Manual prueba

The Ritz-Carlton Santiago

Modificación Tarifas FIT Confidenciales y Programas Especiales Invierno 01 de Marzo del 2009 al 28 de Febrero del 2010 Tipo de Habitación Deluxe Junior Suite Club Room (*) Executive Suite Club Suite (*) Cama Adicional

Marzo - Abril - Oct-Nov- Dec 2009 Ene-Feb 2010 Single Doble US$ 210 U$225 US$ 250 U$265 US$ 280 U$305 US$ 310 U$325 US$ 380 U$395 U$80 -

Mayo - Jun- Jul- Ago- Sept -2009 Single U$155 U$195 U$235 U$255 U$325 U$30

Doble U$175 U$215 U$255 U$275 U$345 -

I. GENERALES: • Tarifas netas cotizadas en dólares americanos • Tarifas por habitación por noche, sujetas al 19% IVA. • Incluye desayuno Buffet servido en nuestro Restauran Adra, de 06:30 a 11:00 a.m.

• Tarifas aplicables sólo para pasajeros individuales (FIT), toda reserva igual o superior a 10 habitaciones será considerada como Grupo y será cotizada en forma puntual.

• Reservas sujetas a espacio según la disponibilidad del hotel.

• Reservas efectuadas con anterioridad a la presente Modificación de Contrato de mantendrán con las tarifas originalmente confirmadas.

• Tarifas sujetas a cambio, según fluctuaciones del mercado. (*) Estas habitaciones se encuentran ubicadas en nuestros pisos privados, en el Ritz-Carlton Club, ofreciendo una mayor privacidad y confort; es una “experiencia de Hotel dentro de otro Hotel”.

-

Estas habitaciones ofrecen: Check-in directo en el piso 10.

Acceso privado con llave programada.

Servicio de Concierge personalizado y amenidades especiales.

Acceso exclusivo al Lounge del Club ubicado en el piso 10.

Cinco presentaciones de comidas diarias servidas los 7 días de la semana desde las 07:00 am. En nuestro Club Lounge.

PROGRAMAS DE TEMPORADA BAJA: • The Ritz-Carlton, Santiago ofrecerá en forma especial para los programas de temporada baja, a contar del 01 de Mayo y hasta 30 de Septiembre del año 2009, una botella de vino en cortesía para programaciones de 2 y más noches de alojamiento.

II. RESTRICCIONES & FECHAS CERRADAS: • Las tarifas indicadas serán válidas sólo para ser insertas dentro de paquetes turísticos y/o programas, y estarán sujetas a disponibilidad en el momento de la reserva. Asimismo no serán válidas para clientes en viajes de negocios.

• Por su carácter de tarifa neta, ésta no puede ser publicada en ningún canal electrónico y/o de libre distribución, ni en ningún medio de comunicación.

1

The Ritz-Carlton Santiago

IMPORTANTE: • The Ritz-Carlton, Santiago podrá dejar sin efecto las condiciones de tarifas descritas y anular el presente Convenio Comercial, en caso de que el Operador no respete las cláusulas y condiciones especificadas en este convenio.

III. RESERVAS: Al momento de realizar la reserva debe entregar el itinerario de viaje de su cliente, es decir horario de llegada y salida del mismo.

Se podrá reservar de las siguientes formas: Teléfono local: 56-2-473 7500/01/02/03/04 Email: reservations.chile@ritzcarlton.com Fax: 56-2-473 7505 IV. CHECK IN & CHECK OUT: La hora de llegada al Hotel es a partir de las 15:00. La hora de salida es a las 12:00 del día.

Si requiere horas diferentes de llegada y salida, quedarán sujetas a disponibilidad de habitaciones y cargo adicional.

V. CANCELACIONES Y PENALIZACIONES: Las reservas podrán ser modificadas o anuladas hasta las 18:00 hrs. del día antes del ingreso de los huéspedes.

La solicitud de reserva (voucher, e-mail o fax) emitido por su Empresa, respaldará nuestra confirmación de reserva.

Cualquier cargo por no comparecencia (no show) o modificación fuera de los plazos indicados, serán facturados con el respaldo previamente indicado.

Asimismo todo pago por comparecencia (no show) será equivalente al valor de una noche de alojamiento más el 19% de IVA. VI. ALTERNATIVAS DE PAGO: Para propósitos de pago, agradeceremos tomar nota de nuestra razón social para el respectivo depósito, como también para la facturación de comisiones o lo que pudiera corresponder.

Inversiones Hoteleras S.A Rut N° 96.932.800-3 Avda. Apoquindo 3350, Las Condes

BANCO CORPBANCA Pesos : 25087448 Dólares : 25087383 Depósito desde el extranjero: Wachovia Bank, N.A (PNBPUS3NNYC) New York U.S.A CTA. Cte. 2000192290166 ABA: 026005092

IMPORTANTE CONDICIONES DE CRÉDTIO: Recordamos que en base al crédito vigente con su empresa, el pago de facturas debe realizarse dentro de los 30 días siguientes de la fecha de emisión de la misma.

VII. CAMA ADICIONAL / MENORES LIBERADOS: En temporada alta -la persona y/o cama adicional tiene un valor de US$ 80.00 e incluye desayuno en Adra, servido desde las 6:30 a 11:00 AM. Para temporada baja el valor será de US$ 30.00 Niños menores de 12 años sin uso de cama adicional que estén compartiendo habitación con sus padres tendrán un cargo de US$ 15.00 por niño incluyéndoles el desayuno en Restaurante Adra de 06:30 a 11:00 a.m.

2

The Ritz-Carlton Santiago

IMPORTANTE: • El número máximo de niños que podrán compartir la cama con sus padres es de 2 niños menores de 12 años.

• El número máximo de camas adicionales por habitación será de 1 cama.

• El número máximo de adultos por habitación será de 3.

• Se considera adulto a un niño igual o mayor a 12 años.

VIII. ACEPTACION DEL CONVENIO COMERCIAL The Ritz-Carlton, Santiago y ________________o han trabajado juntos haciendo crecer el turismo de lujo en nuestro país, tarea que no hubiera sido posible sin nuestro compromiso, liderazgo y profesionalismo. The Ritz-Carlton, Santiago quiere continuar por esta senda del éxito y al mismo tiempo alcanzar los mayores estándares de lujo en turismo. Para esto, The Ritz-Carlton Company tiene que mantener y fiscalizar pautas específicas sobre protección de la marca y de derechos fotográficos de The Ritz-Carlton Company L.L.C. fotografías que usted utiliza y por lo tanto deben ser recordadas y cumplidas a cabalidad debido a su importancia y a su calidad de obligatorias. Por ello, y para evitar situaciones legales internacionales agradecemos cumplir las siguientes pautas: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Cualquier fotografía, logo o mención de The Ritz-Carlton, Santiago debe ser previamente autorizada por escrito por un ejecutivo de The Ritz-Carlton Company L.L.C. Todas las publicaciones de fotografías, textos o menciones de la marca deben especificar los medios, lugares geográficos y canales donde se publicarán previa autorización de The Ritz-Carlton, Santiago.

Todas las fotografías a publicar deberán ser siempre en alta resolución para asegurar la calidad de los colores y en relación al logo observar los patrones correspondientes.

Las pautas antes nombradas tienen carácter de obligatorias tanto para _________________como para sus asociados locales e internacionales y el no cumplimiento de ellas obligará a The Ritz-Carlton Company L.L.C a tomar medidas legales para corregir errores que incluso pueden ser causal de cancelación de contrato.

Estos deberes son aplicables a todos los medios de comunicación disponibles en la actualidad, incluyendo Internet, Televisión, Radio, Prensa Escrita, etc.

Las fotografías que estén en su poder anterior a esta notificación no son válidas y cualquier fotografía debe ser requerida a nuestro Gerente de Relaciones Públicas, Señor Branko Karlezi, a su e-mail: branko.karlezi@ritzcarlton.com

Esperamos contar con vuestra excelencia y profesionalismo para que estas situaciones no sucedan y así continuar en la senda de éxito que hemos trazado.

FIRMA: FECHA:

The Ritz-Carlton, Santiago Danisa Rojas Valdés Travel Industry, Sales Manager FIRMA: FECHA: 18 de Diciembre del 2008

• Las presentes tarifas estarán disponibles en nuestros sistemas una vez firmada la última página del documento y enviado al fax 470 8522 en señal de conformidad, en caso contrario sus reservas serán confirmadas en base a la tarifa de Best Available Rate (BAR), disponible en nuestro sitio WEB www.ritzcarlton.com

3