08.01 MON. 19：00 ＠ KHS Hall 蘆洲功學社⾳樂廳 薪傳介壽校友管樂團 2022 第 12 次音樂會 魚 以 拾 貳 指揮｜ 鄭順勝 鄭翔耀 薪傳介壽 校友管樂團 主辦｜ CHING CHIN STUDIO 視覺｜
目錄 薪傳介壽校友管樂團 樂團重要記事 樂團指揮 演出曲⽬ 樂曲解說 製作團隊 演出成員 2 4 6 8 9 14 15 1
本樂團指揮為鄭順勝⽼師和鄭翔耀⽼師 。 鄭順勝⽼師於薪傳介壽校友管樂團創團⾄今，⼀ 直⽤⼼帶領著團員們，不僅讓團員增進演奏技巧 和深化對⾳樂的理解，更重拾對⾳樂的感動，由 衷感謝鄭⽼師陪伴著樂團從零開始，過程中認真 地教導和付出。 而平時團練 ， 鄭翔耀⽼師悉⼼教導團員 ， ⽣動而富有⾊彩的講解，帶給團員們對⾳樂不同 的想像，⼗分感謝鄭⽼師的陪伴和指導。另外， 特別介紹張佳韻教授，張教授⽬前專任台北市⽴ 教育⼤學講授指揮課程，也任教於國⽴台北藝術 ⼤學⾳樂系及多所中學⾳樂班，感謝張⽼師在本 樂團創團初期給予⽀持與關⼼，並⼤⼒促成本樂 團與台北市⽴教育⼤學⾳樂系交流⾳樂會，豐富 團員們的學習經驗。除了⾳樂的學習和交流，樂 團運作也需要各項⾏政⼯作和溝通聯繫，在此誠 摯感謝夏蕙蘭⼥⼠等團員家⻑，於團練和活動的 每⼀個環節勞⼼勞⼒，全⼼⽀持我們，為了樂團 無私地付出。 ⼀路走來 ， ⼗餘年過去了 ， 每場⾳樂會和 交流活動的亮麗成果背後，其實歷經艱難考驗與 動盪。曾經，樂團暫停運作了⼀段時間，然而在 指揮、團員家⻑、⽼師和團員們的堅持努⼒下， 薪傳介壽校友管樂團重新點燃傳承之⽕。今晚我 們再次回到蘆洲功學社⾳樂廳進⾏演出。⼀切並 ⾮理所當然，而是如此得來不易。謝謝⼀路相伴 和付出的每⼀個你∕妳，讓樂團得以繼續傳承這 份薪⽕，期盼此次演出能讓所有參與的⼈感受到 ⾳樂的動⼈之處與美好。 「 薪傳介壽校友管樂團 」 為了傳承介 壽國中管樂團的精神與優秀的管樂演奏， 延續對⾳樂的熱忱，讓畢業團員們重新體 會當初樂團演奏的感動，在創團指導⽼師 ⾼淑瑛⽼師的⿎勵下，因著介壽管樂團畢 業校友的期盼 ， 於 2009 年 8 ⽉創⽴ 。 團員 由⾼中、⼤學⾄⼤學畢業的校友組成，秉 持對⾳樂的初衷，與樂團⼀同進步成⻑。 薪傳介壽 校友管樂團 JIE SHOU GRADUATE ALUMNI CONCERT BAND 2
3
樂團重要記事 2010 06.16 第⼀次公演「回到最初 憶想不到的旋律」 12.19 與台北市⽴教育⼤學⾳樂系舉辦交流⾳樂會 2011 02.22 由團員家⻑向⽂化局申請⽴案成為正式團體 06.04 第⼆次公演「那年幸福、浸盈在管樂」 12.17 與台北市西松⾼中管樂社 演出「合作無間」交流⾳樂會 2012 07.04 第三次公演 「薪⽕相傳、成韻交織 傳⼊我⼼永遠的號⾓聲」 07.18 ‒ 07.23 參加新加坡國際管樂節⽐賽 與臺北市⽴介壽國中管樂團 合作參賽 榮獲⼀級組（成⼈組）第三名 2013 07.10 第四次公演 「新聲代 ‒樂⾳繚繞共啼⾳樂夢 - 夏⽇、電影、⾳樂夢」 2014 01.28 與⻑榮⼤學、台南⼥中、台南⼆中 於台南⽣活美學館演藝廳演出 「Feeling nature of winds」交流⾳樂會 07.13 第五次公演「五年⼀刻」 4
07.14 ‒ 07.18 赴⽇本與東京都⽴東⼤和⾼等學校⾳樂交流 於東⼤和市⺠會館舉辦交流⾳樂會 08.01 第六次公演「夏⽇祭 ⾬過天晴」 07.24 與台南⼆中、⻑榮⼤學管樂團 於⾼雄市岡⼭⽂化中⼼演出 「因樂而起 與君同樂」交流⾳樂會 08.01 第七次公演 邀請台南⼆中管樂團⼀同演出 「登得愈⾼，看得愈遠」 08.01 第⼋次公演「⾏百⾥者半九⼗」 08.03 第九次公演 邀請台南⼆中管樂團⼀同演出 「根 源於初⼼，幸與樂相伴」 07.29 第⼗次公演「築夢」 第⼗⼀次公演 （因疫情影響取消） 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 08.01 第⼗⼆次公演「⿂以拾貳」 5
畢業於新北市私⽴光仁⾼中⾳樂班，主修小號，副修鋼琴。1998年於⼤ 學⼊學甄試中考取私⽴東海⼤學⾳樂系，主修小號，副修鋼琴及指揮。2003 年考取國⽴台北藝術⼤學⾳樂系碩⼠班，主修管弦樂團指揮，2005年6⽉畢 業。求學期間指揮師事鍾安妮教授、張佳韻教授、徐頌仁教授，小號師事陳 錫仁教授、聶中興⽼師 、許榮富教授。 曾指導台北市⽴教育⼤學⾳樂系管弦樂團、台北市中正⾼中⾳樂班管弦 樂團、台北市仁愛國中管弦樂團、新北市漳和國中管弦樂團、宜蘭縣公正國 小弦樂團。曾擔任新⽵縣仁愛國中管樂班樂團指揮、新⽵市愛樂管弦樂團指 揮、台中市清⽔國小⾳樂班管弦樂團指揮、彰化市⽴管弦樂團指揮、彰化縣 ⺠⽣國小及新北市後埔國小⾳樂班小號兼任⽼師。 現為台北市介壽國中管樂團、薪傳介壽校友管樂團、台中市南陽國小管 樂團、台中市弘⽂中學管樂團指揮及新北市中平國中⾳樂班管弦樂團指揮， 同時擔任新⽵縣湖口⾼中國中部管樂班、台北市光仁小學⾳樂班小號兼任教 師。 2014年12⽉ 第23屆嘉義市國際管樂節室內管樂合奏A組⽐賽中獲得『最佳指揮』獎 2015年7⽉ 帶領薪傳介壽校友管樂團受邀⾄⽇本東京都⽴東⼤和⾼等學校參訪 2018年7⽉ 帶領介壽國中管樂團參加維也納Summa Cum Laude國際⾳樂節 鄭順勝 Cheng, Shun-Sheng 6
畢業於國⽴台北藝術⼤學管弦與擊樂研究所，由黃純玲⽼師啟蒙， 曾師事林怡昕、吳思珊、吳珮菁、朱宗慶教授學習打擊樂。並受多位國 際打擊樂⼤師安倍圭⼦、Katarzyna mycka .、Gordon stout 、Naoko tanaka 、 Steve houghton 、 Gustavo meli指導。 於全國⼤學⾳樂系聯招及國⽴台北藝術⼤學獨招，雙雙榮獲打擊樂 榜⾸；於台北國際打擊樂研習獲選擔任木琴獨奏；曾與國⽴台北藝術⼤ 學管絃樂團受邀⾄加拿⼤溫哥華駐國際⾳樂節演出；曾與朱宗慶打擊樂 團及空軍樂隊於國家⾳樂廳及全省巡迴演出。多次受邀⾼中⾳樂班、各 管樂研習營舉辦打擊樂講座講師，每年皆指導樂團於全國⾳樂⽐賽榮獲 特優及優等佳績，並擔任教育部⾳樂術科評委及⾳樂⽐賽評審 。2012、 2015 、 2017 年舉辦打擊樂獨奏⾳樂會 。 2014 ⾄ 2022 年籌備舉辦打擊樂 聯合慈善⾳樂會並擔任總指揮。每年與新逸交響樂團於國家⾳樂廳、台 中歌劇院、⾼雄衛武營合作多場⼤型⾳樂會，受到廣⼤熱烈迴響。 現活躍於樂壇的青年⾳樂演奏家，現擔任新逸交響樂團定⾳⿎⾸席、 並與新逸藝術，景星藝術，⾸席之⾳，樂興之時管弦樂團，普羅藝術家 樂團等知名優秀⾳樂團體合作，並於台北、新北、桃園等⾳樂班、管樂 團、打擊樂團擔任指導講師與樂團指揮 鄭翔耀 Cheng, Hsiang-Yao 7
清⽔⼤輔：歡慶 Daisuke Shimizu : Celebrate 嘉蘭特：紅岩⼭ Rossano Galante : Red Rock Mountain 朱雲嵩 ：⿂姬傳說 林晉名 改編 Yun-Song Zhu : The Legend of Takrahaz arr.Chin-Ming Lin 中場休息 久⽯讓：天空之城 集錦 Joe Hisaishi : Highlights from Castle in the Sky 蕭⼠塔⾼維奇：第五號交響曲第四樂章 Shostakovich : Symphony
Finale 演出 曲目順序 8
no.5
【 歡慶 】Celebrate 清⽔⼤輔是⽇本知名作曲家。 他的作品⼤多都為管樂團而作，曲⾵磅礡而⼤氣。他的作 曲受到John Williams影響，John Williams擅⻑⼤編制的樂曲，製作許多電影配樂， 包括《侏儸紀公園》、《⾟德勒的名單》等膾炙⼈口的背景⾳樂。因此他所作的曲⽬， 氣氛與情緒的渲染相當出⾊，⼒求觀眾能融⼊當下情景。 這位電影配樂界傳奇中的傳奇，⼤⼤的為清⽔⼤輔作曲⽣涯畫上濃重的⼀筆。⾃此，清 ⽔⼤輔開始製作具有電影配樂既視感的管樂曲，各個橋段都有著強烈的畫⾯感，令所有 年齡層的受眾，無論了不了解管樂，都能沉浸於其中，近來他也譜出許多具有現代⾳樂 ⾵格的作品。 其中，清⽔⼤輔最知名的樂曲為《Sea Of Wisdom》，這⾸樂曲在管樂圈⾸屈⼀指，甚 ⾄常被冠上 「 最為動聽的樂曲 」 稱號 。 以及介壽國中管樂團在前年的⾃選曲 《Music Adventure》，都是清⽔⼤輔最具代表性的電影⾵管樂曲。 而這⾸《Celebrate》融合了電影⾵及現代⾳樂，有著濃厚的⼤⽚感。於2002年9⽉在上 野之森銅管樂隊的⼤號演奏家 杉⼭淳 組織的⾃由⾳樂會中⾸演。整部作品完全圍繞在 「慶典」⼀詞上，愉快跳躍的氛圍、溫馨舒適的旋律，無不令⼈徜徉在悠⻑美妙的樂曲 之中。整部作品分為三個段落，快-慢-快的布局，使聽眾可以隨著樂段的起伏，沉浸在這 富有畫⾯的⾳樂⼤作。 邀請您參加這⾸最佳開場盛宴《Celebrate》！ 撰寫⼈｜駱俠安 樂曲解說 9
【 紅岩⼭ 】Red Rock Mountain 作曲家羅薩諾·加蘭特（Rossano Galante）為美國作曲家，在1992年先是在紐約州⽴⼤ 學⽔⽜城分校得到小號演奏學位，後來他被南加州⼤學的電影配樂項⽬錄取，並師從電 影作曲家傑瑞 · ⼽德史密斯 。 在作曲⽣涯中為許多電影都創作過⾳樂 ， 像是 《Bite Marks》、《The Last Straight Man》、《Monday Morning and Channels》。另 外 ， 他也曾擔任 過 60 多 部⼯作室電影的編曲 ， 包括 《A Quiet Place》 、 《The Mummy》、《Logan》、《Big Fat Liar》、《Scary Movie 2》、《The Tuxedo》、 《Tuesdays With Morrie》。 曲⽬為作曲家描述位於美國內華達州的紅岩峽⾕的地形變化以及光影呈現出來的美景。
10
⼀開始由銅管以及木管響亮的聲響開啟這⼀趟紅岩⼭的旅程，後緊接著轉化成柔和的旋 律線條描述在清晨時分帶點雲霧稍微掩蓋住的紅岩⼭樣貌，接著在陽光⼀點⼀點從⼭峰 中慢慢的滲漏出來，⾳樂在這時開始使⽤抒情的旋律但⼜不失節奏感的線條，慢慢地描 述著紅岩⼭在陽光下透過特殊地形以達到不同的觀賞效果，最後以浩⼤的銅管樂器結束 描述這個壯麗的紅岩⼭。 撰寫⼈｜王歆 樂曲解說
【 ⿂姬傳說 】The Legend of Takrahaz 本曲由朱雲嵩⽼師作曲，由林晉名⽼師改編為管樂合奏曲，描述⼀段鮮少⼈知道的台灣 ⼈⿂傳說。這則「⿂姬」⼈⿂傳說流傳於邵族，被稱為「達克拉哈」（Takrahaz）。 據說⿂姬就住在⽇⽉潭的潭底，她的上半身和⼈類相似，下半身卻有著⿂⼀樣的尾巴， 頭上還有⼀對彎彎的⾓，⻑髮散落下來。 有⼀天，族⼈們發現潭中的漁獲越來越少，捕 ⿂的漁具也時常被破壞或丟失。擅⻑⽔性的勇⼠努瑪（Numa）聽聞此事，便潛⼊潭中 ⼀探究竟，不久便發現潭底正在破壞鰻筒的⿂姬。努瑪怒不可抑，雙⽅⽴即展開⼀場激 烈的戰⾾，激戰持續了三天三夜。當兩⼈終於筋疲⼒竭，努瑪便質問達克拉哈為何要破 壞漁具，沒想到⿂姬竟然反問：「你們的族⼈不知節制地獵捕⿂蝦，使得⽇⽉潭的⿂蝦 越來越少，這樣下去我們未來要怎麼⽣存？」 努瑪聽了深思過後⾃覺是族⼈理虧，便鄭重和對⽅道歉。⿂姬⼜說：「你們要在⽇⽉潭 上架筏植草，編制草坡，給小⿂蝦⼀個避難的家。」努瑪將⿂姬的教導告訴了族⼈，從 此之後 ， 邵族⼈學會⽣態永續的重要性 ， 並按照⿂姬教導的⽅式製作了⼀塊塊的 「 浮 嶼」。⿂蝦們在浮嶼的下⽅產卵繁衍，⽇⽉潭的⿂蝦才⼜豐富起來。 整⾸曲⽬詳細描述了這⼀整段的傳說故事，包括先是描述了充滿活⼒的邵族⽣活，再到 後來發現⽇⽉潭中有異樣，接著與⿂姬的激烈戰⾾，最後結束在⼜⼀次回到描述邵族透 過永續發展與⿂姬跟環境和平相處的⽇⼦。每⼀段都透過充滿台灣⾵情的旋律來詳細描 述劇情發展，透過樂曲讓我們⼀探究竟這段台灣⼈⿂傳說吧！ 撰寫⼈｜王歆 11
【 天空之城 集錦 】Highlights from Castle in the Sky ⽇本著名作曲家久⽯讓，以擔任電影配樂為主。特別是宮崎駿導演的作品，從《⾵之⾕》 ⾄《懸崖上的⾦⿂公主》的⼆⼗多年間所有⻑篇動畫電影的⾳樂製作，為宮崎駿作品中 不可⽋缺的配樂⼤師。 《天空之城》為吉卜⼒⼯作室於1986年推出之⻑篇動畫電影，主要講述少⼥希達和少年 巴魯結識海盜，⼀起克服困難，並保衛天空之城 拉普達的故事。本曲為真島俊夫編曲， 由以下配樂組成：〈從天而降的少⼥〉、〈鐵道⾞溪⾕的早朝〉、〈在虎蛾號中〉以及 〈 伴隨著你 〉 ， 帶領觀眾重回電影 《 天空之城 》 經典⽚段 。 ⾳樂《天空之城》表達：我是真的想愛你，可是我能給你的愛是這樣的卑微，我知道你 不能很快的接受我，那就讓我⼀直等下去。即使我們都已經⽼去，我也依然愛著你，知 道我們都到了天國，我仍想對你說我依然愛著你。 樂曲中正是這麼⼀種帶著淡淡的憂傷，在悽美中，充滿憧憬、嚮往、奮進、不屈不撓， 明知悲劇的結果，也義無反顧、勇往直前的精神。 撰寫⼈｜林佳穎 樂曲解說 12
【 第五號交響曲 第四樂章 】Symphony no.5 Finale 蕭⼠塔⾼維奇（Shostakovich）是前蘇聯時期俄國作曲家。他⼀⽣⼤部份時間都留在蘇 聯，但同時也是當年少數名氣能傳⾄西⽅世界的作曲家，被譽為是⼆⼗世紀其中⼀位最 重要的作曲家。蕭⼠塔⾼維奇的⾳樂作品既融合了後浪漫主義和新古典主義⾵格。蕭⼠ 塔⾼維奇的d小調第五號交響曲創作於1937年，此曲常被⼈稱作「⾰命」交響曲。而這 ⾸Finale from Symphony No. 5是由Charles Righter所改編成管樂團的形式演奏。 Allegro non troppo具有凱歌性的樂章。氣氛⼀開始就由⻑時間保持⾼漲，定⾳⿎帶⼊ 銅管樂器的主旋律，及後單簧管吹出具節奏性的第⼆旋律，而這兩個旋律亦再⼀次互相 交替出現，突然小號的加⼊，配以木管如警報般的緊湊⾳型將樂曲氣氛變得緊張。⼀聲 ⼤鈸下，勝利的氣氛似乎⼜回復過來，但隨後的鑼聲和定⾳⿎的斷奏，樂曲像是重新抑 壓在不安和無助的環境下，法國號的主旋律變奏亦顯威⾵的⾊彩，然後⻑笛不斷的重覆 ⾳型似乎像是跌到深淵中。而後木管樂器以慢速帶回主題旋律，似乎暗⽰⿊暗慢慢將要 消散，⼋分⾳符奏節奏加速了陰暗的驅散，最後銅管樂和敲擊樂的加⼊將調性由小調變 成⼤調，象徵光明已重新到來，最後由所有樂器⼀同演奏Ｄ這個⾳做結束，表⽰獲得了 最後的勝利。 撰寫⼈｜王詠惠 13
⾏政團隊 鄭順勝 鄭翔耀
14
指揮
沈宜蓉 張家寧 林佩蓁 洪珮瑜 王 歆 張⼒⼼ 製作團隊
⻑笛 雙簧管 單簧管 薩克斯⾵ 小號 法國號 ⻑號 上低⾳號 低⾳號 低⾳提琴 打擊 蕭筑元 楊昕穎 張家寧 王詠惠 王 歆 蔡昀穎 林佳穎 蔡瑜軒 ⽥祐恩 陳⽻慈 周萬泰 吳乘宇 陳殷豪 許惟凱 林芷妍 張睿凱 陳渲⾬ ⾼⼦芸 陳律寬 張⼒⼼ 陳彥伯 林佩蓁 郭孟儒 林宥穎 謝守善 駱俠安 ⽥夏恩 沈宜蓉 謝守真 紀頌恩 鄧皓澤 演出成員 15
樂 團 指 揮 鄭順勝 鄭翔耀 主 辦 單 位 薪傳介壽校友管樂團 視 覺 設 計 CHING CHIN STUDIO 魚以拾貳 16
魚以拾 貳 J
S G A C B 2 0 2 0