www.chinesepress.com
A
2017年10月20日 星期五
La Presse Chinoise
A12
家在兩自治區之間
家在兩自治區中間 居民希望能兩邊投票 【 時 報 專 訊 】 西 島 居 民 蘭 尼 爾 （A.
事實上他曾經在這兩
Laniel）的房子剛好在兩自治區的分界線
個地方投過票，那已經是
上面，所以他正在遊說本省選舉首長允許
2002年 城 鎮 合 併 前 的 舊
他投票兩次，投選每區的市議員和區長。
事，當時他的房子是位於兩個不同的城鎮
他 的 房 子 有 一 半 在 L'Ile-BizardSainte-Geneviere自 治 區 ， 另 一 半 則 在 Pierrefonds-Roxboro自治區。
之間，所以他可以投選每一個城鎮的市長 和市委成員。 如今變成同一城市的兩個自治區，所
「 我 住 在 兩 個 地 方 ， 晚 上 在
以行不通。本省選舉首長發言人黎尼
Pierrefonds上 床 睡 覺 ， 但 在 Sainte-
（A.Reny） 告 訴 主 流 傳 媒 法 例 有 明 確 規
Geneviere吃 早 餐 ， 都 是 在 同 一 屋 簷
定，不可妥協。
下。」他笑著告訴傳媒。
「在一個城鎮的選民名單上，一個人
他每年收到兩份物業稅單，每區一 份，雖然同一信封。
的姓名決不會出現兩次。」他說。 雖然蘭尼爾收到兩份稅單，他付的錢
他家的垃圾袋及廢料回收箱放在屋 後的Sainte-Geneviere區等候搜集，進 入他家的自來水管也在那兒。
都歸同一城鎮，即滿市所有。 黎尼說，想破例處理他的問題，除非 修改法例。 蘭 尼 爾 不 會 放 棄 。 自2002年 每 次 遇 到市選，他一定向區內的選舉官員提出訴 求。 他的動力來自選舉首長一個鼓勵人們 在11月5日踴躍投票的電視廣告。 廣告中可見到一名孩子在溜滑梯。 「城鎮選舉投票的選民不到一半。」廣告 的旁白說。
社長：周錦興
下半部突然消失，結
城鎮當局辦事只辦到
在這裡投選議員和自治區省長。
一半，將會怎樣？」
蘭尼爾認為不公平。
「我認為它道出
「我認為讓我投兩次票才合理，因
我的心聲。」蘭尼爾
為我同時是兩個自治區的居民。」他
說，並長示他覺得自
說。
己只有半張選票。
「對我來說，為那些可能影響到眼
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
電郵
cpress@chinesepress.com
他希望能投兩次票
前服務的人而投票有何不妥？」
第 1856 期 Publisher : Crescent Chau
說：「請想像閣下的
本省的城鎮選舉和公投法規定，他只能
2017年10月20日 星期五
孩子溜下時滑梯 果摔在地上。旁白又
但 前 面 卻 在 Pierrefonds境 內 。 據
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
A9
龐巴迪客機股份 售波音對手空巴
A4
搭巴士禁遮臉孔 司機盼明確指示
中華醫院基金會 慈善晚會籌38萬
盧大使彭總領事 訪問蒙大及麥大
A2
面書
www.facebook.com/ chinesepress80
第二期公寓
明年春季
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
入伙 10月13日攪出的中獎號碼如下：
08 14 16 17 18 34 41 特別號碼：43 (8207082)
市中心高檔公寓 Ÿ 起價$343,000+稅 1300 RENÉ-LÉVESQUE WEST (Bell Centre 對面)
Ÿ 1、2、3臥室 Ÿ 高檔意大利裝修材料 Ÿ 位於René-Lévesque
10月14日攪出的中獎號碼如下：
W.大道上，De la
16 22 28 29 32 34 特別號碼：43 (8110321)
Montagne與
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Drummond街之間黃 金地段 健身房、室內游泳池 帶有燒烤區的露檯 家庭影院室 瑜伽室、桑拿室 配有檯球桌的宴會廳 會議室
10月18日攪出的中獎號碼如下：
11 25 33 35 40 42 特別號碼：15 (7091081)
10月14日攪出的中獎號碼如下：
Ÿ 24/7保安服務
歡迎光臨參觀我們的
新示範單位 1059, rue de la Montagne 2樓 H3G 0B9
12 16 18 44 45 49 特別號碼：42 (8110321)
營業時間 週一至週五：10AM-7PM 週六和週日：12PM-5PM
514 838 2000
www.roccabella.ca
10月18日攪出的中獎號碼如下：
16 21 27 32 40 43 特別號碼：19 (7091081) 尚有其他彩票中獎號碼， 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。
所有中獎號碼，以官方 公佈為準，祝君幸運！