www.chinesepress.com
B
2020年3月13日 星期五
La Presse Chinoise
B24 專家揭開榴蓮 臭味化學成分
世衛專家：全世界真的欠了武漢人民的情
武漢加油！中國加油！
館改造的方艙醫院，採訪了負責輕微病 例和治療重症的醫生，還有在發燒門診 忙碌的護士。艾爾沃德說，疫情以來， 這些人長時間不懈怠地抗擊疫情是一件 很難做到的事。
“我親眼看到了他們身上表現 出來一種巨大的責任感” “這幾週以來我每晚只睡兩三個小 時，但中國的同事們，比我要辛苦得多 的多，我經常跟我日內瓦的同事們講起 這個細節：在中國考察的時候，每次坐 飛機、火車、小巴士或者麵包車上，想 找中國同事問點兒事情，回頭一看，卻 發現很多人都在瞇著眼睛休息，因為他 們實在太累了，工作的強度大、時間 長，所以他們要抓住任何補覺的機 會。” 最美麗的佔大多數女性白衣天使，向她們致敬！ 【時報訊】“我覺得全世界真的欠 了武漢人民的情，我想讓武漢人民知 道，世界知道你們所做的貢獻”，世界 衛生組織赴中國考察專家組負責人布魯 斯·艾爾沃德近日在日內瓦接受中央廣 播電視總台記者田薇從北京發起的視頻 連線專訪時說。艾爾沃德在專訪中談到 自己的武漢經歷時表示，武漢市參與疫 情防控的工作人員和普通市民所付出的 努力以及表現出來的責任感讓他動容。 布魯斯·艾爾沃德是現任世界衛生 組織流行病學專家兼聯合專家考察組外 方組長。 2月下旬，他帶領專家組在中 國廣州、武漢等地進行了為期9天的考 察。此後，艾爾沃德在多個場合讚揚了 中國採取的疫情防控措施，並對中國參 與疫情防控的醫療工作人員和相關機構 表達了欽佩之情。
“武漢帶給我的更多是一種 鼓舞” 艾爾沃德隨世衛赴中國考察專家組 在武漢度過了36個小時，武漢市民的率
真坦承給他留下了深刻的印象。他表 示，疫情給武漢市和武漢市民造成的傷 痛“令人心碎”。 “但武漢不止如此， 武漢帶給我的更多是一種鼓舞。不管我 和誰交談，翻譯、火車站工作人員都傳 達給我同一個信息，那就是，'抗擊疫情 是我們的職責，必須要做的'。”
圖片為艾爾沃德接受中央廣播電視 總台的視頻連線專訪截圖。 艾爾沃德介紹，為了盡可能全面了 解武漢的應對措施以及武漢到底發生了 什麼，考察專家組在武漢接觸了很多奮 戰在疫情防控一線的工作人員。他們見 到了當地的負責人以及在基層做追蹤接 觸感染者的工作人員。他們還去了體育
艾爾沃德說：“我親眼看到了他們 身上表現出來一種巨大的責任感，要保 護自己的家庭、自己的社區，甚至是全 世界遠離疾病的侵害，這讓人動容。”
“我覺得全世界真的欠了武漢 人民的情” 艾爾沃德讚揚了武漢那些為了疫情 防控而把自己宅在家裡的普通市民。他 說：“我對武漢人民和整個中國社會產 生了深深敬佩之情。那些連續幾個禮拜 把自己宅在家裡的人，也是這次疫情中 的英雄。我也見到了幾位這樣的普通 人，他們說宅在家裡是分內之事。我認 為這是很有力的。”
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B9
中國打了個噴嚏 世界經濟能避免
B6
蓬佩奧接受美媒採訪 稱美防疫落後怪中國
求助歐盟無回應 只有中國幫意國
習近平武漢考察 解讀出三重信號
B2
B4
2020年3月13日 星期五
第 1978 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise The Chinese Press 報社地址：Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
“我覺得全世界真的欠了武漢人民 的情，我想讓武漢人民知道，世界知道 你們所做的貢獻，我們正在跟世界分享 你們的故事，你們正在做的事情非常重 要。” 採訪最後，艾爾沃德說：“雖然我 離開了中國，但是我的心有一部分留在 那裡。此時的武漢，讓人無法不對它產 生感情。”
訂 閱 單 續訂 姓名
新訂
地址
世衛正式宣布新冠疫情“全球大流行” 【時報訊】日內瓦時間 11日 傍 晚 ， 世 界 衛 生 組 織 (WHO)正式宣布，新冠肺炎疫 情的爆發已經構成一次全球 性 “ 大 流 行 (Pandemic)” 。 世衛當日公佈的數據顯示， 新冠病毒疫情已經席捲了至 少114個國家和地區，導致超 過 11.8萬 人 感 染 和 4000餘 人 死亡。 世衛組織總幹事譚德塞 在當日的例行記者會上表 示，“在過去的兩周中，中 國境外的病例數量增加了 13倍，出現疫情的國家(和地 區)數量增加了3倍” ，他對
於疫情的擴散速度和嚴重程 度，以及各國不採取行動的 情況感到憂慮。 本月9日，世衛組織已經 表示，新冠疫情構成“大流 行”的威脅“已變得非常真 實”。今年1月30日，世衛組 織宣布新冠疫情構成國際關 注的突發公共衛生事件。
“大流行”的確定標準。譚 德塞此前表示，是否判定疫 情為“大流行”主要基於對 病毒傳播的地理分佈及疾病 嚴重性等方面的評估。國際 普遍認為，被認定為“大流 行”的疾病將影響全球很大 一部分人口，並對衛生保健 系統造成極大壓力。
世衛組織上一次宣布 “ 大 流 行 ” 是 在 2009年 的 “ 豬 流 感 (H1N1)” 期 間 。 根 據世衛組織公佈的定義， “大流行”是指一種新疾病 在全球範圍內的傳播，但並 沒有給出更具體的描述以及
耶魯大學全球健康政策 與經濟學助理教授陳希12日 接受記者採訪時表示，世衛 組織將新冠疫情宣布為“大 流行”並沒有改變其對疫情 的根本看法，這雖然不具備 法律約束力，但可以號召全
人類共同來應對此次的公共 衛生威脅。 “'大流行'意味 著這不再是某個國家的事， 而是全體世界公民的事。” 譚德塞表示，正式使用“大 流行病”並不會改變世衛組 織對新冠病毒威脅的評估。 世衛組織承認，新冠肺 炎為全球帶來了史無前例的 挑戰。譚德塞說“我們從未 見過由冠狀病毒引起的'大流 行'，我們也沒有見過可以得 到控制的'大流行'”，“我 們每天都在呼籲各國採取緊 急且積極的行動。我們已敲 響警鐘，響亮而清晰。”
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3