Inserat 11 Möhl ½ Seite

Leistungsstarke Kaffee-Maschinen für die professionelle Gastronomie und fürs Büro.

60% Schweizer Apfelsaft, 40% Passugger Mineralwasser 13 Aequator AG | CH-9320 Arbon | www.aequator.ch

13

Ortsplan / Anfahrtsplan In Druckerei vorhanden Besserer Plan Für Anfänger

Für Nervöse

Für Passive

Für Staunende

Für den Zweikampf

Für ü Aktive

Für Sporthungrige.

Coop engagiert sich an vielen lokalen und nationalen Events als Sponsoring-Partner. Erfahren Sie mehr auf www.coop.ch/sponsoring

15

15

Situationsplan Stacherholz Situation map

1 Wettkampfleitung / Event management 2 Anmeldung – Info / Registration – Information 3 Rechnungsbüro / Race administration 4 Presseraum / Press 5 Garderoben und WC WettkämpferInnen / Wardrobes and toilet for competitors 6 Parkplatz Kampfrichter / Parking for referee 7 Stellplatz / Call-room 8 Siegerehrung / Presentation ceremony 9 Dopingkontrolle / Doping control 10 Sanität / First aid 11 Einfahrstrecke / Warm-up 12 Verpflegung / Food supply 13 WC / Toilet 14 Rollstuhl Parkplatz nur Samstag und Sonntag / Parking lots for disableds only saturday and Sunday 15 Parkplatz Wettkämpfer / Parking for competitors

17

Daniela Jutzeler Memorial

Arbon 2015

Donnerstag, 4. Juni 2015 / Thursday, 4th June 2015 thurtal – reisen gmbh Zürcherstrasse 353 8500 Frauenfeld tel. 052 375 21 91 fax 052 375 25 56 e-mail: thurtal-reisen@leunet.ch Hompage: www.thurtal-reisen.ch

Setra 431 DT Bietet Platz für 78 Reisegäste 4-Stern Luxusliner

Setra 416 GT HD Bietet Platz für 50 Reisegäste Rollstuhlgängig 4-Stern Comfortclass Platz bis 22 Rollstühle Mercedes Sprinter Bietet Platz für 16 Reisegäste 4-Stern Luxusliner

Mercedes S 500 L

F = Frauen / Women

M = Männer / Men

(3) = Anzahl Serien / Number of series Änderungen vorbehalten / Subject to modifications

Zeit/ Time

T51/52 F

T53/34 F

Fahren / Track Events Men and Women T54 F T51/33 M T52/34 M

T53 M

T54 M

11.00-13.30 Startnummernausgabe / Accreditation 12.30 Information / Teamcaptains Meeting (Ziel / Finish area) 13.30 h 13.36 h 13.42 h 14.00 h 14.12 h 14.15 h 14.29 h 14.36 h 15.18 h 15.20 h 15.28 h 15.40 h 16.12 h 16.36 h 17.00 h 17.18 h 17.30 h 18.00 h 18.42 h 18.45 h 18.54 h 19.00 h 19.18 h 19.30 h 19.30 h 19.50 h 20.10 h 21.10 h

200m (1)

200m (1) 200m (2) 200m (4)

200m (2) 200m (4)

1500m (2) 1500m (1) 1500m (6) 400m (1)

400m (1) 400m (3) 400m (5)

400m (3) 400m (6)

800m (1)

800m (2) 800m (2) 800m (2)

800m (3) 800m (6)

100m (1)

100m (2) 100m (2) 100m (2)

100m (2)

100m (2) 100m (4)

5000m (1) 5000m (1) 5000m (3) Ende des Meetings / End of Meeting

Bietet Platz für 3 Reisegäste 5-Stern Luxuslimousine

30.04.2015

19

21

Telefon +41 52 728 80 80 frauenfeld@hrs.ch www.hrs.ch

08.30 h 08.30 h 09.30 h 09.54 h 10.10 h 10.42 h 10.58 h 11.14 h 11.15 h 11.33 h 11.57 h 12.39 h 12.45 h 13.15 h 14.00 h 14.06 h 14.21 h 14.39 h 14.48 h 15.03 h 15.15 h 15.55 h 17.15 h 17.35 h 17.35 h 18.05 h

Zeit/ Time

T34 F

T51 F

M = Männer / Men

100m (1)

Siegerehrungen / Pricegiving 100m / 5000m Abfahrt Transport / Departure of transport

100m (1)

Siegerehrungen / Pricegiving 400m / 800m M

400m (2)

T52 F

100m (3)

400m (4)

5000m (2)

100m (2)

400m (2)

100m (3)

800m (2)

400m (2)

T52 M

100m (2)

5000m (1)

100m (1)

800m (1)

400m (4)

T51 M

100m (5)

800m (7)

400m (8)

T54 M

30.04.2015

5000m (4)

100m (3)

800m (4)

400m (4)

T53 M

Stand:

Änderungen vorbehalten / Subjet to modifications

2015 in Arbon 2015 in Arbon

27.03.15 12:34

www.saurerwerkzwei.ch

Fahren / Track Events Men and Women T53 F T54 F T33 M T34 M

(3) = Anzahl Serien / Number of series

Saturday, 06 June 2015

Ankunft Transport / Arrival of transport Startnummernausgabe / Accreditation

T33 F

F = Frauen / Women

Samstag, 6. Juni 2015

42.

Rollstuhl-Schweizermeisterschaften 42nd Wheelchair Swiss Open Nationals

inserat_hamel_210x148_iso-uncoated.indd 1

HRS Investment AG Walzmühlestrasse 48 CH-8501 Frauenfeld

Der Hamel setzt neue Impulse in das 200 000 Quadratmeter grosse Areal, er wird zum Dreh- und Angelpunkt des Saurer WerkZwei-Areals und der Stadt Arbon.

Ein Neubau im Altbau, der dem heutigen Anspruch an einen modernen Alltag gerecht wird und auf eigene Art und Weise den spannenden Mix aus Einkaufen, Arbeiten, Wohnen und Freizeitgestaltung aufnimmt.

Ein wunderbares Gebäude mit viel Geschichte, neuem Glanz und einer komplett überarbeiteten Nutzung.

Hereinspaziert…

23

08.00 h 10.00 h 10.06 h 10.15 h 10.39 h 10.45 h 11.00 h 11.15 h 11.29 h 12.11 h 12.32 h 12.45 h 13.15 h 13.45 h 14.05 h 14.15 h 14.30 h 14.55 h 15.00 h 15.06 h 15.18 h 15.34 h 15.35 h 16.30 h 16.30 h 17.00 h

Zeit/ Time

T34 F

T51 F

200m (3)

1500m (3)

200m (2)

800m (2)

800m (4)

200m (2)

1500m (1)

200m (5)

T54 M

1500m (6)

200m (3)

T53 M

30.04.2015

10'000m

4 x 400m Staffeln / Relays

1500m (1)

200m (2)

T52 M

10'000m

200m (1)

T51 M

Stand:

Änderungen vorbehalten / Subjet to modifications

2015 in Arbon 2015 in Arbon

Fahren / Track Events Men and Women T53 F T54 F T33 M T34 M

4 x 400m Staffeln / Relays

Siegerehrungen / Pricegiving 10'000m M / 800m F Ende des Meetings / End of Meeting Abfahrt Transport / Departure of transport

800m (1)

Siegerehrungen / Pricegiving 2 00m / 1500m

200m (2)

T52 F

M = Männer / (3) = Anzahl Serien / Number of series

Sunday, 07 June 2015

Ankunft Transport / Arrival of transport

T33 F

F = Frauen / Women

Sonntag 7. Juni 2015

42.

Rollstuhl-Schweizermeisterschaften 42nd Wheelchair Swiss Open Nationals

Der Reiseführer für die Seelinie

freizeit-erlebnisse.com/seelinie

Die Seelinie verbindet die touristischen Highlights zwischen Bodensee und Rhein. Planen Sie Ihren nächsten Ausflug mit dem neuen «Bodensee Magazin Schweiz».

Sportliche Retter in der Not:

Impressionen von den OK Sitzungen

Anina Morf

Die neuen Erste Hilfe Apotheken von FLAWA sind reich gefüllt mit allem, was das Sportlerherz im Notfall benötigt. www.flawa.ch

Pflegebetten

Unser Name steht für ein

Bade-/Duschhilfen

abgerundetes Programm

Gehhilfen

100 Jahre.

Soviel Erfahrung hält jung.

Roman Fuchs, Franz Anderegg,

im Rehabilitations- und Pflegebereich.

Rollstühle Elektroscooter Umlagerungshilfen

Fragende Blicke von Linda Wiprächtiger an Roger Getzmann

25 Naropa Reha AG, Hauptstrasse 82a, 9422 Staad, T +41 (0)71 845 24 04, www.naropa-reha.ch

25

Menschen mit Behinderung erbringen regelmässig Spitzenleistungen.

Klassifikation T 51 – T 54 Fahrdisziplinen (Bahn und Strasse) Über die Distanzen von 100m bis 800m wird pro Disziplin in vier verschiedenen Kategorien gestartet. Ab 1500m bis 10000m inklusive Halbmarathon und Marathon werden die zwei höchsten Klassen (T53 und T54) zu einer Klasse T54 zusammengefasst. Alle Bahndisziplinen und der Marathon sind paralympische Disziplinen.

Die Klassen der Fahrdisziplinen sind international und national wie folgt unterteilt (T=TRACK):

T51 Tetraplegiker mit kompletter Lähmung der Rumpf- und Beinmuskulatur, keine aktive Rumpfbewegung möglich, ohne Fingerfunktion und ohne Armstrecker. Krafteinsatz erfolgt durch den Armbeuger, fährt meistens mit der typischen Backhand-Technik (mit dem Handrücken).

T52 Tetraplegiker mit Lähmung der Rumpf- und Beinmuskulatur, keine aktive Rumpfbewegung möglich, mit teilweise reduzierter Fingerfunktion, Armmuskulatur funktionell einsetzbar. Der Krafteinsatz beim Fahren erfolgt durch den Armstrecker. Fährt teilweise auch mit der Backhand-Technik.

T53

Paraplegiker mit normaler bzw. fast normaler Funktion der oberen Gliedmassen, komplette Lähmung der unteren Gliedmassen. Teilweise Lähmung der Rumpfmuskulatur, daher kaum aktive Rumpfbewegung möglich, kann somit den Oberkörper beim Starten, Beschleunigen usw. nicht einsetzen.

T54 Paraplegiker mit aktiver und voller Rumpfbewegung. Kann deshalb den Oberkörper beim Ausüben seiner Sportart optimal einsetzen. Funktionell sind dieser Klasse auch alle Beinamputierten im Rollstuhlsport zugeteilt.

Die Suva unterstützt Betroffene nach einem schweren Unfall bei Rehabilitation und Wiedereingliederung. Menschen mit Behinderung haben grosses Potenzial in Beruf und Sport – wenn man sie nicht behindert. Für weitere Informationen: www.suva.ch/unfall

27

27

Wir stellen vor

Männerbekleidung mit Zukunftspotential. held mode • In der Altstadt • 9320 Arbon Tel. 071 446 18 62 • www.heldmode.ch

Name:

Debrunner

Vorname:

Catherine

Wohnort:

Mettendorf TG

Geburtsdatum:

11. April 1995

Familie:

1 ältere Schwester

Behinderung:

Paraplegie T 53

Sportverband:

Schweizer Paraplegiker Vereinigung

Bist du durch Unfall oder Krankheit auf den Rollstuhl angewiesen?

Geburtsgebrechen: Tumor in der Wirbelsäule (Steissteratom). Trotz verschiedener Operationen ist die Lähmung geblieben

Konntest du die ordentlichen Schulen im Dorf besuchen? Waren diese baulich eingerichtet?

Primarschule Hüttlingen: In diesem Schulhaus musste ein Lift eingebaut werden. Zusätzlich wurde der Schulweg geteert (nicht nur wegen mir!), so konnte ich mit dem Rollstuhl selbständig zur Schule fahren. Heute profitieren alle Schulkinder davon.

Immer da, wo Zahlen sind.

Die ganze Zentralschweiz zum halben Preis.

Oberstufenzentrum Felben: – Wellhausen.

Dieses Schulhaus wurde vor wenigen Jahren neu gebaut und war von Anfang an behindertengerecht eingerichtet.

Lehrerseminar Kreuzlingen: Dieses Gebäude wurde wegen meiner Behinderung rollstuhlgerecht umgebaut, obwohl die Pläne dazu schon einige Jahre vorher erstellt wurden.

Plus-Kunden erhalten 50 % Ermässigung auf die Zugfahrt, auf eine Hotelübernachtung sowie auf Bergbahn und Schiff. raiffeisen.ch/zentralschweiz Raiffeisenbank Regio Arbon mit Geschäftsstellen in Arbon, Steinach und Roggwil Telefon 071 447 11 11

29

29

“

Wie hast du den Schulweg nach Kreuzlingen zurückgelegt?

Publicare – der leistungsstarke Katheter-Lieferant.

Die Nr. 1 in der Schweiz.

Cornel Villiger, Leistungssportler

Ihr Hilfsmittel sind bei uns

”

Ich konnte den Schulweg mit dem ÖV zurücklegen. Unter der Woche wohne ich intern im Konvikt. Somit kann ich Zeit einsparen und es stellt in verschiedenen Bereichen einen Vorteil für mich dar. Da direkt neben dem Campus eine Rundbahn vorhanden ist, kann ich unter der Woche in Kreuzlingen trainieren.

In welchem Alter hast du das Rennrollstuhlfahren entdeckt?

Ich war schon von klein auf am Sport interessiert, ich musste mich immer bewegen und verbrachte gerne Zeit im Freien. Im Alter von 8 Jahren besuchte ich in Nottwil ein Kids Camp. In diesem lernte ich meinen jetzigen Trainer Paul Odermatt kennen. Er bot mir an, eine Runde im Rennrollstuhl zu probieren. Es begeisterte mich von Anfang an. Das neue Hobby entwickelte sich mit den Jahren bis hin zum Leistungssport.

Wer unterstützt dich?

Meine Familie und Freunde, mein persönlicher Trainer und meine Sponsoren haben mich seit eh und je darin unterstützt und haben allesamt einen Beitrag an meine sportliche Karriere beigetragen.

Wie viele Stunden in der Woche bist du im Training anzutreffen?

verfügbar und versandbereit.

Einfach. Diskret. Bewährt.

Im Durchschnitt trainiere ich 3 - 4 Mal wöchentlich an je 1½h . Dazu kommt regelmässige Physiotherapie. In den Ferien besuche ich zudem Trainingslager, in welchem jeweils zweimal täglich trainiert wird.

Hast du ein Vorbild im Rollstuhlsport?

056 484 10 00 | www.publicare.ch

Es gibt zwei Athletinnen, welche ich sehr bewundere. Chantal Petitclerc, eine Kanadierin – welche nun zurückgetreten ist – schaffte es in fast allen Distanzen bis ganz nach oben an die Spitze. Ich bewundere nicht nur ihre sportlichen Erfolge, sondern auch sie als Person sehr. Des Weiteren ist die „Schweizer Spitzenreiterin“ Manuela Schär ein grosses Vorbild für mich.

31

31

Du hast schon einiges erreicht. Was sind deine nächsten sportlichen Ziele?

Mein Ziel für das Jahr 2015 ist es, an der Elite WM in Doha am Start zu sein. Dafür muss ich an den Rennen in Nottwil und Arbon, welche im Mai und Juni stattfinden, die Limiten fahren.

Die Paralympics in Rio de Janeiro im Jahr 2016 sind mein Fernziel.

Es wäre für mich Premiere, an einem solch prestigeträchtigen Wettkampf teilzunehmen.

Du kannst wohl nicht vom Sport leben, wie sieht es beruflich aus?

Im Sommer 2015 werde ich das Lehrerseminar in Kreuzlingen (PMS) mit der eidgenössischen Matura abschliessen. Anschliessend werde ich ein Zwischenjahr einlegen. In diesem werde ich mich hauptsächlich dem Sport widmen. Nebenbei möchte ich als Ausgleich (und Nebenverdienst) einen Teilzeitjob ausüben, die Autoprüfung absolvieren und einen Französischabschluss machen.

Das habe ich erreicht 2008:

2009

Junioren WM in New York 5-fache Juniorenweltmeisterin bei U16 100m, 200m 400m, 800m und 1500m

Elite SM in Huttwil 3. Rang: 100m, 200m und 400m

2010

2011

Elite SM in Arbon Gold: 200m; Silber 400m

Junioren WM in Dubai Bronze Gold:100m, 200m, 5000m Silber: 1500m

Junioren WM in Olomouc Silber bei U18: 100m, 200m, 400m Silber bei U16: 800m, 1500m

2013

Elite SM Silber: 100m, 200m, 400m

Elite SM Pratteln Schweizermeisterin: 200m, 800m Elite WM in Lyon 5. Rang: 100m, 200m, 400m 8. Rang: 800m Schweizerrekorde 400m und 800m

Vielen Dank für das Gespräch und weiterhin alles Gute im Beruf und in der sportlichen Laufbahn.

Ich bin ehrgeizig und habe einen starken Willen. Zudem arbeite ich konsequent auf meine Ziele hin und das im Sport wie auch in der Schule. Vor wichtigen Wettkämpfen kann es bis zu täglichen Trainingseinheiten kommen. Ausserdem bin ich ein geselliger, offener Mensch, interessiert an fremden Kulturen und die französische und spanische Sprache faszinieren mich sehr. Zudem ist es mir wichtig, die Hürden welche mir der Rollstuhl stellt, zu umgehen.

32

33

32

800m,

Elite SM in Pratteln Silber: 100m, 400m Bronze:200m, 800m, 1500m, 5000m

So bin ich

400m,

2012

Es gibt bestimmt auch bei dir sportliche und körperliche Rückschläge. Kannst du diese einfach wegstecken?

Sport auf hohem Niveau zu machen bedeutet immer auch, eine Gratwanderung zu absolvieren. Das heisst, es kann nicht nur immer Erfolge geben, sondern man muss auch mit Niederlagen umgehen können. Im Sport gelingt es mir immer sehr gut „abzuschalten“. Sobald ich Draussen an der frischen Luft anfange Sport zu treiben, fühle ich mich einfach wohl und zufrieden. Als ich gesundheitliche Probleme hatte, lief es mir dennoch erstaunlicherweise gut im Sport, was sich dann mit hervorragenden Leistungen zum Ausdruck brachte.

100m;

Junioren WM in Nottwil: Gold: 100m und 200m Silber: 400m, 800m und 1500m

33

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg/

Sponsoren und Gönner der 42. Schweizer Meisterschaften Rollstuhlsport Arbon

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen.

Patronat Schweizerische Paraplegiker Vereinigung

Hauptsponsoren Daniela Jutzeler Stiftung Migros Ostschweiz Micarna Lotteriefonds Kanton Thurgau Stadt Arbon

AXA Winterthur Hauptagentur Jörg Freundt Schiffländestrasse 3 9320 Arbon Telefon 071 447 20 00 AXA.ch/arbon

www.migros.ch www.micarna.ch www.tg.ch www.arbon.ch

Frauenfeld Arbon

www.hrs.ch www.looserholding.com

Co-Sponsoren HRS Real Estate AG Looser Holding AG

Partner

Wir bringen mehr Power in die Elektrotechnik.

ETAVIS Grossenbacher AG Berglistrasse 2 9320 Arbon arbon@etavis.ch

Luzern Gossau Bazenheid Frauenfeld Arbon

Schalten Sie uns ein. www.etavis.ch

24h-Pikett-Service: 071 446 17 10

Abacus Research AG Wittenbach Aequator AG Arbon Flawa AG Flawil FPT Motorenforschung AG Arbon Mosterei Möhl Arbon Naropa Reha AG Staad Orthotec Nottwil Raiffeisen Arbon-Roggwil Arbon STI Hartchrom Steinach SUVA St. Gallen XL Insurances Switzerland Ltd Zürich Mode Held Arbon

www.abacus.ch www.aequator.ch www.flawa.ch www.fpt-motorenforschung.ch www.moehl.ch www.naropa-reha.ch www.orthotec.ch www.raiffeisen.ch www.sti-surface.com www.suva.ch www.xlgroup.com www.heldmode.ch

Medienpartner St. Galler Tagblatt AG

St. Gallen

www.tagblatt.ch

Inserenten, Bandenspender, Gönner & Naturalspender

Leistungsstarke Kaffee-Maschinen für die professionelle Gastronomie und fürs Büro.

AgroTrans AG ASA Service AG Axpo Holding AG Axa Winterthur bio-Familia AG bta first travel ag

Bollinger Furniere AG Brauerei Schützengarten Bühler Bedachungen Caran d’Ache Cellere AG Coop Ostschweiz

Uttwil St. Gallen Baden Arbon Sachseln Arbon 35

Aequator AG | CH-9320 Arbon | www.aequator.ch

35

Neuendorf St. Gallen Romanshorn Thônex Oberaach Gossau

Inserenten, Bandenspender, Gönner & Naturalspender Creativa AG Delica AG (Treehouse) Dörig Sportartikelgeschäft Druckerei Mogensen E. Gerster Altmetall Ego Kiefer AG Eisenring Küchenbau EKT AG Elite Garage Emil Kreis AG Etavis Grossenbacher Erdgas / St. Galler Stadtwerke Eupro AG Flexi Taxi Fritz Häuser Ganz & Co. AG gastropooling.ch Gilgen Door Systems Hablützel Optik Helvetia Versicherungen Hollister Liberty Medical AG Hug AG IVF Hartmann AG Leimholz Haag AG Lübra Apparatebau AG

Arbon Birsfelden Weissbad Arbon Steineloh Altstätten Sirnach Arbon Arbon Zihlschlacht Arbon St. Gallen St. Gallen Arbon Frasnacht St. Gallen Vaduz Gossau Arbon St. Gallen Dietikon Malters Neuhausen am Rheinfall Steinach Horn

TEAMSPORT

Meier & Co. AG Metrohm Stiftung Mode Held Ostjob.ch PanGas AG Petralli Gartenbau AG Pneuhaus Hug GmbH Publicare AG Resultcom GmbH Roost AG Sanitas Trösch AG Säntis Schwebebahn AG SBS Schifffahrt AG Thermoplan AG Starrag AG Stöckli Swiss Sports AG Strabag AG Thurbo AG Thurgauer Kantonalbank Thurtal Reisen Trunz Holding AG TS Tür & Tor Service Ventra Technik AG Victorinox Witzig Bürocenter Würth Group

Impressionen von den OK Sitzungen

Niedergösgen Herisau Arbon St. Gallen Dagmersellen Arbon Neukirch Dättwil Ettenhausen Aadorf St. Gallen Schwägalp Romanshorn Weggis Rorschach Wil Amriswil Kreuzlingen Arbon Frauenfeld Steinach Muolen Salmsach Ibach Arbon / Frauenfeld Rorschach

Auswahl der OK Bekleidung Von links: Linus Dörig, Hans Gächter, Philippe von Gunten, Roman Fuchs mit Hemden

VEREINE • CLUBS • SPONSOREN BEDRUCKEN • BESTICKEN U SUPER JETZT Z NEN IT KOND IO Sie en g verlan te! eine Offer

Rosmarie Wenk, Nick Sigg

Z.B. TRAININGSANZÜGE, TRIKOTS, HOSEN, SCHNEESPORTBEKLEIDUNG, CLUBJACKEN, TASCHEN

Werbung auch in den Hotelauslagen

Stöckli überzeugt. Mit Bikes seit 1996. stoeckli.ch Sirnacherstrasse / Bild 1, 9501 Wil/SG, 36 Tel. 071 911 30 60, info@stoeckli.ch

37

36

37

Angemeldete Athleten Stand 21. April 2015 Austria Geierspichler Thomas

m

T52

Richard Matthew Angela

m m w

T53 T54 T53

Peter

m

T51

Jessica

w

T53

Sarah Jessica Ilana Rachael Becky Brett Tristan Shay Braden Veronica Djami

w w w w w m m m m w w

Ebbe

Australien Colman Cameron Ballard

Folgen Sie Ihrer Intuition. Der Audi A3.

Noch dynamischer und charakterstärker: die jüngste Generation des Audi A3. Die ansteigende Tornadolinie seines Äusseren strahlt Sportlichkeit und Eigenständigkeit aus. Das konsequent auf Funktionalität und Ergonomie ausgerichtete Design seines Innenraums vermittelt Komfort und Sicherheit – unterstützt von hochwertigen Materialien und raffinierten Detaillösungen. Das intuitiv zu bedienende MMI® (Multi Media Interface) mit dem optionalen, berührungssensitiven Eingabefeld MMI® touch leistet darüber hinaus einen aktiven Beitrag zu konzentriertem Fahren und zur Sicherheit.

Jetzt Probe fahren

m m

T54 T52

Genyn

T53 T53 T53 T34 T51 T51 T54 T52 T54 T54 T34

Kahn Close Dupont Soulama Brown Lakatos Vick Dewitt Brown Austin

Michael Braden Alexandre Nambia Basil Ben Brent Wes Nathan Ben Smeenk

m m m m m m m m m m

T54 T54 T54 T54 T53 T53 T53 T34 T53 T34

m

T54

Maiboll

Marianne

w

T54

Jens-Uwe Tim Marc Malte

m m m m

T54 T54 T54 T54

Scherer Geiling Strobel Ziesmer

David Dieter Stefan Ronny

m m m m

T54 T51 T51 T51

Henry Toni Niko

m m m

T34 T51 T54 39

Tähti Mattila Kotaja

Leo-Pekka Esa-Pekka Amanda

m m w

T54 T54 T54

Bermuda

Canada

Romanshornerstrasse 58, 9320 Arbon Tel. 071 446 46 10, www.elite-garage.ch

White Frotten Dupont Burrows Richter Babcock Smyth Ryan Close Coombes Diallo

VENTRA

TECHNIK AG VENTILATORENBAU

bewegt Luft

seit 25 Jahren

Deutschland

VENTRA

Schnoor Seestädt Schuh Schneeberg

Radial- und AxialVentilatoren aus eigener Produktion!

Telefon +41 (0)71 461 14 47 Telefax +41 (0)71 461 14 48

Dänemark Blichfeldt

mit

Arbonerstrasse 12 CH-8599 Salmsach

Richard Sam

Belgien

Lewis

Elite Garage Arbon AG

Nicholson McIntosh

Finnland Manni Piispanen Ristiranta

www.ventra.ch ventra@bluewin.ch

39

Angemeldete Athleten Stand 21. April 2015

Frankreich Adelaide Casoli Fairbank Brignone Alquier

Alex Julien Pierre Nicolas Chrystel

m m m m w

T54 T54 T53 T53 T53

Rabeau Le Roux Mobre Robert

Vincent Gilles Sebastien Serge

m m m m

T53 T53 T34 T54

w w w w w w w m m m m m

T54 T54 T54 T54 T53 T34 T34 T54 T54 T54 T54 T54

Hall Lawson Jomni Bushell Smith Osborne Carter Rowling Williams Gold Bramall

Callum Simon Moatez Mickey Rob Stephen Jamie Benjamin Nate Toby Daniel

m m m m m m m m m m m

T53 T53 T53 T53 T52 T51 T34 T34 T34 T33 T33

Grossbritannien Woods Dawson-F. Oliver Jones Kinghorn Nicholls Cockroft McCabe Maguire Sheik Chiassaro Weir

Shelly Meggan Georgina Jade Samantha Melissa Hannah Michael Nathan Sheik Richard David

Iran Vahdani

Mohammad

m

T54

Patrick

m

T54

McCarthy

John

m

T51

Takashi Tomoki Yuki Masayuki Toshiaki Masazumi Kozo Tsuchida Yoshifumi

m m m m m m m w m

T54 T54 T54 T54 T54 T54 T54 T54 T54

Sato Watanabe Hiromichi Nakayama Hitoshi Hiromichi Hitoshi Naoyuki Kitaura

Ken Sho Jun Kazumi Matsunaga Jun Matsunaga Matsumoto Haruka

m m M w m m m m w

T54 T54 T53 T53 T53 T53 T53 T52 T34

Hong

m

T54

Irland

MULTIFUNKTIONALITÄT LIEGT BEI UNS IN DER FAMILIE

Monahan

Japan Yoshida Suzuki Nishi Higuchi Sayano Soejima Kubo Wakako Nagao

FLAGSHIP STORE ZÜRICH RENNWEG 58 8001 ZÜRICH BRAND STORE BRUNNEN BAHNHOFSTRASSE 3 6440 BRUNNEN

Korea Sukman

41

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM

41

Angemeldete Athleten Stand 21. April 2015

Kuwait Alrajehi Aladwani

Die Looser Holding AG ist eine internationale, diversifizierte Industriegruppe. 21 Gesellschaften in Europa, Asien und den USA sind in den Segmenten Beschichtungen, Industriedienstleistungen,

Faisal Hamad

m m

T54 T53

Almutairi

Ahmad

m

T33

Nikita Margriet Desiree Amy

w w W W

T54 T54 T34 T34

Weeghel Rusch Schuiling

Kenny Stefan Henk

M M m

T54 T34 T34

Hannah

w

T54

Tomasz

m

Niederlande den Boer den Broek Vranken Siemons

Temperierung und Türen tätig.

Nigeria Babalola

Polen Hamerlak

T54

Russland Goncharov Babchenko Linichuk Ganzei Gregory Bychenok

Ivan Eugeniy Iliya Alexander Murigin Alexey

m m m m m m

T54 T54 T54 T54 T54 T54

Konovalova Kocherova Akzhana Aminov Gritsenko Shishrovskiy

Svetlana Natalia Abdikarimova Rustam Vitaly Artem

w w w m m m

T54 T54 T54 T54 T53 T52

Alganaidl

m

T53

Hendricks Eugene

m m

T54 T53

Du Preez

Nicolas Pieter m

T51

Patricia Tanja Catherine Anita Licia Manuela Lisa Nadine Alexandra

w w w w w w w w w

T53 T53 T53 T53 T54 T54 T54 T54 T54 43

Willimann Truniger Lötscher Hug Sutter Villiger Bösch Mitic

Lukas Remo Tobi Marcel Markus Cornel Beat Bojan

T54 T54 T54 T54 T53 T53 T52 T34

Saudi Arabien Wir haben uns hohe Ziele gesteckt: Marktführerschaft in den einzelnen Geschäftsfeldern, neue Märkte erschliessen, weitere Diversifikation in profitablen Nischenmärkten, organisches und akquisitorisches Wachstum sowie operative Effizienzsteigerung.

Synergien und Innovationskraft innerhalb der Looser Gruppe schöpfen wir konsequent aus. Wir schaffen Mehrwert für Kunden, Partner und Mitarbeitende. Seit 2008 sind die Namenaktien der Looser Holding AG an der SIX Swiss Exchange (Main Standard) kotiert.

Fahad

Südafrika Gerrit Eugene

Schweiz Keller Henseler Debrunner Scherrer Mussinelli Schär Schultis Mürset Helbling

Looser Holding AG, Grabenstrasse 2, CH-9320 Arbon Telefon +41 71 447 20 80, Telefax +41 71 447 20 81 www.looserholding.com, info@looserholding.com

Looser_Inserat_148x210.indd 1

30.03.15 17:31

43

m m m m m m m m

Angemeldete Athleten

Eingeladene Ehrengäste

Stand 21. April 2015

Schweden Lagesson Wallengren

Linda Gunilla

w w

T54 T54

Almers

Niklas

m

T54

Choke

m

T54

Fethi Yassine

m m

T54 T54

Ktila

Walid

m

T34

Kelly Susannah Amanda Shirley

w w w w

T54 T54 T53 T53

Toyoji George Siemann McCoy Martin

Steven Joshua Brian Nicholas Raymond

m m m m m

T54 T53 T53 T52 T52

Thailand Yasuoka

Tunesien Zouinkhi Gharbi

USA Elmlinger Scaroni McGrory Reilly

Vereinigte Arabische Emirate Rashed Mohammad Salem

Aldhaherie Fahad Alshehhi

m m m

T54 T54 T54

Badir Areidat Mohamed

Alhawasin Naseib Hammadi

m m m

T54 T52 T34

Inserat 28 Held 02 Bewegung ½ Seite

Männermode für Bewegungsfreudige. held mode • In der Altstadt • 9320 Arbon Tel. 071 446 18 62 • www.heldmode.ch 44

Simonetta Ueli

Sommaruga Maurer

Bundespräsidentin Eidg.Departement für Sport

Claudius Sonja Peter Monika

Graf-Schelling Wiesmann Bär Knill

Regierungspräsident Grossratspräsidentin Chef Sportamt Thurgau Präsidentin Sporttoto-Kommission

Felix Robert Regina Andreas Christine Alfred Patrick Konrad Hans Ueli Reto

Lengwiler Schwarzer Hiller Balg Schuhwerk Näf Hug Brühwiler Züllig Stäheli

Rektor Bildungszentrum Arbon Präsident Sekundarschulgemeinde Arbon Präsident Primarschulgemeinde Arbon Stadtpräsident Arbon Präsidentin Stadtparlament Präsident Bürgergemeinde Arbon Stadtrat Arbon Stadtrat Arbon Stadtrat Arbon Stadtrat Arbon

Christian Thomas Marie-Therese Martin Monika Stephan

Betl Schneider Fischer-Bise Cotting Rickenbach Bachmann

SPV SPV SPV SPV SPV SPV

Zentralvorstand Präsident Zentralvorstand Vizepräsident Zentralvorstand Zentralvorstand Zentralvorstand Zentralvorstand

Ruedi Erwin Michael Felix Urs Thomas

Spitzli Zemp Weissenberg Schärer Styger Troger Dr. jur

SPV SPV SPV SPV SPV SPV

GL, Bereichsleiter Rollstuhlsport Schweiz GL, BL Lebensberatung GL, BL Institut für Rechtsberatung GL, BL Zentrum für hindernisfreies Bauen GL, BL Kultur & Freizeit Direktor

Daniel Hans-Jürg Heinz Jacqueline Joseph Susy Kuno Ulrich

Joggi Dr. sc. Tech.

Deutsch Frei Blanc Hofstetter Brüschweiler Schedler Prof. Dr. Liechti

SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS

Stiftungsrat Präsident Stiftungsrat Vizepräsident Stiftungsrat Stiftungsrat Stiftungsrat Stiftungsrat Stiftungsrat Stiftungsrat

45

44

45

Eingeladene Ehrengäste

Wir fördern Ihre Mobilität Kundenorientiert und massgeschneidert

Vertrauen Sie auf unsere Dienstleistungen und Produkte.

Unser Leistungsangebot Rollstuhlmechanik und Verkauf Inkontinenzartikel Fahrzeugumbau Orthopädie- und Rehabilitationstechnik Neu auch in Kilchberg Dorfstrasse 143, 8802 Kilchberg ZH, T +41 41 939 68 68 Orthotec AG | Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil T +41 41 939 56 06 | F +41 41 939 56 40 info@orthotec.ch | www.orthotec.ch Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung

MEHR NEUGIERDE MEHR VOM LEBEN

Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürfnisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.

Barbara Heinrich Philipp Hans Luca Benno

Moser - Blanc Meyer-Küng Dr. Vogel Spring Dr. med.

Stäger Dr. oec.

Fuchs

SPS SPZ SPZ SPZ SPZ SPZ

Stiftungsrat Verwaltungsrat Verwaltungsrat Verwaltungsrat Verwaltungsrat Verwaltungsrat

Guido A. Silvia Werner André

Zäch Dr. med. h.c.

Buscher Waldispühl Deville

SPV SPV SPV SPV

Ehrenmitglied Ehrenmitglied Ehrenmitglied Ehrenmitglied

Hans Peter Matthias Claudio Roland Beat Veronika Matthias Walter René Christoph Roger Cornel Ralph Jörg Markus Samuel Ruedi Franz Antonia Marina Stefan

Gmünder Strupler Dr. med.

Perret Giger Fäh Roos Remund Mengisen Will Baer Schnegg Hollenstein Stöckli Schild Kälin Lanz Anderegg Steiner Tanner Fuchs Würgler

Direktor SPZ Chefarzt Sportmedizin / SOMC Stv. Leiter Sportmedizin TK Chef Leichtathletik Nationaltrainer Leichtathletik Generalsekretärin Swiss Paralympic Direktor Baspo Stv. Direktor Baspo Geschäftsführer PluSport Bereichsleiter Spitzensport PluSport Direktor Swiss Olympic Stv. Direktor Swiss Olympic Leiter Leistungssport Swiss Olympic Präsident Swiss Olympic Sportförderung Luzern OK Präsident ParAthletics Ehem. Chef Kampfrichter OK Präsident Rollstuhlmarathon Schenkon Transport Managerin SPV Gute Seele im SPV OK Präsident SM Pratteln

Philipp Dominik Silvia Migga Christine Jörg Urs Philippe

Schwager Aliesch Crescenza Hug Haueter Schnelli Landolt Baumann

Präsident Thurg. Turnverband Präsident stv Steinach Präsidentin VBC Arbon Präsident FC Arbon Präsidentin Samariterverein Arbon Präsident Stadtmusik Präsident IG Sport - Region Arbon Präsident HC Arbon 47

www.tkb.ch

47

Eingeladene Ehrengäste

Roland Heinrich Peter Dominik

Zwingli Mettler Klöckler Aliesch

Präsident Präsident Präsident Präsident

Pau Monika Kannarath Gabriela Jon Jeanette Beat Elke Markus Max

Leuthard Rickenbach Meystre Kast Pünchera Schühle-Koch Scheiwiller Meister Keller Brunner

Präsident PluSport Thurgau Präsidentin RC Thurgau Präsident Behinderten Sport Schweiz Präsidentin RC St.Gallen Präsident RC Chur Präsident RC Zürich Präsident RC Zürich Präsidentin RC Winterthur-Schaffhausen Präsident RC Uster Vize Präsident RC Wetzikon

Mario Ueli Peter Erich Daniel Antonio Karl Oskar

Gaccioli Däpp Rüfli Bundi von Gunten Midea Gehrig Kohler

Presse-Fotograf felix die zeitung perü timing Hauswart Bildungszentrum Arbon Hauswart Stacherholz Hauswart Sporthalle Stacherholz Hauswart Stacherholzhallen Platzwart Stacherholz

Inserenten

Sponsoren

Gönner

Ehrenmitglieder Turnverein Vorstandsmitglieder Turnverein

Impressionen von den OK Sitzungen

KTV Arbon Satus Arbon Hundesport Arbon stv Steinach

Sarah Mangold, Martina Sigg, Julia Diethelm

Wo stellen wir das Festzelt hin?

Roland Bosshard, Marco Lehner

Arbon Arbon

Regula Walser, Lola Pierobon 48

49

48

49

Schweizer Rekorde Frauen Stand: 10. Februar 2015 100 m 100 m 100 m

T52 T53 T54

20.83 17.40 16.35

200 200 200 200

m m m m

T51 T52 T53 T54

1:16.70 38.84 31.93 28.84

Mertl Simone Greuter Ursina Debrunner Catherine Schär Manuela

400 m 400 m 400 m

T52 T53 T54

1:20.03 58.35 53.58

Schmid Pia 28.08.2004 Rivera / SUI Debrunner Catherine 27.07.2013 Lyon / FRA Hunkeler Edith 26.08.2006 Arbon / SUI

800 m 800 m 800 m

T52 T53 T54

2:27.59 1.55.89 1:47.70

Greuter Ursina 25.07.1998 Jona / SUI Debrunner Catherine 22.07.2013 Lyon / FRA Schär Manuela 23.07.2013 Lyon / FRA

Für die Extraportion Wohnkomfort

1500 m 1500 m

T52 T54

4:56.57 3:20.35

Greuter Ursina Schär Manuela

26.07.1998 Jona / SUI 28.06.2014 Indianapolis / USA

EgoKiefer Fenster mit Bedienkomfort und intelligenten Systemen an Komfortausstattungen.

5000 m 5000 m

T52 T54

21:25.54 11.11.98

Mayer Corinne Schär Manuela

06.07.1995 Bulle / SUI 28.06.2014 Indianapolis / USA

10000 m

T54

29:13.66

Hunkeler Edith

22.08.1999 Bern / SUI

4x400 m

T54

3.56.74

Helbling, Graf Debrunner, Schär

27.06.2010 Arbon / SUI

Marathon

T54

1.35.44.00 Graf Sandra

27.04.2008 Padua / ITA

HalbMarathon

T54

0.56.29.70 von Büren Andrea

24.05.2008 Schenkon / SUI

Wer umweltbewusst heizt, dem dankt die Natur.

Sankt Galler Stadtwerke, St.Leonhard-Strasse 15, 9001 St.Gallen, Telefon 0848 747 900, verkauf.gw@sgsw.ch, www.sgsw.ch

www.erdgas.ch

VERKAUFS- & VERHALTENSTRAINING

Light Art by Gerry Hofstetter ©

URS ETTER n a h e a m MARKT n a h e a m MENSCHEN n a h e a m E R FO LG

Klimaschutz inbegriffen.

Jetzt Energiesparpotenzial berechnen: egokiefer.ch/klimaschutz

Schmid Pia 07.06.2008 Blankenburg / GER Debrunner Catherine 25.07.2008 New Jersey / USA Schär Manuela 10.09.2008 Peking / CHN

www.ursetter.ch

51

51

22.08.1999 26.07.1998 17.08.2013 14.09.2008

Bern / SUI Jona / SUI Nottwil / SUI Peking /CHN

Wir bringen Sie ans Ziel Ihrer Reiseträume! bta first travel ag Poststrasse 16 9001 St. Gallen

Tel 071 447 88 22 stgallen@btafirst.com www.btafirst.com

Schweizer Rekorde Herren Stand: 10. Februar 2015

19

Q 85 Zu uali -20 t v se erlä ät u 15 it 3 ss nd 0 J ligk ah eit ren

100 100 100 100 100

m m m m m

T51 T52 T34 T53 T54

22.48 16.98 15.85 15.54 14.14

Forni Giuseppe Bösch Beat Mitic Bojan Kasumaj Edison Hug Marcel

21.08.1993 24.06.2010 31.05.2014 18.06.2009 05.07.2008

Nottwil / SUI Arbon / SUI Grosseto / ITA Ibach / SUI Atlanta / USA

200 200 200 200 200

m m m m m

T51 T52 T34 T53 T54

41.26 30.46 28.29 27.57 25.11

Forni Giuseppe Bösch Beat Mitic Bojan Mitic Bojan Hug Marcel

26.08.2001 30.06.2013 01.06.2014 25.09.2004 23.02.2014

Jona / SUI Nottwil / SUI Grosseto / ITA Athen / GRE Dubai / UAE

400 400 400 400 400

m m m m m

T51 T52 T34 T53 T54

1:20.38 1:02.47 54.66 50.66 46.88

Forni Giuseppe Bösch Beat Mitic Bojan Frei Heinz Hug Marcel

25.08.2001 29.05.2003 31.05.2014 18.06.1997 26.08.2006

Jona / SUI Mannheim / GER Grosseto / ITA Muttenz / SUI Arbon / SUI

800 800 800 800 800

m m m m m

T51 T52 T34 T53 T54

2:46.34 2:08.82 1.53.72 1:37.68 1.31.12

Forni Giuseppe Bösch Beat Mitic Bojan Frei Heinz Hug Marcel

25.07.1998 26.06.2010 17.03.2013 15.09.2008 26.06.2010

Jona / SUI Arbon / SUI Sharjah / UAE Peking / CHN Arbon / SUI

m m m m

T51 T52 T34 T54

5:13.76 3:56.68 3.31.87 2:54.51

Forni Giuseppe Weber Franz Mitic Bojan Hug Marcel

26.07.1998 09.05.2002 30.06.2013 24.06.2010

Jona / SUI Ibach / SUI Nottwil / SUI Arbon / SUI

5000 m 5000 m 5000 m

T51 T52 T54

16:57.07 13.28.08 09:53.05

Forni Giuseppe Weber Franz Hug Marcel

25.07.1998 25.08.2001 24.06.2010

Jona / SUI Jona / SUI Arbon / SUI

10000 m 10000 m 10000 m

T51 T52 T54

36:42.42 28:14.44 19.50.64

Forni Giuseppe Weber Franz Hug Marcel

26.08.2001 26.08.2001 27.06.2010

Jona / SUI Jona / SUI Arbon / SUI

4x100 m

T54

54.75

Mitic,Kasumaj, Lötscher, Hug

27.09.2004

Athen / GRE

1500 1500 1500 1500

Wir sind für Sie bereit Ingenieurholzbau ist unsere Leidenschaft. Wir beraten – planen – bemessen – konstruieren – produzieren – bearbeiten – transportieren.

Leimholz Haag AG Ahornstrasse 5 CH-9323 Steinach

T +41 (0)71 447 17 17 F +41 (0)71 447 17 18 info@leimholz.ch

53 www.leimholz.ch

53

Weltrekorde Frauen Stand 10. Januar 2015

STRABAG AG, Region Ostschweiz, Weinfelderstr. 116, 8580 Amriswil, Tel. +41 71 414 07 07, www.strabag.ch

83x58_STRABAG_VWB_OCH.indd 1

Kursschifffahrt Themenschiffe Catering an Land Herzlich willkommen an Bord!

Reservation und Information: bodenseeschiffe.ch / Tel. 071 466 78 88

19/01/15 12:29

100 100 100 100

m m m m

T51 T52 T53 T54

32.08 18.67 16.22 15.82

Hill V. Stilwell Michelle Huang Lisha Liu Wenjun

USA CAN CHN CHN

27.08.1989 14.07.2012 12.09.2008 08.09.2012

Stoke Mandeville Windsor / CAN Peking / CHN London / GBR

200 200 200 200

m m m m

T51 T52 T53 T54

56.02 33.19 28.93 27.52

Francklin Shannon Stilwell Michelle Galli Jessica Petitclerc Chantal

USA CAN USA CAN

08.07.1998 21.01.2013 01.07.2012 14.09.2008

Atlanta / USA Canberra / AUS Indianapolis / USA Peking / CHN

400 400 400 400

m m m m

T51 T52 T53 T54

1:48.68 1:04.87 54.88 51.91

Francklin Shannon Vervoort Marieke Galli Jessica Petitclerc Chantal

USA BEL USA CAN

07.07.1998 14.07.2013 10.09.2008 25.09.2004

Atlanta / USA Kortrijk / BEL Peking / CHN Athen / GRE

800 800 800 800

m m m m

T51 T52 T53 T54

4:11.97 2:13.19 1:49.82 1:44.44

Lopez Leticia Vervoort Marieke Galli Jessica McFadden Tatyana

MEX CAN USA USA

12.07.1997 21.06.2014 30.06.2007 23.07.2013

Etobicoke / CAN Lier Atlanta / USA Lyon / FRA

1500 m 1500 m 1500 m

T51 T52 T54

7:59.80 Hill V. USA 4:24.47 Vervoort Marieke BEL 3:18.73 McFadden Tatyana USA

5000 m 5000 m

T52 14.47.55 Vervoort Marieke T54 11:16.96 Roy Diane

BEL CAN

18.05.2014 Nottwil / SUI 26.06.2010 Arbon / SUI

10000 m T54 24:21.64 Driscoll Jean

USA

18.08.1996 Atlanta / USA

4x100 m T54

China

CHN

19.09.2008 Peking / CHN

3:46.11 China

CHN

27.01.2011 Christchurch / NEZ

4x400 m T54

bodenseeschiffe.ch

28.07.1989 Stoke Mandeville 17.05.2014 Nottwil / SUI 28.06.2014 Indianapolis / USA

57.61

55

55

Berthiez Bumotec Dörries Droop+Rein Heckert Scharmann SIP Starrag TTL WMW

Weltrekorde Herren Stand 10. Januar 2015

Faszination Präzision

Die Starrag Group ist ein technologisch weltweit führender Hersteller von Präzisions-Werkzeugmaschinen zum Fräsen, Drehen, Bohren und Schleifen von Werkstücken aus Metall, Verbundwerkstoffen und Keramik.

Zu den Kunden zählen vor allem international tätige Unternehmen in den Zielmärkten Aerospace & Energy, Transportation & Industrial Components und Precision Engineering.

Starrag AG Seebleichestrasse 61 9404 Rorschacherberg T +41 71 858 81 11 info@starrag.com

100 100 100 100

m m m m

T51 T52 T53 T54

0.21 .11 0.16.73 0.14.17 0.13.63

Piispanen Toni Nitz Paul Lakatos Brent Tahti Leo-Pekka

FIN USA CAN FIN

17.05.2012 20.05.2012 17.05.2014 01.09.2012

Pratteln / SUI Nottwil / SUI Nottwil / SUI London / GBR

200 200 200 200

m m m m

T51 T52 T53 T54

0.38.81 0.30.02 0.25.24 0.24.18

Piispanen Toni Martin Raymond Waddell Chris Zhang Lixin

FIN USA USA CHN

21.05.2014 10.05.2014 02.07.2004 12.09.2008

Nottwil / SUI Mesa / USA Atlanta / USA Peking / CHN

400 400 400 400

m m m m

T51 T52 T53 T54

1:18.57 0.57.25 0.47.36 0.45.07

Navarro Edgar Tomoya Ito Hong Suk-Man Zhang Lixin

MEX JPN KOR CHN

02.07.2004 12.09.2008 26.06.2010 10.09.2008

Atlanta / USA Peking / CHN Arbon / SUI Peking / CHN

800 800 800 800

m m m m

T51 T52 T53 T54

2:40.15 1:52.31 1:34.91 1:31.12

Blattman Fabian Tomoya Ito Hong Sukman Hug Marcel

AUS JPN KOR SUI

25.06.1995 14.09.2008 24.06.2010 26.06.2010

Etobicoke / CAN Peking / CHN Arbon / SUI Arbon / SUI

1500 m 1500 m 1500 m

T51 T52 T54

5:01.49 3:36.04 2:54.51

Blattman Fabian Sanz Santiago Hug Marcel

AUS 28.01.1998 Sydney / AUS ESP 30.06.2007 Atlanta / USA SUI 24.06.2010 Arbon / SUI

5000 m 5000 m 5000 m

T51 T52 T54

16:46.95 Blattman Fabian 12:37.07 Sanz Santiago 09:53.05 Hug Marcel

AUS 29.01.1999 Sydney / AUS ESP 06.06.2006 London / GBR SUI 24.06.2010 Arbon / SUI

10000 m 10000 m

T51 T52

GER 27.06.2010 Arbon / SUI AUT 04.06.2005 Arbon / SUI

10000 m

T54

36:10.75 Strobel Stefan 25:59.13 Geierspichler Thomas 19:50.64 Hug Marcel

4x100 m

T53/54

49.89

China

CHN 08.09.2008 Peking / CHN

4x400 m

T53/54

3:05.46

China

CHN 08.09.2012 London / GBR

57

www.starrag.com

57

SUI

27.06.2010 Arbon / SUI

Ecknauer+Schoch

Impressionen von den OK Sitzungen

version internet

Roli Bosshard, Linus Dörig, Marco Lehner

Inserat 41 Hablützel ¼ Seite

ABACUS Business Software goes mobile ABACUS bringt Bewegung in Ihr Business.

Einmitten

AbaSmart, die App für das iPad, informiert Sie schneller, macht Sie und Ihre Mitarbeiter effizienter und flexibler: > Unterwegs Leistungen, Spesen, Stunden erfassen, Rapporte ausfüllen, Adressen und Projektdaten bearbeiten und sofort mit der Software in Ihrem Unternehmen synchronisieren > Überall und jederzeit Stammdaten und Standardauswertungen einsehen

www.abacus.ch/links/mobile

Novaseta - 9320 Arbon, T 071 446 12 02 www.habluetzel-optik.ch 59

59

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (www.spv.ch) als Dachverband der Querschnittgelähmten organisiert und unterstützt Rollstuhlsportanlässe in der ganzen Schweiz.

Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung.

Werden Sie Mitglied!

Sie sehen 1 Prozent Bewegungskultur, präsentiert vom Migros-Kulturprozent.

Dies ist nur ein kleiner Teil einer Tartanbahn. Und die Bewegungsförderung wiederum ist nur ein Engagement von ganz vielen in den Bereichen Kultur, Gesellschaft, Bildung, Freizeit und Wirtschaft. Die ganze Welt des Migros-Kulturprozent entdecken Sie auf www.migros-kulturprozent.ch 60

200 000 Franken Unterstützungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Gönner-Vereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, wenn Sie durch Unfall querschnittgelähmt werden und dauerhaft auf einen Rollstuhl angewiesen sind.

Dies unabhängig von Versicherungsleistungen.

Guido A. Zäch Strasse 6, CH-6207 Nottwil Tel. 041 939 62 62, PC 40-8540-6, oder besuchen Sie uns im Internet: www.paraplegie.ch

1784 Courtepin 9602 Bazenheid

Ein Unternehmen der MIGROS

Gutes Fleisch ist Vertrauenssache

Micarna SA www.micarna.ch