Page 1

www.chinesepress.com

A

2015年9月18日 星期五

La Presse Chinoise

加人冰球隊球星回餽社會 允諾捐兒童醫院一千萬元

蘇布班是NHL極之罕見的黑人球員

  【時報專訊】他是北美冰球聯賽 NHL極 之 罕 見 的 黑 人 球 員 , 而 且 球 技 精 湛,成為不少年輕球迷的首選偶象,更 可 貴 的 是 , 滿 市 加 入 隊 (MONTREAL CANADIENS) 後 衛 蘇 布 班 ( P.K. SUBBAN)在冰球界名利雙收之後,懂 得回餽社會。   本週三在數百名滿市兒童醫院員工 和病人的「PK﹗PK﹗PK﹗」歡呼聲之 下,這位球星進入冠以他姓名的醫院大 樓中庭及坦認這麼久以來,他是第一次 感到緊張。   P.K. SUBBAN中庭是院方回報他的 一項諾言:七年內將捐一千萬元給兒童

醫院基金,以回餽他的第二故鄉滿地可 市。   「 過 去 五 年 裡 這 裡 的 人 對 我 關 懷 備 至,我希望可以長久留在這裡。我對滿市 的愛正是我想拿出一大筆款送給這城市和 這省份的主因。」現年廿六歲的他說。   那 中 庭 就 有 如 他 在 滿 市 的 足 跡 。 他 說。「我認真地作出這項允諾,以回報這 個曾幫助我太多的社會。」   其實他剛出道時就一直在回餽這個城 市,經常低調拜訪兒童醫院,為孩子們帶 來驚喜,抑或突然加入路旁冰球賽等。他

以蘇布班命名的醫院大樓

和醫院病人所累積的感情,正是他要在兒 童醫院善長名單上添加自己名字的原因。   「有時候我想:P.K. 到底你是冰球隊 員,還打冰球的普通人?」他說。「我衹 不過在打冰球,因為有朝一日我將不是冰 球隊員。所以我該怎麼辦好讓人們記得我 時不再因為我是冰球隊員?所以往後每次 你走過這間醫院,你就知道我在那裡。   「我相信人生並非是靠成就來定義, 而是為其他人做出甚麼,這就是我人生的 宗旨。」他說「這和冰球或我明年進多少 球,甚至和我球隊的表演無關。」   一千萬元的善款源自蘇布班七個數字 的 個 人 捐 輸 及 他 的P.K. SUBBAN基 金 , 還有未來七年以他名義和牌子舉行的籌 款活動。   蘇布班將加入兒童醫院基金董事局及 成為其發言人。這基金大部份款項是用 來幫助那些為了照顧病童而面臨嚴重財 政問題的家庭。   蘇布班坦言回餽社會的靈感來自他的 偶 象 即 滿 市 加 人 隊 傳 奇 球 星 貝 里 窩 (J. BELIVEAU),因此君將其一生奉獻給冰 球和幫助貧苦兒童。

無牌華裔移民顧問涉嫌造假被控   案情嚴重史無前例應判監七年半 申請人不在加拿大的證據等。

兒子。

哈珀指出,王洵涉嫌由2006年

CBSA於 2012年 1月 開 始 調 查 王 洵 及

至 2013年 期 間 為 1,200個 客 戶 造 假

其名下兩家公司。對於王洵是如何引起 注意的,哈珀在庭上透露,當局發現在 亞省卡加利,同一個地址多次重覆出現 在不同的申請中,但這些申請人沒有關

,較最初公佈的165人,增加1,035 人,他們大多數來自中國。同時王 洵的兩家公司涉嫌牟取利潤高達 1,000萬 元 , 而 王 洵 個 人 從 中 獲 益   檢控官指王洵涉嫌造假案嚴重性屬史無前例,應判 監7年半。圖為溫市聯邦最高法院。

【時報訊】華裔無牌移民顧問王洵 (Xun Wang,譯音)涉嫌造假案,周三 在溫市省級法庭審訊。聯邦檢控官指被 告涉嫌為1,200個客戶造假,較最初公佈

270萬元。

檢控官建議判監7年半

檢控官認為,這樣大規模的移 民造假案是加國史無前例,而鑒於涉案 人數和金額嚴重,他建議法庭對王洵判 監7年半。一直面色平靜的王洵當聽到這

係。CBSA三個官員周三也出席旁聽,但 他們均不願對此接受訪問。對於王洵的 客戶是否可能因此被撤銷移民或國籍身 份,哈珀在庭外表示有這一可能性,他 執行範圍。 王洵早前因涉嫌觸犯《移民及難民 保護法》、《刑事法》和《入息稅法》

律師希望法庭量刑為2年半。法官其後宣

間,王洵涉嫌故意逃避或企圖逃避漏報

佈將於下月23日作出判刑。

獄7年 半 。 克 拉 克 認 為 王 洵 應 該 獲2年 半

2,722,305元 收 入 和 逃 稅 逾73.08萬 元 款

身穿紅色囚衣、蓄短髮、戴眼鏡的 王洵周三步入法庭時向代表律師克拉克

監 禁 。 主 審 法 官 哈 里 斯 (Reg

高達1,000萬元。這大規模的移民造假案 屬史無前例,應判監7年半;但王洵代表

2015年9月18日 星期五

第 1748 期 社長:周錦興 Publisher : Crescent Chau

La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址: Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929

www.chinesepress.com cpress@chinesepress.com www.facebook.com/ chinesepress80

零售價:六毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

9月11日攪出的中獎號碼如下:

21 22 27 30 39 42 44 特別號碼:08 (5601769)

指出這屬於聯邦公民及移民部(CIC)的

量刑時,突然變得嚴肅,眼眶變紅,有 些哽咽。 對於這一刑期,被告代表律師克拉 克不同意,他引用過往的類此案件並稱 ,這些案件性質嚴重,但不足以重判入

的165人,增加逾千人,同時涉案總金額

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

A19

二歲女遺體尋獲 一青年被控謀殺

A11

創校訓練魁獨新秀 魁人黨真的想建國

砍殺子女四十七刀 疑犯保釋令人憤怒

石曉瀅副總領事 宴請傳媒敘友誼

A2

A10

9月12日攪出的中獎號碼如下:

09 10 26 29 38 42 特別號碼:33 (7471685)

被控15項罪名,他已承認8項罪名,但否

9月16日攪出的中獎號碼如下:

認 其 餘7項 控 罪 。 他 從 今 年6月 開 始 關 押

01 02 09 12 21 39 特別號碼:44 (2448351)

入監。起訴書指,在2007年至2012年期

項。

Harris)在庭上指出,被告王洵所犯

9月12日攪出的中獎號碼如下:

控 官 哈 珀 (Bruce Harper) 表 示:「 在 加

罪行會影響到他客戶的子女。法 官其後宣佈將判決日期押後至

09 21 31 36 39 48 特別號碼:04 (7471685)

拿 大 邊 境 服 務 處 ( CBSA) 提 交 的 一 份

10月23日。

(Ritchie Clark)等人點頭微笑。聯邦檢

24頁 報 告 中 指 出 , 被 告 王 洵 用 多 種 方 法

現 年46歲 、 具 工 程 師 學 位 的

、有系統地更改護照,作為協助偽造移 民和入籍申請。」 他舉例稱,王洵利用假蓋章,偽造 在加拿大境內居住時間,或是故意刪除

民加拿大,現居於列治文。他曾 做過保險、移民中介等不同行業

9月16日攪出的中獎號碼如下:

06 13 17 18 19 41 特別號碼:37 (2448351)

王 洵 出 生 於 中 國 上 海 ,1997年 移

。王洵已婚,育有2個年約10多歲

尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。 CBSA在涉及王洵案件中,搜出的中國護照及印章。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


A2

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2015年9月18日 星期五

La Presse Chinoise

  【時報專訊】中華人民共和國 駐蒙特利爾總領事館石曉瀅副總領 事,於九月十一日(週五)中午十 二時在華埠楓華苑假日酒店二樓貴 賓廳設午宴,招待本市全體中文傳 媒負責人或代表,大家在十分輕鬆 愉悅的親切氣氛中暢聚。陪同 在座 的還有蔡亮領事、李雲及張珣副領 事。一共十六人分為兩桌,是一頓 豐富可口的中式龍蝦午宴,配以白 葡萄酒,清燉雞湯和冷熱京、粵菜 式,為時約兩小時許。   席間,年青、健談、親切和謙 和的石曉瀅副總領事,與傳媒之間 閒話家常,談笑風生。本報記者問 她召集傳媒在一起,有甚麼需要向 僑社傳遞的訊息?她笑答:沒有。 衹是有感於到任年多來,還沒有好 好地與大家一同敘敘聊聊,這次是 第一次,是希望增進友誼、互相了 解,並對大家長期以來,對領事館 工作的大力支持表示感謝。所以趙 江平總領事也囑託她邀請大家來一

  石曉瀅副總領事(中)在宴席上致詞時攝。右為本報代表謝文斌,左為「七天」 社長尹靈。

次歡聚,並聆聽大家對領館工作等 方面有甚麼意見。座上的傳媒們都 報以掌聲和笑聲,並肯定總領館建 館以來對傳媒及僑社的照顧和關懷 等工作表現。   像親人相聚一樣的愉快時間一 霎眼便已近兩個鐘頭,最後大家互 相舉杯,祝福健康和工作順利而一

同干杯﹗石副總和三位領事送出大 廳,大家對領館的盛情招待再次表 示感謝,並一一握手道別。

《禪頌六祖》大型交響樂團抵埠 本週五舉行晚宴週六晚劇場演出

石曉瀅副總領事設午宴 招待蒙特利爾中文傳媒

  【 時 報 專 訊 】 由 滿 地 可華人聯合總會、魁北克 華裔音樂家協會聯合主辦 之由廣東珠江交響樂團於 本週六(九月十九日)晚 七 時 卅 分 在 本 市 UQAM大 學劇場隆重演出之《禪頌 六祖》大型交響樂,全團 五十位藝術家,同台演出 還有鋼琴協奏曲《黃河》 等精選音樂節目,及有本 埠小二胡演奏家張力生演 奏《戰馬奔騰》。票價: VIP $60 / $40 / $30。   另 外 , 演 出 前 夕 , 即 九月十八日(本週五)晚 七時正,假座水天一色大 酒樓舉行歡迎宴會。票 價 : VIP $50 / 普 通 座 $30( 位 ) 。 歡 迎 購 票 : 514-887-9368 / 514-5156892 / 514-875-9862 / 514-885-3330。

人民日報駐加記者李學江回國 向本報轉發感謝並告別各友好   【時報專訊】本報於九月十五日收 到《人民日報》前駐加記者李學江發來 電郵及相片,特向僑界及加拿大友人告 別及感謝。並填《滿江紅》詞一併發表 於後。 尊敬的加拿大各位華人朋友:   本人日前奉報社之命,回國參加籌 辦「國際主流媒體合作峰會」,臨行匆 匆,來不及同華社各位高朋面別,特在 此深致歉意!   自駐加五年來,蒙各界華人朋友多 方幫助與鼎力支持,本人可算功成身 退,未負使命。   特在此對華社及華人朋友們致以最 誠摯的感謝!   飛抵首都,躬逢天安門閱兵盛典, 為祖國的日益繁榮富強而頗感欣喜。同 時對在楓葉之國五年來的豐富經歷與所 結友情也無法忘懷,頗為留戀。一時思 緒如湧,賦得《滿江紅》一首,以表達 此心此情。

  【圖片新聞】英才學院校 長趙振家在2015年華商年會暨 華裔學子獎學金頒獎典禮上發 表講話,讚揚華商年會設立的 華裔學子獎學金活動的宗旨

  《滿江紅》   ——李學江以此詞感謝並告別加拿 大友人    五年楓國,今回首,日月如

梭。憶高朋,把盞高論,惜未面 別。   北極曾歷風波惡,南瀑激賞 浪翻雪。且隔洋壁上觀逐鹿,賭 與博。   歸飛急,驚望眼,車塞途, 樓疊山。舊貌變新顏,難覓故 園。   病夫睡獅今安在,鐵甲雄師 敵膽寒。盼百年大慶再聚首,共 嬋娟。 ——人民日報前駐加拿大記者 李學江 於北京。

「扶持和培養未來華商領袖, 並提出了『抱團發展』倡議」 是值得讚美和鼓勵的。他說, 「我希望孩子們繼續努力,不 斷培養和提高自己語言和其他

各方面的實力,以 後成為各行各業的 業界精英,引領更 多華人投入華人社 區的發展。不管甚 麼行業,要做事先 做人。借用一句話 和大家共勉:天行 健,君子以自強不 息;地勢坤,君子 以厚德載物。希望 有一天我能再為你 們這些成功的優秀 年輕學子們再次鼓 掌!」

圖片說明:王文天臨時代辦(左三)、羅大使夫人江亦麗參贊(右 二),王文天公使夫人杜小軍(右一),及大使館公新處主任楊天文(左 一)、政治處主任李明(左四)和公新處外交官支璐瑩(右四)受羅照輝 大使委託(時逢羅大使回國),設宴為人民日報記者李學江夫婦(左二及 右三)餞行。

服務中心兒童少年文化藝術活動完滿結束   【時報專訊】南岸華人服務中 心 獲 得 Forum Jeunesse Longueuil 、 Culture et Communications Qué bec和 Loisir et Sport Monté ré gie的 支持贊助下,於七月至八月期間舉 辦的免費兒童少年文化藝術活動, 隨著暑期的結束,這藝術推廣活動 亦到了終結。   在八月十五日的下午,該中心

在活動室舉辦了課程的總結、活動 匯報演出等。小朋友的畫作掛滿牆 上供大家齊來欣賞,其中立體面具 最受歡迎。女孩子們在老師的指導 下,充滿自信地演出三套不同的舞 蹈包括:彝家娃娃、玩蹺板和讀唐 詩。在短短五堂課程的時間內,能 達到這樣好的水平,確實令大家驚 喜。

時左右被消防人員為滅熄 其中「水晶宮餐廳」招牌 起火所殃及有損。   本報記者聞訊於翌日 上午到現場拍攝,並蒙洪 門主委許偉安接見。據他 介紹:起火時為「水晶 宮」員工發現,並立即報 警,消防車也很快趕到,   【 圖 片 新 聞 】 位 於 華 埠 聖 羅 倫 大 道 的 「中國洪門民治黨分部」、及「達權社」招 牌,及在此座「洪門大廈」樓下營業的兩間 商店,即「東方財務」和「水晶宮餐廳」的 招牌,均於本週一(九月十四日)晚八、九

消防人員首先就是鑿破了 上述的招牌。許主委說, 已報告保險公司。損失不 大,將可獲得燕梳公司的 恰當賠償云。


A3

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2015年9月18日 星期五

La Presse Chinoise

重病(危疾)保險

$100,000 保證供款年期(終生受保) 男

年齡

10年

15年

20年

10年

15年

20年

20

$164

$95

$90

$159

$94

$86

25

$194

$113

$104

$187

$112

$100

30

$229

$139

$124

$223

$137

$119

35

$267

$174

$153

$260

$169

$144

40

$326

$218

$190

$311

$199

$179

45

$389

$263

$246

$366

$232

$227

50

$483

$319

$311

$426

$271

$279

55

$607

$448

$512

$325

60

$748

$631

« 以上保費為每月供款。 « 以上保貴前設為身體健康、無家族遺傳病歷史的非吸煙人士。 « 受保人年齡相距一年,保費都會不同。實際保費以保單批出為準。 « 保險涵蓋20多種疾病。30天大嬰兒到65歲長者均可受保。 « 受保人離世前如從未索賠,其已交保費全數退回。 « 受保人也可選擇終生供款,及保單有效到75歲止。

曹國為 Alain Cho, Financial Security Advisor 查詢請電:514-992-8328 地址:189 avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3Y9 電話:514-871-0961 Hôpital Chinois de Montréal 傳真:514-871-0966

滿地可中華醫院

通告

  本院門診部現有內科、內分泌、心臟內科等專科醫生為社區 提供醫療服務。歡迎閣下帶上醫療推薦信前來預約就診。

本院每周二、四   早上9:00-10:15            有抽血服務,需要預約。   每周二、三、四 早上10:15-12:00、           下午14:00-16:00            有心電圖服務,不需要預約。   需要更多信息,請打電話:514-871-0961轉212分機。   如果閣下不能前來或不能準時前來就診,請提前通知我們, 多謝您的合作!

安省花旗蔘農場

自產自銷 華人第一家!

速遞中國各種貨物 514-769-7279 首磅$20續磅$6 文件2磅內$20

各類排版設計

專業打字

大山行花旗蔘股份有限公司出產的新鮮花 旗蔘達到五年生長年限,全過程中均不使 用防腐劑,為安省特有綠色食品。

彩色黑白影印及傳真服務

備有禮品 歡迎品嚐

蔘好,價格好 助您身體更好

蒙特利爾分店

‧廣告 ‧宣傳單張 ‧餐牌 ‧名片

唐人街Place D'arme地鐵站對面 990 St-Urbain, #G04 Montreal, QC 電話:514-393-8083

(514)397-9969 cpress@chinesepress.com

地址:1123 rue Clark, Montreal, QC H2Z 1K3


A4

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2015年9月18日 星期五

La Presse Chinoise

北美排賽多市鷹威A衛冕成功 女排三藩市稱后滿地可成績佳   【時報專訊】由美國紐約中華會館 及紐約奇客體育會共同主辦的第七十一 屆 北 美 華 人 排 球 邀 請 賽 ( The 71st North American Chinese Invitational Volleyball Tournament)已於九月五日 在美國紐約華埠附近的籃球城 ( Basketball City) 和 雙 文 學 校 (Shuang Wen School) 的 室 外 體 育 場 拉開戰幕。來自加拿大的多倫多,滿地 可和美國的聖地牙哥,休士頓,羅省, 三藩市,屋崙,芝加哥,亞特蘭大,美 京華盛頓,北卡羅拉,費城,芝加哥, 波士頓以及紐約等各大城市和地區的共 120支男女子排球勁旅齊聚紐約曼哈頓 東河邊的三大室內外球埸切磋球藝,戰 況激烈,場面熱鬧,打破七十一年來參

賽隊伍的最多記錄。    駐美國紐約台北經文處副處長陳 豐裕,組長楊爵鴻,華僑文教服務中心 主任張希賢,紐約中華公所主席伍鋭 賢,台山寜陽會館主席黃仕初,聯成公 所主席蕭貴源以及北美華人排壇元老紐 約的朱灼輝,三藩市的劉榮浩,加拿大 滿地可的鍾啟誠,多倫多的鍾寶輝和美 京華盛頓101歲的前「抗日救國會」之 球壇老將李達平等參加了球賽開幕儀 式。   參加本屆邀請賽的計有男子組六十 隊,女子組六十隊,一共有一百二十 隊。開幕式後,各球隊迅速進入比賽狀 態,投入到緊張的博弈中,經過一連三 天,從早上八時到晚上六時的龍爭虎鬥

的激烈爭奪戰,男子組的加拿大 多 倫 多 鷹 威 A隊 不 負 眾 望 奪 得 冠 軍,衛冕成功。另外,多倫多的 真氣隊以「黑馬」新手之態取得 亞軍,令人跌破眼鏡。三藩市的   北美華人排壇三位元老合照:(由左至右)美 「 SMASH」 隊 和 美 京 華 盛 頓 國三藩市劉榮浩,101歲美京華盛頓李達平,加拿 大 滿地可鍾啟誠。 「MVP」 隊 共 同 分 享 季 軍 。 女 子 組的三藩市「華埠隊」表現特   九月六日的晚宴分別在紐約華埠兩 佳,連續過関斬將,最後戰勝許多強隊 大酒家舉行,本屆賽事委員會主任朱灼 贏得冠軍稱后。第二和第三名分別由三 輝宣佈,明年第七十二屆全北美洲華人 藩 市 的 「 天 龍 隊 」 及 羅 省 的 排球邀請賽將由美國羅省(洛杉磯)中 「 GREEN」 隊 獲 得 。 本 埠 雄 鷹 體 育 華會館主辦,但是地點未獲確定,有可 會,洪門體育會以及鳯凰球會的男女子 能 將 會 移 師 拉 斯 維 加 斯 市 ( Las 隊在此屆比賽中均盡了自己的努力,雖 Vegas)或在原主辦地舉行。到時另行 然沒有打進決賽,但表現殊佳,打出水 報導。 平,獲得好評。

圖為雨中合影。

  【 時 報 專 訊 】 九 月 十 二 日 ( 星 期 六 ) , 滿 地可中信 中 心 於 Parc Jean Drapeau舉 行 了 一 年 一 度 的 步 行籌款活 動 。 今 年 的 主 題 為 「同步同 恆 」 。 雖 然 當 天 早 上下著綿 綿 細 雨 , 但 卻 無 損 參加者的 熱 情 ; 是 日 活 動 吸 引了約一 百 位 愛 心 人 士 出 席 ,不論男 女 老 幼 均 以 步 行 或 騎單車等 方式來完成全程的活動。   參 加 者 於 早 上 十 時 正 式 出 發 。 在 整 個 活 動 中,參加 者不單可一邊欣賞聖海倫島上的明媚風光,一邊 彼此交談近況,而最重要的是能在不知不覺間幫 助了有需要的人士及家庭。眾人的笑聲和腳步 聲,伴隨著大自然的雀鳥之聲,沒有中斷。約十 一時半左右,當眾人抵達終點後,有一善長不但

出錢出力,更為在場的參加者即 場預備了熱騰騰的午餐,把整個 活動的氣氛推至高峰;大家感到 異常溫馨飽足,活動也暖暖地圓 滿結束了。   據悉:是次活動一共籌得愛 心 捐 款 約 $15,000餘 元 , 所 得 款 項將全數撥入滿地可中信中心之 營運經費,包括專題講座之講員 費用、義工交通費開支、探訪長 者及有需要家庭之慈惠工作支 出、補貼各項活動之開支等。但 籌款所得與原先的目標(五萬 元)尚有一段距離,故中信仍希望各界人士仍然 繼續慷慨解囊,讓更多有需要人仕可得受惠。如 讀者欲支持中信或想了解更多他們的服務及活動 詳 情 , 可 親 臨 中 信 中 心 ( 1012 Rue Clark H2Z 1J9)或致電:514-878-3113 查詢。

  【時報專訊】保健養生無分季節,貴 在堅持。為倡導廣大消費者做好日常保 健,擁有百年信譽的保健名牌——「日產 牌」純靈芝特意送上健康禮品以真情回饋 用家。   由即日起,凡購買「日產牌」純靈芝 兩盒裝,即可免費獲贈一盒來自日本的 『三和牌』高濃度梅肉精華液。原有贈品 換領計劃維持不變。優惠裝數量有限,送 完即止,切勿錯過!   高濃度梅肉精華液是『三和牌』旗下 新產品,採用優質青梅提煉而成,有助保 持腸道暢通,緩解便秘,幫助消化,是天 然的鹼性健康食品。腸道健康更有助於靈 芝有效成份的吸收,保健功效相得益彰。   享譽百年的「日產牌」純靈芝特別選 用原木培植的上等赤靈芝子實體作為原 料,結合日本先進科技及熱水抽出法,提 煉出純度極高的赤靈芝精華,每盒含量超 過6000毫克,能有效增強免疫力,補氣強 身,功效極佳。為確保產品安全可靠,日 產化工對生產過程實行嚴格的安全標準管 理,並保證原材料及成品通過各種安全檢測。   「日產牌」純靈芝一直傳承『品質至上,健康為先,

多市本年度紅楓傳奇 六傑出華裔榮獲選拔   【時報訊】由多市華商網絡協會主辦 的「紅楓傳奇」人物選拔,經甄選團的嚴 謹評選,週三正式公佈2015年度的六位得 獎人,依英文姓氏字母順序為:陳秀蘭博 士(Dr. Helen Chan)、滿地可的張明瑞教 授 (Prof. Thomas Chang) 、 陳 漢 忠 (Mr. John Chen)、顏質燦醫生(Dr. Chit-Chan Gunn) 、 侯 伯 治 (Mr. Alec Hou) 及 李 秀 梅(Ms. Ida Li)。   華商網絡協會會長王昆明宣佈,「紅 楓傳奇」頒獎晚宴將於十月卅一日假烈治 文山喜來登酒店舉行。「紅楓傳奇」今年 踏入第16個年頭,由2000年至今,共編寫 了95個成功的勵志傳奇故事,出版了15輯 專書。華商網絡協會並深感榮幸,邀請到 前參議員利德蕙博士擔任「紅楓傳奇」獎 項的榮譽贊助人。   「紅楓傳奇」籌委會共同主席顏惠霞

「日產牌」純靈芝推出大優惠回饋 頂級赤靈芝精華真情帶給廣大用家

中信中心步行籌款活動圓滿結束

律師表示:「舉辦『紅楓 傳奇』人物選拔的主要目 的,是藉著表揚對社會有 卓越貢獻的傳奇人物,激 勵大家發揮『積極面對人 生、逆境自強及愛心助 人 』 的 紅 楓 精 神 。 2015 『紅楓傳奇』的主題是 多市「紅楓傳奇」人物選拔公佈得獎人名單並合影。 『活出彩虹締傳奇』,希 望得獎人的傳奇故事能振 是,其中兩位得獎者已年過80,並且將分 奮人心,啟迪大家在逆境中活出自我,在 別從滿地可和溫哥華親自前來多倫多出席 困境中畫出彩虹。」 頒獎禮。」   另一位「紅楓傳奇」籌委會共同主席   王昆明會長表示,六位得獎人的勵志 歐陽健昌說:「今年『紅楓傳奇』的得獎 故事,將於2015「紅楓傳奇」頒獎晚宴上 者中,既有曾獲加拿大勛章,也有從未獲 派送各來賓。晚宴票價:個人$180,公司 得獎譽表揚,或是並未廣為人識的傑出華 每 桌 $2,200。 查 詢 請 電 : 何 湯 淑 芬 裔,充份表現出『紅楓傳奇』認真發掘有 (Camilla Tong)416-292-6374,或瀏覽華 成就、有貢獻的加籍華人。今年最難得的 商網絡網址www.abnaccl.ca。

代代相傳,生生不息』的經營理 念,以嚴謹的態度力求將最純 正、天然的頂級赤靈芝精華帶給 廣大消費者。如今,「日產牌」 純靈芝憑藉其超卓的品質行銷北 美、東南亞各大城市,服食記錄 已遠超一億人次,口碑載道,成 為不少消費者心目中的第一保健 名牌。   堅持養生保健往往說時容易 做時難。但優質的保健品必定能 與您健康同行,伴您走過每個春 夏秋冬。趁「日產牌」純靈芝推 出優惠的大好時機,開始養成保 健的習慣,為自己儲備更多健康 能量吧!請即向各大參茸藥行查 詢訂購。   北美總代理:加聯國際企業 有限公司,北美免費查詢熱線: 1-888-806-2233, 網 址 : www.canited.com。


A5

今日唐人街

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2015年9月18日 星期五

遷居十餘年家財暴漲

葉玉卿高原默默行善   【時報專訊】現居紐約的香港息 影女星葉玉卿,曾經豪捐一百萬美元 在青海高原默默行善,包括興建一座 全球最大佛塔。該佛塔即將舉行紀念 落成開光五週年大典,邀請葉玉卿夫 婦和三名子女親臨盛會。   葉玉卿自退出影壇,遠嫁在紐約 經營超市的胡兆明,隨後遷入精心挑 選、翻新改建的長島莊園大宅之後, 胡家的財富十多年間迅速暴漲,經營 的行業跨出超市,擴至貿易丶地產丶 金融丶銀行,連私人飛機也購備兩 架,並設立慈善基金推行善舉,上述 的大型佛塔是其中一項善功。

  在紐約華人圈中,葉玉卿有「富 貴卿」丶「旺夫卿」的別號。有人歸 因於她面相旺夫,也有人説他們全家 現居的莊園大宅風水極佳。   據葉玉卿的長期風水顧問雅零透 露,長島莊園地貌確是古籍推許的罕 見「利坤旺乾格」風水上品。莊園佔 地十二英畝,主宅面積逾萬方呎,另 有兩幢招待親友或供司機、傭人使用 的 副 宅 , 原 是 美 國 頂 級 銀 行 家 J.P. Morgan 早年送給次子的結婚賀禮。葉 玉卿夫婦購入後大事翻新改建,加入 多項風水元素。園內葫蘆狀人造湖形 成的水局氣場,與葉玉卿婚前所居的

香港淺水灣 單位風水格 局,同具微 妙獨特的納 氣效應。   三十年 這是葉玉卿贈予雅零的全家福近照,背景是極少見報的莊園大宅前院。 前,當時在 港仼職報紙 年,現正部署淡出,逐漸減少接受客 編輯的雅零,在受聘兼任成人進修學 戶邀約,轉向旅遊、著書。新著《歷 院玄學風水課程導師之餘,另在一家 代風水奇局異趣》資料整理歸納已經 週刊撰寫專欄介紹歷代風水名著典 完成,今秋的北歐和俄羅斯行程結束 籍。葉玉卿、邱淑貞等影藝人和城中 後,趁自加返港避寒之便,盡快排期 名人,其後相繼開 始邀請雅零看風水 開筆。 或替新生嬰兒起名。雅零坦言辛勞多

  【時報 訊】美國紐約 十九歲華裔學 生 鄧 俊 賢 ( Michael D e n g , 音 譯)前年被凌 虐致死一案, 大陪審團週一 建議起訴卅七 死者鄧俊賢 名涉案的華裔 兄弟會成員,包括紐約州民主黨女眾議 員 孟 昭 文 的 親 弟 孟 昭 安 ( Andy Men

g)。其中已有五人率先被正式落案, 控以三級謀殺等罪。   美國紐約市立大學柏魯克分校、來 自台灣的十九歲男新生鄧俊賢,二○一 三年十二月在賓夕凡尼亞州參加校內華 裔兄弟會的入會儀式,卻被凌虐致死。 經過逾一年半的調查,該州大陪審團列 出卅七名涉案人士,其中查爾斯.賴 ( Charles Lai) 、 肯 尼 . 關 ( Kenny Kwan) 、 雷 蒙 . 林 ( Raymond La m)、丹尼爾.李(Daniel Li)和薛爾 登 . 黃 ( Sheldon Wong) , 已 被 控 以 三級謀殺、非自願誤殺及串謀犯案等罪

名。各人犯案的嚴重程度有所不同, 其餘卅二人稍後亦會被陸續落案。   警方指,鄧明顯是被眾兄弟會成 員「特別招呼」,被凌虐得比其他新生 慘。而當時他倒地昏迷後,在場人士沒 有即時將他送院,反而致電涉事兄弟會 的時任主席孟昭安,商討對策。有指孟 昭安在電話中指示在場人士收起證據, 以掩飾當時正進行兄弟會入會儀式。眾 人換走鄧的衣服,又上網搜尋他的傷 勢,拖延了個多小時才將他送院,最後 他傷重不治。   驗屍報告指,鄧俊賢頭部至少受到

圖為涉事兄弟會的聚會。

紐約台灣男學生被凌虐 致死一案 37名華裔涉案5人已被落案候審

三次重擊,身體多處受傷,延誤救治是 致死一大原因。據大陪審團建議,孟昭 安可能會被控提供假證供和毀滅證據等 罪,其代表律師則指孟當時根本不在 場,否認有關指控,稱當局的指控太嚴 苛。   鄧的家人對大陪審團的決定表示歡 迎,稱兄弟會需為鄧的死負責,當局的 決定為爭取公義踏出了一大步。孟昭文 對胞弟涉案未有回應。


A6

Wwww.chinesepress.com


A7

Wwww.chinesepress.com

'


A8

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A9

'


A10

Wwww.chinesepress.com


A11

Wwww.chinesepress.com


A12

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

$

GDP 3.7% 1999 5.1%

17

2.2% 4%

LAG

10% 1.7% 21

1.1$ 8%

12

6

14%

18

514-992-8328

8 7 4.6%

8

7% 12 2008

500 1930

17 7

Ian London

2015

17

2

2,300

12 London

2008

1930

Natural Resources Canada

0.25%

Ian London

0.25% 17 Call of Duty Black Ops II

00.25%

0.5%


Wwww.chinesepress.com

30%

(25%) (19%)

15%

Forum Research 2014

Lorne Bozinoff

15

19

20

15

38% 36% Bozinoff 32% 30%

338

28% 138

Forum Research

113 86

1

4 6

6

37%

16

(31%)

(24%)

1,402

1

15

3

2%

17%

2016

37

41

10

CBC Simmons Building income splitting 22 Naheed Nenshi

Chris Austin Sturgeon River-Parkland

Justin Trudeau

Travis Dueck 15

LRT

twitter

Ford Fest 2

Twitter 10 3

2

6

780 1,000

T

CP24 290,933,179,950.46 www.debtclock.ca 70% Ford Nation

Jason Kenny

2005/06

77

10

2015/16 2005/06

130 www.fin.gc.ca/fedprov/mtp-eng.asp#Ontario

1.1

2013/14

2.95

2


Wwww.chinesepress.com

954 1,426 134 H2 Gambling Capital

HIV

2.6%

4,880

1,426

954 760

Tony

134

Pontes

400 Sex

Orientation

Gender Identity Liz Sandals

opt out

600

Dale

300 2017

1 2,300 3.97

CARP

Justin

30

Trudeau 8

2

920

7.5

6

5.3 Newfoundland and Labrador

5

Blair Dale

Canada Pension Plan CPP

2 5,000


www.chinesepress.com

A16 廣 告 資 訊

2015年9月18日 星期五

La Presse Chinoise

慶中秋 大酬賓

晚飯小菜、團體派對

套餐和菜一律特價優惠! 唯一歡聚套餐 (適合六位用)

另備三十多款自選和菜 三和菜 $35.95 $32.95  四和菜 $46.95 $43.95

廚師推薦

蟹肉魚肚羹 醉走地雞(半隻) 冬菇扒時菜 糖醋豬扒 $80 枝竹豬手煲 $74.95 椒鹽多春魚

歡迎預訂!

龍崗鹽水雞 脷 骨香龍 球 (足兩磅)

唯一歡樂套餐 (適合八位用)

蟹肉魚肚羹 薑蔥霸皇走地雞(半隻) 冬菇扒時菜 蜜汁黑椒豬扒 $103 鬼馬牛肉 $94.95 菠蘿咕嚕肉 茄子玉子豆腐煲 清蒸桂花魚 以上套餐,奉送絲苗白飯、時令水果

時令特飲 爆珠奶茶 柚子沙冰 鮮忌廉紅豆冰

*以上特價套餐、和菜不能與優惠折扣券同用 地址:8050 Boul. Taschereau, Local W, Brossard QC J4X 1C2 (前新京華酒樓商場)電話:450-672-8828 七天營業:由上午11時至晚上11時

,

REestaurant

電話:514-723-0999 / 514-723-2626

越式:

味道一線牽 順化牛肉粉、各類牛肉湯粉、 盡在這小"軒" 燒烤雞、牛、豬排飯、 特式蝦、春卷檬

泰式: 酸辣冬蔭湯、炒粿條 各類炒飯、炒麵

9

每天 款特價 中午套餐任選 設有多款不同口味

珍珠奶茶 免費送外賣服務 營業時間:周六至三 朝11時至晚9時      周四及五 朝11時至晚10時

Pie-IX

Tim Hortons

Jean Coutu

Subway

La Baie

SAQ

Le Boulevard購物中心"D"門內, Jean-Talon和Pie-IX交界

入口

地址:

Metro

Le Boulevard商場 停車場 入口

4130 Jean-Talon East

Jean-Talon 東 北

商場打烊及假日仍然開門!! 大量免費停車位

(有限地區)


www.chinesepress.com

A17 廣 告 資 訊

2015年9月18日 星期五

La Presse Chinoise

拉布拉福壽團

通告   謹訂公曆2015年10月3日(星 期六)中午12時,假座紅寶石大 酒樓,舉辦慶祝聚餐第一百次聯歡 宴會,屆時備有歌唱文娛等節目助 興,至於柬邀賢彥請依時光臨指 導,俾領教益,不勝翹盼之至,凡 我團友參加過聚餐者,均可攜眷前 來,人數應於9月26日前通知,餐 費每位25元。此致 拉布拉福壽團全體仝人 謹啟 2015年9月17日

聯絡電話林先生: 514-866-7448/514-747-2563 514-932-4530

魁省潮州會館

柬華協會

通告   敬啟者,兩會將於近期聯合舉辦下 列活動。 1. 為響應加拿大紅十字會發起救濟敘利 亞難民捐款活動, 兩會決定於即日起 至10月2日止發起捐款賑濟活動 ,敬 請兩會鄉親及熱心人士慷慨解囊共襄 義舉,善舉將功德無量。 2. 9月 20日 ( 星 期 日 , 農 曆 八 月 初 八 日)晚上七時三十分,假東坡樓酒家 聯 合 舉 辦 慶 祝 2015年 中 秋 節 聯 歡 晚 會,敬請兩會鄉親踴躍前來參加。 賑濟捐款及晚會售票處: 魁省潮州會館 謝振河先生 柬華協會 林育桂先生

魁省潮州會館 仝敬啟 柬 華 協 會


Wwww.chinesepress.com

42 14

3 Zunera Ishaq 19

Mary Gleason 29 Ishaq

2008

49 Ishaq

5,000 Ishaq 42

Maryls Edwardh Ishaq

Sarath Thayalan

Stephen Lecce

416

808-4200

42

416 222-tips

Courtney Carver-Smith Zombie

65 45

20

7

22

22 5

10 22

Vaulter Bandit

Brandt 2010

Jean-Philippe Brandt 53 Andy Pattenden Pattenden Joel Genoe 5

2


Wwww.chinesepress.com

20 11

22

Tony Hamori

James Saretsky

Amber Alert

22

Blairmore

Derek

Montana

Cheyenne Dunbar

27

(Terry Blanchette) Hailey Dunbar-Blanchette

220 9

Lethbridge

23

30


Wwww.chinesepress.com

2015年9月18日 星期五 La Presse Chinoise

A20 廣 告 資 訊

代訃

魁省潮州會館 謹啟 ︻懇辭賻儀】 張府治喪委員會

張興哲 ︵Truong Hung Chet︶ 張勝德 ︵Truong Thang Duc︶ 張漢德 ︵Truong Han Duc︶ 之令尊 張雪珍 ︵Truong Tuyet Tran︶ 張雪娥 ︵Truong Tuyet Nga︶ 張雪清 ︵Truong Tuyet Thanh︶ 張 公沐勤老先生,中國廣東省潮陽縣谷饒鎮人, 溯生於公元一九二六年一月廿五日︵農曆乙丑 年十二月十二日︶,痛於公元二○一五年九月 十五日︵農曆乙未年八月初三︶,壽終於 Hopital Santa-Cabrini, 積 閏 享 壽 九 十 有 四 其親 隨侍在側,親視含殮,遵禮成服,遺 歲,親眷等 體 奉 移 Magnus-Poirier殯 儀 館 ︵ 6825 Sherbrooke, Montreal 電話:514-727-7847︶ 安靈治喪,謹擇於公元二 ○一五年九月二十一 日︵星期一︶由下午一時至晚上九時、二十二 日︵星期二︶由下午三時至晚上九時 瞻仰遺 容,九月 二十三日︵星期三︶上午九時舉行家 奠及公祭,十時舉殯,奉行佛教儀式,扶柩歸 土,安葬於Sherbrooke墓園。忝屬 張 府宗姻親世族誼者,敬希屆時蒞臨致奠執紼, 藉表哀思。謹此代

張沐勤老先生千古

德高望重 桑梓含悲

陳志誠合家 敬輓


Wwww.chinesepress.com

2015年9月18日 星期五 La Presse Chinoise

A21 廣 告 資 訊

張沐勤老先生千古

黃智明眼鏡行 湄江海鮮雜貨行 萬壽堂中藥參茸行 源豐藥材行 福記餐廳 興興雜貨行 繼發食品公司 丁啟光 方紹東 方僑生 王速飛 王綿音 王慶興 江創安 吳為強 吳進春

李政文 李炳坤 李國強 李棉成 李選賢 李鴻基 李麗嬋 沈奕良 周少鵬 周萬昌 林大松 林子陵 林文北 林永發 林育桂 林 典

林益輝 林錦波 林武初 林惠芳 林 貴 林 聲 柯忠順 孫敏兒 袁燕芳 馬楚粧 郭英強 郭健新 陳 宏 陳鍾麗 陳鐘祥 陳忠權

陳 波 陳初勳 陳為杰 陳美光 陳漢銘 陳靜熙 張明才 張偉文 張梅林 張盛典 張細頌 張楚源 張瑞英 張茂川 許 行 許易浩

許展雄 許聞豐 黃志光 黃美全 黃美洲 黃美強 黃根基 黃鉅根 黃潮豐 黃坤全 黃初一 黃秋發 黃秋鎮 彭志堅 葉錦超 楊丁香

趙錦堯 蔡梅波 蔡 林 蔡漢利 劉木輝 劉秀明 劉興豐 蕭史生 賴 武 賴建霖 賴若虹 謝振河 謝益和 蘇文記 蘇錦昌

︵排名不分先後︶

仝敬輓

騎鯨去後行雲黯 化鶴歸來霽月寒 魁省潮州會館 蒙特利爾柬華協會 丹寧眼鏡中心 巴黎餐廳 幸福草花店 東方財務 東坡樓酒家 金山珠寶行 金石餐廳 金華超級市場 金發超級市場 信興公司 信誠旅遊 夏威夷超級市場 泰和超級市場


Wwww.chinesepress.com

Canada

Transportation Network Companies TNC

Uber

4.25

Uber Canada

3.25

UberX

1

Uber

Uber 7

Uber

Uber Uber Uber

John Tory 2024

Giorgio Mammoliti

Uber 2024 2024

2024

Canadian Olympic Committee

Naheed Nenshi

Marcel Aubut 2026 1988 Flames


Wwww.chinesepress.com

2015年9月18日 星期五 La Presse Chinoise

A23 廣 告 資 訊

張沐勤老先生千古

羅木全夫婦 林進成夫婦 林武初夫婦 李選賢夫婦 張偉文夫婦

︵ 排名不分先後︶

劉秀明夫婦 吳為強夫婦 仝敬輓 蔡文達

平生風義兼師友 來世因緣結弟兄 蔡梅波夫婦 李炳坤 曾炳崇夫婦 陳耀庚夫婦 張盛典夫婦


Wwww.chinesepress.com

0.3

1 2010

2

27

8.8

500

22

300 1960 9.5

5,000

-

20

2010 7 2008

IS

16 4

8.3

6 Westgate Mall

7.1

20

100

USGS 8

200 25 6.2

4 6.4

1

70

Illapel 1

20 Tongoy Coquimbo

4.5

6


Wwww.chinesepress.com

9

17

-

30%

CSIS

622 531

87

Warm

9634 25

Peace

26

Cold Peace

14

5

tit for tat tit for tat tit for tat 5 1990 20 tit for

2009 tat

troublemaker

1997

2002

Richard C. Bush III

BBC

2015

CSIS

AMO Glaser

1998 5

10

BBC

Bonnie


Wwww.chinesepress.com

100

60.8%

50


Wwww.chinesepress.com

Staffan de Mistura

Jobar Ghouta

30 13

12.5

Jaish al-Islam

BBC

74% 98% WWF ZSL IS 9

15

IS 2014

88.7%

400


Wwww.chinesepress.com

115

140 10 2 2

17

56

68

460

3

6

460

(26

)

2

560 115

Harian Metro 60

30

Jawi 1

Mike facebook

Luke Z. Tang

Instagram

Eva Holland Settles

Mike 2 24.7

26 Mike Rakesh Khurana

Asian American Christian Fellowship 2014 2014

1990


Wwww.chinesepress.com

22

45

20

8

46

iPhone

T

iPhone6s

166

iPhone6s 6s

iPhone6s

5,288

22-45

6s

6

11

1.65

6s 40

24

5,000

9 5,000

3

21

9

11

iPhone

7

8 30

6

13

7

3,000

7

50 10

iPad 50

YouTube Apple Watch

Apple

Apple

IT Watch

Watch


www.chinesepress.com

A32 廣 告 資 訊

2015年9月18日 星期五

La Presse Chinoise

第二期公寓預售中

5%折扣 限時優惠!

精緻生活源於貼心設計

市中心高檔公寓 1300 RENÉ-LÉVESQUE WEST (Bell Centre 對面) Ÿ 起價$343,000+稅 Ÿ 1、2、3臥室 Ÿ 高檔意大利裝修材料 Ÿ 位於René-Lévesque W.大道上,

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

De la Montagne與Drummond街 之間黃金地段 健身房、室內游泳池 帶有燒烤區的露檯 家庭影院室 瑜伽室、桑拿室 配有檯球桌的宴會廳 會議室 24/7保安服務

第一期公寓 興建中

歡迎參觀我們的

樣板單位 2160 de la Montagne 2樓 H3G 2T3

營業時間 週一至週五:12PM-7PM 週六和週日:12PM-5PM

514 838 2000

www.roccabella.ca

9601 Colbert, Anjou, Qc H1J 1Z9 514-725-4040 www.groupeprotec.com

2015年9月 獨一無二的大特價 GRAB & GO 4' 冷存櫃

雙門雪櫃

有單門及3門供選購

歡迎光臨本店買新設備 我們會收購您的舊設備

雙門急凍櫃

有單門及3門供選購

售價

萬勿錯過我們的 2015年9月大特價

此促銷有效至存貨售完即止

現場有借貸服務提供

陳列室內還有其他型號選購

售價


Chinese Press 2015-09-18 #1748A  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you