www.chinesepress.com
A
2017年12月1日 星期五
La Presse Chinoise
省議院一致通過動議 店員打招呼不可用混合雙語 呼。 魁人黨的議會領袖貝路比（P. BERUBE） 說 ， 衹 說BONJOUR是 明 智之舉。「這和思源及不忘本有 關，不忘本是要謹記這是一個包 含一英裔社區在內的重要法裔城 市。」他於週四說。 「我認為閣下首先要說的是 BONJOUR， 這 是 尊 重 ， 很 容 易 理 解。」 店員以後不可說BONJOUR / HI了？
【時報專訊】在滿市不少零售店常 聽到的BONJOUR / HI 雙語打招呼以後可 能成為絕響，因為省議院於本週四（十 一月卅日）通過一項動議，要求商人店 員以後衹說BONJOUR。 省議院以111票對0票接納此動議， 因為反對黨即魁人黨說太多人向客人說 英和法語，並指出BONJOUR是法語中最 多人認識的字眼之一，毋須盡蛇添足。 該黨領袖李西（J.F. LISEE）表示， 今次的表決投票再次重申法語是魁北克 的官方語言。 由於有省議員認為工作場合使用法 語有稍為下降的趨勢，所以一場和此事 有關的激烈辯論接踵而至。省長高依拉 （P. COUILLARD） 認 為 這 場 辯 論 荒 謬 可笑，但承認他比較喜歡衹用法語打招
魁人黨的動議原本是尋求省 議 院 裁 定 BONJOUR / HI是 一 種 「騷擾」，但省長高依拉聲稱此 舉會「引發本省英法語衝突的危 機。」 到了最後「騷擾」這字眼排 除了，動議內容變成：「懇請所 有商人和所有店員在接待本地和 國 際 客 人 時 僅 以BONJOUR向 他 們 打招呼。」
地鐵執勤受驚失業 前救傷人員獲賠償 救傷人員在地鐵內受到驚嚇。
【時報專訊】這也許是閣下前所未見 的索賠案例，原因是受驚過度。 無論如何，法庭最近已經勒令滿市公 車局賠償給兩名前救傷人員一百廿餘萬 元，以彌補他們受了驚嚇不能工作的損 失。 原告波桑（Y. POISSON）及朗格羅（J. LANGLOIS）於2012年3月前往東端地鐵綠 線CADILLAC站處理一宗命案的遺體。 當他們設法將地鐵車底的遺體拉出來
時，一名公車局職員不慎碰到警示笛，令 他們以為列車快要開動。 他們慌忙從車底爬出來後，才知道是 一場虛驚。這兩名救傷人員對法庭說公車 局人員事後沒告訴他們發生何事。 他們後來獲診斷患上創傷後壓力症候 群，不能再勝任精神壓力高的工作。 省 高 等 法 庭 司 法 官 庫 謝 絲 （ S. COURCHESNE）週一判道，如公車局人員 立即告訴原告他們沒有危險，賠償款額會 少很多。
統計顯示加僱員中28萬人職場講中文
最新人口普查數據顯示，在工作場所使用華語 的有近28萬人。
官方語言──英語及法語仍然是差 不多所有工作場所內的溝通語言。由 2015年1月1日至2016年5月7日期間受僱 的加拿大人之中，佔99.2%工作時使用 英語或法語。其中使用英語的工人比率 ， 由 2006年 的 85%， 增 加 至 2016年 的 85.8%，即增加了約154萬人。使用法語 比率則略見減少，由10年前的25.7%， 下調至2016年的25%。 撇除本省計算，98.6%國民工作時 以英語作為基本溝通語言，而每10個 工人中，就有9人工作時僅使用英語， 比率與10年前相若。至於使用英語或 法語以外其他語言的打工一族比率由 2006年 的 4.6%， 增 至 2016年 的 4.9%， 相等於約97萬人。
大多區講普通話職員近6萬 大多區說普通話的工人有約5.9萬，說廣東話約 5.5萬人。
【時報訊】加拿大統計局（Statistics Canada）周三公佈2016年人口普查最新數 據指出，職場使用英語的國民比率約有 86%，使用非官方的其他語言，佔約5%。 同時，全國約14.7萬人在工作場所使用普 通話，廣東話約12.7萬人，共近28萬人講 中文。另外，移居加國時間越短，工作時 使用其他語言的比率則越高。
統計局分析指出，職場上使用其 他語言的情況，主要集中在全國三大 人 口 普 查 都 會 區 （ census metropolitan area， 簡 稱 CMA） ， 即 多倫多、溫哥華及滿地可，佔使用其他 語 言 整 體 人 數 的 64.5%， 其 中 多 倫 多 佔 33.5%、溫哥華佔21.1%，滿地可佔9.9% 以個別CMA地區比例計算，溫哥華 區職場使用其他語言的情況最為普遍， 佔 整 體 受 僱 工 人 的 14.1%， 多 倫 多 佔 9.5%，滿地可佔4.2%。
在大多區，職場上使用普通話的工人 約有5.9萬人，使用廣東話有約5.5萬人。 溫哥華區聚居了不少以廣東話、普通話或 旁遮普語為母語的移民，其中在工作時使 用 普 通 話 ， 約 有 5.7萬 人 ， 廣 東 話 約 有 4.8萬人。屬於溫哥華區的列治文人口普 查 分 區 （census subdivision， 簡 稱 CSD） ，更佔30.4%的工人在工作時使用其他語 言，成為全國人口超過20萬的CSD之冠。 同時，人口普查結果顯示，以其他語 言為母語的打工一族中，移居加國時間越 長，在工作時使用英語或法語的情況則越 普遍。2016年，使用其他語言的工人中， 佔八成（80.3%）為移民或非永久居民。 統計局更指出，工人使用其他語言的 行業中，佔差不多半數的是餐飲服務（ 11.6%）、零售（10.3%）、醫療護理與社 援 （10.1%） 、 製 造 業 （9.3%） 及 建 築 （ 8%）。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A9
地產集團想興建 中國魁市舊城區
A7
省府擬修改法例 提早換冬天輪胎
A4
黃嘉玲擔任 市政廳議長
杜魯多總理 十二月訪華
A2
2017年12月1日 星期五
第 1862 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
11月24日攪出的中獎號碼如下：
05 11 20 22 35 38 46 特別號碼：45 (1418322)
11月25日攪出的中獎號碼如下：
16 17 21 31 39 49 特別號碼：29 (0334711) 11月29日攪出的中獎號碼如下：
11 18 27 33 37 43 特別號碼：20 (4345520)
11月25日攪出的中獎號碼如下：
06 13 14 28 31 33 特別號碼：11 (0334711) 11月29日攪出的中獎號碼如下：
06 19 32 37 47 48 特別號碼：23 (4345520) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。 有指移居加國時間越長，在工作時使用英語或 法語的情況越普遍。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！