www.chinesepress.com
A
2018年1月12日 星期五
La Presse Chinoise
A23
首份預算加稅超通脹率 滿市市長否認違反諾言 【時報專訊】去年11月當選以來，
市的供水系統已殘舊不堪。市政廳
滿市市長普蘭媞（V. Plante）本週三公佈
反 對 黨 臨 時 領 袖 佩 雷 斯
其行政當局的第一份財政預算，最令人關
（L.Perez） 認 為 加 稅 「 顯 然 就 違
注的是加稅這部份，而且加幅創多年來新
諾。」「她極力辯稱是一些部份而
高。
不是其他部份，分明是想用法律術 加稅當然是指市府最倚重的物業
語掩飾，不尊重納稅人。」他說。
稅，平均加1.9%，包含水稅合共3.3%或
「當他們收到稅單，他們不會細看
$118，比通貨膨脹率還高。
內容，只看款額及綜合加幅而
有五個自由區加幅比其餘高甚多，
已。」
分別是： Ÿ Rosemont-La
滿市19區加稅表
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A9
台灣大綠小綠 兩黨真分手了
冰災倘若再降臨 魁電稱可以應付
A7
滿市地產銷售額 創過去十年新高
電影交響音樂會 盛大激情現經典
A2
新市府說它會繼續整修及升級 Petite-Patrie
5.6%
供水基建，所以住宅物業水稅才加
2018年1月12日 星期五
了 1.1%， 非 住 宅 物 業 0.8%。 巧 合
第 1867 期
是 ， 預 算 增 撥 1100萬 元 給 各 自 治 Ÿ Villeray-St-Michel-Parc
Extension 5.4%
Publisher : Crescent Chau
率還低。
La Presse Chinoise Chinese Press
公車投資加2700萬元，增幅和
Ÿ Outremont 4.5% Ÿ CDN-NDG 4.2%
社長：周錦興
區 ， 也 是 1.1%， 但 比 2.1%的 通 脹
去年一樣。至於普蘭妮的「粉紅」
報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
地鐵線，似乎未獲任何公帑。今年 Ÿ Plateau-Mont-Royal 3.2%
的道路工程預添1.38億元。
加 幅 最 低 的 反 而 是 LaSalle， 只 有
至於會成立「交通特遣隊
0.7%。 滿 市 執 委 主 席 杜 萊 斯 （ B.
（Traffic Squad）」 這諾言，暫時
Dorais）為上述五區的大幅加稅辯護，聲
也沒預算。這特遣隊的職責據聞是
稱是得到它們的民選官司認可。「這些自
快速回應全市的交通堵塞問題。
治區自行選擇它們的課稅方式，每個團隊
剷 雪 方 面 ， 將 多 撥 600萬 至
決定修改當地的稅率以便更迎合需求。例
1.633億元。前任高帖爾（D.Coderre）去
如 ： Villeray-St-Michel-Parc Extension
年從剷雪經費小抽走了同樣的款額，聲稱
區說有任何財政盈餘，前行政當區已把它
是更好的合同管理所節省的開支。
花掉，所以自由區如今必須按照人口的需 求作出決定。」 然而加稅就是違反諾言，因為普蘭 媞選競時曾應允選民會削減2100萬元和 市府員工有關的經費，以及削減物業稅。
「這加幅可促進運作效率，它包括 多150萬元的行人道撒鹽費。」預算聲明
網址
www.chinesepress.com
「春末和夏天正是我們實施之時， 因為有許多工程進行。」普蘭媞說 所謂「沒有違諾」的大幅加稅後， 有房子的滿市人當然高興不來，連商界也 感到不爽。 商業團體說，市府2018財預非住宅
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
物業稅平均加3%實在令人感到失望，這
說。 普蘭媞說她打算把清理行人道積雪 的次數從如今的15次提升到25次。
是自2012年以來最大的加幅。 「他們的第一份預算，仍然在過渡
去年11月當選後數天，她的滿市策
滿市策劃黨還宣佈增加藝術委會
時間也不是他們的重大項目，已經令人不
劃黨（Project Montreal）卻揭露該黨面
（Conseil de Arts）經費至250萬元，同
安，加稅的幅度竟然高過通貨膨脹率。」
1月5日攪出的中獎號碼如下：
對3.58億元的財預不足，佔市府54.7億元
時投資100萬元在運動組織上，當中45萬
大都會滿地可商會行政總裁勒布朗（M.
約7%。
元給運動活動項目及85萬元戶外活動。此
Leblanc）說。
01 03 13 15 28 36 49 特別號碼：14 (2538022)
普蘭媞本週三否認違背任何諾言， 因為物業稅和水稅是不同的事物。「競選
外，還有57.55萬元給非牟利機構改善公 共服務。
「就算不是北美最高稅務負擔，滿 市人也在行列內，實在不是好兆頭。」
時我所說的和上任市府亳無分別，我們說
普蘭媞的行政當局還說，他們正在
我國小企業聯會經濟事務主任高德
的只是物業稅，所以對我來說不算違
研發一項幫助受到修路工程影響商店食肆
羅 （S. Gaudreault） 說 ： 「 這 不 是 好 消
1月6日攪出的中獎號碼如下：
諾。」
的策略，雖然沒提及金額。
息，滿市商界的稅務負擔是住宅納稅人的
12 25 36 39 42 45 特別號碼：29 (0168306)
她還說增收水稅是有必要，因為滿
四倍，小企業須支付不相稱的稅。」 首先其衝的是Outremont區的商店企
1月10日攪出的中獎號碼如下：
業 ， 加 幅 合 共 6.3%， 接 下 來 是 Sud-
09 10 19 23 28 49 特別號碼：15 (6867449)
Ouest和Rosemont-La Petite-Patrie 自治 區，都是4.6%左右。 市長和執委主席公佈預算。
代 表 Outremont區 Laurier此 商 家 的 Societe de Developpement Commercial 商會計劃協調員馬羅（L.D. Malo）說， 他不明白自治區的稅為何暴增。 「實在令人訝異。我們還以為大約 2%。」他說。他的商會大部份會員都是 小生意經營者。 「如此加稅會正接影響資金流 動。」他說。「同時直接影響家庭和個 人。」 至於是否會影響政黨人氣，大家拭 目以待。
1月6日攪出的中獎號碼如下：
10 17 24 36 41 48 特別號碼：28 (0168306) 1月10日攪出的中獎號碼如下：
01 09 18 21 23 35 特別號碼：10 (6867449) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！