www.chinesepress.com
B
2017年9月8日 星期五
La Presse Chinoise
B16
朝鮮對美國的深仇大恨從何而來？ 包括金泰宇教授在內的 研究人員估計，三年間，美 軍總計在朝鮮投擲635000噸
緊張修複白天被炸毀的公路、電廠等。他 們的工作成果令美國人吃驚、惱火，剛炸
、600000棟民宅被炸毀。
毀沒多久怎麼就又修好了？
文件稱，僅在轟炸中喪生的
前線戰事陷入僵局，空襲中受害最為 嚴重的是朝鮮平民。 最終，1953年，經過長期交涉後各方 簽署停火協議。美國總統杜魯門一
【時報訊】“凡是能動的
直希望避免事態升級、和蘇聯發生
。”就這一句話，美國國務卿
直接衝突。
臘 斯 克 （ Dean Rusk） 給 朝 鮮
他的繼任艾森豪威爾也立刻意
戰爭（1950-1953）中美國空軍
識到，美軍不可能在朝鮮半島永遠
的轟炸定了調。
打下去。三月，斯大林去世，改變
五角大樓的戰略家們將此
了莫斯科的政治氛圍。
命 名 為 “ 絞 殺 行 動 ” （
首爾大學歷史學家韋瑟爾斯比
Operation Strangle）。
第 1850 期
蘇聯檔案得知，斯大林曾反覆要求 朝鮮戰爭爆發幾個月後，中國志願軍跨過鴨綠江、抗美援朝。
鮮難以計數的村鎮、炸死了成千上萬的平
朝鮮平民就多達282,000人。無法考證這
民。
些數字的準確性，但是沒有人否認。 華盛頓威爾遜中心朝鮮政治和歷史專
家 珀 爾 森 （James Person） 告 訴BBC， 美國公眾對朝鮮戰爭這段歷史了解不多。 但是在朝鮮，人們從來沒有忘記。 那段慘痛的歷史一直是朝鮮敵視美國 、痛恨帝國主義世界的原因之一。自那以 後，平壤一直把美國看作威脅。 那麼，當時的美、朝衝突到底是怎樣 的呢？ 1950年，美軍在國際聯軍的幫助下試 圖擊潰入侵韓國的朝鮮軍隊；金日成在斯 大林的支持下與美國、韓國展開冷戰中第 一場大規模軍事衝突。 交火第一階段，美軍強大的空中優勢 局限於轟炸戰略目標，比如軍事基地、工 業中心等。但後來，一個未曾遇見的因素 改變了一切。 戰爭爆發幾個月後，中國決定抗美援 朝。中國志願軍儘管裝備更落後，但人力 強大，美軍開始遭受越來越大的損失。 珀爾森教授解釋說，對美國指揮官來 說，切斷中國、蘇聯對朝鮮的援助至關重 要。
美國的麥克阿瑟將軍決定發 起“焦土政策”。 這就是對朝鮮展開大規模空襲的開端 。從那一刻起，美國的B-29、B-52轟炸機 頻繁到訪朝鮮城鎮、村莊，投放殺傷力巨 大的炸彈、燃燒彈。 首爾大學人文學教授金泰宇（音譯，
地毯式轟炸給朝鮮帶來了巨 大的破壞和人員傷亡。 戰後視察平壤的一家國際委員會也曾 確認，那裏沒有任何一座建築物不曾受到 空襲的破壞。 如同二戰末期盟軍對德國城市德累斯 頓發動大規模空襲一樣，朝鮮人也目睹自 己的家園被夷為平地、燒成灰燼。大多數 人只能被迫躲到狹小的地下防空洞保命。 那些藏身之地，真的比“洞”好不了 多少。 當時全世界都在緊張地關注著朝鮮半 島，害怕美國和蘇聯最終會打起核戰。平 壤外長則在聯合國譴責了“美帝國主義殺 戮平民的獸行”。 這位外長還說，為了確保平壤被火焰 包圍，“大西洋對岸的野蠻人”投下有延 遲引爆裝置的炸彈，讓平壤人根本無法走
朝鮮和中國堅持和美國拼下去，讓 美軍在朝鮮半島這個泥潭中至少陷 上兩到三年，從而給東歐共產主義陣營一 個踏踏實實重新武裝起來的機會。
沒有了斯大林，（朝鮮半島 ）停火變得更容易。 朝鮮半島一直沒有實現和平、統一， 這也成了平壤宣傳的一貫論調。朝鮮媒體 一次又一次提醒人民，不要忘記美帝國主
社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3 電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址
www.chinesepress.com
義的轟炸機給朝鮮帶來的慘痛。金氏領導
電郵
人會把自己描繪成建築師，領導勇敢的朝
面書
鮮人民抗擊美帝國主義的侵略，最終讓朝 鮮獲得自由。 用珀爾森的話說，這是為了強化官方 的論點：是朝鮮的頑強抵抗、威武不屈擊
cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
退了美國人。 在某種層面上，戰爭後遺症被金氏王 朝用來給他們推行的意識形態添柴加油。
訂 閱 單
同時，這也是平壤當局一直 不放棄研發核武的原因之一。 朝鮮問題專家說，熱衷宣傳的平壤當
續訂
局會毫不猶豫地修飾歷史。韋瑟爾斯比舉
姓名
大壩、電站、鐵路等基礎設設也受到
例說，朝鮮的戰爭紀念館中不會突出美軍
系統性轟炸。金泰宇教授說，舉國上下，
空襲轟炸的重要性，或許是因為他們擔心
地址
人們無法在地面過正常生活。
強調美軍的先進和優勢會引發令人不舒服
出家門。
朝鮮當局下令全民總動員，在地下修 建市場、軍營等設施，確保國家運作。
朝鮮成了一個空襲警報長鳴 珀爾森教授說，“平壤整座城市都搬 到了地下，這給市民造成巨大的心理衝擊 。”他解釋到，這種恐懼一直延續到今日
在她看來，朝鮮半島的分裂問題沒有 大駐軍，這都讓朝鮮感覺他們仍然處於永 久性的緊急狀態。 防衛及安全研究獨立智庫英國皇家三 軍 研 究 所 （ RUSI） 的 布 朗 克 （ Justin Bronk）最近撰文說，朝
一片廢墟。
鮮軍隊在與韓國交界處
當時美軍空中行動戰略指揮官李梅將
的備戰物資、彈藥等都
軍（Curtis LeMay）戰後多年曾經說，“
地面部隊殺戮無辜的暴行。 得到解決、美國繼續在韓國和日本保持強
的地下國家。
新訂
的問題。相反，朝鮮的紀念館會突出美軍
Taewoo Kim）說，大批城鎮、村落成了
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
存放在地下筒倉裏。
我們消滅了（朝鮮）人口的20%。”
戰爭中，從天而
曾經出版過數本朝鮮專著的記者、作
降的炸彈雨讓朝鮮
家 哈 爾 登 （Blaine Harden） 曾 經 形 容 美 國在朝鮮犯下的是“戰爭罪”。但是珀爾
成了一個堡壘國；
森教授並不這樣認為，他說，“那是全面
70年 後 ， 這 一 點 仍
戰爭，各方都曾犯下暴行。”
2017年9月8日 星期五
（Kathryn Weathersby）說，通過
大多數歷史學家一致同意 顧忌的地毯式轟炸，摧毀了朝
戰爭期間，入夜，朝鮮當局組織人民
炸彈。根據平壤的官方數字
火協議之後不久蘇聯發佈的
，美國那三年無休無止、毫無
、物資仍然深埋在地下的原因之一。
，5000所學校、1000家醫院 1953年朝鮮半島簽署停
美國空軍的B-29和B-52轟炸機成了朝鮮平民的噩夢。
。在他看來，這也是朝鮮許多重要的倉庫
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B14
出爐港姐雷莊兒 網民踩似哨牙蘇
B9
美蛋煮熟現黑斑 港食環處正檢驗
華府廢暫緩遣返 八十萬追夢人遭殃
金磚國家領袖 廈門會晤成功
B2
平壤被炸成一片廢墟。
然沒有改變。
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3