www.chinesepress.com
A
2017年10月27日 星期五
La Presse Chinoise
A17
車內高歌得意忘形 穆亞拉駕車唱歌被抄罰。
駕駛人士收到噪音罰單
【 時 報 專 訊 】 也 許 他 的 歌 喉 實 在 很 「抱歉」，他不自覺吧？不過每個人都 有自己喜歡的歌，偶而哼唱又何妨？ 滿市一名駕駛人士的心愛金曲乃上世 紀九十年代某流行樂團的一首主打歌， 那就是CTC MUSIC FACTORY於一九九0年 推 出 的 GONNA MAKE YOU SWEAT （ EVERYBODY DANCE NOW） ， 沒 想 他 一開口唱「麻煩」就來了。 今 年 九 月 廿 七 日 ， 穆 亞 拉 （ T. MOALLA）駕車前往便利店買一瓶水。途 中音樂細胞作祟，他忍不住開腔唱了這 首歌。 當 時 他 的 心 聲 非 常 輕 鬆，但突然看到車後一輛 亮著閃光燈的警車尾隨， 連警笛也嚮起了。 他起初不以為意。 「我以為他們想超車，但 他們卻透過擴音器下令： 請把車停在右邊。」穆亞 拉告訴主流傳媒。 「 我 停 了 車 後 ， 四 名 警員走來，每邊兩人。他 們檢查車裡的狀況然後問
我是否尖叫，我說不，我衹是唱歌。」 穆亞拉說警員查看他的駕駛執照和車 牌 登 記 證 ， 接 著 帶 了 一 張$149的 罰 款 告 票回來，罪名是在公共場所尖叫。 據滿市某法例所規，尖叫擾亂秩序安 寧 初 犯 罰 款 $50到 $1000， 再 犯 $100到 $2000。 「我不知道是否我的歌喉真的很差， 所以我才收到這張罰款告票，但我感到 非常震驚。」穆亞拉說。「我明白他們 在履行職責，他們可以檢查以確保沒事 發生，以及我是否綁架別人或車內有危
罰單說他在公共場所尖叫。
險。然而我沒料到他們會以這理由給了 我一張罰款告票。」 穆 亞 拉 說 他 的 歌 聲 也 不 算 很 嚮 亮 。 「就像閣下開心時唱自己心愛的歌那 樣。」他說。 儘管覺得不可思議，他還是努力保持 冷靜。「我說那好，謝謝你們。因為我 知道我一定會出庭抗辯。」他說。「他 們衹不過在做他們的工作而已。」 穆亞拉說他已經回函表示不認罪，現 正等候排期出庭，有可能是一年後的 事。 一旦見到法官，他就會把 收到罰款告票的過程全說出 來。 「請想像滿地可加人冰球 隊 （ MONTREAL CANADIENS ）勝了一場比賽。」他說。 「所有的球迷在他們的車內喊 叫唱歌，你會全部抄罰嗎？」 不過他的妻子卻表示老公 因為歌喉被抄罰並不出奇。 「她告訴我，倘若和歌喉有 關，她會給我一張$300的罰款 告票。」穆亞拉說。
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A10
考慮到下次大選 大麻合法擬延遲
A9
美國性醜聞效應 波及本省演藝圈
司法部放軟態度 搭巴士未必露臉
彭總道孔學院講 中國怎麼看世界
A2
2017年10月27日 星期五
第 1857 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
第二期公寓
明年春季
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
入伙 10月20日攪出的中獎號碼如下：
01 04 12 27 35 38 46 特別號碼：08 (5802940)
市中心高檔公寓 Ÿ 起價$343,000+稅 1300 RENÉ-LÉVESQUE WEST (Bell Centre 對面)
Ÿ 1、2、3臥室 Ÿ 高檔意大利裝修材料 Ÿ 位於René-Lévesque
10月21日攪出的中獎號碼如下：
W.大道上，De la
03 24 26 30 34 49 特別號碼：47 (9681892)
Montagne與
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Drummond街之間黃 金地段 健身房、室內游泳池 帶有燒烤區的露檯 家庭影院室 瑜伽室、桑拿室 配有檯球桌的宴會廳 會議室
10月25日攪出的中獎號碼如下：
06 31 37 40 41 42 特別號碼：44 (5169493)
10月21日攪出的中獎號碼如下：
Ÿ 24/7保安服務
歡迎光臨參觀我們的
新示範單位 1059, rue de la Montagne 2樓 H3G 0B9
07 12 22 33 46 47 特別號碼：43 (9681892)
營業時間 週一至週五：10AM-7PM 週六和週日：12PM-5PM
514 838 2000
www.roccabella.ca
10月25日攪出的中獎號碼如下：
24 35 36 37 40 45 特別號碼：04 (5169493) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！