联体 公寓 独栋 商铺 样板房开放时间:周六日下午 1 点 -5 点 周二、三、四晚 5 点 -8 点 样板房地址： 102 Atton Crescent， Saskatoon 销售 热线
306-261-0782 306-361-2157（中文)
公司地址： 104 - 502 Cope Way, Saskatoon SK S7T 0G3
网址： www.baydo.ca
Email: sales@baydo.ca
传递心的温暖—— —
萨斯卡通华商报 S'toon
Chinese
Express
第
12
期
２014 June 27
萨 斯 卡 通 获 得 1 亿 1600 万 加 元 建 桥
萨斯卡通政府获得联邦和 省政府的同时资助， 去建造本 市的两座大桥。 市政府通过联 邦 的 P3 资 助 项 目 获 得 6 ， 600 万 ； 另 外 5 ， 000 万 是 由 萨 省 资 助 。 P3 项 目 的 资 金 只 有 因 为 私 人部门参与基础设施项目建设 才能拨款。 6 月 9 号早上，萨斯卡通市 长 Don Atchison , 联 邦 农 业 部 长 Gerry Ritz , Humboldt 议 员 Brad
Trost , 和 萨 省 省 长 Brad Wall 在 Meewasin Valley Trail 上 宣 布 了 此消息。 不久将来，萨斯卡通市 政府希望命名一个私人部门做 为 合 作 伙 伴 。 在 未 来 30 年 ， 让 此私人部门对两座桥梁进行设 计，建造和维护。 此项目包括替 换 107 年 历 史 的 交 通 桥 以 及 发 展北部汽车专用车道桥， 使更 多道路相通。 省 长 Wall 说 到 ， 萨 斯 卡 通
ISSN 2292-7794 Add:3002A Taylor Street E.Saskatoon,SK
是加拿大发展最快的城市之 一， 北部汽车行驶桥的建立将 连接居民区与工业区， 能够帮 助维持市区增长。 市政府说，希 望这两座桥的建立能缓解交通 阻塞和缩短行驶时间。 这两座 桥的建立预期花费 2 年时间。 当初政府申请资金的时候，提 议 预 算 2 亿 5 ， 000 万 加 元 ， 预 计北部交通桥每天车流量为 4 万辆。
Email:newspapersk@gmail.com
江钱峰 律师
范晓玲 律师
人民大学学士 萨大法学博士
北京大学法学士 美国法学博士
公司与商业 联邦与各省移民 房屋 / 生意买卖 矿产投资 婚姻家庭 电话： （306） 979-7866（江律师） （306） 979-7966（范律师） 邮箱： q.jiang@fxlaw.ca（江律师） x.fan@fxlaw.ca（范律师） 网站： www.jflaw.org www.sasheng.ca 地址： 706,201-21st Street East,Saskatoon,SK S7K 0B8
联系电话：306-203-1076 or 306-880-8593
萨省快讯 萨斯卡通华商报 S'toon
Page 02 联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
Chinese Express
萨斯卡通市首次晚上修路
竭 力 为 您 精 办
Tel:306-262-0908；306-500-0311 Fax:306-500-0311
Email:accountingsk@outlook.com Address:3002A Taylor Street East，Saskatoon.SK S7H 4J2
萨斯卡通委员会允许阿富汗老兵停车免费 萨斯卡通委员会同意扩大 它的老兵停车计划，该计划也包 括阿富汗老兵在内。 阿富汗老兵现在也可以免 费停车。 到目前为止，这个项目 只包括第二次世界大战和韩国 战争的老兵以及参与维护北大
西洋公约组织和联合国和平的 士兵。 委 员 会 议 员 Darren Hill 说 到，很多机构因为这个问题指点 给他。 所有人都支持这个项目延 伸至阿富汗老兵。 从市行政部门给出的报告
称，这个项目从来没有打算变成 永久性项目。 首次提出这个项目 是 在 2007 年 ， 市 委 员 会 采 纳 了 目前标准但是排除阿富汗老兵 在外。 萨省北部团指挥官在信中 要求改变这个项目。 萨斯卡通 总 共 有 100 个 阿 富 汗 老 兵 ， 让 他们免费停车将会额外花费 8000 加 元 ， 把 老 兵 计 划 项 目 预 算增加至 4 万加元。
萨 斯 卡 通 城 市 考 虑 使 用 ﹃ 聪 明 的 表 ﹄
有史以来第一次，萨 斯卡通修路人员在傍晚时 间进行修建项目工程。 工 作人员已经在傍晚繁忙一 段 时 间 ， 在 从 Mckercher Drive 到 Circle Drive 的 college drive 是 重 新 铺 路 面。 市政府说到， 另一个 夜 间 项 目 预 计 在 6 月 19 号 晚 上 ， 重 新 铺 设 由 College drive 到 Circle Dr 桥 的 那 段 Circle Dr 高 速 路 面。 除了晚间工作外，还
有 一 些 工 作 人 员 24 小 时 无中断的修建， 希望早点 完成过程项目。 萨斯卡通修建设计部 门主任说到，晚间工作能减 少对周边驾驶员和生意的 影响， 因为 24 小时工作可 以让项目完成更快更有效 率，减少因路段关闭和汽车 绕行所带来的影响。 总的来说，萨斯卡通今 年 夏 天 有 总 共 178 公 里 路 段需要完成。
萨斯卡通可能申请灾难援助
市 委 员 会 因 5 月 26 号强降雨造成损失后，考 虑提议申请省灾难援助。 那天晚饭时间的强降 雨造成街道、 地下室淹 没；市政府同时计划完善 暴雨的下水道系统。 市议会也接到报告 称 ， 降 雨 也 造 成 东 区 Nutana11 街 附 近 的 滑 坡 。 根据报告， 最低标准
的援助是每一个申请 5000 加 元 ， 或 者 几 个 小 的 申 请 25 ， 000 加 元 。 萨 斯 卡 通市符合这些标准。 到目前为止， 市政府 接 到 市 民 的 12 个 关 于 降 雨造成房屋损失的电话。 另 外 ， 11 街 东 部 与 Saskatchewan Crescent 之 间 的滑坡也在增加而且也造 成物业损失。
Saskatoon Water paws
动物健康服务中心 动物疾病咨询， 针灸， 理疗 北京从事小动物临床 18 年医师做你坚强后盾！ 三个专职美容师， 分别负责常规美容， 赛级手剪造型专业美容和猫科动物专业美容。 特设猫咪专业美容服务： 极少数宠物美容师能给猫咪美容， 因为它们是喵星人。 温水泳池服务： 水温 28-30 摄氏度， 利于动物放松， 配备专职康复师水中辅助。 美容卡： 办理美容卡可以享受 2 次免费接送 接送服务： 本服务中心半径 5 公里范围内收费， 接和送共$10 一次。 远距离酌情加收费用。 节省您的宝贵时间。
我们马上推出宠物寄养训练服务， 具体事项请关注微信平台号 saskadog 预约电话： 3068802068 （中文服务） 营业时间： 10:00am—— —4:30pm TUE-SUN 萨斯卡通计划和操作委员会正考虑设立 一个聪明灵活的系统用于城市所有的水利 电力系统。 城市正考虑安装高级米表设施 系 统（AMI）。 这个系统可以每天记录水电使用量然后 把信息发回到中心数据库。 新的系统将会提供一个精确， 随时读数 而不用等几个月让读表工作人员上门读数。 萨 斯 卡 通 电 力 系 统 主 任 Trevor Bell 说，这种系统可以消除依靠估计米表使用 量；也能帮助居民管理他们自己的水电使 用量并且可以检测可能影响账单的不寻 常使用量。 市行政部门也相信这种举动对环境保护 有利，因为它可以消除米表读数者每年上门 读 数 产 生 的 35 吨 二 氧 化 碳 。 市 政 府 估 计 这 种举动也能节省开支，因为这种米表系统在 20 年 花 费 4600 万 加 元 ， 但 是 这 个 项 目 从 长 远 来 看 可 以 节 省 7600 万 加 元 。 行 政 部 门 打 算 在 2015 年 开 始 这 个 系 统 。 超过一半的电力系统已经被更新，预计新的 电 力 表 在 2017 年 安 装 完 。 新 的 水 表 安 装 在 2015 年 开 始 预 计 2019 年 完 成 。
诚信贷款
最值得信赖的贷款专家 萨购房贷款、 贷款到期转换银行
专业 诚信
商业物业、 生意贷款 新移民、 留学生和自雇人士贷款 银行被拒和其他各类疑难贷款 提供各银行最优惠低息贷款
Tel:306-262-0908；306-500-0311 Fax:306-500-0311
Email:mortgagesk@gmail.com Address:3002A Taylor Street East，Saskatoon.SK S7H 4J2
萨省快讯
Page 03 联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
S'toon Chinese Express
萨斯卡通华商报
萨省教师拒绝暂时性合同
里贾纳新足球场体育馆开始建设
6 月 16 号 ， 里 贾 纳 新 足 球 场建设开工仪式正式举行。 新 足 球 场 预 计 在 2016 年 8 月 可 以 进 行 首 次 运 行 测 试 ； 在 2017 年 Riughrider 足 球 季 节 正 式 开 张 。 里 贾 纳 市 长 Michael Fougere 在动工仪式前说， 场地已经准
备好了， 所有地下工作已经完 成，可以准备开始挖大的坑。 2 亿 7800 万 加 元 的 体 育 馆 位 于 里 贾纳展览馆场地， 距离建筑物 只 有 几 百 米 远 的 Evraz Place 。 体育馆设计的犹如沉陷的 碗 ， 拥 有 33 ， 000 座 位 ， 特 别 事
件时可以扩大到 4 万个座位。 7 月 份 开 始 打 桩 ， 8 月 到 10 月将会设立 4 台建设起重机。 PCL 建 设 公 司 的 地 区 经 理 Hamelin 说 ， 这 将 是 PCL 有 史 以 来在里贾纳接的最大过程。 第 一 步 是 移 除 30 万 立 方 米 的 土 ， 相 当 于 112 个 奥 林 匹 克 游 泳 池 或 者 是 25 ， 000 卡 车 装 运 的 量 。 Hamelin 又 说 ， 到 明 年春天明显的建筑结构将会 拔地而起。 建筑人员将注重于挖掘 4 个圆柱， 紧接着要从事于水泥 工作， 差不多要 4 万立方米的 水泥。 体育馆的花费大部分由全 省纳税人支付， 买票的人也同 时贡献。 Evraz Place 的 总 裁 Mark Allen 说 到 ， 总 共 停 车 位 有 500-600 个 。
萨斯卡通城市在巴士站增加新的长板凳 萨斯卡通城市希望更多的 人使用公交站旁边的新设施。 6 月 18 号 ， 市 政 府 宣 称 ， 到 11 月 它 将 替 换 掉 150 张 长 板 凳，新的长板凳包括纸张，瓶子 的回收站。 萨斯卡通公交系统主任 Bob Howe 说 ， 市 政 府 在 未 来 10 年 将 增 加 130 张 新 的 长 板 凳 。 Howe 说 ：“所 有 都 是 为 了 改变人们对公交的感觉，给 等车的顾客提供更好的服 务，提供更舒服的环境。 我们
目前的长板凳没 有回收结构，我 们希望把我们城 市建造的更环保。 所以这只是其中 一个能达到我们 目标的设计。 ” 近期交通调 查显示 只 有 4% 的 人使用公交，他希 望这一设计能改 变这些状况。 新的长板凳已经出现在
Confederation 公 交 站 的 Laurier Drive 。
大 概 63 % 萨 省 教 师 投票拒绝近来提出来的 合同。 介于省政府和学校教 师之间的 4 年合同本可以 让 4 年 的 工 资 增 长 7.3% , 以 及 第 一 年 的 700 块 加 元。 新合同也提供新教师 在萨省的规章和条例。 政府商讨协会的发言 人 Connie Bailey 说 到 ， 教 师商讨协会跟它的成员们 失去连接， 他希望教师商 讨协会在未来几周能联系 政府商讨部门。
萨省教师协会说到，它 会马上申请调解， 即让第 三方介入， 试图在两方之 间起到桥梁作用。 这是萨省教师在少于 1 年之内第二次投票否决 提 出 来 的 协 议 。 去 年 10 月 ， 73 % 教 师 投 票 反 对 5.5% 的 工 资 增 长 以 及 1% 的总收入增长。 萨省教师协会解释 到， 它的成员表示近期的 协议没有包含足够的资源 以及考虑教师在学校的工 作负担。
Gardiner 大坝释放更多水
水安全管理机构在 6 月 17 号 称 萨 省 南 部 河 流 位 于 Gardiner 大 坝 下 游 的 水 位 将 上 涨 1.5 米 ， 超 过 正常水位的 2 倍。 由于 Alberta 南 部 持 续 降 雨 ， 水 流 量 由 380 上 涨 至 900 立 方米每秒， 这个水平跟 5 月底相似。 在 5 月底， 水安全管 理 机 构 降 低 了 Diefenbaker 湖水 0.8 立方米。 水安全管理机构发言 人 Patrick Boyle 说 ， 大 坝 上 游的人们应该警惕可能会 有潜在水灾。 而且对农业 影响会更大一些。 他也提醒大坝下游位
于萨斯卡通和大坝之间 的地区也可能存在水灾， 他提醒进行轮渡的人要 提防。 在 萨 斯 卡 通 地 区 ， Meewasin Valley 权 威 机 构 说 到 ， 现 在 水 流 速 是 500 立 方 米 每 秒 ， 正 常 值 是 150 立方米每秒。 预期最高值 可 达 到 900 立 方 米 每 秒 ， 足够淹没船柱。 水安全 管 理 机 构 说 到 ， 在一年的这个时间，萨斯卡 通下游水流量将高于正常 值，但是不会造成水灾。 在 Tobin 水 库 下 游 的 水位将在目前基础上上涨 0.6 米。
萨省价格审计小组 同意提高天然气的价格
萨省比率审计小组对 萨省能源局提出的提高天 然气价格表示赞同。 萨省能源局在今年早 期申请提高价格。 能源公司在天然气销 售上没有获利。 它从外面 市场购买然后供应给社 区， 而后将价格传递给这 些顾客。 最终的决定将由省做
出。 如果批准，天然气价格 将在今年 7 月 1 号提高。 根据萨省能源局，对 每户来说， 平均价格将提 高 10 加 元 每 个 月 。 按照天然气价格单位 计 算 ， 每 焦 耳 由 3 . 82 提 高 至 4 . 84 加 元 。 审计小组也建议萨省 能源局当市场价格提高时 也应尽快调整价格。
时事新闻 萨斯卡通华商报 S'toon
Page 04 联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
Chinese Express
加拿大总理希望加快对华务实合作步伐
加拿大总理哈珀当地时 间 6 月 18 日 ， 在 首 都 渥 太 华 会见新任中国驻加拿大大使 罗照辉。 哈珀在会见时表示， 加方 高度重视加中关系，视其为最 重要的双边关系之一。 加方愿 与中方共同努力，推动加中务 实合作步伐更快、 成果更多。 他期待年内赴华参加亚太经 合 组 织 ( APEC ) 第 二 十 二 次 领
市长候选人邹至蕙倡设“全球多伦多” 多语招商
多伦多公交问题大辩论 4 位市长候选人各抒己见 4 位多伦多市长候选人就 发展多市公共交通， 进行专题 辩论。 他们对建设多市公交的 先后缓急，更有不同。 索克纳基 (David Soknacki) 的设想；取消士嘉堡地铁，代之 以轻轨； 然后建设市中心地铁 纾缓线。 庄德利：建设士嘉堡地铁， 然后开始一个叫做 S 的计划，
该计划省府已有决心进行。 邹至蕙：首先，立刻增加巴 士运量；建设士嘉堡轻轨；解决 公共汽车系统关键维护保养的 积压；之后，再考虑市中心地铁 纾缓线。 斯廷斯 (Keran Stintz) ：有 关士嘉堡建地铁还是轻轨的争 论已经结束。 她的首要优先是 建设市中心的地铁纾缓线。
加拿大五警队招募新血 办警务体验营向华人招手 据报道， 加拿大关注小区 罪案协会联同多伦多警方、约 克郡警方、皮尔郡警方、皇家骑 警和安省省警五支警队举办的 2014 年度“警务体验营”，7 日 在万锦举行， 警员在现场向华 人介绍警察的工作性质及申请 加入警队办法， 以吸收新血投 身警务工作， 维护小区治安及 市民的安全。 据了解， 未来数年将会有
导人非正式会议并访华。 罗照辉表示， 中方高度重 视中加关系， 愿与加方一道， 拓展经贸合作， 扩大人文交 流，深化利益融合，把两国战 略伙伴关系提高到新水平。 加 拿 大 外 长 约 翰·贝 尔 德 、 财 政 部 长 乔·奥 利 弗 为 罗 照辉举行欢迎午宴，双方就进 一步推动中加关系及共同关 心的国际和地区问题深入交
换了看法。 此 前 17 日 晚 ， 罗 照 辉 在 中 国驻加拿大使馆举行到任招 待会。 加拿大渔业与海洋部部 长谢伊、老年事务国务部长黄 陈小萍、外交部协理副部长毕 姆、空军司令布隆丹、多位联 邦参众议员、 外国驻加使节、 旅加侨领及加拿大各界代表 500 余 人 出 席 。 罗 照 辉 在 致 辞 中积极评价中加关系发展，深 情回顾两国人民友好交往历 史，表示中国的改革开放将继 续为加拿大及世界各国提供 巨大机遇。 希望中加发挥互补 优势，进一步加强全方位交流 与合作， 让两国互利共赢，让 世界更加美好。 罗照辉同时表 示，亚太地区是当今世界最具 活力的地区，该地区国家最关 注合作与发展，希望通过区域 合作实现共同发展。 相信亚洲 国家有能力管控好有关争议， 维护地区和平稳定。
很多现役警察退休， 各警队需 补充新血。 虽然面对经济不景 气，财政紧缩的压力，但招募警 员行动仍然持续。 现场华裔警 官表示现在是最好时机。 当天的体验营让公众了解 警务人员的工作及条件、 申请 过程及前途， 呼吁市民考虑加 入警队的行列。 “警务体验营”两天的活动 共计招聘 100 名警员。
多伦多市长候选人邹至蕙 伦多” 向外联系所需要的语言， 17 日宣布经济发展计画， 她主 如此才能与芝加哥、 洛杉矶、雪 张，多市应成立类似满地可投资 梨等地直接竞争。 局(Montreal International)的“全球 此外，对于私人部门例如多 多伦多”(Global Toronto)，以多语 伦多商业会、多伦多金融服务联 招商的资源整合机构，加大各地 盟等团体，也将提出与市府的最 对多市的投资与商机。 可能合作模式。 邹至蕙也主张设立“经济与 邹至蕙强调，多市要吸引更 就业市长委员会”(Mayor's coun多商业和投资，才能带动制造更 cil on the Economy and Jobs)， 该 多就业机会，而市府应该提供商 委员会将自商业、学术、社区等 业更便利的设置办法，以利多市 领域，指定最好的思考家成为委 更有竞争力。 员会成员， 以解决投资障碍、改 她指出，在福特主政下多市 府、市议会又难以相容，导致政 正苦于失业危机，并已出现年轻 进投资便利、协助投资顺利等。 策推行不利，因此多伦多市长应 邹至蕙主张， 多市应成立 人失业危机；福特不但无法解决 该换人做做看。 “全球多伦多”，以多语招商的资 失业问题， 同时 与 多 伦 多 市 政 源整合机构，加大各地对多 市的投资与商机。 方 便 你 我 他 她指出， 满地可投资 局 是 最 接 近 “全 球 多 伦 多”概念的模式；此外，美 国的芝加哥也采行类似 机构投资招商。 唯有如此， 邹至蕙 认 为，才能将多伦多转型为世 界级的多伦多， 她并表示， 如果当选市长，她所设立的 “全球多伦多”，将成为一个 灵活、快速、多种语言的投 资机构。 而不论是中文、 法语、 葡萄牙语、乌都语等，邹至 Email:Chinatownsaskatoon@gmail.com 地址：1024 Louise Ave. Saskatoon S7H 2P6 蕙认为，都应成为“全球多
8 街 中国超市
试营业开始啦！ 大量物品，任君选购！ 欢迎惠顾！
电话：(306) 477-3588 手机： (306) 8812388
多 伦 多 18
岁 新 移 民 遭 枪 击 身 亡 警 察 被 控 二 级 谋 杀
多 伦 多 警 察 局 的 警 员 詹 姆 斯·佛 斯 洛 (James Forcillo)因涉嫌去年 7 月开枪打死 18 岁 的萨米·雅迪姆而被控二级谋杀， 案件将于明 年开始审理。 星期二，安大略省法院对佛洛斯一案进行 了初步聆讯，以裁定是否有足够的证据提交审 判。最终，法官 LeDressay 裁定，佛洛斯要接受审 判。 不过，基于公众禁令，法官没有解释他听到 了怎样的证据。 去年 7 月 17 日， 雅迪姆在电车上持刀，警 方要他放下刀子，随即连开 9 枪将其打死。 整 个过程被人用手机拍下， 视频被放上了互联 网，引发多伦多民众抗议。 佛洛斯交付了 50 万加 币 之 后 被 保 释 。 枪 击事件发生后，卡斯洛遭到停职，但已于今 年二月悄悄回到警察局，从事文职工作。
Saskatoon Ens Auto 起点 选择的终点，精彩的 开始 里 这 从 ， 程 旅 生 人 精彩 业务 范围
销售 Toyota 和 Lexus 新车 兼销售各类品牌的二手车
（Will）Le Kang
康乐
Product Advisor Email:wkang@ensauto.ca Tel:(306)653-5611 Office (306)880-5470 Mobile Add:285 Venture Crescent Saskatoon,SK S7K 6N8
时事新闻
Page 05
S'toon Chinese Express
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
萨斯卡通华商报
陈家诺加紧拉票誓夺国会议席 国会议员麦家廉力撑 受安省自由党大热胜利的 鼓舞，正在竞选士嘉堡—— —爱 静阁选区国会补选的陈家诺 团队，昨天即刻出 动 ， 为 即 将 于月底举行的补选巡街和拍 门。 陈家诺今次行动，有一位 好朋友支持。 他就是联邦国会 议员麦家廉(John McCallum)。 作为自由党移民事务评论 员， 麦家廉近日在做全国巡 游，抵制联邦保守党即将通过 的《公民法》修订案。 他昨天引用移民部长亚力 山大就修订案的致词。 亚力山 大称，由自由党制定的 1977 年 版《公民法》，令加拿大公民权 “廉价化”， 容易被人滥用，而 且将对于本国的忠诚问题“置 之一旁”。 麦家廉斥新版 《公民法》 侮辱移民 麦家廉为此愤慨地表 示， 亚力山大所言， 是对过 去 将 近 40 年 当 中 众 多 移 民
和新公民的侮辱。 经过修订 的 《公 民 法》 不 但 增 加 了 入 籍的障碍， 而且由于授予政 府单方面撤销公民身份的权 利， 这才是货真价实地使得 加拿大公民身份廉价了。 被问及数周前他还表示打 算就《公民法》修 订 案 提 出 修 改建议时， 他称自己太过天 真，以为保守党会就一些技术 性问题接受修改意见，但最终 没有任何意见获得采纳。 他最 为不满的是留学生移民申请入 籍时， 留学的时间完全不计 入， 称留学生在加受教育、了 解加拿大，不 予 欢 迎 ， 是 十 分 愚蠢。 他表示， 补选的竞选在省 选之前就已开始，现在省选尘 埃落定，将加大拍门进度。 一般看法， 士嘉堡—— —爱 静阁选区长期是在自由党手 中， 陈家诺在本区成长， 情况 熟悉。 他此次赢得党内出线
权， 投入补选， 获得补选成功 应是顺理成章。 但陈家诺并不 这样看。 他表示， 该区内保守党也 有相当强的势力。 如果他不是 积极努力竞选， 选民是看在眼 中，难以夺取胜利的。 长期连任本区国会议员的 詹嘉礼， 是有他自己心目中的 “接班人”，虽然该接班人在党 内提名战中未能胜出， 但詹嘉 礼对陈的支持就比较有限。 陈家诺幕后的政治活动经 历丰富， 在安省自由党内人脉 丰富。 但这之前从未竞争过公 职，知名度在区内还不够高。 麦家廉和陈家诺昨天对安 省华裔竞选的突出进展表示由 衷高兴。 他们忆述，8 年前，安 省议会中还没有华裔成员，从 黄志华开始， 到陈国治、 黄素 梅的逐渐加入， 而今次杨士 渟 和董含鹏在并非华人为主的选 区胜出，意义更加重大。
加拿大各省最低工资曝光，安省最高！
从 6 月 1 日开始， 加拿大 安大略省的最低小时工资提升 了 0.75 加元， 达每小时 11 加 元， 使安大略成为全加拿大最
低工资标准最高的省份。 然而， 安省的一些反贫困 组织说， 这一增幅仍然不够， 他们认为最低工资应为每小时
14 加元。 安省劳工联合会主席希 德·瑞 安 ( Sid Ryan ) 表 示 ， 安 大略成为全国最低工资标准 最高的省没有什么值得庆祝 的， 他说， 即使你有一份全 职 工 作 ， 每 小 时 11 加 元 的 收 入也只能让你生活在贫困线 以下。 近年来加拿大各省不断上 调最低工资， 最低时薪均达到 10 加元或更高，最低工资标准 最低的是新不伦瑞克省， 时薪 刚刚好 10 加元。
林碧华 B e t t y Li n Re/Max Saskatoon 萨斯卡通住宅和商业经纪
电话： （306） 261-0006 QQ： 1658436742
多伦多夏日美食节下月开锣 添 21 新食肆规模最大
多伦多一年一度的“夏日美 食节”(Summerlicious) 即将于 7 月 份开锣。 今年的活动又有 21 间新 食肆加入， 令到今年成为历届活 动中规模最大的一次。 今年的“夏日美食节”活动将 于 7 月 4 日至 20 日之间举行。 多伦多经济发展委员会主 席 ， 市 议 员 汤 普 森 (Michael Thompson) 介 绍 说 ， 今 年 的“夏 日 美食节”活动达到了自 2003 年活 动开始以来的最大规模， 这亦是 因为该活动受欢迎程度不断上升 的结果。 副市长凯利(Norm Kelly)说：
“今年的美食节将提供超过 25 万 道美食……这将是一次美妙的饮 食经历， 我鼓励每个人都在这个 夏天去品尝一下。 ” 每年都有约 200 间多伦多顶 级餐厅参加， 今年又有包括 WeslodgeGanzi、Osteria、Grasslands、 L'ouvrier、Pukka 和 Weslodge 在 内 的 21 间新加入的食肆， 丰富多伦 多美食爱好者的选择。 该活动将于 6 月 19 日开始接 受预定。 和往年一样，定食午餐价 格分 15 元、25 元和 35 元三个价 位， 定食晚餐则分为 25 元、35 元 和 45 元 3 个价位。
联体 公寓 独栋 商铺
样板房开放时间：周六日下午 1 点 -5 点 周二、三、四晚 5 点 -8 点 销售 热线
306 -261-0782（中文)
网址： www.baydo.ca
电话： 306 361 2157 样板房地址： 102 Atton Crescent， Saskatoon
Email: sales@baydo.ca 公司地址： 104- 502 Cope Way, Saskatoon SK S7T 0G3
时事新闻
Page 06
萨斯卡通华商报 S'toon
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
Chinese Express
西 班 牙 新 国 王 费 利 佩 六 世 ︵ 左 ︶ 拥 抱 老 国 王 胡 安
不开香槟， 不设国宴， 不请外国王室出席仪式
人物资料
西班牙新国王低调继位
费利佩—— —西班牙王室的希望 身高近 2 米的前奥运会运动员 费利佩在西班牙民众当中享有较高 威望。
·
祝 活 动 将 秉 持“节 俭 低 调 ” 原 则，避免铺张。 例如， 登基仪式只向出席 者提供站着食用的小零食和加 泰罗尼亚地区特产的一种酒精 饮料；不提供香槟，不设国宴， 不邀请外国王室成员或国家元 首出席，不举行盛大游行庆典。
卡 洛 斯 一 世
“准备最充分的王储”
新王节俭登基
西班牙王储费利佩 19 日 零时继承王位， 成为新国王费 利佩六世， 定于当天晚些时候 举行登基仪式。 鉴于西班牙经济低迷、失 业率居高不下以及西班牙王室 近年来接连曝出贪腐丑闻，新 王继位仪式和庆祝活动“一切 从简”，相当低调。
庆典不求奢华 西班牙国王胡安·卡洛斯 一世 18 日在首都马德里签署 退位法令。 这份文件 19 日零时 生效， 王储费利佩在同一时刻 正式继承王位， 成为新国王费 利佩六世。 马德里大街小巷， 到处飘 扬着以红黄色为主的西班牙国 旗，点缀着不少红黄白色鲜花； 商店售卖纪念新王继位的 T 恤衫、冰箱贴等商品。 另外，王 室向民众发放了 10 万面小型 国旗，供他们在街头挥舞庆祝。 鉴于西班牙经济低迷、 失 业 率 高 达 26 ％ 以 及 近 年 来曝出多起王室贪腐丑闻， 费利佩六世的继位仪式和庆
费利佩六世的登基仪式定 于 19 日在众议院举行，出席者 包括西班牙议员、 政要和王室 成员，并未邀请外国领导人。 46 岁 的 费 利 佩 六 世 将 穿 军装、佩绶带，宣誓忠于宪法， 然后在众议院发表演讲。 整场 仪式务求俭省，不会奢华虚饰。 据美联社报道，一顶 18 世纪的 西班牙王冠和一根 17 世纪的 权杖将出现在仪式中。 登基仪式结束后， 费利佩 六世将与王后莱蒂西娅乘车驶 过马德里街道， 途经普拉多博 物馆、 西贝莱斯喷泉等地标性 建筑， 然后在王宫阳台上向聚 集在宫外的人群挥手致意。 西班牙王宫将在 19 日下 午举办一场招待会， 出席者来 自社会各阶层，包括商界、文化 界、媒体圈、体育界人士以及各 国驻西班牙使节， 共计大约 2000 人。
未邀请外国领导人 费利佩六世的登基仪式 19 日在众议院举行，出席者包 括西班牙议员、 政要和王室成 员，并未邀请外国领导人。 46 岁 的 费 利 佩 六 世 穿 军
装、佩绶带，宣誓忠于宪法，然 后在众议院发表演讲。 整场仪 式务求俭省，不会奢华虚饰。 据 报道，一顶 18 世纪的西班牙王 冠和一根 17 世纪的权杖将出 现在仪式中。 登基仪式结束后， 费利佩 六世与王后莱蒂西娅乘车驶过 马德里街道， 途经普拉多博物 馆、 西贝莱斯喷泉等地标性建 筑， 然后在王宫阳台上向聚集 在宫外的人群挥手致意。 西班牙王宫 19 日 下 午 举 办招待会， 出席者来自社会各 阶层，包括商界、文化界、媒体 圈、 体育界人士以及各国驻西 班牙使节，共计大约 2000 人。
老王不抢“风头” 18 日，老国王卡洛斯着深 色西服、系粉红色领带，在王宫 里一间装饰有多幅挂毯的多柱 大厅内， 用一支金色钢笔签署 了国王退位法令。 76 岁的卡洛 斯眼中含泪， 拄着拐杖站在枝
形吊灯下拥抱儿子费利佩。 卡洛斯在西班牙现代史中 发挥过决定性作用， 曾带领国 家平稳过渡至民主政体，1981 年还挫败一起军事政变， 然而 近年来因出国奢侈狩猎、“公主 驸马贪腐案” 等丑闻而支持率 骤降，最终决定退位。 卡洛斯没有出席 19 日一 系列仪式和庆典， 以免抢了新 国王的“风头”。 不过，当费利佩 六世夫妇在王宫阳台上向民众 挥手致意时， 卡洛斯与妻子索 菲娅将一同出现在阳台上。 为确保仪式和庆典活动安 全， 西班牙在马德里各处部署 了 约 7000 名 警 察 和 120 名 狙 击手， 并且沿着新国王即将行 驶的路线挨家挨户进行排查。 尽管卡洛斯 2 日宣布退位 决定时， 不少人因不满王室贪 腐丑闻而呼吁干脆取消君主 制。 但是一项最新民意调查显 示 ，76.9％ 的 受 访 者 对 费 利 佩 颇具好感。
8 街礼品店 要价$149,000
面包作坊
新建酒店
赚钱生意，适合家庭经营
设备齐全，地处交通要道
要价$329,000
要价$6,980,000
赚钱中餐馆生意 为客户代理寻找 易打理，含物业 各类生意 价格面议。 名镇小百货店 包含物业，经营超 30 年 发展潜力巨大，也可改用其它用途 业主退休，诚意转让
要价$229,000
市区印刷生意出售
D L O S 要价$289,000
有固定客源，包培训
在费利佩的母亲、 王后索菲娅看 来，儿子继位后唯一的目标是“服务西 班牙”。 老国王胡安·卡洛斯近年来受 到非洲猎象和女婿涉腐等丑闻困扰， 民意支持率不断下滑。 另外，王位交接 之际，西班牙面临多项挑战，包括高达 26%的失业率。 尽管如此，西班牙大多 数民众依然认可费利佩。 本月 2 日， 即老国王宣布退位决 定当天， 一份民意调查结果显示， 76.9%的受调查者对费利佩印象“好” 或“非常好”。
D L O S
经营摄影器材，包括维修服务，市区生意， 经营超 30 年，东主退休，诚意转让，价格面议。
三合一生意 要价$369,000
“唯一目标： 服务国家”
名开发商预留单位， 超好户型、超值笋盘， 手快者得！！
萨斯卡通独家品牌 小镇酒吧、旅馆与餐馆
费利佩于 1968 年 1 月 30 日出生 于马德里，是老国王胡安·卡洛斯一世 与王后索菲娅的第三个孩子， 也是家 中最小的孩子。 1977 年，9 岁的费利佩成为阿斯 图里亚斯王子，即王储。 费利佩曾就读 于加拿大莱克菲尔德大学；1988 年 10 月至 1993 年 6 月在马德里独立大学 读书，获法律硕士学位；1993 年 9 月至 1995 年 6 月在美国乔治敦大学学习， 获国际关系硕士学位。 他还曾就读于西班牙军事院校， 在此期间掌握了驾驶直升机的技巧。 老国王胡安·卡洛斯 2013 年 1 月 在接受媒体记者采访时说， 费利佩是 “西班牙历史上准备最充分的阿斯图 里亚斯王子”。 老国王之所以这样说， 是因为在 1981 年 2 月 23 日，一批军事人员持枪 闯入议会下院， 大声喊叫并劫持议员 为人质，企图发动政变。 最终，是胡安· 卡洛斯发表电视讲话， 宣布支持民主 政府，成为挫败这场政变的关键之举。
市区餐馆 D
SO L
要价$100,000
市区生意不含物业 D L O S $689,900 要价
汽车维修生意
OL D
因老板退休转让 有现成的客源
S 要价$279,000
D L O S 位于商场里的 连锁保健品店 已经营 16 年，生意非常稳定
要价$179,000 市区生意 易经营、好打理 适合年轻有活力的经营者
要价$269,000
时事新闻
Page 07
S'toon Chinese Express
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
萨斯卡通华商报
波罗的海上空 英机拦截 7 架俄机 英国国防部 18 日公布的照片显示， 一架俄安 -26 运输机 （上） 在波罗的海附近国际空域被英国空 军“台风” 式战斗机发现 据报道， 参与北约组织在 波罗的海附近国际空域警戒 行 动 的 英 国 皇 家 空 军 ， 18 日 侦 测到数架俄罗斯军机进入该 空域进行多项例行演训。 英国 皇家空军随即派遣第三战斗 机 中 队 4 架“台 风 ” 式 战 斗 机 升空拦截。 英 国 皇 家 空 军 18 日 称 ， 英 国“台 风 ” 式 战 机 当 天 在 波 罗 的海附近国际空域发现并拦 截了 7 架俄罗斯战机，其中包 括 4 架 苏 -27 战 斗 机 、 一 架 图 -22 轰 炸 机 、 一 架 A-50 预 警 机 以 及 一 架 安 -26 运 输 机 。 英
同步播报
国方面称，这些飞机似乎是在 进行常规训练。 据英国国防部 当天公布的照片显示，一架俄 罗 斯 苏 -27 战 斗 机 被 英 国 空 军“台 风 ” 式 战 斗 机 发 现 。 据英国国防部称， 这些俄 国战机似乎正在进行例行训 练 任 务 。 皇 家 空 军“台 风 ” 战 机 一路监视这些俄国战斗机，并 “护 送 ” 他 们 离 开 。 执行拦截任务的英 国 空 军 战机飞行员也表示，当天的拦截 行动没有任何“不寻常之处”，是 英国皇家空军的“日常工作”。 英国皇家空军网站援引英
国军方官员的话称，英国空军对 俄罗斯和民用飞机定期进 行 拦 截，这是英国皇家空军被北约派 遣至波罗的海地区的核心任务。 今年 3 月， 克里米亚宣布 脱离乌克兰独立并入俄罗斯， 而北约组织则在波罗的海附 近国际空域进行警戒行动，以 示对乌克兰政府的支持立场。 为支持北约领导的波罗的 海空中警戒任务，英国向立陶 宛 部 署 了 一 定 数 量 的 “台 风 ” 战斗机执行任务，而这也是皇 家空军首次向外国派遣作战 分队。
乌代理外长辱骂普京被换 <<
据报道，乌克兰总统波罗申 科向乌最高拉达(议会)递交决议 草案，提议任命现任驻德大使科 里姆金为新任外交部长，替换此
前曾辱骂普京的杰希察。 此前一周，现任乌克兰外长 杰希察曾针对俄罗斯总统 普 京 说出侮辱性言论，此后，俄外交
部发表声明表示，不知道将如何 与这位外交部长共事。 而目前， 杰希察仍忙于平息俄罗 斯 驻 基 辅大使馆遭袭一事。
美抓获班加西袭击重要嫌疑人 比 亚 武 装 组 织 “阿 布·奥拜达·本·贾拉 旅”的指挥官。 美联社报道，哈 塔拉近年一直在班 加西公开活动，即使 在美国政府去年将 他和另一人列为领 事馆袭击案重要嫌 嫌疑人坚称无罪 疑人后， 他也没有躲藏起来，而 一直公开活动 是继续经常出现在咖啡厅 或 其 他公共场所。 哈塔拉现年 40 多岁， 是利 “我就在这个城市， 过着平 常生活， 没有任何问 题，” 哈塔拉去年年底 接受美联社记者采访 100 万责任险、专业生产 PVC 塑窗、 时说，不害怕在利比亚 遭美国“绑架”。 维修旧窗、更换各种窗玻璃、 面对美国方面的 承接各种玻璃工程及玻璃安装。 指控，他当时予以坚决 所有业务免费上门估价 否认，坚称所领导的武 装 组 织 只 参 加 过 2011 投资加盟,可帮助投资移民解除条件。 联系电话：1-306-3519063
美国特种部队在利比亚采 取行动， 抓获涉嫌制造 2012 年 美国驻利比亚班加西领事馆 袭 击的武装组织头目艾哈迈德·阿 布·哈塔拉， 准备将他押回美国 受审。 美国官员承认，美方没有就 这一行动提前通报利比亚方面。
大视野门窗公司
餐馆招聘
年对抗穆阿迈尔·卡扎菲政权的 行动，此后宣告解散，与领事馆 袭击无关。 曾有一名目击者称，领事馆 袭击发生时，看到哈塔拉就在现 场指挥武装人员。 哈塔拉事后承 认身在现场，但称自己是在协助 营救被困人员。 哈塔拉在袭击发生一个月 后曾说：“这是我第一次得知这 里 还 有 一 个 美 国 领 事 馆 …… 之 前从未听说过、 见识过 美 国 大 使，也和他没有任何关系。 ”
萨斯卡通首家华人专业 SPA 招聘 本 SPA 因业务需要
不限男女 无须工作经验
招聘按摩师、足疗师及学徒（可培训）、 美容师、美甲师， 前台（Part time） 。
有意者请联系： 306-276-7745
除学徒外均要求有相关工作经验 有意请发简历到 hty666@HOTMAIL.COM
晚 8：00 后请联系：306-862-5355（Andrew）
咨询电话：306-3412999 Email:hty666@HOTMAIL.COM
中国星诊所 按摩，针灸，中医 接受公司保险 7 天营业： 周一至周日 9am-10pm 地址： 2312 7ST East saskatoon.SK.S7H 1A3 TEL： 306-2626111. 306-500-0577
乌克兰 300 人围攻俄使馆 警察在旁围观看热闹 乌克兰军方一架 运输机日前于东部遭 亲俄武装分子击落，造 成机上四十九人全部 罹难。 政府军其后随即 进行反击，于东部城镇 克拉马托尔斯克大举 对武装分子发动空袭， 宣称击杀逾五十人，另 有一百五十人受伤。 乌国军方发言人指出，他们 于行动中同时摧毁武装分子的 一个弹药库，更警告这些反政府 人士将会面临“完全摧毁”。他续 称，政府军昨日于卢甘斯克摧毁 两个属武装分子的检查站，并重 新炮轰斯拉扬斯克。 在乌军运输机被击落的消 息传出后， 乌国约三百名愤怒
民众前日朝俄罗斯驻基辅大使 馆投掷燃烧弹、 石头和鸡蛋抗 议，导致多处窗门玻璃破裂。 他 们又扯下俄国国旗， 并推翻数 辆属俄国外交官的车辆。 十多 名警察在旁观看，但未有干预。 俄罗斯外交部 对 此 严 厉 指 摘 ， 并要求基辅当 局 采 取 措 施 ， 确 保俄国外交官安全。
据报道，14 日，俄罗斯驻乌 克兰大使馆遭到乌克兰游行示 威者的围攻。 俄罗斯外交部对 乌克兰政府的不作为表示强烈 不满，并已向联合国安理会递交 了关于要求非法示威者承担责 任的声明。 据悉， 当日约有 80 余人在 俄罗斯使馆外举行和平示威活 动， 之后示威者人数增加 200 人，他们的情绪持续高涨，开始 向俄罗斯使馆投掷鸡蛋、瓶子和 石块，污损并推翻俄罗斯外交官 车辆，并将使馆大门处的俄罗斯 国旗换为乌克兰国旗。 俄罗斯外交部对乌克兰发 生挑衅行为表示强烈不满。 俄 罗斯总统新闻发言人佩斯科夫 称，乌克兰政府的不作为行为是 绝对不能接受的，俄方强烈要求 乌方采取一切措施保护俄罗斯 驻乌克兰外交官的人身安全。 俄罗斯驻乌克兰大使米哈 伊尔·祖拉博夫在接受俄罗斯电 视台采访时表示，俄罗斯使馆外 的示威者们试图将他们的要求 传达至俄罗斯领导人。 俄方得 到保证，如果示威者如愿，他们 将自动离开使馆。 他还示，俄方已经与乌克兰
安全局和内务部 就当前形势进行 了讨论。 乌克兰内 务部部长将会尽 快赶到俄罗斯使 馆，并亲自稳定当 前局势。 俄罗斯使馆外 情况已经稳定，但 仍有约上百名示 威者未离开使馆 周围区域。 据俄罗斯媒体 分析，俄罗斯驻乌 克兰使馆外非法 示威活动可能与 当日乌克兰军方 运输机坠毁事件 有关。 据乌克兰国 防部 14 日消息，当 日 凌 晨 1 时 10 分 左右，乌东部卢甘 斯克机场一架伊尔 -76 军用运 输机被击落， 机上 49 名军人和 机组人员全部遇难。 据报道，卢 甘斯克州自卫武装组织没有承 认、也未否认击落乌克兰军队运 输机的消息。乌克兰政府已责成 对空难原因进行仔细调查，并宣 布 15 日为国家哀悼日。
俄 俄驻 国乌 旗大 被使 换馆 乌遭 克示 兰威 国者 旗围 攻
餐厅招聘 招 11:00am-15:00pm part time 员工，薪酬面议， 有意者请拨打联系 联系电话： 306-8805666
经政府认证 华人公证员办理各类 公证、认证、授权、证明、宣 誓及分居离婚服务 电话： 306-500-0311
·从内部对制冷,制热供,回风管道密封 ·美国专利技术，节省 30%能源账单 ·空调主机设备安装,维修，冰柜,冷库的维修 电话： 306-251-0766 （孙） www.aerosealcanada.com sales@aerosealsaskatoon.ca
萨斯卡通凯通电脑公司 电脑维修 升级 装机 提速 杀毒 网站建设 视频监控 网络工程 二手电脑 软件开发 数据密码恢复 电话:(306) 500-0081 网址:www.openpctech.com
手机:(306) 241 5628 QQ:2480592041
时事新闻
Page 08
萨斯卡通华商报 S'toon
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
Chinese Express
据报道， 18 日， 伊拉克政府正式向美国发 出请求， 要求美国空袭伊拉克境内的极端武装 “伊拉克和黎凡特伊斯兰国”。 而美国却迟疑不 定， 面对胶着的伊拉克局势， 打也不是、 不打 也不是。 与此同时， 伊安全部队和反政府武 装 18 日继续激烈冲突， 政府军击退反政 府武装对伊最大炼油厂的进攻。
中国外交部： 将协助非安全地区中企员工撤离
伊总理搬救兵 请美空袭叛军
中国外交部发言人华春莹 19 日 表 示 ， 目 前 在 伊 拉 克 的 1 万 多名中资公司员工基本处于安 全区域。 对于部分处于安全形势 相对严峻地区的人员，将全力协 助其尽快撤至安全区域。 华春莹还说，中方支持伊拉 克政府为维护国内稳定、 打击 恐怖主义所作努力， 希望伊拉 克早日恢复稳定和正常秩序。 中方愿根据伊方实际需求，继 续为伊重建和反恐提供力所能 及的帮助。
>> 揭秘 叛军网上招兵： 有工资包吃住 18 日在伊拉克什叶派圣城纳杰夫， 民兵组织“和平旅” 正在训练
>> 战事
ISIL 在所占领地区实行严苛统治， 这张图片显示他们焚烧香烟
>> 顾虑
伊军击退围攻炼油厂叛军 伊拉克总理马利基的 军 方 发 言 人 阿 塔 18 日 说 ， 伊安全部队击退了反政府 武 装“伊 拉 克 和 黎 凡 特 伊 斯 兰 国 ”（ISIL）对 萨 拉 赫 丁 省 拜伊吉炼油厂的进攻，并击 毙 40 名 武 装 分 子 。 据报道，经调停，伊政 府 军 与 ISIL 武 装 实 现 短 暂 停火，该国最大的拜伊吉炼 油 厂 近 300 名 工 人 被 疏 散 。 拜 伊 吉 炼 油 厂 曾 拥 有 1 . 58 万 名 工 人 和 100 名 外 国 专 家 ， 17 日 已 大 部 分 撤 离 。 萨拉赫丁省警方人士 说，目前，反政府武装在萨 拉赫丁省控制着包括首府 提克里特和拜伊吉市区在 内的大片区域。
阿塔说，安全部队和反 政府武装当天继续在西部 安巴尔省的边境城市加伊 姆交火。 安巴尔省一名警察 说，在紧邻该省重要城市费 卢杰的萨格拉维亚赫市，交 火持续了一整天。 费卢杰在 1 月份就被武装分子占领， 距 巴 格 达 仅 50 公 里 。 从上周开始，伊拉克反 政府武装与安全部队爆发 激 烈 冲 突 ， 反 政 府 武 装 10 日 和 11 日 相 继 占 领 伊 北 部 重要城市摩苏尔和提克里 特， 伊拉克安全局势急剧 恶化。 此外，美国、德国、澳大 利亚等多国已紧急启动在 伊拉克的撤侨行动。
空袭或加剧乱局 奥巴马很纠结 伊拉克已正式 向 美 国 请 求 援助，“乔治·布什” 号航母也已 在海湾就位，发动空袭也就是一 声令下的事儿。 如果决定空袭， 会遇到哪些问题？ 据报道，ISIL 通常使用轻型 车辆作战，且行动很快，将他们 与平民区分出来可能会很困难。 空袭肯定将造成大量平民丧生， 使伊拉克和中东地区局势进一 步升级。 届时美国是否会派遣特 种部队与伊地面部队合作将成 一个问题。 资料显示，ISIL 是个非常完 备的组织，美国政府对其了解多 少？ 是否会使用无人机袭击其领 袖人物？ 美国是否会借此机会对 叙利亚境内 ISIL 相关组织发动 袭击？ 如此一来，美国或将再被
卷入泥潭。 从政治角度来看，美国对伊 拉克总理马利基也并不满意。 美 国中东问题专家林奇指出：“多 年来，马利基领导的什叶派政府 一再拒绝与逊尼派少数群体达 成亟需的政治和解协议，而他领 导的国家机构腐败、 效率低下、 宗教狭隘主义严重，再加上采取 严厉的军事镇压手段，这些关键 因素叠加起来，导致了伊拉克的 瓦解。 ”而美国希望伊拉克政权 能够兼容并蓄，尽管也有逊尼派 支持现政府，但是显然 ISIL 对广 大逊尼派来说更有号召力。 在这 种情况下美国空袭伊拉克以示 对马利基政权的支持显然不是 最好的选择。 奥巴马因此必然倾 向于不开火。
伊 拉 克 反 政 府 武 装 ISIL 自 称拥有 1.5 万人马，其中绝大 多 数（1 . 2 万）是 来 自 中 东 、 西 欧 和 东南亚等地。 如 今 的 ISIL 非 常 善 于 利 用 英文社交媒体平台招聘新兵。 “你 不 用 做 太 多 ， 不 错 的 薪 水 ， 包 吃 包 住 ” ， 这 就 是 ISIL 成 员 向 英 国人发出的招聘广告。 与此同 时 ， ISIL 的 招 聘 者 还 提 供 各 类 “避 开 官 方 监 视 、 顺 利 进 入 伊 拉 克的方法”。比如，要求应征者携 带智能手机和充电器电源转换 插头，带上足够的现金等等。 今天的西欧国家穆斯林人口 众多， 但很多年轻人找不到工作， 很容易被极端势力通过网上渗透 来洗脑，去从事自认为“很酷”的工 作。 更令人不安的是，这些人可能 会回到欧洲策划恐怖袭击。
>> 分析 美军介入的可能方式 派特种部队侦察搞情报
奥巴马表示美国还没有排除空袭伊拉克反政府武装可能性 在伊拉克反政府武装节节 逼近伊拉克首都巴格达之际， 美国总统奥巴马 12 日表示，美 国还没有排除空袭伊拉克反政 府武装的可能性。 美国总统奥巴马当日在白 宫会见澳大利亚总理阿博特后 接受记者采访时表示， 伊拉克 需要美国额外的援助来打击伊 拉克反政府武装。 奥巴马虽然 没有详细说明美国政府愿意提 供哪些援助， 但在记者提问美 国是否在考虑空袭伊拉克反政 府武装时，奥巴马说，白宫正在 抓紧确认如何能给伊拉克提供 最有效的援助， 现在还没有排 除任何可能性， 因为美国政府 还在考虑反政府武装会不会在 伊拉克或者叙利亚永久扎根。 奥巴马还表示， 伊拉克人
需要付出更多努力来弥合宗教 分歧，但他认为目前情况下，军 事行动也是必须的。 他透露美 国政府在与伊拉克政府商讨伊 拉克局势时谈到了短期的迅速 的军事行动， 美国政府的国家 安全团队也在考虑这种军事行 动的可能性。 美国国会对于空袭伊拉克 反政府武装，既有支持，也有反 对。 美国国会众议长博纳和共 和党参议员格雷厄姆都表示支 持美国的空袭方案，博纳称，奥 巴马应该对伊拉克现在的动乱 负责，因为奥巴马在 2011 年美 军撤离伊拉克时， 本应该在伊 拉克保留部分美军， 现在奥巴 马应该马上采取军事等援助行 动，但奥巴马却还在打盹。 格雷厄姆则表示， 伊拉克
陈赵巍怡 Selina Chan tel:306 934 5650 fax:306 383 3720 email:selina.chan@bmo.com 地址： Confederation Mall 300 Confederation Dr
银 银行 行 业 业务 务
个人、商业开户、信用卡等服务 银行保险、担保、信托、养老、教育等基金 各种个人贷款、小型商业贷款
部队处在崩溃的边缘， 除了美 国的空中打击， 没有其他办法 能阻止伊拉克的流血事件，而 空袭伊拉克反政府武装也符合 美国的国家利益。 而反对军事 干预伊拉克的众议院民主党领 袖佩洛西则表示， 战争只会带 来更多战争， 军事干预不是好 办法。 如果美国真的军事干预伊 拉克，对于奥巴马政府来说，这 将 意 味 着 美 国 自 2011 年 从 伊 拉克撤军以来对伊拉克政策的 重大转变。 因为奥巴马向来反 对美国在伊拉克的战争， 他在 任期内已经召回了美国在伊拉 克的驻军， 对于直接领导伊拉 克局势也很谨慎。 美国知名智 库布鲁金斯学院中东问题专家 里德尔表示， 美国国防部首先
应该对伊拉克的军事形势做出 评估， 如果问题是伊拉克政府 军的军力从内部已经瓦解，那 么美国采取更多的军事援助行 动都已经没有意义。 这样的情 况下， 美国政府应该考虑如何 让美国的损失最小化， 并着手 考虑伊拉克有可能面临的分裂 局面。 在美国 撤 军 伊 拉 克 后 ， 美 国就开始给伊拉克安全部队提 供反恐军事训练。 鉴于“伊拉克 和黎凡特伊斯兰国” 极端组织 的危险性， 美国还给伊拉克援 助武器，1 月， 美国向伊拉克出 售 了 24 架 阿 帕 奇 直 升 机 ，300 枚地狱火反坦克导弹， 两架 F-16 战斗机， 这些武器部分已 经运抵伊拉克， 还有一部分需 要好几个月才能抵达伊拉克。
据报道，美国总统奥巴马正 研究协助伊拉克的各种可能性， 基本方案之一是向该地区派遣 100 人 的 特 种 部 队 。 估 计 ， 他 们 能帮助伊拉克当局进行侦察任 务 ， 搜 集 ISIL 情 报 。 而 美 国 16 日 已 调 派 275 名 美 军 前 往 伊 拉 克 ， 其 中 170 人 已 进 入 伊 境 内 ， 以 维 护美国驻伊拉克使馆和馆内人 员的安全。
出动战机无人机空袭 据消息，停泊在波斯湾的美 国“乔 治·布 什 ” 号 航 母 载 F-18 战机已开始在伊拉克上空侦查 飞行。 此外，美国目前已派遣 4 艘军舰在波斯湾待命， 如果奥 巴 马 下 令 ，“特 鲁 斯 顿 ” 号 和“菲 律 宾 海 ” 号 装 备 的“战 斧 ” 巡 航 导弹可以打击伊境内目标。 而 美国的无人机也可能从这些战 舰 出 发 ， 对 ISIL 目 标 展 开“定 点 清除”行动。
伊拉克叛军开始攻打 主要炼油厂 摧毁多个油库 当地时间 6 月 16 日，伊拉 克巴格达， 志愿加入伊拉克政 府军打击极端组织“伊拉克和 黎凡特伊斯兰国” 的志愿者在 街头游行。 据外电报道，当地时间 18 日凌晨， 伊拉克反政府武装分 子对该国位于巴格达北部的一 家主要炼油厂发动攻势。 当地时间 18 日凌晨 4 点 左右， 冲突在巴格达北部萨拉
赫 丁 省 的 贝 吉 (Baiji)炼油厂爆发， 武装分子闯入炼 油厂大院后，摧毁 了一些石油储库。 在过去一周多时 间里，伊拉克逊尼 派极端武装组织 “伊 拉 克 和 黎 凡 特 伊 斯 兰 国 ” (ISIS) 接连攻占了包括该国第 二大城市摩苏尔和中部大城提
克里特， 以及北部城市塔尔阿 法尔(Tal Afar)在内的数个伊拉 克城市。
时事新闻
Page 09
会见女王 都有啥讲究？ 英国女王伊丽莎白二世 17 日在温莎城堡会见了到访的中 国总理李克强及夫人程虹，陪同会见的还有女王的次子安德鲁 王子。 会见女王都有何讲究？ 在曾陪同我国领导人会见英国女 王的中国前驻英国大使马振岗看来，这次会见属于破规格的接 待和礼遇。
破例 女王上月才决定不再会见外宾
自会见外宾，所有王室活动将 由查尔斯王子代替。 “综合考虑这些情况，此 次女王破例会见李克强总理， 是一种友好的举动，意味着李 总理将在英国享有很高的荣 誉和高规格的会晤。 ”马振岗 认为，女王高规格、高礼遇的 会面，代表英国政府希望中英 两国关系再上层楼，也是对中 国的高度重视。
地点 会见政要通常选在温莎宫 在我国领导 女王会见政要一般会选 人正式访问前，礼 宾司通常会派出先遣组“打前 站”。 先遣组的工作内容就有 与英方商议会见女王的礼仪， 包括在什么场所会见，有哪些 人参加，需注意哪些细节等。
择两个地方，一是女王的寝宫 和办公地点—— —白金汉宫，二 是女王的行宫—— —温莎宫。女 王会见国家元首，相应地会选 择白金汉宫，而总理等其他政 要则会在温莎宫会面。
禁忌 女王“不能碰”见面别开玩笑
马振岗说，根 据英国王室礼仪， 同女王会面需等女王主动伸 出手，再上前与她握手。 除握 手外，来访的宾客不允许随意 触碰女王，包括搀扶手臂等。 “英国女王难得一见，见 面时，也不能开玩笑。 ”鲁培 新表示，在着装方面，领导人 穿西装即可，夫人则需穿西装
套裙，不要穿裤装和旗袍。 英 国前首相布莱尔的夫人见女 王时，因为没有穿裙子而是裤 子，被视为冒犯女王。 此外，为了保护女王和王 室的隐私，来访的外宾不允许 带摄影器材和随意拍照。但王 室有御用摄影师，他们会拍下 领导人和女王会见时的合影， 之后送给领导人。
英女王在温莎城堡白色画室会见了李克强
李克强访英首日 英宣布放宽对华签证限制 中英将签署 300 亿美元大单 并讨论高铁合作可能性 应英国首相卡梅伦邀请，中 国国务院总理李克强偕夫人程 虹于当地时间 16 日下午乘专机 抵达伦敦希思罗机场，开始对英 国进行正式访问。 这是中国总理 三年来首次访英，也是新一届中 国政府领导人首次访英。 作为中 英关系的“稳定器”和“压舱石”， 加强经贸合作无疑是此次出访 的重头戏。 中国驻英国大使刘晓明 表示， 李克强此次出访期间， 中 英 将 签 署 40 多 项 商 业 协 议，涉及能源、投资、高科技、 金融等多个领域， 总金额超 300 亿 美 元 ， 为 历 年 之 最 。 此 外，双方还将讨论中国参与英 国连接伦敦与英格兰北部的 2 号高铁项目投资的可能性。 李克强访英恰逢中英建
立 全 面 战 略 伙 伴 关 系 10 周 年，舆论认为，访问具有承上 启下的意义。 目前，英国已成为中国在 欧盟内的第三大贸易伙伴，第 二大实际投资来源地和中国 海外投资主要目的国。 特别是 在中国对外贸易整体低迷之 时，中英贸易逆势上扬。 据中 国 海 关 总 署 数 据 ， 2014 年 1 至 5 月，中英双边贸易总额同比 增 长 约 22 % ， 增 速 居 同 期 欧 盟 主要国家之首。 16 日 当 天 ， 英 方 宣 布 将 放 宽对中国游客和商务人士的 签证限制，简化中国个人旅行 者网签申请程序。 此前，签证 难办一直困扰赴英中国民众。 《伦 敦 旗 帜 晚 报》说 ， 这 对 提 升 英 国 消 费 是 一 件“大 好 事 ” 。
朝鲜亮出俄式导弹 韩日均称受到威胁 据报道， 朝鲜最近亮出俄 式短程巡航导弹， 在宣传视频 中发布。 分析认为，地区安全因 此受到威胁， 更有人怀疑俄罗 斯是导弹背后的“罪魁祸首”。
朝鲜的俄式导弹 有专家表示， 朝鲜最新亮 相的这款导弹类似俄罗斯上世 纪 80、90 年代开发， 并于 2003 年 起 开 始 服 役 的 KH-35 短 程 反舰导弹， 由电脑设备控制飞
萨斯卡通华商报
!!!!!!!!!!!!!
李克强偕夫人访英 外交专家揭秘英王室礼仪
马振岗表示， 按照惯例，女王一 年会见两次国家元首或有历 史沿袭关系的皇室成员，上 半年一次，下半年一次。 伊丽 莎白女王已近 90 岁高龄，会 见女王的机会就更加难得。 而就在刚刚过去的上个 月，白金汉宫对外宣称，女王 陛下从此以后将不会出席任 何典礼和场合， 也不会再亲
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
S'toon Chinese Express
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
行方向，攻击具体目标。 目前， 朝鲜手中多是大型长程导弹， 短程导弹并不多见。 朝 鲜 日 前 发 布 了 时 长 50 分钟的宣传片， 短程导弹在其 中短暂“露脸”。 通过转瞬即逝 的画面， 专家分析认为它是由 俄 式 KH-35 导 弹 的 改 装 版 。 KH-35 导弹可以携带 150 公斤 的弹头，射程为 130 公里。 韩国媒体表示， 朝鲜手中 的巡航导弹威胁韩国海军。《日
本时报》则评论说，导弹将增强 将矛头对准俄罗斯。 刘易斯说： 朝鲜的海战实力。 约翰·霍普金 “虽然俄罗斯不大可能直接 交 斯大学美韩研究所的杰弗里· 易， 但是朝鲜可能通过缅甸等 刘易斯认为， 朝鲜获得 KH-35 第三方得手。 ”除了缅甸，俄罗 导弹技术，对其他国家显然“不 斯已经把导弹技术出口到了阿 是好消息”。 尔及利亚、印度、越南和委内瑞 拉等国。 俄罗斯进口？ 英国广播公司记者乔纳 森·马 库斯表示，如果朝鲜的 朝鲜目前正受到联合国制 俄 式 武 器的确直接来自俄罗 裁， 面临武器进口等多方面禁 斯 ， 那 么莫斯科就违反了联 令。 因此，短程导弹此番亮相引 合 国 的 禁 令。 发外界一番猜测。 刘易斯直接
iTalkBB 家居电话 + 无线手机长途 + 中文电视 家居电话 ·全球无限畅打 + 无限手机长途 ·超过 10 种以上免费通话功能 ·中国亲友直拨加拿大 仅需支付当地市话费
中文电视 ·40+ 频道实时直播 + 回看 ·海量电影、电视剧、综艺节目免费点播 ·无合约，无设备费
免费上门服务安装，本地经销商联系电话：306-203-1076
$7
.5 / 月
巴西特设“世界杯专属假日” 国民不用请假看球 众所周知，巴西是足球的王 国，巴西人民对足球的热爱更是 举世闻名。 据法国媒体 6 月 15 日报道，本届世界杯期间，为了 让国民尽情观赏赛事同时解决 国内交通拥堵难题，巴西政府专 门通过立法增加了不少“世界杯 专属假日”。 巴西原本就是一个公共假 日较多的国家。 据统计，巴西每 年有 9 个全国性法定节假日，7 个由雇主自行决定的假日，例如 商人节、教师节、公务员节等职 业性节日。 除此之外，巴西还有 不少州级和市级节日，以“闲适 之城”里约热内卢为例，当地就 有 3 个地方性节日。 而世界杯的到来，令巴西的 节假日数量上升到一个全新的 高度。 在 国 际 足 球 联 盟 ( FIFA ) 的 要 求 下 ， 巴 西 通 过 一 部《世 界 杯 普 通 法》， 在 广 泛 范 围 内 协 调赛事组织工作。 借此机会， 巴西议员们在商标保护、发放 特殊签证等法律条款中增加 一 项 新 内 容 —— — 设 定“世 界 杯 专属假日”。 按照规定， 本届世界杯期 间，只要有巴西队的比赛，当天 下午就放假，而各个主办城市还 可在该市比赛日放假。 由此，里 约热内卢和贝洛哈里桑塔的假 期增加了 3 天，库亚巴和巴西利 亚的市民可以多休息 4 天，圣保 罗则可以多放 6 天假。 巴西东北部城市萨尔瓦多 是本届世界杯的主办城市之一。 从 6 月 12 日到 7 月 2 日， 算上 周末、国家法定节假日、地方节 假日以及“世界杯专属假日”，萨 尔瓦多的市民只需要上 4 个全 天班。 世界杯的到来，也为巴西的 学生们带来福利。 为了让孩子们 充分参与这项足球盛事，当地许 多中小学将暑假时间提前。
东京 5000 人游行反对集 体自卫权 喊口号反对安倍 据报道，为反对安倍内阁通 过决议行使集体自卫权，17 日在 东京都内，多地出现了大规模民 众游行抗议活动。 在新宿区的公明党本部 前，约有 40 余名市民团体成员 反复喊着“公明党不要妥协”的 口号。 一名叫杉原浩的 48 岁的 示威者表示， 希望公明党不要 屈服， 以免造成难以挽回的局 面。 市民团体还专门向公明党 员递交了一份请愿书， 希望其 不要纵容安倍内阁通过行使集 体自卫权。 据了解， 当天共有 5000 多 人参加了抗议集会。 集会结束 后， 参加者们又分成几个纵队， 来到东京最为繁华的银座大街， 举行了街头示威游行。 示威者高 举者“不要战争”、“维护和平宪 法”、“反对集体自卫权”、“反对 战争”等标语牌，高呼反对安倍 政权的口号。 参与游行的翻译家池田香 代 子 说 ，“希 望 公 明 党 能 慎 重 以对，一旦允许行使集体自卫 权，宪法的精神内核就被彻底 破坏了”。
社会人文 萨斯卡通华商报
Page 10 联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
S'toon Chinese Express
周游加拿大之吃货必备！ 手切牛排
烤排骨
三文鱼
加拿大地大物博， 空气清新， 土壤肥沃， 有大海， 有湖泊， 阳光积极的普照着各方土地。 这里的食材新 鲜的让人浑身清爽！ 我严重怀疑自己敏感的肠胃怎能 如此乖巧呢～原来是加国新鲜的食物和完全有机的食 材～ （虽然是个不折不扣的吃货， 但小编真心不胖～ 嘻嘻嘻嘻）
新鲜有机的蔬菜沙拉， 配上味 道 纯 正 ， 酸 中 透 有 微 甜 的 sauce ， 看 这滴滴飘有淡香的酱汁缓缓流经每 片菜叶， 入口鲜脆， 汁足的菜叶充 满口腔， 清爽又清香 ~ 那是因为从种子到桌子， 每一 道工序都亲自由人筛选， 种植， 培 育， 照料， 呆萌的加拿大人就是这 样可爱， 他们把每个生命都当做是 一次特殊的旅行， 所以我们吃到的 可口美食都有着一种特别的香味 （我 能 说 这 是 爱 的 味 道 嘛 ~~） 再 来 看看肉香满溢的几道美食 ~ 没错！ 看看这肥瘦匀称， 肉质 细 腻 的 牛 肉 。 你 或 许 会 说 “牛 肉 有 什么不一样”， 还真是不一样啊～加 拿大原材料都是享受自然牧场的牧 草， 无污染， 无添加， 牛牛们吃饱 了还能在山坡晒晒太阳， 抬头便是 蓝天白云， 低头便是鲜嫩绿草。
这个这个简直神作， 小编百吃 不厌啊！！ 排骨外脆内嫩， 肉松软却 不失弹性， 光是闻这排骨的味道就 能陶醉～哦对了， 这个酱汁是小编 在别的地方没有吃到的， 它和排骨 的组合化解了排骨溢出的油， 只留 满 嘴 飘 香 ， 不 留 丝 毫 油 腻 ！ （要 我 打 分 ， 我 就 打 满 5 分 ！） 来到拥有海洋景观的加拿大， 怎么能不吃海鲜呢！ 三文鱼， 似乎 是大众都爱的一种海鱼～而且似乎 都是生吃哦～加拿大不仅生吃， 更 是喜好烹饪一下， 让海鱼的咸香通 过温热的橄榄油， 再配上鲜嫩的蔬 菜， 一并融合了海洋与陆地的味道， 味蕾怎么会不跳舞呢～ 吼吼吼吼～～龙虾登场！ 想必大 家 都 知 道 加 拿 大 的 海 洋 动 物 ... 的 size 不是一般二般的大！ 当然龙虾也不例 外！ （对于海鲜狂热者来说， 可是绝
龙虾
海虹
加 拿 大 风 俗 礼 仪 教 你 如 何 与 加 拿 大 人 打 交 道
加拿大人比较随和友善， 易于接近，他们讲礼貌但不拘 于繁琐礼节。 一般认识的人见面时要 互致问候。 男女相见时，一般 由女子先伸出手来。 女子如 果不愿意握手。 也可以只是 微微欠身鞠一个躬。 如果男 子戴着手套， 应先摘下右手 手套再握手。 女子间握手时 则不必脱手套。 许多加拿大人喜欢直呼其 名，以此表示友善和亲近。 加拿大人热情好客，亲 朋好友之间请吃饭一般在家 里而不去餐馆， 认为这样更 友好。 客人来到主人家， 进餐时 由女主人安排座位，或事先在 每个座位前放好写有客人姓 名的卡片。 在加拿大还有一种请吃饭 的 方 式 更 加 随 便 ， 即“自 助 餐 ” 或“冷 餐 会 ” 形 式 。 由 主 人 把 饭 菜全部摆在桌上后，客人可各 自 拿 一 只 大 盘 子（或 由 主 人 发 给）， 自 己 动 手 盛 取 自 己 喜 欢 吃的食品，可以离开餐桌到另 一房间随便就坐进餐，这样客 人与主人，客人与客人之间便 可有更多的时间交谈。 在加拿大一般应邀去友人 家里吃饭，不需送礼物。 但如 去亲朋家度周末或住几天，则 应给女主人带点礼品，如一瓶 酒、一盒糖等。 节假日访问亲 友，通常也需要带一点礼。 离开主人家后， 回到家中 应立即给女主人写封信，告诉 已平安抵家，并对受到的款待 表示感谢。
对 的 福 音 ！） 龙 虾 本 身 没 有 什 么 特 别 的味道， 肉质紧致、 嫩白， 如果只是 挤上柠檬汁， 虽说新鲜， 但也无异与 其他海鲜了。 恩， 我想说的是， 加拿 大的烹饪龙虾的方法是我比较钟情 的～， 肉不失鲜嫩， 还增加了辅料的 清香。 Yummy lobster！ 海虹海虹， 海中彩虹 ~ 在加国， 海虹还是尽量多的保持原本的味道， 不会用太过味道过重的辅料， 保持 本色的海虹都让人垂涎欲滴 ~ 生蚝简直是大众情人啊！ 加拿 大 的 生 蚝 新 鲜 的 不 得 了 ， size 也 大 ！ 一大口一个， 挤上柠檬汁， 入口即 化的肉嫩， 冰霜入喉， 内个， 我能 吃一打呢 ~ 餐后怎能不来点甜品你 ~ 覆盆 子和草莓的果香混杂在一起， 满嘴 被梅果的香氛充的满满的， 满是初 恋的甜美呢 ~！
甜品
生蚝
德国冰酒和加拿大冰酒的不同之处 德国是冰酒的发源地。 目前，能够考证到的最早生 产 冰 酒 的 时 间 是 1794 年 ， 出 自 德 国 弗 兰 肯 ( Franken ) 地区。 另一种说法也称冰酒 起 源 于 1858 年 莱 因 高 地 ( Rheingau ) 地 区 的 Schloss Johannisberg 酒 庄 。 在德国的许多酒庄还 广泛流传着一个冰酒诞生 的 传 说 ， 大 约 200 年 前 的 一 个深秋时节， 酒庄主人外 出，没能及时回来，挂在枝 头的成熟葡萄错过了通常 的采摘时间，并被一场突如 其来的大雪袭击。 庄园主人 在不得已的情况下，尝试用 已被冻成冰的葡萄酿酒，却 发现酿出的酒风味独特，芬 芳异常，从此发现了冰酒的 酿制方法，并传承至今。 加拿大的冰酒技术则 是有德国移民带入加拿大 的，经过当地人进一步的改 良酿造，制出的酒口感更加 的独特、香醇。 在加拿大酒 农的不断努力下，葡萄的生 长界限不断地向极北之地 延 伸 ， 终 于 ， 在 90 年 代 以 后，在这块并没有被寄予厚 望的寒冷土地上结出了漂 亮葡萄酒果实。 在 德 国 ， 冰 酒 ( Eiswein ) 属于葡萄酒质量分级中的 Qualit ? tswein 等 级 ， 并 受 相 关法律法规的约束。 同样，
在加拿大，冰酒的生产和酿 造 受 VQA ( Vintners Quality Alliance ， 酒 商 质 量 联 盟 ) 的 管制。真正的加拿大冰酒都 必 须 符 合 VQA 的 规 定 ， 以 保证产品的质量。其中最重 要的一条规定是：冰酒必须 采用天然方法生产，绝不允 许人工冷冻。两个国家对温 度都有着较高的要求，德国 的冰葡萄的采摘及酿造要 求在零下 7℃; 加拿大的要 求则是：葡萄的采摘及酿造 需 要 在 零 下 8℃ 的 环 境 下 完成。 在口味上，德国冰酒和 加拿大冰酒也有着很大的 区别。 德国冰酒延续着传统 的酿造方法， 是旧世界冰 酒，她色泽清澈金黄，并带 有果香和花香、 细致优雅、
含蓄、 口感清爽却缺乏变 化。 加拿大冰酒属于新世界 冰 酒 ， 超 脱 了“旧 世 界 ” 不 可 逾越的规矩，发展出一套不 同 于“旧 世 界 ” 的 酿 造 技 术 。 口味上不像“旧世界”冰酒的 含蓄，他更加热情、奔放、直 接，就像当地的女孩的性格。 她入口浓郁香甜， 相比德国 冰酒更甜腻一些， 酸度就显 得低了一点， 并带有多种果 香，甚至有太妃糖的香味，受 到更多时尚女性的喜爱。 加拿大由于气候寒冷 的关系，会影响到葡萄的生 长， 但是这样酷寒的气候， 却也为加拿大的酿酒业带 来一项新的契机。 在德国、 奥地利等地，要生产冰酒必 须等到秋末寒冬，因此无法 每年都生产品质较高的冰
酒。 而在加拿大得天独厚的 低温下，冰酒反而可以年年 生产，品质也较其它地区为 佳。 在各种酒类当中，加拿 大的冰酒已被公认为世界 上最主要且品质最佳的生 产国。 近年来， 加拿大的葡 萄酒接连在全球重要的国 际葡萄酒竞赛及展示会中 得奖， 再加上加拿大政府 的极力推广， 使加拿大也 渐渐成为极有潜力的葡萄 酒生产地。 1991 年 6 月 在 波 尔 多 举行的国际葡萄酒与烈酒 博 览 会 ( VinExpo ) 上 ， 加 拿 大 冰 酒 先 驱 云 岭 冰 酒 ( Inniskillin ) 公 司 ， 酿 制 的 1989 年 份 威 达 尔 冰 酒 ( Vidal Icewine ) 夺 得 了 展 会 的 最 高 奖，以顶级的品质赢得了世 界 的 瞩 目 。 2009 年 ， 在 法 国 波 尔 多 举 行 的“Challenge Interational du Vinde ” 的 “Civart Trophy ” 金 奖 由 翡 丽 酒 庄 ( pillitteri ) 捧 回 ， 再 次 的 把 大 家 的 目 光 吸 引 到“新 世 界”冰酒，也带给加拿大葡 萄酒行业带来了巨大的荣 誉和新的发展。 如今，加拿大已经成为 全世界最大的冰酒生产国， 冰 酒 作 为 加 拿 大“国 酒 ” ， 成 为政治、商业等高级会晤的 重要礼品。
萨斯卡通华商报
Page 11 联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
S'toon Chinese
C O M E S T O P I N T O D A Y
Express
统 亚 超 市
S U P E R F R E S H A S I A N M A R K E T 5 1 6 C L A R E N C E A V E S O U T H S A S K A T O O N, S K S 7 H 2 C 9
SUPER
FRESH ASIAN MARKET
S U P E R F R E S H A S I A N M A R K E T 5 1 6 C L A R E N C E A V E S O U T H S A S K A T O O N, S K S 7 H 2 C 9
PROMOTIONAL ITEMS
0.79/ LB
1.59/ LB
10.69/ EA
1.99/ LB
3.99/ LB
2.99/ LB
0.79/ EA
26.99 / EA
2.39/ LB
2.19/ LB
1.99/ EA
3.19/ EA
2.00/ LB
3.99/ LB
1.99/ EA
8.99/ KG
2.99/ LB
2.99/ EA
1.29/ EA
5.99/ EA
2.59/ LB
1.19/ EA
15.99 / EA
1.39/ LB
1.99/ EA
9.99 / EA
营业时间：周一至周六 9：30am-9：30pm,周日 10：00am-9:30pm Email:superfreshasian@gmail.com 地址：516 Clarence Ave South,Saskatoon,SK S7H 2C9
留学移民 萨斯卡通华商报 S'toon
Page 12 联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
Chinese Express
新入籍法：一片反对声中三读通过 虽然反对党、 加拿大律师 公会及多个移民团体，强烈反 对 新《入 籍 法》Bill C-24 ， 但 该 法案昨日仍是在国会完成三 读程序， 只需送参议院认可， 即完成立法程序。 新《入 籍 法》通 过 之 后 ， 对 新移民立即产生的影响包括， 今后入籍居住要求将是 6 年 内住满 4 年，而旧法时代则只 需要在 4 年内居住满 3 年即 能申请入籍，申请时间拉长;申 请入籍必须提供报税资料，没 有报税资料即被认为申请文 件不齐，将被退回。
居住意愿条款未作调整 至于被加拿大律师公会认 为违宪的“在加拿大居住意愿” (intent to reside in Canada) 条款， 移民部亦未作调整。 移民部强 调， 只会对正在申请入籍人士， 了解他们在送件之後，是否仍会 在加拿大居住，并作为是否审批 的一项依据，但不会对已经入籍 的人士产生影响。 但有移民律师持不同看 法，认为移民部日后如果改变 想法，对已经不在加拿大的公
民， 根据该条款进行检视，并 认定他们在申请时造假，那麽 移民部依法可以取消已有的 公民资格。 反 对“居 住 意 愿 ” 条 款 的 加 拿大律师公会则认为，居住意 愿条款将所有公民区分成在 加拿大出生，以及非在加拿大 出生的公民，对非在加拿大出 生的公民， 限制他们迁徙自 由，已经违宪。 联邦新民主党及联邦自由 党 多 次 表 达 反 对 新《入 籍 法》， 但由於保守党掌握国会多数 席次， 即使反对党联手反对， 亦无法阻止法案通过立法。 新《入 籍 法》不 仅 受 到 移 民 社区关注， 主流社区也关注， 移民部对取消公民权，权力过 大的问题。 根据新法，拥有双 重国籍的加拿大公民，如果被 法庭裁定曾从事恐怖、间谍或 其他叛国活动，则不管他们是 不是在加拿大出生，均将被取 消国籍。
新法让入籍越来越难 移民都成二等公民 联邦公民及移民部长亚历山
大 ( Chris Alexander ) 提 交 的《加 强 加 拿 大 公 民 法》的《C-24 法 案》， 即 将 进 行 三 读 表 决 。 新 法 中 的 一 些 条 款 ( Canadian Bar Association ， 简 称 CBA ) 被 部 分 移民律师以及卑诗民权组织 猛烈抨击。 认为把非英语系的 新移民制造成二等公民，是可 能违宪或违反人权。 有律师预 期，联邦保守党将失去部分华 人的选票。 亚历山大曾多次公开批评 一些移民律师，恶意批评联邦 政府改革移民法规的努力，指 他们只着眼移民生意，管他是 恐怖分子或严重罪犯，置加国 的保安和安全于不顾。 亚历山 大的言论受到律师以及民权 团体反驳。
愈来愈难入籍 有 移 民 律 师 周 一 接 受 《星 岛 日 报》 记 者 访 问 时 表 示 ， 《C-24 法 案》 有 不 少 问 题 ， 大 部分内容是剥夺新移民的公 民权利，非英语系移民例如中 国等亚洲地区移民受影响最 大 。 他 指《C-24 法 案》主 要 的 问 题 是 大 幅 延 长 “坐 移 民 监 ”
加拿大乏人问津 移民部长：“快速通道”是全新系统 加拿大政府说， 如何选择 联邦技术移民， 一个重要的依 据是评估申请人到加拿大以后 的发展能力， 加拿大在 6 个方 面按照标准对申请人进行评 估，6 个方面包括语言水平、学 历、工作经验等。
技术移民乏人问津 仅 157 份申请
加拿大政府表示，“快速通 道” 系统可以起到外国临时工 项目起不到的作用， 这就是保 证符合条件的技术移民留下 来，满足加拿大的劳动力需求。 移民部长 克 里 斯·亚 历 山 大（Chris Alexande）对国会一个 委员会表示，“快速通道” 将是 移民部工作日程的“重点之重 点 ”， 这 是 一 个 全 新 系 统 ， 在 2015 年 1 月 1 日启动。
新系统适用于不同移民计划 加拿大广 播 公 司 报 道 说 ， “快速通道”系统适用于不同的 移民项目，包括加拿大“联邦技 术移民计划”（FSWP），“联邦熟
练工种行业计划”（FSTP），加拿 大“经验类”移民（CEC）以及部 分省提名计划， 在这些类别提 出申请的人，只要符合条件，就 能走上“快速通道”。 与此同时，“联邦技术移民 计划”（FSWP）已经从今年 5 月 1 日开始， 接受总共 25,500 份 申请， 并更新公布了有资格申 请的 50 种职业， 加拿大政 府 说，这 50 种职业代表着加拿大 最新的劳动力市场需求趋势。 在这 50 种职业中，每一种 又再设 1000 名上限，即每个职 业最多只接受 1000 人，但已经 拿到加拿大雇主聘用书的申请 人不受限额的影响。
加拿大移民部每周发布一 次的消息说，截止到 6 月 9 日， “联邦技术移民计划”（FSWP） 已经收到 157 份申请， 被接受 比例最高的职业包括金融和投 资分析， 计算机程序员以及软 件工程师。 去年， 首先达到移民部指 标的职业为计算机程序员，在 移民部公布有资格职业 4 个月 后就已经满额。 持有牌照的加拿大移民顾 问亚历克斯·可哈德普表示，今 年的指标人们现在申请还来得 及，根据去年的情况，即使是最 流行的职业，如电脑程序员，也 有几个月的申请空间。 移民顾问建议申请者们在 提出申请前，应该首先通过雅思 考试（IELTS），做好自己的学历 认证评估，因为这些都需 要一定的时间来准备。
魁北克省投资移民批核率远高联邦 有移民律师指出，联邦 移 民 及 公 民 部（CIC）的 资 料揭示， 魁省投资移民计 划（QIIP ) 核 准 率 ， 远 高 於 联 邦 投 资 移 民 计 划 ( FIIP ) ， 其中的马拉尼办事处，更 超额接纳魁省投资移民申 请个案。 根据该等资料，这 对於那些联邦投资移民申 请人不公平。 以马尼拉办事处为例，
在 2006 年，FIIP 的目标个案 为 111 个，结果批准 212 个， 批核率为 191%，即超出近一 倍 ， 而 QIIP 当 年 的 目 标 是 12 个 ， 最 後 批 出 多 达 136 个，批核率达到 1133%，即超 出逾 11 倍；在 2007 年，情况 差 不 多 ，FIIP 的 批 核 率 为 74%，QIIP 则达 115%； 而在 2012 年 ，FIIP 的 批 核 率 是 208% ， 但 QIIP 的 批 核 率 仍
较高，达到 232%。 同样地， 其他多个办事 处 基 本 上 也 出 现 QIIP 的 批 核率超过 FIIP 的情况，诸如 香港办事处，在 2006 年，FIIP 批 准 了 239 个 个 案 ， 是 目 标数目的 10%，但 QIIP 该年 则批核了 1,133 个， 乃目标 数目的 83%， 而在 2011 年， QIIP 的 批 核 率 为 165% ， 远 远超出 FIIP 的 8%。
的年期、提高申请入籍人士的 英语水平，以及提高豁免应考 入 籍 试 的 年 龄 资 格 ， 由 55 岁 提 高 至 65 岁 。 他 说 ：“根 据 这 些 新 规 定 ， 少数族裔包括华人移民就很 难入籍，因为很多华裔移民英 语水平不高，不能入籍就无投 票权， 就算华裔人数众多，无 投票权，意味这群族裔就无影 响力，华人的选票无形中少了 很多。 ” 《C-24 法 案》 另 一 项 内 容 是申请人要表达居留加国的 意 愿 ， 他 表 示 ：“此 举 更 剥 夺 新 移民发展的权利， 举例说，新 移民的子女想出国留学也有 问题，因为移民官可能指他们 没有意愿留在加国居住，新移
由康 尼 (Jason Kenney) 主政的联邦就业及社会发 展部，近日突然宣布提高对 留学生申请“劳工市场意见 书(LMO)”的要求。 今後凡 是 要 为 留 学 生 申 请 LMO 的雇主，一定要在本地刊登 招聘广告。 这意味着留学生 毕业後留加工作和转为移 民的难度再次增加。 联邦移民部是在 去 年 宣布削减了“加拿大经验类 别移民 (CEC)”6 项职业类 别，如今就业及社会发展部 再次收紧对留学生工作的 要求，主要影响范围是那些 在加拿大专上学院毕业後， 已经工作了 1 至 3 年，面临 工作签证即将到期的留学 生；或者工签到期後再次进 入学校学习，毕业後又要找 新工作的留学生。 对此政策调整，本地资 深移民顾问直指联邦政府 的做法是多此一举。 他认为 就业及社会发展部如此行 事，无非是想给本地人多创 造一些就业机会，但实际上 需 要 申 请 LMO 的 留 学 生 的案例非常少。
留学生带来巨大利益 首先，即使没有要求刊 登广告的情况下，雇主也只 是愿意为那些特别优秀的 留学生申请 LMO， 并不是
民的发展空间就受到限制。 ” 此 外 ， CBA 递 交 对《C-24 法 案》的 意 见 ， 表 达 了 对 新 法 部分条款可能违宪的担忧，指 该法赋予政府更大的权力去 取消公民资格，以及要求入籍 申请人证明他们有在加拿大 居住的意愿，证明取得公民身 份后， 打算在加拿大居住，这 可能违反加拿大权利及自由 宪章对迁徙自由的保障。 此 外， 卑诗公民自由协会 (简称 BCCLA ) 再 次 表 明 ， 反 对《C-24 法 案》， 赋 予 公 民 及 移 民 部 长 有权撤销双重国籍人士的公 民资格。 拥有双重国籍的公 民，一旦犯下严重罪行或证明 无意再在加国居留，部长就有 权撤销该人士的公民资格。
每个留学生都能获得老板 如此对待。 另外，一些留学 生在 3 年工作签证到期之 前，已经申请了 CEC 移民， 也不一定要申请 LMO。 因此，他认为联邦政府 此举为大选作秀的成份大 於实际意义。 相反，此举在 可能为加拿大人创造一部 分就业的同时，也可能使得 加拿大失去更多就业职位。 因为根据菲沙学院的计算， 留学生每在加拿大消费 8.3 万元，就可以创造一个全职 就业机会。 许多留学生来加拿大 求学的最终目的，是希望毕 业後在此就业和移民，如果 他们没有移民的希望，则会 选择其他国家留学。 海外留 学生市场可以给加拿大带 来巨大的利益，不仅是教育 产业受益， 也包括其他行 业。 他说，为了不再伤害这 个市场，不要再折腾了。
先 登 广 告 加 留 学 生 就 业 移 民 难 上 难
留学移民
Page 13
S'toon Chinese Express
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
萨斯卡通华商报
加拿大信誉尽失：技术移民申请 至今仅 157 件 业内人士表示，技术移民新 法实施以来，市场反应不如往年 热烈，不排除是“一刀切”法案的 後遗症。 加拿大联邦技术移民新规 5 月 1 日起实施，将符合申请资 格的职业类别扩至 50 项， 配 额 增至 2 万 5000 件。 但一个多月 来反应出奇冷淡， 根据移民部 网站，至今仅收到 157 件 ， 主 要 仍是财务与电脑相关职类，与 市场预期差距甚大， 有业者认 为准备送件材料旷日费时，但 也不排除是“一刀切”法案的後 遗症。
移民部 5 月 1 日推出联邦 技术移民新规， 将符合送件的 职 业 类 别 从 原 本 的 24 类 扩 至 50 种 ， 配 额 也 增 至 2 万 5000 件， 每一职类上限 1000 件。 但 根据移民部网站上周五公布的 最新资讯， 一个多月来全球仅 收 到 157 个 申 请 案 ， 反 应 出 奇 冷淡。 日前有移民律师认为，根据 以往经验，某些热门职业类别可 能在数周内额满，建议有意移民 加拿大的海外专才尽速提出申 请，必要时可选择不同职业类别 重复送件，买“双保险”，以免额
满饮恨。 但往年最快额满的“财务与 投 资 分 析 师 ” (Financial and investment analysts)，至今仅收到 43 个申请案，“电脑程式设计师与 互 动 媒 开 发 师 ” (Computer programmers and interactive media developers)只有 39 人，“软体工程 师 与 设 计 师 ” (Software engineers and designers)也仅 20 人，其他 47 个职业类别都寥寥无几。 有业内人士表示， 新办法 4 月底才公布，申请人送件前须先 进行学历认证并提供雅思 (IELTS)成绩，这些程序动辄一个
多月， 因此目前全球收件数 少可以理解。 她认为这些已送件者 可能都是去年已准备好材 料，却因所属职业类别已额满 遭退件，因此 5 月 1 日重新受 理後可马上送件，她有许多客 户这是如此。 不过业内人士也表示，尽管 移民部将符合送件的职业类别 与配额都大幅增加，但新法实施 以来， 市场反应不如以往热络。 她不排除是移民部 「一刀切」将 数十万名技术移民与投资移民 积案作废的後遗症。 因为此举让
移民政策太糟糕 加国失去吸引力
联邦自由党多元文化、移 民和长者事务评论员麦家廉 ( John McCallum ) 6 日 在 温 哥 华 就海外劳工问题与雇主、工 人团体及社区民众交流，再 次抨击联邦政府的外劳及移 民政策。
麦家廉表示，目前解决临 时外劳问题最重要的是两点， 一是对引入外劳的雇主严格 把关，必须认真证明他们确实 无法在加拿大招到相关人力， 并认真审核和分析就业市场 意见等;二是对已经引入外劳 的企业，应该确保雇主遵守法 律， 不能非法对待外劳员工， 一旦发现，应该严惩。 麦家廉之前已就临时外 劳问题代表自由党提出了五 点建议，除了以上两点外还包 括由联邦审计总长对临时外 劳项目展开评估以及增加移 民就业机会等。 他认为，解决临时外劳问
题长远看还是要改革移民制 度，要给临时劳工机会使他们 成为永久居民。 他抨击保守党 政府的移民政策，相比澳洲和 美国，加拿大对很多移民已经 失去了吸引力。 此外移民部在解决投资 移民问题时，采取的是一刀切 方式， 而非应有的逐渐改革， 做 法 是“粗 暴 ” ( rough ) 而“糟 糕 ” ( mess up ) 的 。 此外， 麦家廉还认为，移 民政策对国际学生的苛刻很 “愚 蠢 ” 。 国 际 学 生 在 本 地 受 教 育、会说英文，容易融入社会。 移民部却为他们移民制造很 多 困 难 ， 审 核 时 间 需 要 等 候 15
至 31 个 月 。 还 有 针 对 长 者 的 语言要求，虽然有些长者英文 不那么流利，但他们的子孙都 会英语，这个语言要求完全不 必要。 由於人口增长，每个国家 都 有 更 多 人 待 职 ， 比 2008 年 的多。 加拿大帝国商业银行 ( CIBC ) 首 席 经 济 师 塔 尔 ( Benjamin Tal ) 指 出 ， 用 这 个 方 法 比 对两国的就业数字，对加拿大 有 利 。 塔 尔 说 ：“记 住 ， 他 们 从 极低基础开始，我不认为我们 应该羡慕他们。 我们的就业情 况 不 像 他 们 那 样 下 挫······ 他们有更大能力增长。 ”
疯狂技术移民 重复送件求移民保险 联邦技术移民甄选新规 实施一个多月，许多人担心热 门职业额满，采取重复送件的 “双 保 险 ” 策 略 。 移民部上月推出联邦技 术移民新规，将符合送件的职 业 类 别 扩 至 50 种 ， 配 额 也 增 至 2 万 5000 件 。 有 移 民 律 师 表示，新方案推出以来颇受海 外专才欢迎，一些热门职业可 能很快额满，不少申请人选择 两种以上职业类别重复送件， 以增加通过机率，就算损失申 请费也在所不惜。 联邦移民部推出新技术 移民甄选规定，将符合送件的 职 业 类 别 从 过 去 的 24 类 扩 至 50 类 ， 上 月 1 日 起 开 始 受 理 ， 配 额 也 增 至 2 万 5000 件 ， 但 每 一 职 类 上 限 1000 件 。 尽管移民部尚未公布最 新申请数， 但移民律师认为，
根据以往经验，某些热门职业 可能在数周内额满。 他说技术移民新规广受海 外人士欢迎，许多申请人为增加 通过机率，选择两种以上职业类 别重复送件，以防万一。 加拿大政府允许申请人 同时提出多个移民申请，但每 个申请案都需缴纳一份申请 费。 由於联邦技术移民要求申 请人过去十年在符合申请的 职业类别，有一年以上全职工 作经验即可申请，许多人可能 因为转换职业或升迁，在多个 符合资格的职业类别工作超 过一年。 例如一名在财务审计及 会 计 （financial auditors and accountants） 领 域 工 作 多 年 的 申 请 人 ， 被 擢 升 为 财 务 经 理（financial managers） 或 财 务 公 司 的 资 深 经 理（senior managers），
或是申请人的工作职掌与两 种 不 同 的 「国 家 职 业 分 类 」 （NOC）职 业 重 叠 ， 譬 如 电 脑 程 式 设 计 师 （computer programmer） 有 时 也 扮 演 软 件 开 发 者（software developer）角 色 。 另一种情况是夫妻两人 分属不同专业， 且均符合技 术移民送件标准， 亦可各自
以主申请人身份送件， 增加 受理机率。 律师表示，每年那麽多申 请人因配额已满被拒门外，对 加拿大而言实在可耻。 申请人 为了增加受理机率，只有用重 复送件来买保险。 申请人为取 得加拿大移民身 份 ，就算花费 更多时间与成本也在所不惜。
许多有意移民加拿大的海外 专 才与投资人认为加拿大不欢 迎 移民。 至於明年 1 月“快速通道” (Express Entry)系统实施後，情况 是否有所改变，业内人士认为变 化不大，甚至比旧制更难。 因为 对申请人而言， 现在只要条 件 够，获 67 分即可取得移民身份， 但未来是由雇主挑选，成败完全 操之於人。
新法将加拿大人分四等 族裔团体轰新入籍法不公 包括华裔、韩裔、菲律宾 裔、以及印裔的各族裔社区人 士， 昨日在温哥华召开记者 会 ， 对 联 邦 政 府 通 过 的 新《入 籍 法》Bill C24 表 达 不 满 。 社 区人士认为新入籍法会让双 重国籍的移民沦为二等公民， 而且太过苛刻又不公平。 律师陶永强表示， 在加 拿大律师公会呈交渥京针对 新 《入 籍 法》Bill C24 的 建 议 书中， 主要能看到新法存有 三个问题。 他称其中最主要 的问题是将加人分为四等 人， 分别是最高等的土生单 一国籍人士、 第二等的单一 国籍移民、 第三等的土生双 重国籍人士、 以及最下等的 双重国籍移民。 陶永强也批评，要求在申 请 入 籍 必 须“每 年 境 内 实 际 居 住 183 日 ” 的 条 款 太 过 苛 刻 ， 也不足以代表申请人对居住 在 加 国 的“诚 意 ” 。 另外就算是恐怖分子都 有权利在法庭上辩解，而新入 籍法中被官僚认定褫夺移民 身份的人士，连参加独立听证 的资格都没有，非常不公平。 昨日还有菲律宾、 韩国、 印度等社区代表出席，皆对新 法案表示愤怒。 各族裔代表普遍批评渥 京给予公务员太大的权力，也 未有考虑部分国家可能以恐 怖行为的罪名进行政治斗争， 认为新法案太过草率。 召开记者会的华裔社区 人士姚永安则呼吁公众，应该 深入了解这项新法案，才能体 会这项法案的严重性。 他希望 市民向自己选区的国会议员 施压，才能让渥京了解市民的 不满。
40 万回流华裔 恐失加拿大国籍 联邦国会众议院将三读 通过 《加强加拿大公民法》 C-24 法案，本地有移民律师 担心 40 万 回 流 的 华 裔 海 外 公民， 若入籍后没长期居住 加国， 将来也会被以虚假陈 述为由被取消加国国籍。 对此， 移民律师李克伦 表示，根据 C-24 法案的 5.1. (c.1) 条 款 规 定 ， 申 请 入 籍 需 表明继续居住在加拿大意 愿；若再综合 10.1(1)条款规 定，部长有合理理由相信，一 个人若涉及虚假陈述、 或欺 诈行为、 或故意隐瞒材料等 获得公民资格， 部长可向联
邦法院寻求一个声明， 便可 剥夺当事人的公民资格。 这 等于赋予移民部将来有权剥 夺海外公民的公民资格，因 为他们入籍后没有长期居 住，涉及虚假陈述。 他 表 示 ，C-24 法 案 规 定， 申请人将来必须声明并 令入籍官员相信确有意愿在 加拿大居住， 才能获批准入 籍。 此一新规定名为“有意定 居条款”。 李克伦说：“这不仅 对打算入籍人士有约束力， 对已入籍的海外公民也有潜 在隐忧。 ”李克伦举例指，过 去若一个香港或台湾永久居
民在递交入籍申请后就回流 原居地，就算拿到加国护照， 将来入境时， 移民官员或可 以入籍后没有长期居住涉及 虚假陈述为由， 剥夺他们的 加拿大国籍。 加拿大大律师公会 (CBA) 已递交对修法的书面 意见， 表达了对新法部分条 款可能违宪的担忧。 据联邦 国会众议院网站周五资料显 示，C-24 法案已通过二 读 ， 李克伦预估， 该法案可望在 将来两周内三读通过， 尚难 预测是否会修改“有意定居 条款”。
社会财经 萨斯卡通华商报 S'toon
Page 14 联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
Chinese Express
加拿大开 “ 北门” 欲往中国卖石油 加 拿 大 政 府 17 日 批 准 新建一条从西北部油田通 往 太 平 洋 沿 岸 的“北 门 ” 石 油管道， 以便于向亚太国 家出口石油， 主要瞄准中 国市场。 加拿大眼下所产石油 几乎全部供应美国。 加总 理 斯 蒂 芬·哈 珀 把 本 国 定 位 为 “新 兴 的 超 级 能 源 大 国”，正积极谋求拓 展石油
出口市场， 认为这关乎加 拿大的国家利益。 加 拿 大 政 府 17 日 批 准 恩布里奇公司在西北部地 区 新 建 一 条 名 为“北 门 ” 的 石 油 管 道 ， 预 计 耗 资 79 亿 加 元 （约 合 73 亿 美 元）。 “北 门 ” 石 油 管 道 东 起 位 于 内陆的艾伯塔省埃德蒙 顿 ， 穿 越 1178 公 里 崎 岖 不 平的山地， 西至不列颠哥
伦比亚省临太平洋的海港 城市基蒂马特。 这条输油管建成后， 加 拿 大 每 天 可 把 52 . 5 万 桶 原油从艾伯塔省输往基蒂 马特港， 然后在基蒂马特 港装船运往亚太各国。 美 联社预测， 届时每年将有 大 约 220 艘 大 型 油 轮 抵 达 基蒂马特港， 向亚太市场 运送加拿大原油。
加中两国 8 家银行推动多温 合作当人民币结算中心 虽然中国的人民币目前还 不是国际流通货币， 但其影响 力正迅速增长， 包括加拿大多 伦多市和温哥华市在内的多个 城市， 都试图争取成为人民币 离岸结算中心。 为了有更多的 胜算， 多伦多市和温哥华市已 打算抛弃前嫌， 携手共同争取 实现这一目标。 在争取成为加拿大人民 币离岸结算中心的问题上， 多伦多市与温哥华市之前一 直存在竞争关系， 但这种因 加拿大的联邦政体而形成的 公开竞争关系， 对于一贯实 行中央集中制管理的中国来 说， 政出多头的局面并不为 他们所乐见。 中国工商银行加拿大分行 总经理朱铭 烜 表示：“推动多伦 多和温哥华合作， 这是我们工 商银行一直在推动的目标。 加 拿大实行联邦制， 各省和各个 城市都有自己的利益诉求，如 果都单独来和我们谈， 会非常 麻烦。 我们希望在联邦政府的 层面，有一个统一的声音，这样 才是最有效率的。 ” 多伦多市和温哥华现正 试图合作， 争取成为人民币 离岸结算中心。 多温各有优势 合作更有利 朱铭烜 总经理称， 多伦 多和温哥华各有优势， 而推 动人民币在加拿大的离岸结 算， 并不是对这两个城市的 取舍问题， 而是一个如何综 合它们优势的问题。 “卑 诗 省 和 中 国 的 贸 易 总额， 占卑诗省生产总值约 30 % ， 与 中 国 的 经 贸 交 流 非 常密切， 木材和石油等商品 的出口量愈来愈大。 而多伦多是传统的金融中 心，它的基础设施更完备，银行 业务更发达，融资更方便。 ” “更 何 况 ， 不 但 是 多 伦 多 和温哥华两市，据我所知，蒙 特利尔市也想争取， 那为什 么不把这些城市的优势资源 都统合起来？ ” 多伦多金融服务联盟的
艾 克 ( Janet Ecker ) 称 ， 目 前 已 有 6 家加拿大银行、 两家加 拿大保险公司和 2 家中国银 行组建了工作小组， 向渥太 华方面建议， 以推动人民币 离岸市场的建立。 卑诗 省 财 政 厅 长 Michael de Jong 也表示，已向联邦财政 部 长 奥 利 弗 (Joe Oliver) 建 言 ， 不要再让多市和温市窝里斗， 两个城市的各个集团已尝试合 作的可能性， 而奥利弗部长已 对此表示赞同。 成立离岸中心也难即时振兴经济 朱铭烜总经理表示，大 家对人民币离岸市场的理解 有误。 设立离岸结算中心或 者指定某家银行作为离岸人 民币清算银行， 就会立竿见 影地推动就业市场的增长。 “人民币离岸市场的发展 得好， 一方面可以帮助企业直 接以人民币议价和结算， 帮助 企业节省以美元计算而带来的 汇率和效率损失， 另一方面可 以推动人民币债券和人民币股 票等投资服务。 ” 中国工商银行加拿大分 行总经理朱铭 烜 作为全球规模最大商业 银行的中国工商银行， 据金 融 信 息 提 供 商 SNL Financial 所 提 供 的 数 字 ， 2014 年 中 国 工 商 银 行 的 总 资 产 达 3 . 062 万亿美元。 而工商银行加拿 大分行近期在阿伯达省卡加 利开设了分行， 又在卑诗省
（一朗明月）
寻求加盟合作，多种方案参照 不一样的思路，不一样的选择，为您：
顺利解除条件 拓展创业经营 自拥商住物业 尽享田园生活 详询请 CALL: 1-306-261-9220
1-306-262-3299
加大了投资， 同时还在全国 范围内发行人民币、 加币双 币卡等， 其在加拿大的业务 量迅勐增长， 对本地的人民 币离岸市场建设推动自然是 不遗馀力。 朱铭烜 说， 有的人以为 在当地设立了离岸结算中心 或争取到结算银行， 会提供 很多的就业机会， 这样的看 法不准确。 “离 岸 人 民 币 的 结 算 业 务，都是电脑自动完成。 例如 像英国伦敦市， 它原本没有 指定人民币结算银行的时
候， 所有的离岸人民币结算 业务， 都是通过香港来完成 的， 这也没有影响它成为国 际上重要的离岸人民币结算 中心。 ”他表示，工商银行的 科技手段很强， 使用的设备 都是世界一流水准， 而且已 经有过丰富的实践经验。 新加坡是中国境外第一 个国家级离岸人民币结算中 心， 而工商银行就是新加坡 唯一的离岸人民币结算银 行。 现在，新加坡的离岸人民 币流通规模已经是世界第 二， 仅次于与中国联系紧密 的香港地区， 比英国伦敦市 都要高。 渥京宜牵头与中方推动建设 因此朱铭 烜 希望， 加拿 大联邦政府能够牵头， 帮助 相关各方形成合作机制，与 中方共同推动离岸人民币市 场 的 建 设 。 “要 做 的 工 作 很 多，要向企业宣传它的好处， 要举行论坛一类的活动，帮 助大家了解这个市场的情 况，让大家形成共识。 ”
加拿大财长： 正在与中国商谈在北美 设立人民币交易中心
据报道， 加拿大财政部长 Joe Oliver 表 示 ， 加 拿 大 已 经 跟 中 国政府就在北美设立一个人民币 交 易 中 心 的 事 宜 进 行 了 会 谈 。“我 们跟中国政府进行了一些非常初 步 的 讨 论 ， ” Oliver 周 三 在 渥 太 华 对记者表示，但没有详细说明。 作为加拿大国会的主要反对 党 ， 新 民 主 党 在 一 封 致 Oliver 的 公开信中表示， 政府应该努力让 加拿大成为北美第一个人民币交 易中心。 之前，多伦多和不列颠哥 伦比亚省的商界与政界领袖们表 示， 设立人民币交易中心的努力 需要联邦政府支持。 “这 是 一 个 非 常 积 极 的 信 号，”多伦多金融服务联盟首席执 行 官 Janet Ecker 表 示 。“人 们 真 正 需要的是中国的政治许可、 联邦 政府许可。 所以，这是重要一步， 这种事情只能发生在政府对政府 之间。 ” 全球多个城市都在争相设立 人民币交易中心，人民币在去年 已经超越欧元，成为仅次于美元 的贸易融资货币。 日交易额 5.3 万 亿 美 元 的 外 汇 市 场 全 天 24 小 时在三个时区运转：亚洲、欧洲 和北美。 虽然亚洲和欧洲已经有 多个人民币交易中心， 但北美 还没有。 “原 则 上 ， 我 认 为 这 可 以 是 个 好 主 意 ， ” Oliver 说 。 “最 终 ， 这 是 私营部门的决策， 需要有足够的 交易活动来支持它。 ”
加拿大央行突然强调 中国金融系统或崩溃
加拿大央行突然强调，中 国金融系统有崩溃风险，可能 是 加 国 楼 市 “破 坏 性 崩 溃 ” 两 大触发点之一，另一是美国突 然大增利率。
如华经济硬着陆 加资源出口将受损 央行昨天发表半年度金融
系统检讨报告，指出中国无甚监 管的影子银行系统存在不少弱 点，导致中国经济“硬着陆”风险 增加，而中国经济“硬着陆”将引 致对自然资源需求下降，令资源 价格滑落，间接打击加国经济。 但央行没解释何以它认为 中国经济“硬着陆”风险正在增 加，也没有提及中国政府正致力
改革经济系统，其中一重点便是 针对影子银行问题。 另一触发点是美国利率突 然急升。央行虽然认为这不大可 能， 但美国长期利率如果急升， 将会推高加国利率，并且打击加 国楼市。 央行报告说，加人家庭债务 比率高企，如利率上升，或住宅 净值因楼价跌而消灭，加人家庭 沉重的债务负担将增加他们破 产可能性。 整体来说，它认为加国金融 系统的风险和去年 12 月上次报 告时相若，而加国金融面对四大 风险中，3 项来自外国， 即美国 利率急升，中国及其他新兴市场 压力增加， 及欧洲经济的疲态。 央行判断，过去 6 个月中国风险 增加而欧洲则减少。
通用在加拿大回收 1 万 7736 辆汽车 通用汽车在加拿大回收 17,736 辆汽车。 通用公司在多 伦多以东奥沙华(Oshawa)设组 装厂，组装 Camaro 汽车。 制 造 商 回 收 2010 年 到 2014 年 款 的 Camaro 汽 车 ， 因 为司机的膝盖可能碰到车匙， 将开关撞离“运行”位置，导致 引擎熄火。 引擎熄火，就会止住 动力转向系统、煞车掣，司机会 失控。 通用公司说， 它知道 3 宗
撞车意外、4 宗轻伤事 件 与 点 火闩毛病有关联。 维修措施包括替换车匙， 它目前与密钥卡一体， 好像弹 簧折刀形式， 更换后是笔直车 匙设计。 Camaro 的 点 火 开 关 问题与此前回收汽车的 问题不同。 通用早前回收 260 万辆小型汽车， 也是 有点火开关问题，这毛病 与 50 多宗意外， 至少 13
宗死亡事件有关。 通用公司 2 月卷入安全丑 闻， 据说它了解数百万辆汽车 有安全隐患，却没有及时行动， 矫正问题。
社会财经
Page 15
S'toon Chinese Express
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
萨斯卡通华商报
投资财富之母，笑看风云变幻！ 加拿大绿地农业总经理 大部分中国人听说”量化 宽松”是因为美国推出量化宽 松应对金融危机。 中国虽然不 是量化宽松的始作俑者，但从 实际上来看有可能是量化宽 松”最伟大的实践者”。 伯克 南从直升机上撒钱的那点水 平可能只够到中国人民银行 门口帮别人擦鞋。 中国早就 是世界第一货币大国。 作为 经济危机发源国的美国从 2008 到 2013 年 的 货 币 总 量 M2 只 是 从 8 . 2 万 亿 美 元 增 加 到 11 。 1 万 亿 美 元 ， 增 加 了 34 . 7 % 。 但 是 ， 同 一 期 间 中 国 的 货 币 总 量 M2 从 45 . 89 万 亿 增 加 到 107 . 93 万 亿 ， 增 加 了 135 . 2 % ， 即 使 在 扣 除 较 高 的 GDP 增 长 率 后 ， 货 币 发 行 增 速也相当惊人。 中国式量化宽松有可能是 目前中国经济的百病之源，众 多老百姓体会最深的就是通 货 膨 胀 。 笔 者 小 时 候（70 年 底） 一分钱可以买两样小吃，现在 哪 怕 是“角“也 开 始 退 出 流 通 了。 八十年末万元户就是富裕 的象征，但现在北京的一顿大 餐就可以轻易消灭好一两个 万元户。 新一届政府认识到中 国式量化宽松的危害， 希望 “盘 活 存 量 ” ， 但 中 国 式 量 化 宽
松已经成瘾，未来无论是弥补 养老金亏空和地方政府债务， 还是解决银行坏账，每一项的 规模都是十万亿人民币以上， 通过印钱来解决问题可能是 唯一的出路。 笔者最近和一富豪朋友见 面，我建议他多转移点资产到 加拿大。 我告诉他按照中国的 印钱速度未来五年人民币有 可 能 贬 接 近 一 倍 ， 到 2020 年 加 币对人民币的汇率很有可能 是 1 比 10 。 他 听 后 大 吃 一 惊 说 ，“那 不 是 我 目 前 在 国 内 的 资产 5 年后按加币计算不是 要贬一半？ ”我说其实汇率没 那么深奥，在达到均衡后如果 一个国家印多一倍的钱那个 国家的汇率就会贬一半，这是 简单的算术，不需要高深的经 济学知识。 未来十年中国经济有众 多不确定性，但有几点几乎是 可以确定的。 一是继续大规模 的中国式量化宽松，二是由于 中国式量化宽松带来的比较 高的通胀率， 三是人民币贬 值。 而且有一点的可能性也相 当高，就是财富的大积累有可 能变成财富的大洗劫，很多人 的财富会大大贬值。 这种财富 的大洗劫很有可能是通过房
苏东亮 地产泡沫破灭实现的。 对于已 经移民加拿大的国人还有可 能因为人民币贬值受到双重 伤害。 最近温哥华多伦多房价大 升。 买房自住当然是可以的， 但如果把加拿大房子作为投 资品就值得商榷了。 温哥华多 伦多的房子受中国因素影响 很大，当年港人回流温哥华赌 场生意一落千丈就是一个例 子。 中国目前是在输出泡沫， 笔者就认识有个土豪在温哥 华买了十几套房子放着。 如果 中国房地产破灭，这些人很有 可能卖掉手里的房子。 另外温 哥华多伦多房子升值的后劲 未必强劲。 购房后备军的投资 移民项目已经暂停，有很多老 外也会在房子升值后卖掉房 子搬到其他地方居住。 创造财富难， 保有财富有 可能更难。 中国的首富排名几 乎 年 年 在 变 ， 中 国 人 更 有“富 不过三代”的魔咒。 由于全球 化世界经济政治变得更加紧 密相连，资本市场风云突变连 老 牌 保 险 公 司 AIG 和 由 诺 贝 尔经济学奖获得者创建的长 期资本都难以幸免。 在金融危 机中大显身手的对冲基金高 手保而森也在嘉汉林业和黄
石油大王洛克菲勒曾孙坠机身亡 原因正在调查
急救人员赶到事故现场 美 国 石 油 大 王 约 翰·洛 克 菲 勒 的 曾 孙 理 查 德·洛 克 菲勒驾驶的一架小型飞机 13 日 早 在 纽 约 市 附 近 坠 毁 ， 理查德身亡， 事故原因正在 调查中。
机身主要部分保持完整 飞机坠毁地韦斯特切斯 特县的警察分局局长马拉奇 尼说，飞机破裂，一些残片卡 在 树 枝 上 ， 但“机 身 主 要 部 分 保持完整”。 他还说，飞机上 只有理查德一人。 机场记录 显示， 这架飞机当天早上刚 过 8 时从韦斯特切斯特县机 场 起 飞 ， 8 时 08 分 从 雷 达 上 消 失 ，7 分 钟 后 当 地 一 名 居 民报告说， 有飞机在她家后 院坠毁。 但马拉奇尼拒绝就 事故原因发表评论。
有丰富驾驶经验 事故原因正在调查中。 机场官员说， 飞机坠毁时正 值大雾天气， 当时的能见度 大 约 只 有 400 米 。 洛 克 菲 勒 家族发言人说， 理查德有丰 富的飞行驾驶经验。 事发前 一天， 他还驾驶小型飞机从
纽约市飞到韦斯特切斯特 县 ， 和 父 亲 戴 维·洛 克 菲 勒 共 进晚餐并为其庆祝生日。 人物
理查德·洛克菲勒 未继 承家业 不做生意做医生 亿 万 富 翁 戴 维·洛 克 菲 勒 99 岁 生 日 刚 过 ， 迎 来 的 却 是 65 岁 儿 子 理 查 德·洛 克 菲 勒的葬礼。 戴 维·洛 克 菲 勒 是“石 油 大亨”洛克菲勒的孙子，是洛 克菲勒兄弟基金会前主席， 也是著名慈善家， 膝下有 6 个儿女。 理查德·洛克菲是家里的 老五，1949 年 1 月 20 日出生于 纽约， 但是他并没有继承父业 - 他是一名医生， 曾为多个公 益性医疗组织服务。 979 年 毕 业 于 哈 佛 医 学 院后， 理查德在罗切斯特大 学医学中心完成住院医生实 习 期 。 从 1982 年 到 2000 年 ， 他在俄勒冈州城市波特兰和 缅因州教授医学。 他最近的 一项成就是帮助老兵治疗创 伤后应激障碍。 理 查 德 在 担 任 “医 生 无 国界” 美国咨询委员会的主
席 的 近 20 年 时 间 中 ， 曾 前 往 秘鲁和尼日利亚行医。 理查德有很多头衔，他 曾经担任过洛克菲勒家族基 金会的主席。 他还是保守派 团 体“缅 因 州 海 岸 遗 产 信 托 ” 的董事会成员。 该组织的主 席 提 摩 西·格 里 登 说 ：“洛 克 菲勒在缅因州做了很多环保 工作。 他来到这里，真的挽起 袖子工作。 ” 理查德·洛克菲勒和妻子 育有两个孩子，都已经成年。 洛 克 菲 勒 家 族 的 “悲 剧 性 死 亡 ” 并 不 只 有 理 查 德·洛 克 菲 勒 一 人 。 1951 年 ， 约 翰· 洛 克 菲 勒 的 侄 女 温 佛 瑞·洛 克 菲 勒·艾 米 尼 自 杀 ； 1961 年， 曾任纽约州州长的纳尔 逊·洛 克 菲 勒 的 儿 子 迈 克 尔· 洛克菲勒前往荷属新几内亚 寻访土著人艺术， 他乘坐的 小船在水中倾覆， 至今下落 成谜， 尸体也没有找到；约 翰· 戴 维 森·洛 克 菲 勒 三 世 在 1978 年 死 于 一 场 三 车 连 环相撞的车祸。 背景
洛克菲勒家族 洛克菲勒家族美国最显 赫 的 家 族 之 一 。 19 世 纪 下 半 叶 约 翰·洛 克 菲 勒 通 过 石 油 生意积累了巨额财富， 后专 注于慈善事业。 据福布斯 2008 年 2 月公 布的数据， 洛克菲勒家族的财 产净值为 6634 亿美元（按 2007 年的美元价值计），依然是美国 最富有的家族， 除拥有许多大 公司和大银行的股份外， 还拥 有着世界上最有价值的商业和 住宅物业。
金投资中折戟。 不投资财富贬 值，投资风险重重。 有没有风 险低收益高容易管理的投资？ 我们先来看看我们希望理想 投资具备的下面的特性： 1.稀缺性：物以稀为贵。 现 在很多商品都供供过于求，不 值得投资； 2. 必 需 性 ： 人 类 生 活 必 需 的，最好是刚需的； 3.未来性：拥有未来，处于 上升通道中； 4.长期性：不是一年两年， 而是能否十年二十年任然看 好的； 5.稳定性：不要上蹦下跳， 挑战心脏承受能力； 6.产出性： 要 有 产 出 和 回报； 7. 可 操 作 性 ： 容 易 操 作 和 管理。 笔 者 从 1999 年 从 商 学 院
人民币和英镑直接交易，是 中国总理李克强访英达成的一项 具体成果。 这项成果会给两国带 来哪些福利？
保人民币值 美国纽约梅隆银行货币研究 部负责人西蒙·德里克认为，借助 这项成果，“中国政府表明其对生 意持开放心态”。 人民币和英镑直接交易，有 助增加中英两国双边贸易。 这将 使中国市场变得更加平衡， 潜在 地消除中国房地产市场局部存在 的泡沫。 BBC 援 引 德 意 志 银 行 中 国 市场部负责人李民宏的话说，人 民币与英镑直接交易有助于增加 透明度， 有助于奠定人民币跻身 国际货币行列的基础。 拥有国际 货币的地位后， 随着更多国家愿 意接受以人民币结算的贸易，中 国进出口将更加便利。 德里克说， 人民币与英镑直 接交易还有深层次原因， 即消除 人民币与美元交易的风险， 因为 中国可能担心美联储开动印钞机 刺激经济， 这种做法或将使美元 贬值。
促英国就业 美国《华尔街日报》记者基娅 拉·阿尔巴内塞评论，人民币与英 镑直接交易， 意味中英两国政府 为增强两国关系许下强有力的政 治承诺。 在伦敦设立人民币清算银 行， 可使欧洲机构和企业能在西 半球时区实现人民币支付， 使相 关交易更加便捷、成本更低。 另外，如果人民币出现短缺， 设在伦敦的人民币清算银行能直 接接入中国在岸货币市场， 向离 岸市场提供人民币流动性。 这同样意味英国将得以从中 国的持续经济增长中获益。 英国 渣打银行预期， 中国占全球出口
上学到现在尝试过很多投资， 包括股票，黄金，期货，期权， 商品等等， 有战果辉煌的，也 有折戟的。 虽然总体投资回报 还不错，但总觉得现代资本市 场错综复杂，传统投资理论有 可能不再适用，越来越难以把 控。 也曾尝试国内外经济名家 开出的对抗通胀方法，但发现 并 不 适 用 。 直 到 2012 年 萨 省 之 行才发现萨省农地有可能是 自己的理想投资，过去一年多 对萨省农地和粮食问题的研 究更是坚定了自己的判断。 甚 至改变了自己人生的轨迹，由 国内搬到萨省。 萨省农地有没有可能是您 的理想投资？ 如果您是加拿大 公民或者居民而且热爱土地， 欢 迎 访 问 绿 地 农 业 网 站 www . gfagri . com 获 取 更 多 萨 省 农 地 投资资讯。
市 场 份 额 到 2020 年 将超过 20%， 人民币 的地位将随之提升。 正如英国财政 大臣乔治·奥斯本所 说，人民币与英镑直 接交易的好处将最 终体现在增加就业， 以及进一步吸引外 国投资方面。 他说：“英国企业 与中国非凡的经济增 长接轨， 是我们经济 计划的关键内容，因 为这将给英国带来就 业和投资。 ”
为何选伦敦？
人 民 币 英 镑 直 接 交 易 消 除 美 国 印 钞 后 患
供职渣打银行的 史蒂文·巴罗说：“因 为这样做讲得通。 ” 巴罗说， 伦敦已 经是全球最大外汇市 场， 日均外汇交易额 5 万亿美元。 据奥斯 本提供的数据， 伦敦 已经分担中国大陆和 中国香港以外人民币 支付的三分之二。 其他西方金融中 心同样渴求在人民币 业务领域获得某些进 展。 卢森堡正大力吸 收人民币存款， 法国 正考虑与中国建立货 币互换关系， 欧洲央 行去年 10 月与中国人民银行签 署规模达 3500 亿元人民币的货 币互换协议。 阿尔巴内塞认为， 美国的金 融中心在人民币业务领域远远落 后， 而加拿大温哥华可能在这一 领域成为北美地区的领头羊。 迄今， 本币可与人民币直接 交易的国家包括新西兰、日本、澳 大利亚、美国、俄罗斯、马来西亚 和老挝等。
安家乐业 萨斯卡通华商报 S'toon
Page 16 联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
Chinese Express
加拿大人也“啃老”多伦多房市直奔 200 万？ 在大多数人的印象中，超 过百万元的房屋便可以称作 “豪 宅 ” 了 。 然 而 ， 从 多 伦 多 市 最近几个月的房市数据来看， 普通独立屋的价格已经达到 了一百万元左右。 这个变化来 得太快了，让很多市民一时反 应不过来。 然而，让更多人大 跌 眼 镜 的 是 本 地 英 文 媒 体《金 融 邮 报》 最 新 的 一 个 预 测 ： 多 伦多独立屋的平均价格正在 向两百万大关挺进。 这预测绝非空穴来风：随 着大多伦多地区的房价一涨 再 涨 ， 原 先 能 买 到“豪 宅 ” 的 款 子，在今天只能买到一幢很普 通， 甚至低于平均的房子了。 据多伦多地产局的数据，今年 5 月大多伦多地区的平均房价 已 达 到 了 58 . 5 万 元 ， 离 突 破 60 万 大 关 只 有 一 步 之 遥 ， 而 多 伦多市区独立屋的平均价格 则 高 达 94 . 3 万 元 。 也 就 是 说 ， 一百万元现在只能在市内买 到一幢很普通的独立屋了。 拥 有 25 年 经 验 的 资 深 地 产 经 纪 巴 托 里 ( David Batori ) 表 示，多伦多不少百万元房屋的 业主将自己的住宅卖掉，换住
更大、更好的房子，致使房价 被 哄 抬 。 他 说 ：“在 某 些 地 区 ， 100 万 你 甚 至 买 不 到 一 间 平 房。 我有一位客户，刚刚卖掉 自己的房子，他以为他的房子 会 卖 100 万 ， 所 以 他 买 了 一 栋 200 万 的 住 宅 。 结 果 房 子 以 140 万 成 交 。 他 告 诉 我 ， 如 果 他知道自己的房子能够卖出 这 么 高 的 价 钱 ， 他 会 花 250 万 来购买新居。 ” 在这个大背景下，市面上 200 万 的 房 屋 的 买 卖 正 变 得 越 来 越“常 见 ” 。 据 多 伦 多 地 产 局 ( TREB ) 最 近 公 布 的 数 据 ， 在 今 年 的 前 5 个 月 ， 市 内 ( 即 416 地 区 ) 通 过 MLS 系 统 卖 出 的 、 200 万 元 以 上 的 房 屋 有 大 约 500 间 ， 其 中 独 立 屋 有 461 间 。 虽然这个数据仅仅占了市内 交 易 量 的 2.4% ， 但 是 比 去 年 同 期 则 暴 涨 了 37 % 之 多 。 TREB 市 场 分 析 部 高 级 经 理 门 瑟 ( Jason Mercer ) 警 告 ， 尽 管 200 多 万 住 宅 的 交 易 数 量 仍 然不多，但是可能会影响本地 的房市的平均数据。 他表示， 房价上扬源于市场上的需求 强劲，特别是独立屋市场供不
应求， 将导致价格继续劲升。 鉴于目前大多数有意买房的 人士仍然需要按揭，所以目前 打破历史记录的低利率将是 继续推动房价上涨的另一个 因素。 本地高档住宅建筑师拉 兹 洛 (Drew Laszlo) 断 言 ， 随 着 一 百 万的房屋变得越来越常见，两百 万元将是多伦多房价的下一个 数量级。 很可能在不久的将来， 我 们 就 能 看 到 越 来 越 多 的 200 万元的“普通房屋”。 目 前 200 万 住 宅 是 啥 样 ?
那 么 ， 现 在 花 200 万 能 买 到啥样的住宅？ 以建筑师拉兹 洛经手的一间新屋为例，它的 宅 基 地 ( lot ) 差 不 多 是 25 英 尺 × 120 英 尺 ， 而 居 住 面 积 约 3000 平 方 英 尺 ， 差 不 多 就 是 下 图的样子。 这所房屋的土地成 本 通 常 就 需 100 万 ， 再 加 上 土 地转让税和建筑成本，以及建 筑 商 的 利 润 ( 至 少 10 % ) ， 轻 轻 松 松 上 200 万 。 值得注意的是，尽管购买 200 万 新 屋 的 家 庭 较 为 富 裕 ， 但大都不是超级富豪，很多是
医生和律师等中产阶级，而这 一阶层正是本国房市里最稳 定的潜在买家。 巴托里提到，房屋买家获 得来自家庭成员的资助将继 续成为推动市场的一个因素， 尤其对购买百万住宅的年轻 夫妇而言， 他们真得感谢父 母、祖父母的帮助。 蓝 岸 金 融 公 司 (BlueShore Financial)对 650 名会员进行的在 线调查结果显示，356 名受访者 表示，他们获得了来自父母或家 庭成员，或借贷、或礼物形式的 资助，比例高达 41%。 蓝岸首席执行官卡特里夫 ( Chris Catliff ) 表 示 ：“我 认 为 ， 家庭成员已经预见到房产是 一种很好的投资。 随着时间的 推移，房地产也已经获得了很 好的回报。 ”尽管他坦承该公 司的调查并不十分符合统计 学的标准，但确实展现出家庭 资助的上升趋势。 同 一 项 调 查 还 发 现 ， 76 % 的父母计划在未来将以某种 形 式 资 助 自 己 的 孩 子 ; 而 21 % 表 示 打 算 给 出 10 万 至 19 . 9 万 元之多。
加 拿 大 被 警 告 房 价 高 估 87%
中 ，33 个 国 家 今 年 房 价 继 续 增 长，5 月的房价涨幅远远 高 出 预 期水平。 在国际货币基金组织列出的 房价被危险高估的名单上， 加拿 大名列前茅。 在加拿大， 房价相对收入高 出历史平均水平 33%， 相对房租 高出历史平均水平 87%。 在英国， 房价相对收入高出 27%，相对于房租高出 38%。 朱民表示，房子的价格，在许 多国家都远远高于历史平均水 平，如澳大利亚、比利时、加拿大、 挪威和瑞典。
房子要装修， 全新翻修 精装土库 水管电工 厨房浴室 内外油漆 扬子装修公司
扬子 是首选 承接大小工程 7 天 24 小时服务 免费评估
联系电话：306-881-9188
加拿大房贷利率战似 在悄然开打， 在多家大银 行提供五年固定利率低至 2 . 97 % 的 同 时 ， 一 家 信 贷 机 构 开 出 2 . 79 % 的 更 低 利 率 ， 如果有办法， 甚至可能再 低 至 2 . 69 % ! DUCA 信 贷 联 盟 ( DUCA Credit Union ) 是 在 6 个星期前无声无息的开 设 一 个 名 为 “DUCA 经 纪 服 务 ” ( DUCA Brokers Services ) 的 项 目 ， 以 五 年 固 定 房 贷 利 率 2 . 79 % 放 款 给 房 贷经纪， 有些经纪甚至自 己“吞 下 ” 应 得 的 佣 金 ， 以 2 . 69 % 的 利 率 拆 借 房 贷 再 贷给客户。 一些是经纪熟 客或是大户， 可以跟经纪 商讨看看是否可以取得这 个超低利率。 房贷利率战是在今年 初 开 打 ， 满 银 ( Bank of Montreal ) 提 供 五 年 固 定 2 . 99 % ， 但 不 久 丰 业 银 行 ( Bank of Nova Scotia ) 轻 微 下 调 至 2 . 97 % 抢 客 ， 之 后 其他银行陆续跟进维持 至今。 DUCA 今 次 突 然 采 取 低息放款给房 贷 经 纪 ， 而 非 直接在市场推出低利率的 做法， 行政总裁沙尼查 (Richard Senechal) 表 示 ， 主 要是创造一个 新 渠 道 ， 藉 与 房贷经纪合作扩大市场。 DUCA 与 经 纪 的 合 约 同时保证， 若市场利率有 轻微波动， 就会提供折扣 作 为 抵 消 。 另 外 DUCA 不 会在自己的房贷服务中提 供这个低利率， 按照 9 日 的 讯 息 ， DUCA 自 己 的 五 年 固 定 房 贷 利 率 是 2 . 99 % 。 “加 拿 大 房 贷 趋 势 ” ( Canadian Mortgage Trends ) 网 站 编 辑 麦 里 斯 特 ( Rob McLister ) 分 析 指 出 ， DUCA 这个模式， 对于房贷经纪 是一个很好的推动。 经纪现在可以列出所 有金融贷款机构的利率给 客户参考比较， 他们看到 后自然会向银行查询，若 银行不能提供同样的低利
率，他们自然会 转向这些房贷 经纪。 全国信贷 联盟龙头的加 拿大中央信贷 联 盟 ( Credit Union Central of Canada ) 指 出， 各地信贷 联盟机构的房 贷市场占有率 约 为 7% ， 是 有 进一步的发展 馀地。 信贷需求 加西连增 4 季 加东放缓 加拿大信 贷 监 察 机 构 Equifax 发 表 统 计数据，指出加 西各省的信贷 需求连续四季 增加，而加东各 省则继续放缓。 Equifax 的 报告表示，今年 首季全国消费 者总债务，包括 房贷在内，约为 1 万 4000 亿 元，而去年同期 为 1 万 3300 亿 元 ， 即 增 加 2.7% 。 有 分 析 指加西信贷需 求增加，房价上升是其中一 个因素。 Equifax 指 出 ， 尽 管 全 国信贷需求仍然高涨，不 过债务水平仍然在可控制 范围内。 报告说，消费者破产数 字 有 所 下 降 ， 而 过 期 ( 即 90 天过后)未能偿还率更下降 至 3.9%。 另外在分期还款的借 贷及信用卡信贷方面，与去 年同期比较也分别大增 11 . 8 % 及 4 . 8 % 。 Equifax 说 ， 发 出 的 新 信 用卡也较去年为多，而平均 每位消费者的还款结存则 较少。
火 上 浇 油 加 国 房 贷 利 率 大 战 悄 然 打 开 最 低
2.69%
两大国际组织先后对加拿大 的高房价发出了警告。 国际货币基金组织 (IMF)表 示， 加拿大和许多其他发达国家 的房价高得“不可思议”，成为对 全球经济的威胁。 国际货币基金组织副总裁朱 民在一个银行业会议上说，“房地 产繁荣，在不同国家、不同时期有 不同的特点，但共同点是，当泡沫 破灭时， 往往损害金融稳定和实 体经济”。 国际货币基金组织最新公布 的数据中包括一些令人瞠目结舌 的数字。 在其监测的 51 个国家
根据加拿大房地产协会的最 新数据， 加拿大的平均房价目前 为 40 万 9708 加元， 比去年同期 又涨了 7.6%。 专家们说， 不可持续的借贷 是导致泡沫的原因， 所有这一切 最终都将爆裂或“瘪”下去。 国际货币基金组织副总裁 朱民表示， 美国的房地产泡沫 破灭， 紧接而来的是自大萧条 以来最深的全球经济衰退，由 此提醒人们房价崩盘会触发的 附带损害。 国际货币基金组织警告 说， 房地产市场的崩溃往往引 发更广泛的经济衰退， 而且房 地 产 带 来 的 衰 退 会 产 生 “更 深 的影响， 比一般的衰退导致更 多人失业”。 国家的决策者们需要更严厉 的实施和动用限制贷款等措施， 银行在进行高风险贷款时应有更 高的资本要求， 甚至限制外国在 房地产市场的投资金额。 加拿大政府近年来已经为使 房地产市场降温采取了一系列举 措， 包括把购房首付提高到 5%， 把最长还款期限从 40 年削减至 25 年，但效果并不明显。
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
安家乐业
Page 17
S'toon Chinese Express
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
新移民在加拿大购房时， 对 offer 可能不甚了解， 今天我们就来看看和 offer 有关的一些问题。
加拿大置业扫盲贴： offer 的学问挺大 什么是 offer？ offer 通常包 括哪些基本条款？ offer 实 际 是 Agreement of Purchase and Sale 的简称， 可由 买家也可由卖家准备， 但通常 由买家准备。 offer 一旦由双方 签字同意后就具有法律效力。 许多常见的需要买家确立 的条款主要是： 购买价格、订 金 、 交 屋 日 期 和 offer 附 加 条 件。 而最常用的 offer 附加条件 是贷款和房屋检验， 这主要是 为了保护买家的利益， 保证买 家在不能贷到款或所购房屋不 能满足买方质量要求时免受经 济损失并无需承担法律责任。 offer 递交的程序是怎样的？ 目 前 最 常 用 的 递 交 offer 的 形 式 有 两 种 ： 直 接 递 交 offer 给 卖 方 或 卖 方 经 纪 人 或 传 真 offer 。
是 住 宅 还 是 投 资 工 具
第一种方式需要买方经纪 准 备 好 offer 并 在 买 方 签 字 后 向 卖 方 经 纪 人 登 记 offer 并 约 定双方见面时间地点 （通常在 卖方住所或卖方经纪公司内）， 并 由 买 方 经 纪 亲 自 递 交 offer 给卖方经纪及卖方。 双方经纪 在与自己的顾客充分沟通的情 况下，代表各自顾客就 offer 条 款讨价还价并达成协议. 通常 情况下买方也需要到场。 任何 条款改动均需通过双方签字认 可方可生效。 传真 offer 相对简单， 双方 经纪通过传真联络， 无须买方 到场， 但同样任何改动均须双 方签字认可可生效。 offer 的价格是如何定出的？ 通常在顾客选到中意的房 屋后， 经纪会立刻根据自己在 房地产市场的专业经验， 帮助
买方准备近期相同区域相似住 房的房屋成交及房屋状况资 料， 帮助买方分析市场价格并 订立合理购买价格， 一切定价 均基于实际数据资料。 如何了解卖方的心 理 ， 以 合理的价格买到满意的住房？ 很多人都说， 卖方的心理 无非是想让房子卖到尽可能高 的价钱。 此话对，但不全对。 因 为忽略了一点最重要的， 任何 一个卖家在决定出售房屋后都 不希望房子成为滞销品出不了 货， 所以应该修正说卖家是希 望在房子安全（成功）售出的基 础上拿到尽可能高的成交。 牢 记卖家的心理状况，谈 offer 时 就可以变得很技巧了。 当 我 们 在 谈 offer 的 过 程 中，除了关注价格本身，交屋日 期、定金金额、合同附加条件等
网上银行 ING DIRECT 最新发表的一项民调结果 显示， 多达 67%的加拿大人对申请房屋按揭贷款的程序 感到复杂和困难。 而在申请房屋按揭贷款的过程中， 透 过讨价还价来争取最佳的按揭利率以及就贷款期限做出 决定， 是令人感到压力最大的环节。
？
上述民意调查是 由网上银行 ING DIRECT 委託民调公司 Angus Reid 在 今 年 2 月 27 日完成的，透过 互联网访问了多达 1,519 名加拿大人。 调查结果显示， 对于申请房屋按揭 贷款的程序， 多达 31 % 的 受 访 者 感 到 整个程序非常复杂； 多 达 20 % 的 受 访 者 感到整个程序令人 感 到 困 惑 ； 另 有 16 % 的受访者表示，需要 花费相当的精力才能搞清楚。 此外， 在过往曾申请过房屋 按揭贷款或仍在偿还房屋按揭贷 款的加人中，有 38%受访者表示， 申请房屋按揭贷款的程序相当费 时。 另有 20%受访者形容申请房 屋按揭贷款的程序相当恼人。 相
比之下，仅有 7%受访者在申请房 屋按揭贷款时丝毫未感觉压力。 调查结果显示， 在申请房屋 按揭贷款的过程中， 最令人感到 压力巨大的环节就是透过讨价还 价来获得最佳的贷款利率， 比例 为 65%； 紧随其后的就是寻找和 比较不同机构给予的贷款利率， 比例为 56%； 就贷款期限和还款 日程表做出决定， 令 55%的受访 人感受到压力。 此外，有 35%的受 访者表示， 如何从贷款机构获取 客户服务，也令他们感到有压力。 针对上述民调结果， 网上银 行 ING DIRECT 的 主 席 兼 行 政 总裁 Peter Aceto 指出， 无论是首 次置业还是为申请房屋按揭贷款 续期四处格价的人， 申请房屋按 揭贷款过程不一定是令人感到困 惑或复杂的经历。 选择一间既能 提供优惠利率， 又能提供灵活还 款期限的银行， 不仅可节省宝贵 的时间，也意味节省宝贵的金钱。
加拿大住宅楼市或开始冷却 每省之间差别扩大 数据显示， 加国住宅市道经 济 5 年的不稳定升市后， 似乎已 开始冷却， 而且每省区之间的差 别也扩大。 由 Teranet 及国家银行联合 编纂的综合楼价指数， 显示 5 月 份全国二手单户住宅的价格按月
升 0.8%，但也反映楼价上升步伐 按年放缓。 另一份由加拿大统计局公布 的报告， 显示 4 月份新屋价格按 月升 0.2%， 不但符合市场预测， 也符合之前的按月升幅， 即是按 年大约升 1.6%。
都能不同程度的影响到 offer 是 否能被卖家接受， 技巧地揉合 各种因素， 呈现给卖家的是一 个有强烈诱惑力的大餐， 卖家 想不接受你的 offer 也难。 记住 一点，双赢才是真的赢，一个好 的买卖合同应该是双方均满意 的合同。 有多个 offer 时怎么办？ 你看到中意的住房， 当然 有可能别人也中意， 所以出现 多个人竞争同一套房子也不是 奇事， 反而更说明这种房子是 一个性价比较好的物有所值的 房子，所以不用担心。 尽努力， 达到自己能接受 的最大上限， 即使不能得到这 套房子也不会遗憾了。 因为如 果超越了你的负荷， 拿到这套 房子后你也会患得患失， 不妨 冷静面对，再寻找其他的房屋。
萨斯卡通华商报
加拿大 5 月份整体房价上涨 创历史新高 升幅放缓 据 国 家 银 行 和 Teranet 公 司 公 布的最新一期加拿大房价格综合指 数 (Teranet-National Bank Composite House Price Index)，加国 5 月份整体 房价比 4 月上升 0.8%，创历史新高。 哈里法斯(Halifax)在经历过年初 的 回 落 之 后 ，5 月 房 价 大 幅 调 升 3.1%， 是有史以来最大的单月升幅; 卡尔加里(Calgary)的房价按月升 1%; 多伦多和汉密尔顿的房价也创历史 水平。 5 月温哥华和渥太华的房价与 4 月持平，维多利亚和温尼辟的房价 反而下跌。 汉密尔顿房价按月升幅达 2%， 魁北克城月升幅达 1.6%， 多伦多升 幅 也 有 1.3% ， 爱 明 顿 市 月 升 幅 为 0.6%，蒙特利尔月升幅为 0.5%。 与 1 年前的 5 月相比， 全加 拿大整体房价上升 4.6% ， 比 4 月 的升幅放缓， 但是几个主要城市 的房价与去年同期比较都有不同 程度的上升， 其中多伦多升幅为 6% ， 卡 尔 加 里 升 幅 为 8.7% ， 温 哥 华的升幅也有 8.2%。
加拿大有多少房地产经纪？ 据加拿大地产协会最新 统计数据显示， 目前全国登 记在册的地产经纪人数共 108 , 706 名 ， 在 19 岁 以 上 国 人 中 ， 平 均 245 人 中 有 1 人 是地产经纪。 而在大多伦多地区，经 纪 人 数 接 近 4 万 名 （39 , 000）， 在 大 温 地 区 ， 活 跃 的 经 纪 人 数 超 过 11 , 000 人 。 总的说来， 加拿大房地产经 纪人数在人口中所占比例之 高，已成社会现象。 这么多人挤在房地产领 域就业，至少说明一个事实， 因为这里有钱赚， 中国俗话 讲，无利不起早。 加拿大房地 产已持续繁荣多年， 即便是 2008 年 全 球 爆 发 的 金 融 海 啸 危机也只是带来短期震荡， 而迅速恢复元气， 房价攀升
速度甚至快过以往， 令全球 瞩目。 有数据揭示， 加拿大房 地产业占到国民生产总值 GDP 的 20 % ， 成 为 不 折 不 扣 的经济支柱， 这是催生一支 庞大经纪队伍的直接原因， 加之行业入行门槛低， 收入 相对高， 工作时间灵活等特 点，更让人趋之若鹜。
在华人圈中， 地产经纪 也是最热门的职业之一。 有 人曾统计，在大温，华裔经纪 人 数 约 2000-3000 人 ， 如 果 把华裔人口中的老人和孩童 除 去 ， 几 乎 每 100 人 中 ， 就 有 1 人是地产经纪， 他们又几 乎都做着本族裔的生意，僧 多粥少局面严重， 竞争之激 烈可谓用惨烈形容。
加拿大房市新规出台： 不再为房价超百万的房贷提供保险 加拿大联邦政府属下的加 拿大房屋暨房贷公司（CMHC） 宣布，从 7 月 31 日起，即使购 屋者的首付金额超过 20%，也 将不再为房价 100 万元以上的 加拿大房贷提供保险。 这是联邦政府进一步退出 房贷保险市场的最新行动。 两 年前， 当时的财政部长费拉逖 便宣布，CMHC 不再为首付金 额不到 20%、 房价则在 100 万
元以上的房贷提供保险。 联邦 财政部今年春季又决定， 不再 为民众购买的第二幢住宅提供 房贷保险。 CMHC 说，不再为所有房 价 100 万元以上的房贷提供保 险，对整个市场影响很小，因为 根据统计数据， 百万元以上的 住宅只占 CMHC 提供的房贷 保险的约 3%。 CMHC 还决定，停止为建
造公寓工程提供融资， 这项新 政策立即生效； 但是向购买公 寓人士提供房贷保险的服务不 受影响。 国际货币基金组织（IMF） 近年来多次建议， 联邦政府应 该设法缩小发挥的作用， 并最 终完全退出房贷保险服务，以 规避潜在的风险， 和以釜底抽 薪方式扑灭经久不熄的加拿大 房地产热潮。
综艺娱乐
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
Chinese Express
聚焦世界杯
问鼎大都荟
俄
罗
斯
1:
1
韩
国
萨斯卡通华商报 S'toon
Page 18
阿金费耶夫 巴西世界杯小组赛 H 组首轮第二 场较量在库亚巴潘塔纳尔球场展开争 夺，韩国队对阵俄罗斯队。 68 分钟，李根 镐的远射造成阿金费耶夫的扑救失误， 韩国幸运领先。 74 分钟，科尔扎科夫替 补登场 3 分钟后混战补射破门扳平。 90 分钟激战，韩国队 1-1 俄罗斯队，未能 取得开门红。 开局传导对峙中俄罗斯控球稍有优 势，但数次边路传中均未能形成攻门。 第 9 分钟，韩国队形成首次威胁，李青龙中 路斜传穿透俄罗斯防线， 朴主永前插入 禁区右翼瞬间已有单刀势头， 但其未能 停住皮球。 2 分钟后尹锡荣后场长传，朴 主永停球时直接垫传中路， 孙兴民斜向 带球后于右翼攻门打偏。 第 14 分钟，孙 兴民防守回追萨梅多夫时背后踢人犯 规，领到黄牌。 第 18 分钟，俄锋线箭头科 科林底线前挑球过人时被金英权拦截。 双方都力求通 过 传 导 控 制 比 赛 节 奏，场面持续相持胶着。 第 21 分钟，俄罗 斯左路斜传制造威胁， 皮球穿透韩国防 线打到禁区右侧， 格鲁沙科夫底线前小 角度垫射在门前划过。 第 26 分钟，沙托 夫右翼突破被寄诚庸破坏出底线； 俄罗 斯角球传中被韩国门将郑成龙击出，伊 格纳舍维奇外围直接凌空抽射又被韩国 防线封堵。 1 分钟后俄罗斯左路送出斜 传， 科科林前点背身头球攻门顶高。 第 30 分钟，寄诚庸中场拼抢中正面铲翻萨 梅多夫，领到黄牌；伊格纳舍维奇任意球 大力远射，郑成龙侧扑将球挡出。 第 33 分钟，俄罗斯中场断球后形成 快攻，日尔科夫左路攻门打偏。 郑成龙大 脚开出球门球后， 韩国队前场连续头球 摆渡， 具滋哲禁区前攻门皮球碰伊格纳 舍维奇折线， 俄罗斯门将阿金费耶夫已 被虚晃，但皮球偏出了立柱。 韩国队角球 传中后又形成前点低传， 俄罗斯防线将 球拦截。 第 39 分钟，韩国队大脚斜传由 朴主永在右翼头球摆渡向中路， 孙兴民 空档处大力攻门放了高射炮。 1 分钟 后俄罗斯左侧冲击制造威胁， 沙托夫 传中被金英权倒地破坏。 上半场后段 韩国队前场连续断球形成持续冲击。 半场双方战为 0-0。 下半场开场不到半分钟俄罗斯即 形成威胁攻势， 法伊祖林中路远射被 郑成龙单手托出； 俄罗斯左侧角球传 入， 别列佐夫斯基前点头球攻门顶偏 在边网上。 第 49 分钟，沙托夫中场拼 抢中放倒具滋哲，领到黄牌。 此后具滋 哲与寄诚庸相继远射均制造威胁，阿 金费耶夫连做封挡扑救， 也出现过脱 手情况。 场上节奏已较上半场提升，拼 抢幅度也是加大， 在朴主永倒地双腿 夹球、裁判鸣哨吹停比赛瞬间，孔巴罗 夫凶悍下脚踏向了朴主永两腿间。 韩 国队率先调整， 李根镐换下朴主永。 孙兴民与寄诚庸接连在前场被俄 罗斯放倒；第 58 分钟，韩国队中路任 意球由金英权攻门， 阿金费耶夫在扑 球脱手后二次扑救将球没收。 场面已 有些被动的俄罗斯也做出调整， 扎戈 耶夫换下了沙托夫。 第 61 分钟，尹锡 荣连续突破为韩国队赢得左侧任意 球，寄诚庸将球传至禁区后点，洪正好 头球攻门未顶上力量。 1 分钟后俄罗 斯进攻受阻后连续前场抢断， 孔巴罗 夫外围攻门被郑成龙侧扑挡出。 片刻 后俄罗斯左路传中制造威胁， 郑成龙 前冲中飞身将球击出。
阿 黄 金 油 费 手 耶 夫 第 68 分钟，韩国队取得入球—李根 镐中路带球反击中于外围起脚远射，皮 球打的很正， 阿金费耶夫是双手在胸前 正面封挡、试图将球摘下，但其严重脱手 失误将球挡入了球门，韩国队 1-0 领先。 在韩国队庆祝入球时， 懊悔的阿金费耶 夫持续低头自责。 卡佩罗迅速调整俄罗 斯连续换将，第 74 分钟，正是替补出场 的科尔扎科夫将比分扳平—扎戈耶夫禁 区右翼一对二摆脱攻门也造成郑成龙脱 手， 黄锡镐解围打在了前冲中的塔什琴 科身上，皮球反弹回门前，科尔扎科夫低 射破门，比分变为 1-1。 韩国队此后用金甫炅换下孙兴民。 在韩国队又有威胁不大的边路传中时， 阿金费耶夫极其谨慎地将球收入怀中。 俄在扎戈耶夫调度下于收官阶段形成了 一定优势，韩国队全力防守积极对峙。 第 88 分钟，扎巴罗夫左路起球传中，科科 林头球攻门顶高； 片刻后科科林再有禁 区内头球顶偏， 而德尼索夫的外围攻门 被韩国防线封堵。 补时阶段具滋哲防守 犯规领到黄牌。 最终双方战为 1-1 平。 韩国队出场阵容： 1- 郑成龙； 3尹锡荣、 5- 金英权、 20- 洪正好(73 分 钟， 6- 黄锡镐)、 12- 李 镕 ； 16- 寄诚 庸、 14- 韩国荣； 17- 李青龙、 13- 具 滋哲、 9- 孙兴民(84 分钟， 7- 金甫炅)； 10- 朴主永(56 分钟， 11- 李根镐) 俄罗斯队出场阵容： 1- 阿金费耶 夫； 22- 塔什琴科、 4- 伊格纳舍维奇、 14- 别 列 佐 夫 斯 基 、 23- 孔 巴 罗 夫 ； 19- 萨 梅 多 夫 、 8- 格 鲁 沙 科 夫 (72 分 钟， 7- 德尼索 夫 )、 17- 沙 托 夫 (59 分 钟 ， 10- 扎 戈 耶 夫 )、 20- 法 伊 祖 林 、 18- 日尔科夫(72 分钟， 11- 科尔扎科 夫)； 9- 科科林
巴西 0:0 墨西哥
铁门栓
奥乔亚
奥乔亚 墨西哥门将奥乔亚门前扑出内马尔 直奔死角头球的瞬间。 据新华社巴西福塔莱萨 6 月 17 日 电 在世界杯 A 组东道主巴西与墨西哥 队的比赛中，最后的比分是 0∶0，但这 绝对是一场精彩的对决， 而对决的主角 是一名有如神助或者本身就是 神 的 门 将—— —奥乔亚。 奥乔亚全场 3 次扑出对手的必进 球，包括内马尔直奔死角的头球、奥斯 卡 10 码内的射门， 以及蒂·席 尔 瓦 近 在咫尺的大力头球， 全场观众 都 无 法 相信自己的眼睛。 灵活的身手、正确预 判的跑位，仅凭这些表现，他已经足以 被封神了。 但如此优秀的门将， 目前竟然待业 在家， 世界杯后去哪家球队效力还没有 定论。 现年 28 岁的奥乔亚从 2011 年起 在法国阿雅克肖队效力， 本赛季结束后 他与阿雅克肖队的合同已经到期， 目前 还没有与任何一支球队签约， 由于阿雅 克肖今年跌入乙级， 奥乔亚希望自己能 加盟一支更有名的俱乐部， 能够有机会 参加欧洲冠军联赛的比赛。 目前转会市 场上的传闻是他有可能加盟 AC 米兰或者马德里竞技。 在世界杯前，奥乔亚曾经 谈及他世界杯后的去向，他 说：“我优先考虑继续留在法 国， 但是其他出价也不会拒 绝。 我在最近三年中进步了许 多，但我从在墨西哥踢球时就 已经习惯了高水平的比赛。 ” 奥乔亚 2004 年在一场墨 西哥联赛美洲队与蒙特雷队 的较量中登场，2005 年赢得了 自己第一个联赛冠军， 直到 2011 年一直是美洲队的正选 门将。 那个夏天，他出走欧洲， 来到了法国阿雅克肖队。 奥乔 亚代表国家队的首次比赛是 2005 年与匈牙利的一场友谊 赛，当时墨西哥 2:0 取胜。2006
年和 2010 年均入选国家队参加世界杯， 但并未登场。 2007 年、2009 年和 2011 年 参加了中北美和加勒比金杯赛，2009 年 的金杯赛中奥乔亚开始成为首发。 墨西哥主帅埃雷拉在 17 日的比赛 后说，在世界杯前还曾犹豫过是否将主 力门将的位置留给他，毕竟这已经是他 第三次参加世界杯了。 埃雷拉说：“我头 脑中有四位门将作为候选人，我最终选 择了他，今后我头脑中门将的位置不会 改变了。 我们认为他的水平在其他人之 上， 因此我们决定 就 是 他 来 参 加 世 界 杯，果然我们选对了，他给我们所希望 的回报。 ” 赛后无可争议被评为本场最佳的奥 乔亚说：“我认为这是我一生中最好的一 次表现， 这是我职业生涯中最重要的一 场比赛，在世界杯上与东道主对决，将平 局一直保持到最后不是简单的事情，我 非常高兴，我将继续努力。 ” 不过奥乔亚也谦虚地表示墨西哥队 当日的优异表现也并不全是他一个人的 功劳， 他说：“今天的成绩是我们全队努 力的结果， 我们的前锋也制造了很多机 会，我所做的就是始终集中精力，我们有 防守、有进攻，因此是全队共同取得的成 绩，我们的队伍是一支非常团结的队伍， 我们现在也成为冠军的一个候选者，当 然我也知道我们必须保持冷静， 一步一 步走到最后。 ” 奥乔亚还认为当日的比赛给了全队 信心， 他说：“我们已经有了对喀麦隆的 一场胜利，我们后面的局势非常不错。 不 过我还要继续集中精力， 因为后面对克 罗地亚队的比赛也不会很容易。 我们预 选赛打得并不是很好， 这场比赛将给我 们更大的信心， 能够从预选赛的心理阴 影中彻底走出来。 ” 奥乔亚的神勇表现给了墨西哥队信 心，却让东道主有些脸上无光，不过奥乔 亚说他并未想过对手被他挡住射门时的 感受，他想到的只是自己的家人。 赛后混 合区的奥乔亚除去了赛场上一直使用的 束发带，留着泡面头、话音清软，一扫赛 场上威猛雄风的他更显英俊， 只淡淡地 说：“我在比赛结束后首先想到的是我的 家人， 我今后能够很自豪地与我的儿子 说起这个下午。 ”
综艺娱乐
Page 19
S'toon Chinese Express
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
拉莫斯眼神迷离， 他左耳下文了一个中文 “狼” 字从镜头中清晰可 见， 但西班牙对智利恰 恰缺少的就是这种狼的 野性。 卫冕冠军回家！ 只打了两场比赛！ 他们 是历史上最快出局的卫 冕冠军， 这是西班牙人 最耻辱的一届比赛。
卫冕冠军耻辱出局 多少粉丝惊诧莫名
各领风骚没几年
唉，俺的西班牙 呀 斗牛士用眼神防守
卫冕冠军连折两届 继上届南非世界杯卫冕冠军 意大利队小组赛出局后，本届杯 赛西班牙队前两轮又全部落败， 世界杯首次出现连续两届卫冕 冠军小组赛出局的情况。 相比于 意大利在最后一轮才丧失出线 权 ， 这 届 的“斗 牛 士 ” 们 竟 然 打 了 两场比赛就先行离开。 西班牙也 成为第四支小组赛就被淘汰的 卫冕冠军球队，此前三支分别是 意 大 利 （1950 年 和 2010 年）、 巴 西（1966 年）和 法 国（2002 年）， 这 个结果也让荷兰和智利提前一 轮 确 定 晋 级 16 强 。 西班牙所在的本小组并不能算 “死亡之组”， 但西班牙人自己捧出 了黑马智利队。首战与荷兰队，他们 在先进一球情况下被橙衣军团完成 逆转。次战智利队，西班牙人又败下 阵来，场面没有丝毫改观。卫冕冠军 的这两场比赛表现， 也让行家们大 跌眼镜。
西班牙人连续在欧锦赛与世界杯完成三连 庄壮举，开创红色传奇，依靠的一大利器就是他 们固若金汤的防守。然而本届世界杯，西班牙人 2 场比赛打过之后，丢球就已经超过了夺取 3 届大 赛冠军的总和！ 2008 和 2012 年欧洲杯与 2010 年 世界杯捧杯，三届大赛他们常规时间内总共丢了 6 球，而本届世界杯两场过后，斗牛士军团城门已 经 7 度被洞穿！ 这简直让人难以想象。 如果说首战被荷兰人逆转是因为对手拥有 反击速度超快的罗本与射手范佩西，那么次战他 们被智利队上半时就连下两城， 完全是咎由自 取。 如果仔细看看两个进球不难发现，西班牙球 员的防守形同虚设，简直是用眼神在防守。 如今 之西班牙队，单从防守角度上讲，显然有愧于世 界冠军的表现，其在本届杯赛展现出的水准甚至 还不如一支二流球队。 这样的表现，出局也在情 理之中。
上届冠军西班牙在巴 西 世 界 杯 赛 场 上的惨败， 也许当事者和旁观者都会释 然。 有好几年时间，西班牙人靠本事在世 界足坛引领风骚，这是他们的光荣。 如今， 更强的队伍后来居上， 西班牙人走下神 坛，也是顺应社会发展规律，与“耻辱”无 涉。 西班牙人已经拿了两次欧洲冠军、一 次世界冠军，今年还囊括欧洲足球俱乐部 联赛冠亚军，还要他们怎么样？ 难道非得 像中国那样，几十年如一日垄断某个运动 项目的世界冠军吗？ 西班牙人做不到这一 点；就算做到了，也会严重阻碍足球运动 的健康发展，不可取！ 说来有趣，几乎和西班牙在巴西世界 杯赛场出局同时，6 月 18 日， 西班牙国王 胡安·卡洛斯一世在马德里宣告退位，王储 费利佩继承王位， 成为新一代西班牙国王 费利佩六世。看来，新陈代谢并非只是绿茵 场上的规律，政治领域同样如此。顺应历史 潮流的西班牙老国王，明白人啊！ 不明白这个道理的人也有。 长期把持 国际足联， 把这个组织搞得乌烟瘴气的布 拉特，尽管已经 78 岁，却正在为连任主席 机关算尽。 就算这一次他侥幸得逞， 历史 上，留下的也只能是骂名吧！
西班牙队球员布斯克茨
西班牙人忘记射门 0∶0 时， 西班牙人节奏 缓慢 ；0 ∶1 时 ， 西 班 牙 人 在 频繁 倒 脚 ；0 ∶2 时 ， 西 班 牙 人还在压节奏。 连现场看球 的智利球迷都为西班牙队感 到不满意了， 下半时当西班 牙队大量控球却始终不射门 时， 全场的智利球迷都发出 嘘声。 全场西班牙 人 有 威 胁 射 门屈指可数， 下半场一度除 了 卡 西 外 的 10 人 全 部 压 过 半场，但他们空有控球，却始 终不去射门。 好不容易拼出
萨斯卡通华商报
射门机会， 又不是打高就是 打偏。 第 68 分钟，梅纳左路 传中， 伊斯拉小禁区内面对 空门铲射打高。 第 80 分钟， 卡索拉弧顶处远射被布拉沃 扑出底线。 第 84 分 钟 ， 伊 涅 斯 塔 的 射门算是本场最佳， 但球被 布拉沃神勇扑出。 第 88 分 钟 ， 卡 索 拉 任 意 球攻门又被布拉沃挡出。 人 们能记住的斗牛士们出局前 的最后射门， 只剩下这可怜 的几脚。
英雄迟暮王朝坍塌 西班牙队惨败标志着 一代王朝走到了尽头。 西 班牙是当今世界足坛传控 打法的代表，而主帅博斯克 赛 前 曾 表 示 不 会 放 弃 tiki-taka 打 法 。 但 在 同 样 崇 尚 进攻的智利队面前，两支讲 究地面配合的球队比拼，高 下立判。 如果时间再推前四年 或者八年，西班牙队无疑是 这个世界上最好的球队。 然而今日之西班牙依然依 靠着卡西、伊涅斯塔、阿隆
索、 比利亚等球员在打天 下，这些拼杀了一个赛季西 甲与欧冠之后的老将，无论 身心都已经跟不上世界杯 的节奏。而且在这些老将眼 中，能拿到的冠军都已经拿 到，在遥远的美洲大陆进行 的这届杯赛，从场上表现看 他们并没有太多赢球的欲 望和动力。 哈维、 比利亚、 卡西利亚斯等老将本届杯 赛后很可能会逐渐淡出国 家队，西班牙队的重建已经 势在必行。
广告热线 ： 306
-203-1076
萨斯卡通华人自己的报纸
萨斯卡通华商报
Page 20
S'toon Chinese Express
联系电话: 306-203-1076 or 306-880-8593 Email: newspapersk@gmail.com June 27 2014
瑞邦资产管理公司 财富专题讲座
2014 年 7 月 12 日 10:30 Am 地点 The Willows Golf & Country Club. 382 Cartwright Street, Saskatoon, SK S7T 1B1 联系人：段女士
报名邮箱：r e s p o n @ r e s p o n.c o m
免费订座电话： 3 0 6 - 8 8 1 - 3 8 9 7，1 - 8 7 7 - 8 4 7 - 0 1 8 0 联邦资产管理公司微信公众号：R e s p o n V a n c o u v e r
敬请关注
海外资产 - 重点针对企业股权 | 公司税法 - 如何重组规避联邦税务审计 | 公司合约 - 如何规避风险 廖子蔚
张裕荣
总裁
Winnie Liao
MBA RFC
连续数年赢得伦敦理财 Freedom55 全国总业绩第一名， 打破 140 年全加拿大历史业绩总记录。 达世界金融顶级百万圆桌会员业绩 （TOP tanle of MDRT） 2012 年， 荣获伊丽莎白女皇登基 60 周年银禧奖。 专注於优化投资及个人理财产品组合， 致力於使客户资产最大化
律师
Edward Y.W.Cheung 曾任职加拿大联邦税务局， 从事企业和个人税务审核， 主管部门业务多年， 可以指导你针对联邦 2013 年新税 法提出好的规避策略。 现任专攻加拿大联邦税务法律师， 有 30 年以上从业经 验， 是加拿大著名的税务法律师之一。
联邦税法律师亲自主理 海外资产详细清单申报最后冲刺 把握合理化保护您的资产的最后机会
海外资产申报截止日期：2014 年 7 月 31 日
T1135 表格所涉及海外资产 现金类资产：新表要求提供银行信息、所在国家、一年中该账户最大的存在金额、 年底的余额，以及一年中产生的收入。 海外投资类资产：新表要求提供公司名称、总投资的最大成本值以及年底持有的成本值， 以及一年中产生的收益或者损失。 海外债券类（包括海外股票以及基金）：新表要求有具体的描述各类资产，一年中最大持有成本、 年底持有的成本值、一年中产生的收益或者损失。 海外信托类：新表要求提供信托机构的名称和地址、一年中所持有的最大值、年底的持有成本值、 一年中从信托所得到的收入金额、一年中从信托收到的资本金额、资本增值或亏损。 海外地产类（非自用）：新表要求提供地产的地址、一年中所持有资产的最大成本值、年底持有资产 的成本值、一年中从该地产中收到的收入、地产买卖所产生的资本增值或亏损等具体信息。 其他（知识产权，稀有金属，黄金）：要求提供资产的信息，包括一年中所持有资产的最大成本值、 年底持有资产的成本值、一年中从该资产收到的收入、因买卖所产生的资本增值或亏损等具体信息。 对于已经申报的居民，可以通过自愿披露计划（Voluntary Disclosure I'rogram）进行重新申报，从而最大化的减少所面临的处罚。