www.chinesepress.com
B
2015年9月4日 星期五
La Presse Chinoise
俄派先進裝甲車戰機支援 力挺敘政府軍內戰被激化 【時報訊】敘利亞內戰持續4年半， 巴 沙 爾 （Bashir Assad） 政 權 的 軍 隊 在 各 派叛軍夾擊下陷入苦戰，最近卻獲得俄羅 斯加強助一臂之力，派出武裝人員和最先 進裝甲車協助抗擊叛軍，可能令內戰形勢 出現逆轉，令戰事拖得更長，更多難民出 國。 美國尋求推翻敘利亞總統巴沙爾，但 他得到莫斯科支持，外界相信俄方早已派 軍事顧問到敘國協助，惟從未有俄軍直接 參與軍事行動。但最近敘官方電視台播出 一段由親政府軍拍攝的影片，顯示俄方軍 事介入升級，出人又出軍備助圍剿叛軍。
員，但不清楚是現役正規軍還是退役軍人 僱傭兵，是首次有證據顯示俄部隊參與前 線實戰。 巴沙爾上月罕有發表講話，指政府軍 兵力不足導致部份地區落入叛軍手上後， 不斷有證據顯示俄羅斯在背後發功，軍援 巴沙爾政權。上月20日有航運網站照片顯 示，一艘滿載軍車的俄羅斯登陸艦駛經土 耳其博斯普魯斯海峽南下，相信是前往由 俄羅斯控制的敘港口塔爾圖斯（Tartous）
俄軍BTR-82A裝甲車出現在親敘政府民兵據點。
部 山 區 小 鎮 斯 盧 費 （Slunfeh） 設 立 監 聽 哨站，一名溫和派叛軍「自由敘利亞軍」 中人說：「俄人已在這裏很久，近周又多
，分析家指這是首次有軍艦如此公然運載 軍備經過該處水域。
了 俄 軍 人 來 。 」 叛 軍 網 站 指 俄 軍 自 8月
此外，土耳其傳媒指周日有多達6架
登陸艦載軍車抵港口
12日 已 直 接 協 助 政 府 軍 部 署 防 線 ， 又 稱
俄軍米格31M戰機在敘首都大馬士革降落
該段長約3分鐘片段，稱是在親政府
，以色列Ynet新聞網站周一更引述西方國
阿 拉 維 派 （Alawite） 民 兵 的 主 要 據 點 拉
家外交官消息，指莫斯科準備數周內派出 數以千計「遠征部隊」前往敘利亞，公開 與政府軍並肩作戰，不過俄方已否認。
拍到有俄軍機和無人機飛越叛軍控制的北 部伊德利卜省。 巴沙爾毫不掩飾俄國的軍事介入，上 周更在黎巴嫩電視台上表示「我們對俄方 在這趟危機中顯示的能力充滿信心」。美 國白宮及國防部均拒絕評論俄國在敘利亞 提升軍事力量，只表示會繼續監察俄方支 持巴沙爾政權的舉動。
塔 基 亞 （Latakia） 山 區 拍 攝 ， 可 見 親 政 府 部 隊 在 俄 軍 最 先 進 的BTR-82A裝 甲 車 開 火支援下與叛軍激戰，片段背景更聽到有 人用俄語發號施令，相信是裝甲車上的人
設立監聽哨站 當地叛軍則發現俄軍在塔爾圖斯港東
韓輿論歡呼中國逐漸近韓國、遠朝鮮 【時報訊】韓國總統朴槿惠星期 四（9月3日）在北京天安門廣場參加 二戰結束70週年閱兵式，韓國輿論多 對此抱肯定，認為韓國成功牽引中國 扮演解決朝鮮問題的積極角色，結束 了既往美中陣營對立局面，而朝鮮則 逐漸被孤立於框架外。 朴槿惠站上天安門瞭望台，與他國 外賓一同觀覽閱兵儀式。會場上，江澤 民與胡錦濤等前任中國國家主席站在習 近平左側，右方則分別為俄國總統普京 與朴槿惠。韓籍的聯合國秘書長潘基文也 在朴槿惠右側，中間相隔兩人。 朝鮮勞動黨中央委員會書記崔龍海也 出席儀式，被安排在城樓前方右側之尾參 觀，與朴槿惠總統相隔很長距離；在直播 畫面與媒體捕捉的鏡頭上，尚未看見兩人 有所互動。 但這樣的位置安排，已被認為是中國 逐漸「近韓國、遠朝鮮」的關係寫照。 事 實 上 ， 在 韓 戰 結 束 後 的1954年 ， 已故的朝鮮領導人金日成也曾站在同一地 方和中國領導人毛澤東觀覽閱兵大典。朴 槿惠則是韓國史上第一位參與儀式的韓國 領袖。 朴槿惠總統於星期三(2日)抵達北京後 ，立刻與習近平主席舉行會談與私人午餐 。 習近平表示「支持韓半島將來依韓民 族意願統一」、「反對任何升高韓半島緊 張的行動」；雙方互讚韓中關係為史上最 佳，並公開要求重啟六方會談；中方也答 應韓國要求，同意推進韓日中三方首腦會 晤。 上周韓半島陷入緊張，韓國透過與中 國接觸，間接要求朝鮮協商而成功緩解局 勢；如今朴槿惠總統在歐美領袖拒絕出席 的情況下訪中，不僅與習近平達成協議，
鮮的外交勝利。」 金東吉教授更說道：「中國
加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報
B11
連戰獲元首級待遇 馬非常痛心與遺憾
B8
習總頒抗戰老兵 領紀念章的殊榮
B4
習總講話正義必勝 和平必勝人民必勝
習連會站在民族 偉大復興的高度
B3
2015年9月4日 星期五
第 1746 期 社長：周錦興 Publisher : Crescent Chau
La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址： Office Address: 1123 rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3
電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929
www.chinesepress.com
矗立於鄰國旁，會拋下任何一方
cpress@chinesepress.com
嗎？存有「有朝一日要與朝鮮合
www.facebook.com/ chinesepress80
為一體」的想法，結果只是站在 習主席旁，就講得好像中國『棄 朝擇韓』，事實看來並非如此。
零售價：六毫 60￠ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394
這究竟該給予祝賀嗎？若是中國 人來看，會多麼輕視我們呢？這 朴槿惠總統周四站上天安門瞭望台，與他國外賓一同觀覽閱兵儀式。
並在閱兵式上成為鎂光燈注目的焦點。
主導姿態 韓國輿論認為，任期逾半的朴槿惠， 經多次外交上奔走後，成功牽引中國在解 決朝鮮問題上扮演更積極的角色，已開始 展現「主導」與「領銜」的姿態。 另外，在今天閱兵式直播上，朴槿惠 、普京與習近平三人共同步行與觀覽儀式 的畫面被傳開，已能察覺朝鮮的角色地位 出現變化。 不少意見指出，朝鮮在既存的「韓美 日」對「朝中俄」兩陣營的局面下遭到疏 離；朝中關係生惡，韓中出跳脫過往對立 的框架，得以擴大合作，朴槿惠總統彈性 與機動的「均衡外交」正發揮作用。 但如何消除美國及日本對韓國走向中 國的不信任感，及確保不受中國反向牽制 ，也是當下朴槿惠總統面對的課題，這也 會對未來中美、中日與韓日關係產生影響 。 也有人對本次訪中後的多方關係變化 表不同意見。韓國籍的北京大學韓半島研 究中心副主任金東吉，今天接受《韓國日 報》駐北京特派員專訪時表示：「直接解 釋為中國拋棄朝鮮而選擇韓國，並不正確 。中國還是邀請金正恩參加(閱兵式)，而 非叫他不要來；是金正恩拒絕了訪中邀請 。不能以中國款待樸總統，就斷定是對朝
是令人羞愧的事。中國只是騰出 個位子，結果想要的都得到了。
訂 閱 單
」 金教授的此番論調，在韓國國內輿論 一致正面看待並吹捧朴槿惠訪中成果的當 下，給予具批判性的反思。
姓名
提高聲望
地址
而就韓國國內氣氛來看，朴槿惠今年 初因總理任命風波、執政黨內人事衝突及 高失業問題未獲改善而支持率掉到低點， 可望再藉外交施展轉移社會視線，並提高 自身聲望。 韓國媒體下午報道了朴槿惠總統，受 中國網友追捧的消息。韓聯社引述中國入 口網站上，網友對特地來訪參加閱兵式的 樸總統稱呼為「樸大姐」，以及黃色西裝 外套「吸睛」、「帶來福氣」的稱讚。 但朝鮮的對韓發聲機構「祖國和平統 一委員會」(祖平統)卻於同一時間對朴槿 惠總統於「樸習會」上，提及「朝鮮于非 武裝地帶(DMZ)的挑釁攻擊」的說法響應 稱：「行跡流竄海外的南朝鮮當權者，擺 出對我方極盡侮辱之放肆與膚淺且毫無政 治敏銳度的詭辯。」 祖平統指責韓方「捏造現實」，並警 告稱如此發言讓朝韓關係發展日程「難以 估量」。但對中國所扮演的角色及習近平 主席的發言，朝方並未多做評論。
續訂
新訂
郵寄號碼 電話 訂閱費包括郵費在內
年 $48 加拿大 半 全 年 $72 年 $95 美國 半 全 年 $180
1123 Rue Clark, Montréal, Québec H2Z 1K3