ChinaTimes 161 中荷商報 by China Times

26 中荷商報 China Times

荷蘭萬花筒┃COLORFUL

೉ϛᏰࢺ༈Ɇᒀஏ௶՗ᄴɇ Еଔॳ‫ݰ‬ ϔৡሙԣ೼फ㥋㰁ⳕ 3LMQDFNHUⱘ ⅆཇスˈ ᳜ ᮹ᰮϞ㹿ⱐ⧒‫צ‬೼‍ ᵫЁˈফњ䞡‫ˈڋ‬䗕䰶П ᕠϡ⊏ˈ㍧䂓ᶹ䄺ᮍ䄝ᆺ ᰃ㞾↎Ǆ ⼒Ѹၦ储ϔᑺ‫ڇ‬㘲ˈ䗭ৡᇥཇ/LYLD᪨ᖗ㞾Ꮕⱘৡ ᄫ㹿ܹ߫Ā㬽်ᥦ㸠ὰā˄%DQJDOLMVW˅ˈ಴ℸ䓩⫳Ǆ Ԛᰃˈᕜᖿг᳝䁆ᇥཇⱘདট৺䁡њ䗭。䁾⊩ˈ々݊㞾 ↎䎳䗭‫ן‬Ā㬽်ᥦ㸠ὰā⛵䮰Ǆ ϡ䘢ˈĀ㬽်ᥦ㸠ὰāଣ丠㑐㑠ᓩ䍋⼒᳗ǃၦ储੠ ᬓ⬠䮰⊼Ǆ 㟛ℸৠᰖˈ䄺ᮍ੐㉆᳝䮰ফᆇҎЏࢩฅḜǄ ᳜ ᮹ˈ0HSSHOⱘϔ᠔ᅌ᷵Ꮖ㍧ᦤߎฅḜˈϺϨ㍧䘢੠䄺ᮍ ଚ䞣ˈ‫ⶹ߹ן‬᳗њ᳝䮰ᆊ䭋ˈ䗭ѯᆊ䭋ⱘᄽᄤ㹿Ϟњ⭊ ഄⱘĀ㬽်ᥦ㸠ὰāǄ೼=HHODQGˈг᳝ ৡཇ⫳ฅњ ḜǄ ϔԡЁᅌ⫳0XMLE $]L]L᮹ࠡг䀁ゟњᡩ䀈㎆キˈ੐ ㉆ফᆇⱘཇ⫳Ϟ㎆ฅਞˈ㞾Ꮕᇛҷ㸼䗭ѯᅌ⫳৥䄺ᮍฅ Ḝ੠ᡩ䀈Ǆཌྷ䁾ˈϡᇥফᆇཇ⫳ᴀҎϡᬶߎ丁䗭ῷ‫خ‬Ǆ 䖥᮹೼㥋㰁Ёᅌ⫳೜ᄤЁ⌕㸠㨫ϔ‫ן‬Ā㬽်ᥦ㸠 ὰāˈϔѯᅌ⫳߽⫼᠟″੠ၦ储ˈ‫ڇ‬䘲㨫Ҫ‫ץ‬䁡⚎ⱘĀक ໻㬽်āⱘৡஂˈ᳝ᰖ䙘㺰‫ܙ‬ϔѯ䓗⚎㻌䴆ⱘ✻⠛៪㗙 ᭛ᄫˈ՟བ䁾ℸཇĀ⚎њϔᬃ૛㝣ህ丬ᛣ䎳ҎϞᑞāㄝㄝǄ 䄺ᮍ䁾ˈ䗭ῷⱘᥦ㸠ᕜ໮ᰃ㞚␀ⱘ㎼䗴ⱘǄᕜ໮ᴀ Ҏॳ‫ܜ‬ϡⶹᚙ㗠㹿Ϟὰⱘཇ⫳ˈᛳࠄᕜྨሜ˗㗠ϔᮺϞ њὰˈ᪮䁾‿ぎ亯՚ⱘາৡ㙆гᕜ䲷ᫎ㛿њǄ 䗭。ᚵ᧲ҪҎⱘ⥽ᛣ᪮々᳔ᮽⱐ⑤೼$OPHUHˈԚ ᰃ⧒೼Ꮖ㍧䗤┌⌕㸠ࠄ৘ഄǄ᮹ࠡˈ$OPHUHϔ᠔ᅌ᷵ˈ ᇡϔԡᅌ⫳԰ߎ‫ذ‬䂆ⱘ㰩ߚˈ⧚⬅ህᰃℸ⫳ࠊᅮĀक໻ 㬽်ৡஂāˈᴀ᳝᷵ϝৡཇ⫳ϞὰǄ⭊ഄ݊Ҫᅌ᷵гⱐ ⧒ˈ䗭ῷⱘᥦ㸠ὰᏆ㍧೼ᅌ⫳೜ᄤЁ⌕㸠њܽϝ‫ן‬᳜ њǄ ᮹ࠡˈ䗭。⧒䈵㍧‫ܡ‬䊏᮹ฅǉ'H 6SLWVǊ᡿䴆ঞ݊ Ҫၦ储ⱘ䔝䓝ˈᓩ䍋ᬭ㚆⬠੠ᬓ⬠ⱘ䮰⊼Ǆ۬ㅵ䗭串ᥦ 㸠ὰ⅋৆Ϟ᳝ПˈԚᰃ⧒೼䗮䘢⼒Ѹၦ储ⱘ‫ڇ‬᪁ˈ㫧ᓊ 䖙䗳ˈᕅ䷓䷫໻Ǆ

ࢷፁႆ഻ġġջາӈ‫ڥ‬ ᪮々⬅ᮐϪ⬠ᗻⱘ⋟㫹ᬊ៤㡃དˈ㥋㰁Ҟ ᑈ⋟㫹䘢࠽ˈ಴ℸˈ ᳜ᑩⱘ䘅᳿೼䰓ྚᮃ⡍Ѝ 㟝䕺ⱘϔ‫⋟ן‬㫹㆔ˈ৥গ㾔㗙կឝ‫ܡ‬䊏⋟㫹ˈ ӏ՚㿾㗙প⫼Ǆ᪮Џ䕺㗙Ā䘢ᳳ亳⠽‫ׅ‬ῖ䚼ā ˄2YHU 'DWXP (HWFOXE˅々ˈᦤկⱘ⋟㫹䎇໴ܼ 䰓ྚᮃ⡍ЍᏖ⇥প⫼Ǆ ⬅ᮐ⋟㫹䘢࠽ˈ䖆᠊ेՓԢ‫ۍ‬г䊷ϡߎ এˈབᵰ㽕㞾Ꮕ㰩⧚ˈ䙘㽕㢅Ϟϔㄚ䊏⫼Ǆ 䗭‫ׅן‬ῖ䚼Ꮖ㍧ᕲ䖆᠊᠟ЁĀᤑᬥāњ ݀᭸⋟㫹ˈ݊们ⱘˈ㽕䖆᠊㞾㸠‫៪ˈצڒ‬ 䘟䗕ࠄ䖆⬄Ё԰㙹᭭Ǆ

‫ޢ‬ЀॴᐠѶ‫ٱ‬Юυᚖᚖฒ৹ ᮹ࠡˈϔᶊⳈछ 亯″೼=ZROOH䰘䖥༅ џˈ๰ܹ␪⊞ЁˈԚ ᰃ亯″ϞϝҎᅝ✊⛵ ᘭˈࣙᣀϔᇡ⠊ᄤǄ ᳜ ᮹ˈ᳝ϔᶊ Ⳉछ亯″೼=ZROOHഄ औⱘ䜦ᑫ'H .RSHUHQ +RRJWH๰㨑␪⊞Ёˈ 䜦ᑫ䴆ৄϞᭌकৡѿফ䱑‫ⱘܝ‬ᅶҎˈⳂⵍњ䗭ϔᐩˈ ᳝ҎϺ䱼ेᢡϟњ㽪丏Ǆ᠔ᑌࣙᣀ″᏿೼ܻⱘ亯″Ϟ ϝҎ⥆ᬥǄ 䗭໽ˈሙԣ೼㽓䚼ජᏖ'H /LHUⱘ ⅆⱘ⠊㽾 'LQJHPDQ 2WWHYDQJHUᐊ㨫 ⅆⱘ‫ܦ‬ᄤ3HSLMQˈ㽕԰ϔ ⃵Ⳉछ亯″ПᮙˈԚᰃ᪮″᏿ᰖ‫׭‬ҟ㌍ˈ⬅ᮐᇮϡᯢ ⱘॳ಴ˈ亯″छぎПᕠߎ⧒ϡᑇ㸵ˈᮐᰃ侀Ϟ≎ᅮ䰡㨑೼ᑇഄ៪㗙∈䴶ϞǄ″᏿䁾ˈ䍋亯ⱘ᪡԰≦᳝䤃ˈ 㗠亯″г≦᳝⫮咐ଣ丠Ǆ 亯″㨑೼∈䴶Пᕠˈ ⅆⱘ3HSLMQᕜ䦂ᅮˈ㞾Ꮕ㾷䭟ᅝܼᐊˈᠧ䭟㠭䭔ˈ䭟ྟ␌⋇ǄኌϞⱘ䜦ᑫᅶҎキ ೼ኌ䙞ˈᐿࡽϝҎϞኌǄ ⠊ᄤ‫ך‬ಲࠄᆊЁⱘᰖ‫ˈ׭‬ᆊҎ੠᳟টᠧߎњ‿ᐙ ℵ䖢䗭ᇡᑌ䘟ПҎǄ

គ‫ݎ‬ᡙ౪‫پ‬ᐣϚ݂ሚବ юӈѿߝĴĴԑථЙտࢇᏫ

ϔৡ ⅆཇᄤ᮹ࠡ೼$OEHUW +HLMQ䊋њϔѯ㯟 ᵰˈ⭊ཌྷᦄ䭟݊Ёϔ䲏ⱘᰖ‫ˈ׭‬ሙ✊ⱐ⧒㺵䴶᳝ϔ ḍ䡔䞱ˈཌྷ侀Ϟᢡϟ✻⠛ˈϺᬒϞ)DFHERRNˈᦤ䝦Ҏ ‫઀ץ‬㯟ᵰⱘᰖ‫׭‬㽕⊼ᛣǄ䁆ཇᄤ䙘䁾ˈࠄ䍙Ꮦ㿢‫ן‬䁾 ⊩ˈ䍙Ꮦᮍ䴶ᛳࠄᕜ倮༛ⱘৠᰖˈাᰃ䁾ˈĀᙼ‫ݡ‬ᣥ ϔ‫ן‬㯟ᵰ৻Ǆā ✻⠛Ϟ㎆Пᕠ侀Ϟᓩ՚ϡᇥಲឝˈ᳝Ҏ⫮㟇ᆿ 䘧˖㽕೼㕢೟ˈ䗑㋶䊴۳г䎇ҹҸᙼ៤⚎ⱒ㨀ᆠ㖕 њǄ 䍙Ꮦ⿡ᕠгℷᓣಲឝˈⱐ㿔Ҏ㸼⼎䳛倮Пԭˈ䁾 њহĀᕲ՚≦᳝䘛㽟䗭ῷⱘџāˈ䙘䁾ˈĀԴϡ㽕ҹ ⚎ཌྷ઀њϔষāǄᇡᮐᵰ㙝㮣䞱ˈ䍙Ꮦᮍ䴶⛵⊩㌺ߎ ᯢ⺎ㄨḜˈĀ。ỡᰖ‫׭‬ỡܹˈ៪㗙կឝଚ᠔⚎ˈ″᳗ 䛑ᕜᇣǄг䀅ᰃ䘟䔌䘢⿟Ёᠢ䘆এⱘ৻Ǆāⱐ㿔Ҏབ ᰃ䁾Ǆ

ቀᮐ99'ⱘ+XLE =LMOPDQVᖿ ⅆˈᏆሚ䗔ӥᑈ唵ˈ ᮹ࠡ೼݊ߎӏᏖ䭋ⱘ*HOGHUODQGⳕ%HXQLQJHQᏖᬓᓇ㟝㸠䲶㙋䜦᳗ˈਞ߹ᬓປˈԚᰃҪᏆ㍧ࡉϟϔ䷙㥋㰁㋔䣘˖㥋㰁ӏ㙋ᰖ䭧᳔䭋ⱘᏖ䭋Ǆ 䎳䅄વ੠㹿々⚎ࡃᏖ䭋ⱘ:HWKRXGHUϡৠˈ㥋㰁Ꮦ 䭋ᰃ䗮䘢ᦤৡ⬅ཇ⥟ӏੑⱘˈ಴ℸ⛵䳔䗮䘢䙌㟝Ǆᕜ໮ ໮ᕜ໮Ꮦ䭋ৃ㛑ӏⓓПᕠϡ‫⥆ݡ‬ᕫᦤৡ䗷ӏ៪㗙䂓ӏˈ 䗭ህ䳔㽕㞾㸠ᇟᡒߎ䏃ˈԚᰃг᳝‫ڣ‬+XLE =LMOPDQV‫ܜ‬ ⫳䗭ῷⱘˈϡᮋ䗷ӏˈ៤⚎㙋ὁᬓᅶǄ +XLE =LMOPDQV‫⫳ܜ‬೼䗭‫ן‬ᇣජᏖ᪨ӏᏖ䭋Ꮖ㍧ ᑈᭈˈҪᰃ ᑈϞӏⱘǄ೼ℸПࠡˈҪᏆ㍧೼2YHUL MVVHOජᏖ :LMKHߎӏᏖ䭋䭋䘨 ᑈ໮ˈ 䂓ӏ%HXQLQJHQ ᏖПᕠህϔⳈђࠄ䗔ӥǄ ֫䁅䁾ˈ≦᳝ࡳࢲг᳝ 㢺ࢲˈ+XLE =LMOPDQV‫⫳ܜ‬ 㢺ࢲ㚃ᅮ᳝ⱘˈԚᰃˈ೼ӏ ໮ᑈгফࠄᡍ䀩⫮㟇ৗ䘢ᅬ ৌǄϔᅫᅬৌᰃ⢔ਞҪ᪙㞾 ᇛϔৡሙ⇥䗕䘆㊒⼲⮙䰶ˈ 䗭ᅫᅬৌҹᏖ䭋ࢱ䀈ᬊሒǄ ህ೼Ҫ䗔ӥࠡ໩ˈҪ䙘㹿ϔ ৡᏖᬓᑰ݀ࢭવ⢔ਞϡড়⧚ 㾷䲛ˈ䗭⃵Ꮦ䭋ᖙ䷜ᬊಲ≎ ᅮˈϺϨ৥ϟቀ䘧ℝǄ

᝱๢෢޲ή଺КիӪ‫ޢ‬΢ 㥋㰁(OEXUJ䄺ᮍ ᳜ ᮹ᠷᢐњ⭊ഄϔৡ ⅆཇᄤˈℸཇৡ㕽Ϟⱏ䭔ᖉ䲚୘ℒˈॏᇛ᠟ Ԍ৥ϔৡ༅ᯢ᠊Џⱘ䣶ࣙǄ 䗭໽ˈℸཇᭆ䭟њϔ᠊ԣᅙⱘ໻䭔ˈ䭟䭔 ⱘᰃ‫ן‬༅ᯢཇᄤˈཇ᠊Џᕜདᖗˈ㙑ࠄᇡᮍ䁾 ᯢ՚ᛣˈ侀Ϟᥣߎ䣶ࣙ԰ߎϔѯ㸼⼎ǄԚᰃˈ ㈠ℒཇᄤॏᛳࠄ᳝″ৃЬˈ侀Ϟҹ䴜Ꮋⱘ᠟⊩ Ԍ৥䣶ࣙˈ䷚᠟⡑㕞ˈ✊ᕠ԰ᛳ䃱⢔㗠䲶এǄ Ԛᰃ༅ᯢҎᖗ∈ᕜ⏙ˈ೼ཇᄤ䲶এПᕠ侀 Ϟⱐ⧒䣶ࣙᇥњ㢹ᑆ㋭ᐷˈ䘖㟈䳏ฅ䄺ˈᕜᖿ ᡒࠄ㈠ℒ㗙ϟ㨑ˈᇛ݊ᠷᢐǄ 䄺ᮍ䁾ˈ䗭ԡً䣶ⱘ୘ℒᖉ䲚㗙ᣓ䍄њ༅ ᯢཇᄤĀϡℶᭌकℤ‫ܗ‬āǄ

ܽР፰ൟϛσዩ ԃϬક౰ࣼആߜᓀ ϔৡಯᑈࠡ᳒㍧೼䋁จ䋣ᕫ 㨀ℤ‫ܗ‬ ໻ཀⱘ㥋㰁ଚҎˈ݊݀ৌ᮹ࠡᅷԜ⸈⫶Ǆ ሙԣ೼'RNNXPⱘ:LP %HLQWHPDᭌᑈࠡ᳒ ㍧៤⚎ᮄ㘲Ҏ⠽ˈҪ೼䋁จϔϟᄤ䋣њ 㨀ℤ‫ˈܗ‬Ҫᮐᰃ߽⫼䗭ㄚ‿䉵㍧ଚˈ䭟䀁њ ϔᆊ࿯ῖ݀ৌˈ㌘㐨ⶹৡ㮱Ҏᅮᳳࠄ᮫ϟⱘ ϔ‫ⱘן‬຿催㟲ᓇ҂Ⳍ㸼ⓨǄ ݀ৌ䭟䍋՚ˈ㟲ᓇ䊋ϟ՚њˈ⫳ᛣг‫خ‬ 䍋՚њǄԚᰃᭌᑈϟ՚ˈ㍧➳䍞՚䍞ೄ䲷Ǆ 䗭ԡᯨ᮹ⱘⱒ㨀ᆠ㖕ᡓ䁡ˈĀ⬅ᮐ䮰֖೜ᄤ ߎ⧒ଣ丠āˈᏆ㍧䲷ҹឝҬ৘。䭟ᬃ੠‫ډ‬ ࢭˈϡᕫϡ⬇䂟⸈⫶Ǆ⸈⫶ὁᏆᕫࠄ⊩ᒁᡍ ‫ޚ‬Ǆ ᅷԜ⸈⫶ПᕠˈҪᕜ᳝ᛳ᜼ഄ䁾ˈ៥䗭 ᑒᑈⱘ㍧⅋䅧៥ᛣ䄬ࠄˈ䞥䣶Ꮖ㍧ϡ䙷咐䞡㽕њǄ

Ɇॴ՗‫ޟ‬೉៌Ρɇ ԙɆኪᗀ‫ޟ‬೉៌Ρɇ ϔ↉ϔԡ㥋㰁Ҏ㺱Ϟ効ϔῷⱘ㖙㝔೼ぎЁ 亯㸠ϔߚ໮䧬ⱘ㽪丏ˈϔᰖП䭧‫ڇ‬䘡Ϫ⬠ˈ᳝ ҎⳌֵˈ᳝Ҏ䊾⭥ǄԚᰃˈ ᳜ ᮹ᰮϞ೼㥋㰁䳏㽪㆔Ⳃ'H :HUHOG 'UDDLW 'RRUϞˈ⭊џҎ㞾 ⟚䗴‫؛‬Ǆ 㥋㰁ⱐ㸠䞣Ὁ໻ⱘฅ㋭'H 7HOHJUDDI೼ ᳜ ᮹ⱘ᳝䮰ฅ䘧Ϟᇮ᳾᳝ञ咲䊾⭥ˈฅ䘧䁾ˈ㽪丏ᰃ᯳ᳳ໽೼⍋⠭ⱘ:HVWEURHNSDUNᢡ ⱘˈĀ ⅆⱘᎹ⿟᏿-DUQR 6PHHWVā‫ࡽ׳‬㞾㸠䀁㿜ⱘ䳏ࢩ㋏㍅ˈՓ⫼乼ㅣⱘᴤ᭭㻑䗴њ㖙㝔ˈ‫ڣ‬効ϔῷ᪆ᠧ㨫ˈ೼ぎЁ亯㸠њϔߚ䧬Ꮊ েˈᅝܼ㨫䱌ˈ㟾⿟ ໮㉇Ǆฅ䘧✲᳝ҟџഄ ҟ㌍њ䗭ԡᎹ⿟᏿ⱘ䀁㿜ˈϺ々Ꮉ⿟᏿⚎њ䗭 ䷙㿜ࡗᎹ԰њञᑈǄ ⍜ᙃ੠㽪丏‫ڇ‬䘡Ϫ⬠ˈг᳝ᇜᆊᇡ㽪丏ߚ ᵤПᕠᕫߎ㌤䂪˖䗭ᰃ‫ˈⱘ؛‬䗭ῷⱘ亯㸠ḍᴀ ϡৃ㛑Ǆ ᳜ ᮹ᰮϞˈ㥋㰁݀݅䳏㽪ⱘϔ‫ן‬㆔Ⳃ'H :HUHOG 'UDDLW 'RRUЁˈ⭊џҎߎ⧒њˈҪᡓ 䁡ˈ䗭↉㽪丏ⱘ⺎ᰃّ䗴ⱘˈ㗠㞾ᏅгϺ䴲⫮ 咐Ꮉ⿟᏿ˈাᰃϔ‫ן‬ᕅ㽪੠ࢩ⬿ⱘ㻑԰Ҏˈⳳ ᆺྦྷৡᰃ)ORULV .DD\NǄҪ䁾ˈّ䗴㽪丏াᰃ ୮䍋᳝৆ҹ՚Ҏ‫ץ‬Ꮰᳯ‫ڣ‬効ϔῷ亯㸠ⱘ໶ᛇˈ 䲪✊ࠄⳂࠡ⚎ℶҎҡ✊᳾㛑‫ڣ‬効ϔῷ亯䍋՚ˈ Ԛᰃ䂄ⶹ䘧䗭ῷⱘ㽪丏ᰃ৺᳗▔ⱐߎҎ‫ⱘץ‬䴜 ᛳਸ਼˛

ᏰਮՃၐġၐᚠ‫๎ڷ‬ਰΙଔีܹ

ѿߝ࣏ഁжԻྑՂΡઢჰ 㥋㰁$OPHUHᏖ䭋-RUULWVPD᮹ࠡᑒТߎњϔ⃵໻⋟ ⳌǄ ᳜ ᮹䗭໽ˈཌྷ੠ᏖᬓᑰᎹ԰ҎવᕲᏖᬓᓇଧ⿟ ࠡᕔ⭊ഄϔᆊ仞㗕䰶ˈ㽕⚎ϔԡ䗭໽ᑈⓓ 䘅ⅆⱘϔ ԡ㗕Ҏᆊ⼱໑Ԛᰃཌྷϡⶹ䘧䗭ԡ䭋㗙Ꮖ㍧೼ϔ‫ן‬᳜ࠡএ ϪњǄ 䗭ԡ᳒㍧⭊䘢ܻ䭷䚼䭋ⱘཇᏖ䭋⭊໽Ꮖ㍧ത䒞ߎⱐ њˈԚᰃЁ䗨᥹ࠄϔԡ᫱ᕅ᏿ⱘ䳏䁅ˈ䁾仞㗕䰶⭊໽≦ ᳝Ԝ㕂⧒จˈϔߛབᐌˈད‫≦ڣ‬᳝⫮咐ؐᕫᢡ᫱ⱘˈϔ

www.ChinaTimes.nl

Ꭱ ᰵ ᬒ す ᱌

ᶹˈᠡⱐ⧒㗕ҎᏆ㍧ҭ䗱Ǆ Ꮦ䭋侀Ϟᠧ䘧ಲᑰˈ䙓‫ܡ‬њϔ⃵ላሀǄ ϔ䂓ᶹˈॳ՚Ꮦ䭋⚎ⱒⅆ㗕Ҏ⼱໑ᰃ೼㗕ҎᆊএϪ ໽ࠡ㋘དⱘˈԚᰃ㗕ҎএϪПᕠˈॏ≦᳝㟈䳏Ꮦᬓᑰ প⍜⌏ࢩˈ㗠Ꮦ䭋ߎⱐࠡг≦᳝⁶ᶹϔ䘡Ǆ ϡ䘢ˈᏖᑰᮍ䴶㐑ㅫᕫߎᬭ㿧ˈ᮹ᕠ串Ԑ⌏ࢩᖙ䷜ Ҩ㌄⁶ᶹǄ

㥋㰁ϔᆊЁᅌ+HW 'UDFKWVWHU /\FHXP᮹ ࠡ㟝㸠њϔ⃵㗗䀺ˈ㗗᥆ⱐϟ՚ⱘৠᰖˈᅌ⫳ 侀Ϟህⱐ⧒ˈ䰘᳝ㄨḜⱘोᄤгⱐϟ՚њǄ᳝ Ҏ䗮ⶹњⲷ㗗ˈ㗗䀺ϡᕫϡ侀Ϟ‫ذ‬ℶˈᬍᳳ‫ݡ‬ 㗗Ǆ 䗭乃✊ᰃϔ⃵Ҏ⚎ⱘ䤃䁸ˈԚᰃ᷵䭋‫⫳ܜ‬ ҡ✊ᛳࠄ㞾䈾ˈĀ಴⚎ᅌ⫳ⱐ⧒Пᕠˈ侀Ϟⶹ ᳗њⲷ㗗ˈҪ‫ץ‬ϡ丬ᛣ೼䗭。ᚙ⊕ϟপᕫঞḐ ⱘ៤㐒Ǆā