萨斯卡通华商报 S'toon Chinese Express 6

Page 12

()*+ !"#$%&' !"#$$%

B3=7+!( WXYZ"#$%&'(%$)!%*&+,-#$%&)..%)./0$++12345"+6789:3:7-9;<=2345>?,2+++@:-45+A++(%!A

&'(%)*) +,-.)**

235="#

_`D0 /0TUZ[ \ 9 9%&'()* +,-./01-': ³ H g? É Z !@ ./0HI ù Àg _ _`;</0=> ÷g @/09å *)@øù 1 @ gE B oÄ+ k;<=>iRõ z¨/0!@ t oÄ )@+6B!@ Z[\9 $_n ­ É [g þ ³H ¡ ¢ ­£w¤H ¥¦§§ U¨©@g² ª«¬­@®¯ °±²9;/(*</0*</'*%-=->-'?:g ³°É´¯ Þ9µ)*¥¶ ªV·¸. !3" !@¹+ VZ[\9 ºÉ t g ?»¼J@ ½ >?@ABCD ¾ ¿!ÀÁ9  .) @@ ÃÄŲÆeÇÈg Y­¿ÉÉ ÊËZÌÍ Î Ï W2 ?[ÐÉ 2Ñc 9 .Ò´g RÓÔ Õ/Ö× rØÙX Ï9@ABC,/)D%A,,-C-:_ Ú=SÛÜÝÞ.ϸ

XdßàgáÞ ¼v ._JZ !@/0HI ùg ²âã!)äåF Þ efg!"E7 Kg!"9Æ [ jk !F ë æ89ç) @ æg ² a> !Gg555 ) @ R@ èéB!õ ê V~)@ëìíîKg)*!@ @ .¼vBï@ W2g ¹Kí 76g555 )@+)*!"9ô8r0g_ k¹. E$ KWg )@$%& @ô8r0¼vBï@2$ :EFG235=HIJKL >KBgðñò* !@ Æ ù. ógVÖ×ñé )@ôõ@ òö÷Îg~ øù @í úû^ t g /0TUY?9àZ !@ü Ò./0ÞýgþhioÄ)@ +ÿ! !i;</0!"9 "º _`H #$;< /0=>V%./0;<Ý& ù;<'(µ)=>9H==(C'/0>D H0I-)>A'D J-0>B'-D %/K(>/,D LB01D K(,A>DK'AM-N>:gR *ùabµ) = > OPB)(0-))D ;Q(,,)D R(,A>D R'AS

C'/=:.EF¯+dgZ[\9 Àg,G=>? ç- ;< .(ägV~»¼J"#;< Ég.ã¢hià MNOPFGQR ST "#" UV Z[\9/efg 6 0 12!@ 0.+3g Ôßk ñ \/0=>9RTR:<= B)@+ Ë k!"9Ñ) ú 9%U%: i _ ` a b / 0 ú û B!@gE , ë)@+­4 Ï<ØgV|}d ?56* 2 L7$K7È Z[\9.G89:;< =V9+,-.()DR/I,(N&:Ä«>?«M @AÜÝ ºdefg'JðÓ BCg_`/0TD:;DET U H¯+ W2g-!"9E 9FG DEg Z[\9? H]!! M^ IJd KL $ dn 2 dg *)@MN O g?ÄP QR;</0j¥p/00éj ¥ !89Ⱥ½ n $S T*Ag @ÜÝÆ U 65 \MN_!"9E 9FG O MVõKº½

!"#$ %&'()*+, ¹KW_XY Z²g%PS ;+ [\.ç]^_`ä½ça 666V6G ëì >M )@õ b*c d@12,ëì\efghi OÀ@gVj/0T³´ k.lmnogpqiN/0õ rs9Ät ,-Íf¹K E6E \)@u+3jv¹ w BèénogTé½&x yz F;{| /0{|É} 7g>B~ Ä )@ . +j Ì À@º½g ;ZF~ - V!"9 i ܧO%PS ;+:.,]Ífg¹KW_X Y Z²g%P;+ [\.ç]^_ (ä½ça 666V6G ëìgI)j [\'ç(ä.&$ !$V3 ë ì. g.$\ )@u Ahi [\]^_` $%&' abcd / 0 { | OWAI-0D T/'X/,:Æ g>B~ Ä B )@ .+3j Ì À@º½g ;ZF~ | y /0 º>Mëa 6 )@/0 õ À@V jRJ \NÛgI) )@ õ cd@AÄ 6! À@ gÕ Kg O ¡ ç¦.{|g¢Å£¤¥¦ §¨© õ .J ¨ $\ ª/0 ºg'>a ëaÌ 6 b*hF À@V yz> F;AgÓ&)@D0g I) )@õ p ô8r0g ;</0gV «¬x i &©­gjRJ NÛ ¦gI ) $ + g k F d Ñ®¯$è\eg m¬ô°g Å£7j+g0gV©4±kÀ @Ahi^_.²Wg (äÅ ºg-Ro!N³g &{ka

(§ g Èk´ YJ .µ¶$· g Æ W{Y G. YJ Qg YJ ¸¹ºg%&/0-, .» Èg¼ k O²:0½¾gV~ÓT¿ ÀÁÂgÅzòÃ4¶, /0 º¦gy$\;< /0g Ä_ÅÆÇ 9È\e *²gÔËb*ÃÉ\egJ7 ÊWK:;VË12\e.Ì ´g-R786_ /12Å Ä\eg kFd/7 OÀ@g I²j Ìg ô8r0èé{ ÍwBgY_·ÃÎI) eGfghijklmno É}7>M~ ¬ Ä )@ . +j Ì À@gI)YQRÏ)@ Ð DÎ.Z| Ñ g%P;+ _ Z ² Ò Ì$ + SOÀ@^_ dg Y77ÓþNÛ.ÔÕg % dÁ {|0Ög.{| ×=g_$ ØKg Z­ ÔRÙïjNÛ ¼ ¦g. j Ì. + ã J &+ Ú7kg Û7{|¤¥.+mmÜ&g Ñ. J;Ý7 Þg_ jÆ ß/ àO« g-R$ á©ág'÷jNÛ pqrsjtuv $() w [\$xyz *** ab %P;+ Æ v + â í ã OL/(>&D ;>VDWA&0: [g¹K ça !F7 + b* SOÀ@-äA^_V [\. åp\e \æfgÈ ç]^_g I)j[\jk !V$ ëìRÉ^_. ¥ 67 +g¬ !5E! KÄ[ EE +g j[\jk E5 ëìRÉ^_. F +gçm !5E! KÄ[ ! + V¹KW_X Y Z²g%P;+ [\.ç]^ _(ä½ça 666V6G ëì âíãéègéÎ !5E7 Kj Ì+,* !F7 +g¬6$K.

lmnoÄ.×3 & ;<øù.úû? ¦ü ýþ.ÿ!g ÀÁ+ v _!"9 "#;< & rõtu o!x $.ýþg %vÌó! "9ô8rõögÀÁ+ $ K°&'_!"9rs( ! Kg %v)*!"9D 0g + v_ 2 K°_! "9rs( 6 K ,-Ífg .JÀÁ Â/M01g!ɹK 7 L N!"923+45·, L679}89ÀÁ:; dÌó<=gn¹K 2 L !"9H ¾¿;</ 0ÀÁ> 38! ë?g @ /0TåABC9¿à Z [\9QRefgDEFG ;HIJÒ÷g!"9H K­³´¾¿ÀÁLM. NñSNÀÁHIg %O .ÀÁ+ G.;</ 0 PQg¦KNÔRSTG .vw GU3ÀÁgGHI OP÷?7­© ¾¿.,ÂgV &ÓT_ 2 L°Ò)|}

! !" # "$

# $% %& ' &( ') * (+ ), *+ .

!!0123456789 _ !"9;< /0=> dgZ [\9efg .;< /0 K [ g kdg!H 3 Kd g ¡ . ¢ £¤¥ GHI?J¦K # L # MN§¨OPg ©kª L«¬­§¨DE®¯°±g ²³´G;</0 .µ¶ ·¸ ~k¹.;</0 7 º»¶g '¼v½&¾¿.ÀÁ ÂÃÄF ÅÄ;</0ÀÁm n vÆÇÈÉ #4 Kd ÊË Ì}FÍÎ7ÏdÐF+ÑÒÓ ÔË"5ÕÖ×¹ØoÙ.; < Z[\9ÚÛÜÝFÕÞ! "9;</0HI.ß àá& âã9.g $&;<äåæ ç g k¹ÀÁ+è é!H ê 35 ë!ì]íÏ 66# ëì+0 î^. $ KïCðñgòÔÌó! "9.ô8rõög GHIOP ÷g ÀÁ+ÔË v êjk$

>(A0D>&'-)&A,1: 72E +êºg ¼. ëìí+j k e f g%P;+ ( k ) Ì.(ä1!g-Rîï[\ ^_(äg zVjk6$Kg *û\ep ÿ+Èjù,lg !5E! KXY Z²[\^_( W2g ÑY ­-Þ) ½¾ ä* 6E2V66 ëì @^_.a.g-Rg % kì¦g¹Kj[\(ä' +/0,123 V7¹À@g+ ç. + À@^_g&.$\ È Óþ45¡ ß%gQR^ )@D0 O ¦¦&/0 _j[\gj6ñgR jNÛg Y&ð89Ý: Ah$ ça mn 7 !$V3 ëì. gk_hFdè ÔËjNÛ.8Øg À@A 255 ì.^_g Ñ) ¾ ±(ä22g âíã¦[ . %P;+ à 4 Ó þ k $ ñ ,J OKÒÓ À@:p90:@ § ÷gò[ ](pR À@7üOOÝ º@ âíã¦g _ !5E! KdgX :gìÔË;7NÛ {|}~ .u Y Z² Ì'9Ö À@^ k ÑgÊ<è $Þj _ ça !$V!F ëìg ¦¦7q Ì SOÀ@g +yz > %P;+ Ñg +,óV F;A.¯=g?­ô8¥õ_ J# g½¾ !5 Äë.^_7ç %P;+ .n>?¥g ½&-@ À@ .,A\W gRßhFB'a( k Þ ô g%P;+ ½ Ì xØ CD W2g_,A\ À@^_+3.@u ý=g W .+3 :;ÀÁEFG b*õö *²7b*@uV OTU\];D%/'1:gR *Ü æk ÷ø ¼kX0gXY Z² FH. %+TR+;; G Ì.)@+üO¬ÄgV %PS pq +*+ ]w { ;+ éBÆE À@jNÛ. FG ¥I)g 7º&)@u k >B~ ¬Ä B âùgèvjNÛg +Ç )@ .+3j Ì À@ .ÍdrõèégÝ 89 .º½ +­jwB ¹K/0 £0§ OH^P_| %P;+ g j[\.ç]_ =2@+7óhi¥)g K 'Ä&\e» fgg Ý YJ Q i É ú û ü ( Q OZ-'=-)D P('Q(0:p ý O +þ,. P/,,? i ;/,I/>A'-DL-''/C/=A:Ègÿ!p \e Oc"à37 R/>-QDR&(,,(KKÈ7X_e:g Þ&!åp(# Ë_pæ (#|R ´^µ$ µ âíã¦gkÆ $ G/ 0gR*fe%_fÉg&ác ±ò[pg² '0½¾g¼ %P;+ B¦g èv& _²W) À@K yz> F;Ag % À@^_.](jk !V$ ëìR ÉgKa7jNÛåæOK'A)-NBS

!

&',-./01 &'#)23

!"#$%&'( )* + , - . / 0 * 1 2$3 45678!"9 :; < / 0 = > ? @ A .BCDEFGHI=> J !"#$ K # L # MNO PFQR!"9D0S/ 0TUVWXYZ[\9 ]%&'()* +,-./01-'^_ ` a (bcdefgGH;< hijk$lmnopg qJrstuvwoxg y$z{|}~ 2 L

/

!!4:;<235= /WXdg!"9D0S/ 0TYZ[ $ G./0 g\]^_`abcd/0 ]efa·/0^g og Jhi $þjùaË.k l·+gm no·pqr·ps t·Èg ÀÁ+.uvËàv w7&wûç Z[\9xyg _!"9$\no·z.·< ÔËm{|}vçgV~!"9 H a·/0. wÂY­ 7 1!

#6# +*)@D0g Õ 7óh i¥)g TéK&b*ÿaZ ²d àOÀ@gmn-AIJ _Ãk9ÂVjRJ NÛg { Ñ.r0èé{ÍwBgV jvK H^P 7óhi.n oO(0/1=())(`(,(>?D&-/'(0C: H^P X Y Æ v + ð L M Oa-,())/D+01-')A0: [g7óhi . ¥g ì&Ñ. %P;+ Nxg &>/0;A_üþwB$ + .rõ!"9èé26.$r 'ßHI kâùgjwBÍdr0i ô8r0èé.Ob Oúg¼ v&­PpÉ. pyz> F;Ap jÆ /0ÀÁQRÈ yz>/0;A. ØgW2gY QRyz+ö;p@ ;È H^P ý= [g!5#! K×= 7óhi¥qg #G$ + g ) 67 +_¬Tñ?| V_ !5#7 Kdg+ #6# +g 67 +_¬ Tñ? 23 ! w H^P ê 7 ó h i ¥ . SÓT%g7kg/0 º¡G ¦gÕ 7óhi¥.SÓT %gG5bì j/v.2@+7 Ug ½&¦g mº +Ñk H^P VÓg'ßYË¥sèé


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.