Issuu on Google+

A

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

南岸一年輕西女 疑男友入屋殺死

秦百蘭畫展會 僑商高價競投

A2

B11 A27

日政府欲購釣島 遭地主拒絕出售

五天獲一銀五銅 加表現差強人意

9月4日投選下屆政府 今次選情將會空前激烈   【時報專訊】省長查烈斯終於證實 9月4日(星期二)正是省選投票日。他 於本週三拜訪省督要求解散現任省議會 及召集大選。他接著在一個記者招待會 上指出選民將須在一些主要問題上作出 如此決定:想要一定穩定的政府,抑或 令局勢動盪的主獨爭論和街頭示威。   查烈斯在尋求四連任,但在數宗醜 聞及懸而未決的學生示威困擾,他將須 面對一場惡鬥。如較早前的民調結果可

加拿大東部地區銷量最大歷史最悠久中文周報

A14

A23

鹿死誰手?9月4日見真章

信的話,他的自由黨與魁人黨對抗似處

巧合

於下風,而且這兩政黨還要應付一名新

同 時 提 到 他 的 魁 北 開 發 大 計 ( PLAN

的 勁 敵 — — 魁 北 克 前 景 聯 盟 黨

NORD)如何澤及民生。

(COALITION AVENIR QUEBEC)。

  有分析家認為,今次省選有十個重要

  查烈斯在第一次競選演講中直接了

選區將會短兵相接,那就是宣佈不尋求連

投票和加學費同一天

當談及加學費所引發的學運問題。「有

任 的 教 育 部 長 高 仙 絲 ( M .

  【時報專訊】9月4日是投票日,

人進行了威嚇和暴力行為,不尊重法

COURCHESNE)所座鎮的FABRE區,魁

但學生們的學費在這一天也開始加收

例,絕對不迎合本省人的價值觀,也不

人 黨 物 色 了 學 生 領 袖 標 羅 布 路 因 ( L.

$254,同時大部份的大學都已開學

是我們期望或愛護的魁省,我們這裡是

BUREAU-BLOUIN) 力 攻 的LAVAL-DES-

。「按照教育部的指示,我們將徵收

自由民主及尊重法治的地方,我們有權

RAPIDES區 , 省 長 的 SHERBROOKE

多$254。」康戈迪亞大學傳媒關係

住在一個互相尊重的社會裡。」他說。

區 , 現 任 交 通 運 輸 部 長 摩 羅 ( P.

主 任 摩 蓮 (C. MOTO) 說 。 「 我 們

「省民衹想見到一個和平和互相尊重的

MAREAU) 的 CHATEAUGUAY區 , 還 有

會奉令行事,而且會這麼做。」

社會。」

NICOLET-BECANCOUR, GOUIN,

  滿地可大學一發言人證實校方在

  他強調本省的學費是全國最低及學

L'ASSOMPTION

準備第一份添加那$254的學費單。

生貸款計劃最慷慨,接著又抨擊政敵,

MERCIER和 BONAVENTURE等區。 7209, boul. Taschereau, Unit 111, Brossard QC J4Y 1A1 每天早上10時至晚上11時 電話:(450)462-7888 傳真:(450)462-0777

西島分店

金豐酒家

1111, Rue Saint-Urbain, #M05, Montreal, QC H2Z 1Y6 每天早上7時至晚上10時 電話:(514)878-2888 傳真:(514)878-9902

南岸分店

KAM FUNG

唐人街總店

RESTAURANT LA MASION

BORDUAS,

3339 Des Sources Blvd., Unit E, D.D.O. QC H9B 1Z8 一至五 早上10時至晚上11時 六及日 早上8時至晚上11時 電話:(514)683-8787 傳真:(514)683-0912

2012年8月3日 星期五

第 1585 期 社長:周錦興 La Presse Chinoise Chinese Press 報社地址: Office Address: 1123 Rue Clark, Montreal, Quebec H2Z 1K3

'

'

電話 : 514-397-9969 傳真 : 514-397-9929 網址: Wwww.chinesepress.com 電郵地址: cpress@chinesepress.com

零 售 價 : 六 毫 60¢ POSTAGE PAID AT MONTREAL SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO. :4074394

www.maisonkamfung.com 華麗禮堂 精美小菜 巧手點心 服務大家 歡迎惠顧

小康之家套餐系列

頭廚特別推介

(以下套餐供四至六位用)

紅燒海皇翅 薑蔥大龍蝦 東江鹽焗走地雞 蒜蓉炒時菜 清蒸游水魚 絲苗白飯 $88

北京片皮鴨(一隻) 瑤柱鴨絲羹 翡翠炒鴨柳 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 蒜蓉炒時菜 絲苗白飯 $88

特製太史羹 鹽水走地雞 秘製羊腩煲 蒜蓉炒時菜 $88 薑蔥大龍蝦 XO醬爆龍 球 三寶臘味煲仔飯 脷

北京片皮鴨壹隻 蒜苗炒鴨絲 翡翠大蝦球 海鮮帶子羹 生扣鴛鴦雞 帶子扒北菇 薑蔥雙龍蝦 焗中式牛柳 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $268

油泡大蝦球 百花釀蟹鉗 翡翠鮮帶子 瑤柱燴生翅 東江鹽焗雞 蒜蓉雙龍蝦 鮑魚扒北菇 清蒸游水鱸魚 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $388

以上餐宴菜式只限於唐人街金豐,如有任何更改,不另行通知。

五星級到會服務,大小婚宴,社團宴會,生日宴會,請來電 關先生:(514)983-8863或關小姐(514)892-3792(預接明年所有大小酒席)

設有多款特價和菜套餐

油泡大蝦球 珊汁龍鳳球 荷塘花枝玉帶子 海皇魚肚羹 金豐窩燒雞 翡翠牛柳球 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $258

奉送大號汽水兩枝

【鮑魚海鮮魚翅宴】

美果鮮蝦仁 翡翠花枝片 沙律海鮮卷 海皇魚肚羹 竹笙扒北菇 脆皮炸子雞 薑蔥雙龍蝦 清蒸海上鮮 揚州炒飯 金菇伊麵 每席 精美甜品 $218

奉送大號汽水兩枝

【填鴨龍蝦宴】

奉送大號汽水兩枝

【窩燒雞宴】

奉送大號汽水兩枝

【合家歡樂宴】

泰汁溫蟹焗飯 泰汁大龍蝦焗飯 上湯金銀蛋荳苗/芥菜仔 霸皇雪花肥牛肉 秘製水煮辣龍脷柳/牛肉片 秘製羊腩煲 懷舊東江豆腐煲 雲耳花菇牛 煲 沙爹雪花肥牛煲 奶油香芋燒鴨煲 蔥爆斑球豆腐煲 特製(去骨)啫啫雞煲 三寶臘味煲仔飯 鹹魚肉餅煲仔飯 冬菇滑雞煲仔飯 枝竹牛腩煲 梅菜扣肉煲 薑豉(去骨)涼瓜雞煲 月

《太史龍蝦羊餐》

《京鴨龍蝦餐》

《魚翅龍蝦餐》

7月27日攪出的中獎號碼如下:

02 20 25 26 46 47 48 特別號碼:44 (6095156)

7月28日攪出的中獎號碼如下:

06 10 22 30 35 49 特別號碼:17 (7365222) 8月1日攪出的中獎號碼如下:

01 14 17 29 36 37 特別號碼:13 (3937706)

7月28日攪出的中獎號碼如下:

唐人街早茶 每天七時正開始

華埠國際商場樓下室內 停車位

只收費$8

週一至五 5:30pm後 及週六、日及假期全日

03 09 17 28 37 46 特別號碼:18 (7365222) 8月1日攪出的中獎號碼如下:

09 14 24 33 36 38 特別號碼:18 (3937706) 尚有其他彩票中獎號碼, 請參閱官方公佈結果或瀏覽網址 www.loto-quebec.com。

所有中獎號碼,以官方 公佈為準,祝君幸運!


A2

今日唐人街

Wwww.chinesepress.com

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

秦百蘭(坐輪椅者)與全體主禮嘉賓一齊舉杯祝酒時攝。

廣佛聯誼會慶祝成立三週年晚宴 同場舉行秦百蘭作品現場拍賣會   【時報專訊】廣州佛山聯誼會 為慶祝成立三週年暨第三屆職員就 職,於七月廿八日(週六)晚七時 半,假文化宮二樓多功能廳舉行晚 宴(由金豐酒家到會),筵開廿 席,中加官員、本市僑團首長、商 家、各界友好人士等二百人出席。 同場並舉行中國著名輪椅女畫家、 全國政協委員秦百蘭作品現場拍 賣。場面熱鬧、溫馨﹗   晚會由廣佛聯誼會副會長石耀 華主持,並介紹在座主禮嘉賓。首 由廣佛聯誼會會長羅林彩霞致開會 詞,和對各界熱烈協辦的秦百蘭作 品拍賣會表示衷心的感謝﹗   中國駐滿地可副總領事覃展鵬 應邀登台致詞,他對此項促進中加

文化交流,弘揚中華傳統文化國粹 的秦百蘭巡迴畫展表示熱烈的歡迎 和預祝她此行獲得豐碩效果;同時 他又祝願廣佛聯誼會繼續在服務僑 社、促進僑界團結和鄉親福利工作 方面,百尺竿頭、更進一步﹗   繼而致詞的還有文化宮主席王 李芹美、花地瑪副議長。俱對此項 文化活動給予肯定評價和感謝秦百 蘭遠道到來的盛意。最後秦百蘭致 簡短答謝詞,表示她雖是第一次到 來加拿大,但已使她深深地感到大 家非常親切的關懷和協助,使她能 非常順利地安排此行的展出。   在文娛時段,先由本埠曲藝知 名人士曾綺珊以平喉與李愛群合唱 粵曲「花田錯會」;還有由吳景

中國著名輪椅女畫家 秦百蘭文化宮開畫展   【時報專訊】中國著名輪椅女 畫家、全國政協委員秦百蘭應滿地 可中華文化宮主辦、廣州佛山聯誼 會協辦之邀,於七月廿七日(週 五)下午五時,在文化宮展覽廳舉 行畫展及展銷會一連三天。   秦百蘭十八歲時因病癱瘓後刻 苦研習傳統繪畫。從展覽廳四周掛 起的作品看,幾乎畫盡中華數千年 歷史上的名媛才女、巾幗俠女、神

話中的仙姬奇女等,美麗端莊神態 各異的著名古代女性在她的筆下均 栩栩如生。她的工筆描畫細膩傳 神、形態曼妙、典雅。獲在場參觀 人士讚賞。同場展出的還有本地余 紹然的書法作品。   秦百蘭是首次到加展出,但十 多年來她都曾作環球畫展,以意志 戰勝殘疾,傳播中華文化。她的藝 術和精神獲得在場人士及主禮嘉賓

廉、朱權芝伉儷對唱「敖包相會」 和電影插曲「赤血丹心」助慶。   最後,石耀華介紹競投規則, 底價由二千元起。第一幅(觀音) 競投步步提升,最後由協德榮大藥 行東主許尊紀以五千五百元高價投 得;第二幅(也是觀音,但另類圖 景、服飾和姿勢),由「強記」、 「嘉莉麵包」、「為食坊」老闆 娘、廣佛聯誼會第一副主席黃丹紅 以高價三千元投得。皆大歡喜,並 與畫家合影留念。投標全程由曾美 珊二胡伴奏曲調襯托,氣氛頗佳。   主禮嘉賓陪同逐席敬酒後,再 在台上集體祝酒,才宣告圓滿結 束。

們的肯定讚賞和鼓勵。   是日在開幕酒會中致詞的嘉賓有 中國駐滿地可總領館新近榮陞正領事 的僑務組長徐飛、中華文化宮主席王 李芹美、魁省議會第一副議長花地瑪 (FATIMA H. PEPIN) 和 邀 請 她 來 加 巡迴畫展的龍舟會主席余紹然、林大 松。秦百蘭也作衷心的感謝﹗在七月 廿一日龍舟會開幕典禮上她曾在台上 即席揮毫為兩位女主禮嘉賓作速寫素 描。   參觀畫展的除中西官員外,還有 本地國畫家彭青雲、國畫收藏家兼畫 家吳雲峰、華總會主席伍活衡、中華 全國僑聯海外顧問邵禮平、海外委員 林大松和主辦及協辦單位負責人等知 名人士約百餘人。

許尊紀伉儷投得畫作後與畫家秦百蘭合影留念。

黃丹紅副會長投得畫作後與秦百蘭合影留念。

世界余氏懇親大會 將在溫哥華舉行   【時報專訊】世界余氏宗親總會第 五屆懇親大會暨全加余風采堂第十六屆懇 親大會將於八月四日至七日在加拿大溫哥 華隆重舉行,世界各國及地區之余氏宗親 團體將共赴盛會,本市余風采堂由名譽主 席余國堯夫婦、顧問余榮瑞夫婦、主席余 紹然、副主席余海俊、財政主任余榮煥組 成代表團前往參加大會,余紹然為代表團 團長云。

綠化唐人街後巷計劃籌備

  (由左至右):林大松、余紹然、羅林彩霞、花地瑪、徐飛領事、王李芹美、 石耀華、鍾啟誠、林美梨、羅華在王李芹美與秦百蘭交換紀念禮物時合攝。

  【時報專訊】繼四月在 YMCA舉辦食物安全講座受到熱 烈回響後,綠化唐人街活動又回 來了。八月四日(星期六)上午 十時將在唐人街舉行巡禮活動, 有 國 粵 語 翻 譯 , 屆 時 將 請 Eco Quartier政 府 專 員 講 解 唐 人 街 綠 化後巷計劃,大家也會一起實際

走訪唐人街瞭解怎麼綠化這個社 區,最後,將造訪綠化唐人街中 華醫院友善農法菜園,大家一起 來參與思考如何讓唐人街更適合 生活居住。有意參加者請由即日 起 至 YMCA櫃 台 報 名 , 不 限 YMCA會員。名額有限云。


A3

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

La Presse Chinoise

2012年8月3日 星期五

主 製

專 營

◆春卷皮 ◆全蛋雲吞麵

平價

蠔仔盒、壽司盒、錫盆、膠刀叉、 木筷子、紙袋、膠檯布、檯紙、廁紙

◆雲吞皮 ◆超薄雲吞皮 

廚房用具 油糖香料 豉油味精 各類罐頭 中西雜貨

- GEN PAK 顏色外賣膠盒 - WIN PAK 外賣糊水盒 - Fibracan 各款外賣風盒 - LAPACO 紙巾

◆鮮蛋麵 ◆蛋白陽春麵

唯一華人特約代理:

◆一家麵 ◆粗條上海麵

★絲苗白米 ★泰國香米 ★壽司圓米 ★純正瓜菜油

◆銀絲麵 ◆日式烏冬麵

榮豐牌:

地址:3050 RUE ADAM, MONTREAL, QUE. H1W 3X3 電話:(514)597-2020 傳真:(514)597-0087


A4

廣告資訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年8月3日 星期五


A5

廣告資訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年8月3日 星期五


A6

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

La Presse Chinoise

台駐加新任代表劉志攻博士履新

  新任台灣駐加拿大代表劉志攻博士夫婦8月1日中午飛抵渥太華履新, 在機場受到渥太華與滿地可兩地僑胞近百人的熱烈歡迎。

  【時報訊】新任台灣駐加拿大台 北經濟文化代表處代表劉志攻博士 夫婦7月31日從台北經舊金山、芝加 哥,於8月1日中午飛抵渥太華履新, 在機場受到渥太華與滿地可兩地僑 胞及代表處同仁等近百人的熱烈歡 迎。   劉志攻夫婦由副代表周莉音陪同

走進入境大廳,現場歡迎群眾揮青 天白日旗,並以熱烈掌聲歡迎劉代 表夫婦。劉志攻夫婦與歡迎他們的 僑胞一一握手寒暄,劉夫人宋惠萍 並接受5歲小女童徐念慈的獻花。全 體僑胞並與劉代表夫婦開心合影留 念,紀念這歷史性的一刻。   劉 志 攻 在 機 場 發 表 簡 短 談 話 表

示 , 經 過24小 時 的 長 途 飛 行 後 , 很 高興也很感動到看到這麼多熱情的 僑胞。劉志攻說,很榮幸能代表馬 英九總統及台灣政府前來加拿大任 職,也很感謝僑胞在百忙中前來接 機。劉志攻強調,對於今後幾年將 在這美麗與友善的國家工作,感到 無比興奮,也希望僑界繼續給予駐 加代表處與他本人的支持。   劉志攻並表示,馬英九總統就任 後,兩岸關係穩定和諧,外交人員 也因此能在和平安定的環境中,對 外開拓實質友好關係。劉志攻強 調,未來在加國,將在既有的良好 基礎上,繼續推動雙邊實質經貿、 科技、文化與民間的交流,他也預 期台加雙邊關係將持續朝正面友好 方向加溫。   為了感謝僑胞們在正午盛暑中前 往接機的盛情,劉志攻夫婦離開機 場後,隨即在渥太華的太上皇餐廳

2012年8月3日 星期五 宴請接機的僑胞,以便與他們進一步話 家常,深入了解他極為重視的僑務工 作。   劉志攻於午宴前致詞表示,在出發 之前,總統、副總統與外交部長都交代 他,台灣是民主的國家,為民服務是政 府最重要的工作,因此他將對代表處同 仁強調,為僑胞服務是光榮與重要的工 作。劉志攻說,他長年駐外,在國外結 交許多好朋友,而僑胞對他的協助與指 教也讓他受益良多。   劉志攻也相信,僑界也可以在兩岸 長期和平穩定發展上做出很大的貢獻。   劉志攻將於抵任後的第二天,前往 由劉關張趙四大姓組成的龍岡親義公所 祭祖認親,並於8月8日拜會渥京各僑團 及僑團領袖﹐8月19日到來滿地可拜會當 地各僑團及僑界領袖。   劉志攻1951年出生於台灣,國立政 治大學外交系學士、政治研究所碩士與 博士,外交資歷完整。曾任外交部北美 司司長、駐波士頓辦事處處長、駐蒙古 代表、駐捷克代表以及國安會副秘書長 等職務。

華人服務中心義工部 舉辦年輕人理財講座

主賓全體合照。

台灣金筱輝將軍一行蒞埠訪問 視察榮光會業務與老兵等歡聚   【時報專訊】台灣行 政院「國軍退役官兵輔 導委員會」副主任委員 金筱輝將軍、宋海笙處 長及廖懷恩編譯等一 行,於七月卅一日抵達 本市,訪問及視察魁北 克榮光會業務,由該會 吳永存理事長設茶會招 待,並表示歡迎之意, 會上雙方歡聚,非常親 切。同日下午,吳永存 理事長陪同金將軍一行 及駐加代表處蔡幼文僑 務組長一同參觀本市奧 金將軍(右)致贈中堂一幅,由吳理事長(左)接受時攝。 林匹克運動場、老港、   金將軍一行與大家閒話家常,親切 皇家山、大教堂等處著名景觀。吳理事 交融,賓主盡歡。最後吳永存理事長賦 長稱:蔡幼文組長以貴賓身份參與,另 詩一首相贈,作為結束。如下: 有該會榮譽顧問許尊紀、圖書閱覽室呂 「北美之行訪視忙, 慧芳也受邀出席。   席間金將軍轉達了輔導會對於榮民 蜻蜓點水輔榮光。 之就業、就學、就醫、就養及海外榮民 戌裝高誼仍連結, 退撫金發放等,將陸續有新的規劃與更 革命情懷依舊香。 新措施,這將是榮民的一大福音。金將 軍代表輔導會表達了輔導會服務榮民的 老幹新枝心不死, 由衷熱忱。此外,致贈在場出席人員, 寰球老僚意難忘。 每人禮物一件,以作紀念,吳理事長亦 天涯此夕同明月, 回贈輔導會鑲有「德澤榮民」字樣的銀 牌一面,轉達海外榮民對輔導會關心照 相約重逢在故鄉。」 顧之謝意。

  【 時 報 專 訊 】 滿 城 華 人 服 務中心義工部於七月廿六日上 午在該中心四樓主辦理財講 座。本期講座主題為「年輕人 夢想成真之理財篇」,永明金 融 ( Sun Life Financial) 的 湯 修雲應邀為大家講解了關於年 輕人理財方面的知識。   湯 修 雲 首 先 給 在 座 的 年 輕 人講述了幾條理財的基本原 則,包括培養記帳的習慣,記 錄每日的開銷,分散投資和理 性消費。她也告誡大家避免幾大理財 誤區,如忽視風險或將投資過分集 中。其次,她給大家詳細介紹了多種 投資理財產品,如基金、房產及多類 保險,並運用生活中的實例來提醒大 家在理財投資產品上應該注意的事 項。同時她也敘述了當地相關的稅收 體制,並將其與加拿大其他省份的稅

圖為理財講座一角。

收制度經行了比較。   最後,湯修雲也針對年輕已婚夫 婦的理財需要做了講解,並給年輕人 提供建議,從而幫助他們通過合理的 理財方式來早日實現自己的夢想。   下 一 期 講 座 將 於 八 月 十 一 日 舉 辦,為大家講解中醫的養生保健,歡 迎大家聯絡義工部報名參加云。 

圖為會上主賓合影留念。

魁北克華人教授協會舉行晚會 歡迎總領館翟建軍領事與夫人   【時報專訊】魁北克華人教授 協會於六月廿七日舉行晚會,歡迎 中國駐蒙特利爾領事館教科文領事 翟建軍老師與夫人。晚會由會長嵇 少丞教授主持,加拿大兩院院士吳 柯教授等出席。翟建軍領事向與會 教授們介紹了蒙特利爾領事館自開 館以來,教科文組各項事務開展以 及中加在教育、科技、文化方面交 流情況,他鼓勵教授們繼續回國進

行學術交流與合作。目前,正逢暑 假,沒有出國開會與遊學的華人教 授幾乎全部到會,大家感謝翟老師 在過去五年在渥太華中國大使館工 作期間對大家的幫助以及為中加教 育交流與合作所做出的貢獻。   據介紹:魁北克華人教授協會 現有會員五十多位,他們在蒙特利 爾大學、麥基爾大學、康戈迪亞大 學和魁北克大學等高校執教云。


A7

廣告資訊

Wwww.chinesepress.com

La Presse Chinoise

2012年8月3日 星期五


A8

Wwww.chinesepress.com

今日唐人街

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

為慶祝香港特別行政區成立十五週年 香港芭蕾舞團北美之行本省盛大演出   【時報專訊】在亞洲享負盛名的古 典芭蕾舞團——香港芭蕾舞團於七月廿 六日(星期四)晚在魁省的第十六屆聖 索 沃 爾 藝 術 節 (The Festival des Arts de Saint-Sauveur) 開幕禮上演出,慶祝 香港特別行政區成立十五週年。   香港駐多倫多經濟貿易辦事處(經 貿處)處長盧潔瑋在聖索沃爾藝術節開 幕禮的香港酒會上致辭,她表示香港將 繼續與加拿大合作推動文化交流。「文 化交流有助加深港加兩地的友誼,同時 促進香港的文化及創意產業發展,而文 化及創意產業是香港六大新興產業之 一。」

  盧潔瑋續說:「香港芭蕾舞團這次 北美之行是很好的例子,這顯示香港與 加拿大關係緊密。」香港芭蕾舞團兩位 前藝術總監謝傑斐(曾出任加拿大國家 芭蕾舞團)及John Meehan(曾出任加 拿大皇家溫尼泊芭蕾舞團)都是來自加 拿大;另外今次舞蹈的三位香港芭蕾舞 團編舞家,其中兩位是在加國出生。   由藝術總監區美蓮率領的香港芭蕾 舞團已經成立卅三年,今次是舞團第三 次在加拿大演出。於二00一年,香港芭 蕾舞團在密西沙加市的The Living Arts Centre表演「末代皇帝」,為大多倫多 中 華 文 化 中 心 籌 款 。 此 外 , 在 二00四

年,芭蕾舞團展現香港對加拿大多元文 化的貢獻,在聖羅倫斯藝術中心演出 「不死傳說」,募捐支持安省皇家博物 館「復興計劃」的中國館擴建工程。   廿六、廿七兩日,香港芭蕾舞團一 行卅人在滿市藝術節演出三部當代作 品。《黑》是由華裔編舞家陳建生編 創,在加拿大首演,作品的內容主要探 索黑色的雙重性,並折射出黑色所象徵 的不同面貌。陳建生將他對身體語言和 動作的幻想,融入這齣充滿力量、激情 和驚喜的芭蕾舞中。   至於彼得.奎安斯的作品《明亮》 則是一部感性迷人的芭蕾作品,講述人

圖為在會談中合影。

生活,也省去自己及家人不少事情。面 對眾多的老人院,如何做選擇,這是長 者們的問題,本週六,華僑互助社及華 光滿城功德會組織長者們及家人參觀了 位於Laurentien街上的老人院。   這家老人院有著標準的公寓樓、停 車場,也有著美麗的花園。老人院的負 責人接待了大家並帶領大家參觀了整個 公寓樓。該老人院的住房分為一半、三 半和四半,裡面各種生活設施齊全,並 擁有專門的洗衣房、娛樂室,每天有專 人負責照顧三餐,清潔衛生。隨後負責 人帶領大家參觀了花園,和大家一起坐 在花園中的休閒椅上閒談聊天並回答了 大家的提問。

  【時報專訊】滿地可中信中心七月三 日起遷往新址辦公。該中心表示:並沒有 因為搬家過程的繁雑事物中斷,經過精心 地整理和預備,嶄新的辦公環境和精彩的 活動正期待大家的光臨和參與。   夏令營雖沒有貼上標簽,但似乎已約 定俗成,是孩子們的天下。今夏該中心不 僅有為青少年舉辦的興趣班,學習班,還 獨具匠心地舉辦了「退而不休、老當益 聰」 長者三日夏令營活動。玩遊戲、舞 太極、聽樂曲、品美食,動手學作北方麵 點,健康、福利、社群生活講座,免費血 壓、血糖測量等等,內容豐富。活動中還 將舉辦年輕人和老年人的共同聯誼。中心 希望透過這個活動,使兩代人有機會一起 學習新事物,體驗新生活,結交新朋友。 歡 迎 親 臨 報 名 。 中 心 地 址 : 1088 RUE CLARK MONTREAL, QC中華文化宮。電 話:514-878-3113。長者營營地:中華文 化宮三樓。

中信中心遷新址活動豐富

華僑互助社及華光滿城功德會   【時報專訊】隨著社會的發展,長 者住進老人院成為許多人的選擇,一來 可以結識更多的同齡者作為自己的朋 組織長者們及家人參觀老人院 友;二來有專業人員護理及照顧自己的

際關係的脆弱、兩性之間的張力、以及 從每段短暫情緣中所呈現的個人本質。   第 三 部 芭 蕾 舞 作 品 是 克 里 斯 特 的 《三樂章交響曲》,這原本是為比利時 弗蘭德斯皇家芭蕾舞團而編創的作品。 克里斯特採用史特拉汶斯基同名作品作 為背景音樂,以人類面對戰爭時所感受 到的恐懼、憤怒、躲藏、逃亡及離別等 複雜情緒為創作靈感。   區美蓮表示,舞團的成員對於今次 三星期的北美之旅,能夠首次到訪魁省 並參加演出感到十分雀躍。他們在完成 魁省的表演後,即啟程出發到美國新墨 西哥州及科羅拉多州繼續演出行程云。


A9

Wwww.chinesepress.com

廣告資訊

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

協和旅遊

1071 St. Urbain, Suite R06, Montreal, QC(唐人街國際商場一樓)

總 公 司 電話:514-876-1680

傳真:514-876-1602 營業時間:周一至周三 9am-6pm, 周四五 9am-8pm, 周六日 10am-6pm

網址:www.concordtours.ca 電郵 : info@concordtours.ca

8080 Taschereau, Unit A-7, Brossard,QC (南岸柏齡廣場)

分 公 司 電話:450-466-8883 傳真:450-466-9993 營業時間:周一至周五 10am-6pm 南岸接送,更方便,免費停車,更經濟

« Tous les prix incluent contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agants de voyages de 3.50$/1000$. »

協和旅行社現誠聘司機及文員,有意者請聯繫唐人街辦公室。 應廣大顧客要求,現加開特別團!

橫穿加拿大10日遊 出發日期:8月18/25日

全程送早餐

蒙特利爾、阿崗群公園、諾斯貝灣、礦石鎮、盲河鎮、休倫湖、蘇 珊瑪麗市、娃娃鎮、馬拉松鎮、雷灣市、甘羅亞、溫尼柏、維珍 娜、沙士卡通市、愛民頓、卡加利、班芙國家公園、積仕柏國家公 園、哥倫比亞冰原、露易仕湖、雷佛史塔市、溫哥華、維多利亞等

799

$ /起

699

$ /起

送本地巴士2日遊或 錦繡江南8日遊

出發日期:8月11/18/25日 出發日期:8月5/11/12/18/19/25/26日

深海觀鯨1日遊

$39+

出發日期:8月11/18/25日

加斯佩 鳥島 弗洛倫3日遊 出發日期:8月11/18/25日

$108+

參觀景點:加斯佩島、鳥島奇觀、風車山、三文魚故鄉等

加東海洋三省精華遊5日6日遊

五日/$188+

參觀景點:磁力山-哈利法克斯-P.E.I -安妮小木屋-龍蝦島花瓶石-紅沙灘-聯邦大橋-Peggy Cove燈塔-狼河觀鯨等

美東精華4日遊 出發日期:8月11/18/25日

J維珍尼亞海灘 6日休閒遊 $358+ 出發日期:8月11/18/25日 J紐約休閒觀光購物4日遊 $118+ 出發日期:8月10/17/24/31日 J千島湖 渥太華 多倫多 全程四星酒店 大瀑布4日遊 $288+ J波士頓羅德島海灘度假4/5日遊 J加東海洋三省7日休閒遊

特價 往返機票

$26

出發日期:8月11/18/25日

休閑度假遊 輕鬆の夏

北京 $330+稅 上海 $330+稅 廣州 $969+稅 台北 $750+稅 西貢 $750+稅 曼谷 $700+稅

$128+

波士頓 羅德島2日3日遊 出發日期:8月11/18/25日

芝加哥 底特律4日遊 出發日期:8月10/17/24/31日

六日/$238+

二日/$68+ 三日/$108+

$208+

常春藤名校 尋夢之旅4日遊

$228+

出發日期:8月11/18/25日

維珍尼亞海灘 大西洋城5日遊 出發日期:8月11/18/25日

$298+

遊覽:巴爾的摩-鐘乳洞-維珍尼亞海灘-大西洋城-Woodbury名牌折扣店

香港 $720+稅 馬尼拉 $720+稅

聯系人:Cindy,Corinne(514-876-1680), 南岸Yuki(450-466-8883)

多倫多Wonderland購物2日遊 出發日期:8月11/18/25日 遊覽:太古廣場-大統華-花旗參廠唐人街-萬錦廣場-Wonderland等

$26

魁北克古城大峽谷1日遊

遊覽:太古廣場-大統華-花旗參廠-唐人街-萬錦廣場

'承辦加航、國航、美聯航、美大陸航空、 國泰、長榮等多家航空公司 '另承辦美國, 古巴,墨西哥,巴拿馬,歐洲等地機票酒店 預定服務

$78+

錦繡江南8日特價遊$49起 (上海/南京/無錫/蘇州/杭州/上海)

皇城古都京味9天超值遊 (北京/承德/天津/北京)

$88起

買一送一

蒙特利爾、溫哥華、西雅圖、史樸基歌狄連浮橋、黃石公園、魔鬼 石塔、總統人像山、癲馬石像、玉米宮、華爾藥局、密西西比河、 劣地國家公園、傑克遜市、芝加哥、底特律、溫莎、太古廣場、蒙 特利爾

薰衣草、藍莓1日遊

$78+

出發日期:8月11/18/25日

全程五星級酒店及特色餐飲

全程送早餐

出發日期:8月5/11/12/18/19/25/26日

多倫多休閑美食購物2日遊

中國超值遊

出發日期:8月13/27日,9月3日

多倫多 千島湖 尼亞加拉大瀑布2日3日遊 出發日期:8月8/11/15/18/22/25/29日 二日/$58+ 三日/$78+ 紐約觀光購物3日遊(購物免稅額800$) $78+ 出發日期:8月11/18/25日 首都渥太華1日遊 $26

買一送一

橫穿美國10日遊

主題遊 追夢の夏

經典觀光遊 激情の夏

七彩雲南8日遊(瀘西/昆明/麗江/大理)$99起 大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊 大江南黃山勝景9晚10天豪華美食遊

99起 珠江水鄉美食5晚6天豪華遊 $229起 珠江水鄉美食5晚6天豪華遊 (上海/無錫/南京/蘇州/山塘水鄉/杭州/黃山/上海)$ (廣州/佛山/開平/中山/珠海/順德/深圳)

泰國曼谷7日遊 $189起

歐洲團

深入遊覽巴黎,含主要景點門票 價格不含燃油附加費及稅金。全程送早餐

5國8日歐陸風情之旅 (法國、比利時、荷蘭、德國、盧森堡)

$1350+

出發前2個月報名勁減$100

條條道路通羅馬 - $1600+ 出發前2個月報名 勁減$100 5國11日之旅 (法國、意大利、聖馬力諾、梵蒂岡、摩納哥) 溫哥華、落磯山脈4日順道遊.................................... $338+ 溫哥華、維多利亞2日順道遊.................................... $198+ 2012倫敦奧運會門票酒店代訂,位置有限,預訂從速!

滿地可中華天主堂天主教華人中心

成人英文班招生 (初級班及中級班) 由蒙特利爾市教育局派專業外籍教師授課

上課時間:2012年9月11日至12月中旬 每週二及週四 9:30am-12:30pm

20

$304

$36,480

$229

$27,480

25

$344

$41,280

$250

$30,000

優惠(只交$105元)。新生請備身份證明文件

30

$440

$52,800

$354

$42,480

影印本登記(公民籍卡或移民紙或楓葉卡)

35

$536

$64,320

$442

$53,040

40

$708

$84,960

$570

$68,400

45

$941

$112,920

$748

$89,760

50

$1240

$148,800

$979

$117,480

55

$1500

$180,000

$1271

$152,520

學費:$120.00元 舊生及在8月20日之前報名者均可享受10%打折

上課及報名地點:天主教華人中心 ( 979 rue Cote, Montreal, QC, H2Z 1L1 中國城地鐵站對過) 電話:514-843-3339 電郵:blessing815@yahoo.ca.

查詢請電:514.992.8328


Wwww.chinesepress.com

A10

QUARTIER LATIN 9

8 4

2

1 5

IMPROBABLES

8 3

8 5

8 3

8 5 OTAKUTHON

9 7

9

8 4

13

9 9

10 31

OSHEAGA

9

8 5 8 9

12 FESTIBLUES

8 10

12

23

TR-ANSATLANTIQUE /

16

COMIC-CON

QUARTIERS 9

19

E S C A L E S

14

8 11 MATSURI JAPON 8

11

19

ST-JEAN-SUR-

RICHELIEU 8

13

19

PRIDE 8

18

NAPA AUTO PARTS

17

9

19

23

9

20

30

9

21

29

POP MONTREAL

9 23

200 8

23

FIERTE MONTREAL 19

17

9 19

19

8 23

9 3

8 25

26

REGGAE

9

23

10

2

ORGUE ET

COULEURS ORGAN 9 27 9

28

CULTURE

29 30

JOURNEES DE LA


Wwww.chinesepress.com

A11 廣 告 資 訊

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

威達傳訊 HHHH

BELL TV 滿地可華人代理第一家

HHHH

Bell TV 數碼電視 6131HD 高清接收器 包安裝 無合約

BELL全新中文衛星頻道

$199

北京電視台丶東方衛視 CCTV-4丶CCTV-E 黄河頻道丶福建電視台 湖南衛視丶江蘇國際頻道

月費 $9.95 起

月費$30

Bell Internet

新 無線 網 橋

遙距監察系統

5 Mbps 下載 1 Mbps 上載 5G 流量 無需簽約

支持 PC, iPhone, iPad, Android 平板電腦 適合餐館、超市、旅館、各行業

$29.95 起

$599 起

50米內共用無線網絡

$148起 ****** 精工修理電腦軟件硬件、衛星電視、電腦網絡 ******

1058 BERRI, MONTREAL, QUEBEC H2L 4X2

電話 : (514)944-3394/ (514)982-3394

滿地可華人工商 電話簿2012-2013 CHINESE BUSINESS GUIDE & DIRECTORY 2012-2013 現接受刊登廣告及登記商號資料 若閣下想進一 步拓展貴 公司的業務,讓十萬多 華人認識您的公司

請刊登廣告於 滿地可華人工商 電話簿內

  為了更準確地更新貴公司的資料,敬請所有新舊商業客戶填寫下列表格, 以傳真或電郵方式遞交,請註明"滿地可華人工商電話簿2012-2013",謝謝!

公司名稱: 地址: 城市/省份:          

郵區號碼:

電話:               服務種類:

將會給您帶來巨大 效應和商機。

聯絡人名稱:            填寫日期: 傳真:(514) 397-9929 e-mail:cpress@chinesepress.com


A12

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A13

'


A14

Wwww.chinesepress.com


A15

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A16 廣 告 資 訊

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

訊 資 的 樣 不一 ! 覺 感 的 不一樣 歡迎瀏覽「華僑網」 Facebook專頁 與華僑網保持連接!

www.facebook.com/chinesepress80

資生堂140周年講座 教你如何保養肌膚

工程完

套 一 後 最

價送

原售

出售

超優惠

8月18日(星期六) 至 8月19日(星期日) *

款 供 免 兩年

18日:(粵語) 11:00am-1:00pm (國語) 3:00pm-5:00pm 19日:(國語) 11:00am-1:00pm (粵語) 3:00pm-5:00pm

s 室內停車位, 屋頂花 園, 健身室, 招待室 s 價格包銷售稅, 冷暖 氣, 爐頭, 雪櫃, 洗乾 衣機, 洗碗機, 微波 爐, 停車位 s 名貴大理石廚檯及 廁檯

一分鐘直達地鐵 銷售經理 Andy Tsang

Longueuil

(514)668-7388

可直接相約前往現場參觀 15 Boul. De la Fayette, Suite 110, Longueuil, J4K 0B2 離唐人街只需8分鐘車程

Boul. LaFayette

*附帶有關條件,歡迎查詢詳情。

Pl. C

酒店

har

les

Lem

oyn

e

Condos

e

Ru

s

le

Serigny

Jacques Cartier橋

ar

h -C St

參加者可得到 Shiseido 環保袋 + 25ml抗老化健膚水

凡購買任何物品 $43起禮品任你選 還有更多等您來拿

名額有限,歡迎致電報名或查詢 514-281-4422 內線12643 / 514-586-1219 找 Lili 或 Dennis (資生堂專櫃) 地址:La Baie Downtown

585 Sainte-Catherine West (Mcgill 地鐵站)


Wwww.chinesepress.com

A17 廣 告 資 訊

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

高 美 玲 高級美容師

-Ecole D'esthetique Edith Serei Diploma -Certificate of Alexandra's Nail Studio Inc. -Certificate of the aroma Massage in the International Arts & Beauty Institute -Certificate of the 穴位經絡引流修身證書課程 of the Beauty Farm International Company Ltd. -Diploma of the personal Make-up and Slim Care of the Elsa Pun Beauty and Slimming Centre -Diploma of the Professional Slimming Course of the Elsa Pun Beauty and Slimming Centre -Diploma of the Advanced Professional Beauty Course of the Elsa Pun Beauty and Slimming Centre

儀美樂纖體美顏中心

魁省專業按摩師及自然療法協會成員,可提供保險索償單據。

總店:華埠國際商場M-08室(鄰近金豐酒家)

特許經銷商

M08-1111 St. Urbain, Montreal, QC H2Z 1Y6

電話:514-396-2226 傳真:514-396-2691 www.esthetiquelachance.com

香港分店:九龍彌敦道335號 高怡醫務中心十五樓A室 (近油麻地永安百貨) 電話:852-2332-6123 www.lachance-hk.com

徇眾要求,特把週一至週五營業時間彈性延長至晚上9時,週六及週日則提早至早上9時開門營業(彈性營業時間必須預約) 歡 迎 男 女 賓

炎炎夏日已到來,仍欠自信露身材? 收緊,消脂、纖體療程 適合任何類型肥胖者 多款有效減肥、塑身及減寸套餐可供選擇, 更可按閣下需要及時間自選有效療程。

結合本店頂級獨有儀器: Sygmas:具反射、真空摵脂、淋巴排毒。碪稱消脂殺手。 1.法國 Sygmas:具反射、真空摵脂、淋巴排毒。碪稱消脂殺手。 三極射頻:能量可直達皮下脂肪核心,具溶脂、收緊、 2.美國 Trio 三極射頻:能量可直達皮下脂肪核心,具溶脂、收緊、 令皮膚恢復彈性,效果明顯持久。 3.美國電腦淋巴排毒太空衣:有效舒緩及減少橙皮脂肪,改善靜脈 3.美國電腦淋巴排毒太空衣:有效舒緩及減少橙皮脂肪,改善靜脈 曲張及水腫現象。

$40

價錢可低至每次

九天勁減13磅,全身共減30吋。

唔做唔知身材好,做過便知有料到!

血氣通則不痛,痛則不通!   本公司現推出經絡指壓按摩療法,必要時配合拔 罐,走罐或艾薰治療,有效暢通血氣,舒筋活絡,改善 微循環,提高免疫力,改善所有由血氣不通而引致的各 種疼痛。

五月份冠軍

古語有云:

誠聘美容師全職或兼職,有經驗者優先,需懂中文/英文(或法文)。

加拿大蒙特利爾柬華協會 地址:43 LA GAUCHETIERE EST, SUITE 302, MTL QUE H2X 1P4 電話:(514)866-7448

晤友 - 敘舊一則   我們抱著萬分激動興奮的心情,歡迎闊別20年 的老會友--趙偉如三星上將(柬埔寨) ,早在上世 紀末1992年他曾是本會第八屆理事成員。後來因為 某些情形回流柬埔寨。也許由於某些機緣,加上具 有雄才大略,目前,竟然闖出一番事業--當上了 王國三星上將,雖然威名赫赫,相逢時卻一見如 故,握手言歡,擁抱傾訴,剎時間盡顯友善柔情的 一面,最難忘的是臨別前發給在座每人一張名片, 千咐萬囑;大家如果到了柬埔寨,別忘記找他。 蒙特利爾柬華協會全體理事 2012年07日27日

前排中間趙偉如三星上將


A18

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A19 廣 告 資 訊

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

祈請根本傳承上師聖尊蓮生活佛佛光加持

滿地可真佛宗禪海雷藏寺主辦中元節普渡 地藏王瑜伽焰口超度法會 8月26日(星期日)下午2時

梁皇寶懺孝親消業增福法會 8月23日至8月26日上午(周四至周日) *根本傳承金剛上師蓮生活佛特別加持。 蓮實上師

恭請蓮實金剛上師主壇 釋益民法師護壇 歡迎報名參加 隨喜功德 地址:禪海雷藏寺125 Rue Charlotte, Montreal, P.Q. Canada H2X 1M2 支票抬頭:C.H.L.Z. 電話:514-875-9578 傳真:514-875-9061 功德無量

招財進寶關帝爺萬壽

命理

易大師

風水

五官手相 地理風水 八卦八字 新生起名 紫微斗數 官司恩怨 愛情婚姻 財運吉凶 事業前途 店舖財局 子女學業 公司扁名

農曆六月廿四日

周易命理世家

專為您排憂-解難?有緣者,請提早預約

手機號:438-998-6509 地址:1964 Rue Dufresne, Montreal QC H2K 3K7

父子跌打中醫

西曆八月十一日 是一年祭祀二次, 即農曆正月十三日和六月廿四日

李文燦 李亮輝 地址:723 Tait Street,Ville St. Laurent, Qc.

預約 (514)744-0948 上午8時至上午9時 (514)879-1472 下午1時後 電話 (514)806-0948


A20

Wwww.chinesepress.com


Wwww.chinesepress.com

A32 廣 告 資 訊

1

.9 天天推出精美點心 $ 全日免收茶費

2012年8月3日 星期五

La Presse Chinoise

午市點心,廚點,小菜

一律9折

晚市小菜可享有9折

*優惠期有限 並設附帶條件

以上優惠不包括酒水,游水海鮮,套餐及特價推介。

飲食多元化 潮流要創新 水天一色大酒樓 美景佳餚在其中

, 級豪華宴會廳 六百位賓客超 宴會 ,壽宴,商業 承接全年婚宴 會。 及一切社團宴

晚市免費泊車 (只限於長盛廣場,公眾假期及煙花夜除外。)

998 boul. Saint-Laurent, Montreal H2Z 9Y9 (長盛廣場6樓,地鐵站Place d’armes) Tel 514.876.8778 www.lecristalchinois.com

廣場另有旺鋪招租,政策優惠, 歡迎致電514-871-0993。 高薪招請企檯、Busboy數名,請電514-781-9288 張先生洽


1585_a