Luxury hotels of America Winter 2014 2015

luxury hotels 奢 侈酒 店

of america

梦幻岛居之选 martha’s

viney ard secret retreats

“接贵气”的选择 the mark hotel

new york

艺术地生活 21C hotel kentucky

ISSN 2326-2214

2014/2015年冬季发行-8

Photography: Courtesy of The Mark Hotel, New York.

亲爱的读者 很高兴本期《美国奢侈酒店》可以如期与你们见面，也很感谢你 们一如既往的支持！ 本期，我们特别策划了关于马撒葡萄园岛投资买房的专题，邀请 了马撒葡萄园岛上有名的房产经纪人Kristin Zern，为你们揭开 四座梦幻尊邸的神秘面纱。 与往期一样，我们将探访几间美国极具特色、备受推崇的豪华酒 店和度假村，包括一座富有印象派意境的水疗中心，带你感受与 众不同的生活享受。同时，纬图三间不同凡响的美国专卖店，也 将为你宣告一种全新的高端奢华的生活方式的到来。 除此之外，我们还将走进才华横溢的风景摄影师Benjamin Edelstein的澄静世界，感受远离尘嚣的宁静与和谐。 敬请各位阅读并期待下一期的精彩内容！

Elaine Ke

senior Travel Editor

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

3

侈

酒

店

LUXURY HOTELS OF AMERICA A CHINA ELITE FOCUS PUBLICATION CHAIRMAN & CEO: PIERRE GERVOIS CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES, LLC 747 Third Avenue, 2nd Floor New York, NY 10017 TEL: 646-722-2639 info@chinaelitefocus.com Twitter @lhusa www.chinaelitefocus.com

Photography: Thanks to Constance & Stanislas.

奢

ADVERTISING Chad Mize HUSON INTERNATIONAL MEDIA 13-17 Laight Street, Suite 401 NEW YORK, NY 10013

TEL: 212-268-3344 chad.mize@husonmedia.com

PUBLISHER SENIOR TRAVEL EDITOR PROJECTS COORDINATION CORPORATE PARTNERSHIPS COMMUNITY MANAGER IMAGING

PIERRE GERVOIS ELAINE KE ANDREW SARMIENTO JANAVI KOTHARI RYAN FENG ANDREA HONG

CONTRIBUTING EDITOR

JOHN STEPHENSON

EDITOR-AT-LARGE

LORRAINE ABELOW

COPY EDITOR

SONIA WONG

COVER PHOTOGRAPHY

MEG BODNAR

SPECIAL THANKS TO:

DAVID LOTT KRISTIN ZERN BROOK ZERN ROBERT KENNEY TOM WALLACE

ISSN 2326-2214 5

奢 侈酒 店

LUXURY HOTELS OF AMERICA 2014/2015年冬季发行-8 Photography: Courtesy of Bob Gothard / Sotheby’s.

梦幻岛居之选

martha’s vineyard secret retreats

23

雅居自然

harbor view hotel, martha’s vineyard

28

奢耀北美

u.S. vertu flagship stores

33

澄静世界

benjamin edelstein, photographer

39

雪域胜殿

four seasons resort vail

45

“超现代”生活

aria resort, las vegas

51

“接贵气”的选择 the mark hotel, new york

9

57

买加之夜

63

居的至臻享受

the sherry netherland, new york

69

印象天堂

mirbeau inn and spa, syracuse

75

格调比佛利

ermitage hotel, beverly hills

81

艺术地生活

21C

87

profile

florian wehrli, executive chef

kingston hall bar, new york

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

hotel, louisville

7

最好的奢侈旅游杂志

演绎着极致的奢华享受

Martha’s Vineyard secret retreats

梦幻岛居之选 In partnership with Vineyard Open House Real Estate

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

9

马撒葡萄园岛投资买房的时机到了 马撒葡萄园岛是马萨诸塞州的一个海岛，距离纽约 市只有1小时的飞行路程。无论是美国富豪还是来 自全球的贵宾，都能在这座独一无二的私人海岛上 找到他们梦寐以求的宁静和绝对隐私。美国总统奥 巴马和他的家人也选择来马撒葡萄园岛度假，而他 们所住的房屋还将首度在中国杂志，也就是我们的 《美国奢侈酒店》杂志中曝光并公开出售。 我们很高兴这次能与马撒葡萄园岛上首屈一指的房 产中介公司Vineyard Open House合作，特别策划 推出了关于马撒葡萄园岛房产投资的版面，其中的 四个房源皆由在帮助国际投资者购置奢华房产上拥 有丰富经验的房产经纪人Kristin Zern代理。 Kristin Zern是马撒葡萄园岛的官方合作伙伴，她 将热情欢迎你的到来，并将为你提供私人专属服 务，带你一一揭开这些梦幻豪宅的神秘面纱。

Kristin Zern kristinzern@gmail.com Vineyard Open House Real Estate Union St. P.O. Box 821 Vineyard Maven, MA 02575 www.vineyardopenhouse.com

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

10

Photography: Courtesy of Meg bodnar / Tea Lane Associates.

海滨私人度假屋

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

11

Photography: Courtesy of Meg bodnar / Tea Lane Associates.

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

这座远离喧嚣的度假屋是马撒葡萄园岛珍藏的一 颗璀璨宝石。在美国，能够享受与世隔绝的宁静 并且拥有私人的海滩，是非常难得且极其珍贵 的，而这座12英亩的海滨度假屋却享有马撒葡萄 园南岸至埃德加敦令人惊叹的绝美风光，举目而 望，12英里以外的埃德加敦水塔也清晰可辨。此 外，这座峭壁之屋还坐拥1,300 英尺的壮阔海 洋，可谓马撒葡萄园南岸以及整个东海岸最奢华 的住宅之一了。

12

Photography: Courtesy of Meg bodnar / Tea Lane Associates.

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

作为Squibnocket农场协会管理的15个物业之 一，这座海滨度假屋还享有宽广的沙丘海滩，绵 延三英里的池塘和海滨，以及贯通35英亩保护区 的人行步道和自行车道。值得一提的是，该地 4,500平方英尺的扩建计划也已获得了批准。 售价：950万美元

13

Photography: Courtesy of Bob Gothard / Sotheby’s.

奥巴马总统的度假屋出售： 一个千载难逢的机会

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

14

Photography: Courtesy of Bob Gothard / Sotheby’s.

这是一座俯瞰浩瀚大西洋的梦幻宅邸，占地9.5英亩，由主楼和 副楼，以及一条可直接抵达小岛最迷人海滩的私人通道构成。从 高高的山脊上看，这栋房子的大泳池仿佛是马撒葡萄园岛南岸上 一道狭长的风景线。房子的主人曾在不破坏自然环境的基础之 上，不遗余力地对这所宅邸进行了规划，精心设置了独立阳台， 大型的户外淋浴，及一间专属的健身房和配备壁炉的办公室。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

15

Photography: Courtesy of Bob Gothard / Sotheby’s.

玻璃的巧妙运用令居者在室内也能感受岛上的徐徐 清风和自然风貌。除了三间位于主楼内的套房，和 两间副楼内的卧室外，这所宅邸的中央还有一间带 休息室和食物储藏室的厨房，用餐的地点也有三处 可选，包括一间正式的餐厅、一处有遮荫的门廊， 以及一个户外用餐区。在这所宅邸辉煌的住客名单 中不仅有奥巴马总统和他的家人，还有全球各大产 业的巨子，他们赋予这所宅邸的历史价值和声望都 是前所未有的。 售价：敬请垂询

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

16

Boldwater度假屋， 森林里的华丽密屋 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

17

24英亩的Boldwater度假屋由一座豪华别墅、 水疗馆、游泳池和一系列独特的家居设施组 成。目前，世界知名建筑师Robert A. M. Stearns正在对这座小屋进行全面翻修，试图 将室外迷人的海岛风光纳入室内，营造优雅和 谐的居住环境。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

18

这座华丽的森林小屋内除了设有8间卧室， 以及多间工作室外，还有一座配备了齐全运 动设施的水疗馆临泳池而建，内设按摩室、 桑拿房和一间带有石制壁炉的休息室。如 今，你只需乘坐私人小船沿马撒葡萄园岛的 大西洋海岸线而行即可到达这座神秘的海 滩。 售价：敬请垂询

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

19

马术爱好者的完美家园

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

20

集优质生活和最先进的娱乐设施于一体的Misty Meadows是世界 上绝无仅有的跑马天堂，尽管该地环境幽僻，且极具私密性， 但其所处位置却十分靠近机场和马撒葡萄园岛的主要商业中 心，与West Tisbury文化中心、图书馆和农业厅也只有举步之 遥。在长达1个多世纪的岁月里，Misty Meadows还被认为是全 美首屈一指的马术中心和农业中心。这座5,000平方英尺的奢华 住宅不仅以最高规格打造，其独立的院落内还带有露台、草 坪、环55英尺的加热喷浆池而建的平台，以及广大的庭园。在 7,500平方英尺的加热木制马房内有14间马厩、一个3,000平方 英尺的可存放干草的木质阁楼、一扇中央天窗、两间马具房、 一间带有浴室和小厨房的休息室、办公室、洗衣房和地下室等 也是应有尽有，室内和室外还有两处洗浴马匹的地方。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

21

这里还有一座建立于2004年的室内体育馆，其面 积达16,000平方英尺，拥有一个钢结构屋顶、24 英尺钢梁结构的拱形天花板、二层阁楼、洒水 器、音响设备、高科技照明系统、镜子，以及 WestWind的保护层和一扇通风的加热机械化幕 门，如此豪华齐全的配备堪称东北地区最好的室 内体育馆了。此外，这座占地5.5英亩的住宅还 包含了广袤的草地和一个与邻近的占地20英亩的 Sheriff牧场有长期租约的小牧场。 售价：550万美元

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

22

雅居自然 harbor view hotel

martha’s vineyard, massachusetts

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

23

Photography: Courtesy of Alison Shaw.

雅居自然 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

24

海景酒店（Harbor View Hotel）坐落于马萨诸塞州 埃德加敦（Edgartown）中心，靠近埃德加敦公共图 书馆、旧捕鲸教堂、文森特故居博物馆和马撒葡萄 园博物馆。作为马撒葡萄园岛（ Martha’s Vineyard）的历史和文化地标，以及美国历史性酒 店成员之一，这间维多利亚风格的豪华酒店已守望 埃德加敦海岸高高耸立的灯塔长达124年之久，直至 今日，这里一直是备受岛上居民及远方来客推崇的 聚会场所和马撒葡萄园岛上最珍贵的度假胜地。凭 借优雅而清新的入住环境，至臻完善的配套设施及 宾至如归的待客之道，酒店还一举囊括了《悦 游》“读者票选美国东北10佳酒店”和《悦 旅》“全美50佳度假村”等多项大奖。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

25

Photography: Courtesy of Terry Vine.

海景酒店拥有114间宽敞而优雅 的客房，分别分布在酒店主楼、 梅林长官楼和船长别墅三座不同 的建筑内，每一间客房都被赋予 了与众不同的主题与风格，举目 窗格之外，不同的房间所能欣赏 到的自然风光也不尽相同，让人 目不暇接。此外，有的房间还带 有露天泳池和露台，是宾客释放 压力，享受愉悦与松弛的好去 处。值得一提的是，酒店的别墅 和套房不仅设有雅致的客厅、餐 厅、卫生间和配备豪华大床的卧 室，客厅里还错落有致地摆放了 高档的家居陈设、舒适的沙发 床、高清等离子电视和精致的壁 炉，宽敞的私人餐厅内的厨房设 备也是一应俱全，是宾客纵享合 家欢聚的不二之选。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

26

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

Photography: Courtesy of Eli Dagostino.

海景酒店的餐饮也是亮点无数，其中位于海景酒店中心 的Water Street餐厅延续了维多利亚设计风格，除了拥 有优雅的用餐氛围和窗外令人惊叹的埃德加敦海岸景观 外，还提供富有当地特色的“新鲜饮食”，以天然的本 地食材和独具匠心的色香味的巧妙融合，为食客打造经 典的新英格兰式用餐体验；而作为马撒葡萄园岛上一处 绝佳的社交聚会场所闻名的Henry’s Hotel Bar则以典 型的西班牙小吃为灵感的创意菜单，搭配新英格兰区特 有的非传统酿造啤酒和独特的鸡尾酒，为宾客带来大呼 过瘾的味觉体验，吸引宾客于此驻足流连。

27

奢耀北美 U.S. Vertu stores las vegas-beverly hills-new york city

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

28

奢耀北美

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

29

Vertu Boutique - Wynn Las Vegas Wynn NV 89019, Las Vegas NV +1 702 650 5700

创立于1865年的英国奢华手机领军品牌纬图（VERTU） 素以为全世界的富翁制造外观尊贵奢华，性能非凡超卓 的高端手机，且为用户提供尊享的私人助理服务闻名。 如今纬图在全球66个国家拥有超过500家店铺，而在美 国就有三家纬图精品店，分别位于拉斯维加斯永利酒店 （Wynn Las Vegas）、比佛利山罗迪欧大道(Rodeo Drive)和纽约麦迪逊大道。其中，位于拉斯维加斯永利 酒店内的纬图专卖店的设计风格延续了品牌一贯的黑色 格调，搭配黑白两面凹凸有致的多面墙体，巧妙营造出 丰富的视觉空间感；而玻璃柜台简约流畅的设计，更突 出了纬图奢华极致的风格，让人一见倾心。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

30

纬图比佛利山精品店的选址也不同凡响，位于全球顶 级品牌精品店和高端生活服务集中的洛杉矶最高档、 时尚且昂贵的罗迪欧 (Rodeo Drive)名店街，享有全 世界销售商梦寐以求的绝佳地理位置。该精品店在规 划上以品牌标志性的V字标识、独树一帜的设计风格 以及备受推崇的奢华质感为灵感，采用灰色石制地 板、银灰色地毯和银色金属织物墙纸精确呈现品牌优 雅而庄重的气度。不仅如此，精品店内由磨砂精钢和 软黑皮革制作的柜台，还与其独特的V字造型支架一 起，淋漓尽致地演绎了品牌无可匹敌的精致工艺和与 众不同的现代设计风格。 Vertu Boutique - Rodeo Drive 214 North Rodeo Drive CA 90210, Beverly Hills CA +1 310 385 7647 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

31

Vertu Boutique - Madison Avenue 610 Madison Avenue New York NY +1 212 371 8701

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

还有一家纬图精品店坐落在纽约麦迪逊大道 610号，其高度超过12米璀璨精致的镜面外 观已让人赞叹不已，总面积达100平方米的 精品店内的通景照明设计和时尚流畅线条构 筑的美妙配合更延伸出一种大器的时髦感， 彰显了品牌亘古永恒的优雅与不可比拟的奢 华感。值得一提的是，顾客除了能在这里找 到纬图所有的经典系列以及最新推出的手机 和非凡的配件产品外，还能感受其尊贵的购 物体验，享受品牌独一无二的“Made to Order 定制臻品”服务，亲自挑选手机的色 彩、皮料及设计，包括镌刻上个人姓名缩写 等，打造专属的纬图手机。

32

澄静世界 benjamin edelstein

american photographer

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

33

澄静世界 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

34

有人说摄影是一门“用光的艺术”，因为 在自然光下，太阳作为摄影的主要光源， 其高度及其与拍摄方向所形成的角度的变 化决定了光位，而光位细微的变化又直接 影响摄影的造型效果。事实上，摄影还是 思想的一种表现形式，无论记录生活还是 娱乐自己，摄影作品都无可避免地折射出 摄影师的审美情趣、生活态度及人生理 想，对于Benjamin Edelstein来说也不例 外。Benjamin是一位才华横溢的风景摄影 师，曾多次斩获LOUPE国际摄影奖及国际全 景摄影大赛奖项，在他拍摄的众多艺术和 商业摄影作品，尤其是风景作品中，不管 色彩如何绚丽夺目，总给人一种异乎寻常 的澄静与安宁。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

35

Benjamin曾经只是把摄影当作生活的一种调剂，使身心 得以从迈阿密忙碌的生活中暂时脱离出来的一种途径， 久而久之，摄影这种独特的审美语言在他记录走访过的 名川大山、自然人文风景的同时，也成为了他不懈追求 的生命激情。为了探访不同的风景，他不惜深入偏僻的 地方，以获得与众不同的体验，而这些生动明媚的自然 风光常常让他感到震撼，带给他前所未有的宁静与平 和，他希望通过风景摄影，以自己独特的视角向人们呈 现我们生活的世界，引领受尘嚣烦扰，繁华压迫而身心 疲累的人们踏上一场的涤荡心灵的旅程。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

36

正如Benjamin所言，“摄影令我的想象力得以表达”， 为了让自己的作品内容更丰富和多样化，他不仅一直在 寻访鲜为人涉足的绝美风景，还努力寻找创新的拍摄方 式和角度，以更好的表现自己所理解的世界。他的许多 关于生动的自然景观和独特的人文风光的作品都曾刊登 于美国知名时尚杂志Ocean Drive、Photo Art Magazine、Miami Magazine、Luxe Magazine、Haute Living、 Allure和Vogue上，收获了一片赞扬之声。他 的摄影作品在美国多座城市也有展出，包括在举世闻名 的巴塞尔艺术展期间（ART BASEL），就有很多摄影爱 好者慕名来到红点艺术博览会（Red Dot Art Fair） 上，感受Benjamin的澄静世界。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

37

兼 爱

雪域胜殿

four seasons vail, colorado

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

39

雪域胜殿 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

40

科罗拉多的韦尔镇（Vail）一直是最受美国人喜爱 的顶级滑雪胜地，这里不仅有美国规模最大的宽度 达11公里的雪场和世界上最高落差的山顶滑雪道， 还设有丰富的滑雪和娱乐设施，适合不同级别的滑 雪者使用，每年都吸引众多滑雪爱好者蜂拥而来。 然而，韦尔的吸引力还不止于此，在这座提洛尔风 格（Tyrolean-style）的小镇内还散落着许多令人 心驰神往的顶级豪华酒店和度假村，其中不得不提 的是毗邻达科格斯韦尔艺术馆和韦尔滑雪场，距离 贝蒂福特高山花园（Betty Ford Alpine Gardens） 不足1.6公里的韦尔四季度假酒店（Four Seasons Resort Vail）。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

41

韦尔四季度假酒店隶属举世闻名的四季酒店集团旗 下，是一座宏伟的富有欧式格调的五星级高山酒 店，引人注目的尖屋顶和流光溢彩的内部装潢，令 其自2010年开业伊始便成为韦尔的当代标志建筑。 121间典雅精致的客房和套房以自然的胡桃木色为 主色调，与石头堆砌的大壁炉和特色的石灰岩浴室 一起，营造出自然而不失庄重大气的美感，搭配齐 全的现代设施和高雅的家俬陈设，演绎了欧式奢华 与淳朴高山风情的美妙结合。酒店的5间独立公寓 则将现代欧式的奢华、温馨的家庭气氛和艺术性融 合的天衣无缝，是对生活的绝佳犒赏。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

42

作为集客房、餐饮、娱乐、休闲和商务于一体的豪华酒店，韦尔四 季度假酒店还提供一系列完善的设施，包括24小时的现代化商务中 心、设施齐全的健身俱乐部和全年开放的户外游泳池等。其中带有 与众不同的拱形天花板的美式牛排餐厅Flame优选当地季节食材为 食客呈现了一场全天候不间断的美食盛宴，而泳池畔的炉边酒廊， 则为宾客提供了一个享受健康的轻食料理、品啜精选葡萄酒和鸡尾 酒的好去处。此外，拥有13间独立的理疗室、桑拿房、蒸汽室和美 发沙龙的Alpine Spa水疗馆还为宾客提供五星级的按摩、身体理疗 和面部护理服务，是雪域狂欢后，休养身心的理想胜地。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

43

“超现代”生活 ARIA RESORT

las vegas, nevada

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

45

“超现代”生活

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

46

拉斯维加斯艾莉亚赌场度假酒店（ARIA Resort & Casino, Las Vegas）坐落于拉斯维加斯大道（Las Vegas Strip）占地67英亩的城市中心（City Center），毗邻植物园温室及碧堤半岛、 贝拉吉奥 酒店赌场，贝拉焦喷泉等景点，距离麦卡伦国际机场 （McCarran International Airport）也只有3英里 的路程。作为蜚声国际的米高梅集团 (MGM MIRAGE) 和 Infinity World Development Corp合资兴建的五 星级豪华赌场酒店，不仅拥有4004间富丽优雅的客 房，还设有占地15万平方英尺的赌场、16间特色食 府，一座8万平方英尺的沙龙和Spa会馆等，是佩里克拉克-佩里建筑事务所 ( Pelli Clarke Pelli Architects)打造的荣获美国绿色建筑协会 (USGBC) 颁发的国际绿色建筑认证金奖 (LEED® Gold)的全球 最为壮观的酒店建筑。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

47

酒店的设计突显超现代风格，两座平衡 排列的楼宇呈弓形展开，与酒店前面的 露天喷泉广场之间形成了一个开放的空 间，以节能的玻璃涂料粉饰的建筑幕墙 在自然光线和拉斯维加斯绚丽灯光的作 用下，绽射出缤纷色彩，让人赏心悦 目。酒店的客房也延续了超现代感的设 计理念，除了以定格于窗棂内写意的城 市风光辉映室内的高雅氛围外，从现代 豪华的客房，到获评福布斯5星级的 ARIA Sky Suites，包括集精致细节与 奢华陈设于一体的复式别墅Sky Villa，都配备了一键式客房控制系 统，帮助宾客随心所欲掌控室内温度、 灯光，以及室内的电子设备，感受家庭 自动化带来的前所未有的便捷与舒适。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

48

酒店还汇聚了精通各类菜系的名厨和知名餐厅，为宾客炮制犒赏 味蕾的美食盛宴：其中以千变万化的烹饪法演绎色香味俱全的美 食艺术的中式餐厅Blossom，将独特创意融入外来菜式的呈现的美 式餐厅Sage 和AMERICAN FISH，以及忠于自然原味的同时，追求 细腻精致烹饪方式的日料餐厅barMASA和Tetsu，最受食客的欢 迎。此外，在酒店的Zarkana剧院，宾客还将欣赏全球首屈一指的 太阳剧团（Cirque du Soleil）令人叹为观止的精彩演出；而在 设有丰富娱乐设施的赌场内，几乎包罗了所有精彩而刺激的博彩 类游戏，宾客可以在这个智慧与运气并存之地，体验性情与激情 的碰撞。 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

49

“接贵气”的选择

the mark hotel

new york, new york

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

51

“接贵气”的选择

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

52

纽约上东区从来不是一个“接地气”的地方，这里高楼大厦 林立，世界顶尖的奢侈精品店、高档购物中心、顶级豪华酒 店和餐厅星罗棋布，金融、投资银行的富豪们都乐于在此安 居，享受最高端奢华的生活品质，而游客也竞相来此感受纽 约上流区的浮华贵气。位于麦迪逊大道与72街街角的马克酒 店(The Mark Hotel)是纽约赫赫有名的五星级豪华酒店，由 一座1927年的地标建筑改造而成，2009年经过全面翻修后的 酒店不但流露出经年累月的法式古典风韵，更呈现了与符合 现代生活品味的前卫设计，高端智能的生活方式，以及无可 挑剔的个性化服务的完美和谐，必将成为你下榻纽约最“接 贵气”的选择。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

53

马克酒店由室内设计大师Jacques Grange亲自操刀设 计，将或华丽、或缤纷、或充满艺术性的元素巧妙融 合，营造出时髦而舒适的氛围，造型独特的家具陈设、 墙面装饰和前卫的楼梯设计则为室内注入了幽默感，给 人视觉上的惊喜享受。以简约的笔触演绎的现代风格客 房和塔楼套房摒弃了过分夸张的设计元素，而是以意大 利Quagliotti出品的枕套床单、丹麦Bang & Olufsen 音响系统和考究的现代家居的组合展现一种低调中的高 雅品位和贵族之气， Crestron智能中央控制系统的配 备，则为宾客带来了一种智能化的高品质生活体验。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

54

作为上东区有名的社交聚会场所，马克酒店的餐厅和酒吧也 是各具特色，尤其是由米其林三星名厨 Jean-Georges主理的 高级餐厅，不仅凭借主厨在亚洲各地所品尝过的美味为灵 感，结合经典欧式料理而创作的全球寰宇美食，彻底俘获了 世界各地饕餮客的味蕾，精挑细选的佐餐酒，更是让人一试 难忘。此外，马克酒店还推出了一系列无与伦比的个性化礼 遇，包括人性化的“24小时入住”服务、全天候开放的商务 中心、为宠物专设的宠物房、24小时的送餐服务，及业内首 屈一指的设计师Frederic Fekkai提供的美发沙龙服务等，让 宾客时刻体验宾至如归的舒适与尊贵。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

55

买加之夜

kingston hall new york, new york

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

57

买加之夜 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

58

位于纽约第二大道149号二楼的金斯敦厅(Kingston Hall) 是一间拥有 60年代中期加勒比海岛（Caribbean Island）后殖民风格的酒吧，内 设一间主酒吧、台球室和露台。在这里，无论是玻璃覆盖的阳光房、 抛光的木板墙、燃木的壁炉，还是台球桌上复古皮革制作的网袋，每 一个细节都透着牙买加旧时代独特的味道。酒吧主人Nic Ratner 和 Robert Morgan别有深意地将酒吧命名为“金斯敦”，为的是将热带的 牙买加（Jamaica）风情带到繁华热闹的上东城。这一新颖的构思成功 赢得了一大批年轻时尚的纽约客的青睐，一时间，金斯敦厅成为了纽 约炙手可热的夜间休闲、消磨时光和宣泄情感的场所。 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

59

一走进金斯敦厅，人们就会不由自主地被酷似 007系列电影中酒吧场景的氛围所吸引，复古味 道的吧台、帅气的台球桌、鸡尾酒单上 ‘Skyfall’和‘Pussy Galore’字样的酒名， 甚至直接以影片经典台词“shaken, not stirred”为标语的The Drunken Coconut，都让 人感到既熟悉又亲切。另外，金斯敦厅内挑高的 桁架式的天花板、墙面上复古的海报贴画、充满 异域风情的布艺装饰画墙、遍布酒吧内外的棕榈 树、台球室内斑驳的墙面和做旧的门窗，又让人 联想到加勒比海盗横行肆虐的年代和疯狂混乱的 海盗酒馆。此时不妨跟随着电影的情境，亲身演 绎一把风流倜傥的詹姆斯﹒邦德或放浪不羁的杰 克船长，感受另类独特的酒吧新体验。 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

60

除了如电影场景般梦幻的环境外，金斯敦 厅还为宾客准备了充满牙买加风味的佳肴 和美酒。其中牙买加美味多汁的牛肉饼和 当地久负盛名的各色朗姆酒最受宾客的欢 迎。值得一提的是，每晚8点前，金斯敦 厅还为宾客提供买一送一的优待，让宾客 可以尽情豪饮狂欢，享受快乐自由的牙买 加之夜。此外，众所周知，金斯敦是“雷 鬼”音乐的发源地，而同名的金斯敦厅为 宾客带来的音乐也是不同凡响，那融合了 美国节奏蓝调的抒情浪漫与拉丁音乐的热 情的曲风极富感染力，让人不自觉随着节 拍摇摆放松，在流淌的音乐声中释放出最 真实的自我。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

61

居的至臻享受 the sherry netherland

new york, new york

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

63

居的至臻享受

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

64

自1927年建立以来，入住纽约的雪莉荷兰酒店（The Sherry Netherland）便是上层人士身份和地位的象征。创始人冰淇淋业大亨 Louis Sherry和酒店业巨子Lucius Boomer将雪莉荷兰酒店设在曼哈 顿中城第五大道上的中心位置，面对大将军广场（Grand Army Plaza）以及中央公园正门，并聘请赫赫有名的建筑师Leonard Schultze和S. Fullerton Weaver糅合新罗马式和文艺复兴风格建造 了这座带华丽哥特式尖塔的38层大楼，是纽约首座钢结构建筑，也是 当时世界上最高的建筑。酒店气势恢宏而大气，典型的欧洲式服务热 情而贴心，为住客提供的不仅仅是一个完美的临时住所，更传递着一 种不可言喻的精致和奢华。 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

65

与其他酒店相比，仿造梵蒂冈 图书馆设计的雪莉荷兰酒店大 厅更私密清静。巧夺天工的画 栋雕梁、简约典雅的拱形天花 板和绚丽夺目的水晶吊灯搭配 法式的编织地毯和昂贵的古董 家俬，营造出优雅而富丽的格 调。大小不一，且装修风格因 主人不同品味而呈现多姿色彩 的50间客房和套间内，都配有 平面电视、DVD播放机、iPod 基座、大理石浴室和挑高的天 花板，有的套房内还设有私人 的小厨房和复古精致的壁炉， 保留了20年代最具代表性的水 槽和镀银的水龙头，让人仿佛 穿越时空，回到了那个流光溢 彩的黄金时代。 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

66

入住雪莉荷兰酒店，宾客将感受在按照威尼斯著名的 Harry's Bar酒吧设计的充满时尚气息的Harry Cipriani餐 厅内享用经典威尼斯美食的惬意，在宽敞安静的商务中心办 公的自在，以及在带有落地镜的健身房里尽情挥洒汗水的畅 快。此外，Ghurka精品皮革箱包旗舰店和Domenico Vacca意 大利高端男装品牌的入驻，更满足了“购物狂们”强烈的购 物欲望。更值得一提的是，入住的宾客还将收到鲜花和巧克 力的欢迎、享受免费的泊车服务、室内的按摩理疗服务、豪 华轿车接送服务、剧院和体育赛事的票务预订服务，以及在 专业的美发和美容沙龙内让自己的造型和心情都焕然一新的 体验。酒店全面而周到的服务，奢华而富有格调的氛围，为 宾客奉上无与伦比的至臻享受。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

67

印象天堂 mirbeau inn spa &

syracuse, new york

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

69

印象天堂

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

70

Mirbeau Inn & Spa度假村坐落于纽约州五指湖 （Finger Lakes）葡萄酒庄园中心，如童话故事般 迷人的小镇斯卡尼阿特勒斯（Skaneateles）内，是 一处四季皆宜的度假胜地，融合了葡萄酒庄园的优 雅环境，精品乡村酒店的豪华设施，世界一流的水 疗和备受追捧的餐饮，斩获了《福布斯旅游指南》 四星评级和《悦游》票选北美25大小型度假村等多 项大奖。度假村取名Mirbeau，意为“光影之美”， 似有向法国印象派大师莫奈画中所追求的柔和的光 线、温暖的色彩和光影的瞬间效果致敬的意味，仿 造莫奈在巴黎吉维尼小镇（Giverny）的私人庭院而 建的花园，则与莲叶浮动的池塘一起幻化成画师笔 下的那幅《睡莲》。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

71

度假村内不仅设有18间优雅的酒店客 房，14间分布于四座独栋别墅内的客 房，以及一间超豪华的套房，屡获殊荣 的餐厅还利用本地食材和传统料理法， 为食客演绎了一场活色生香的环球美食 之旅；而设有独一无二的自助葡萄酒站 的酒吧，则是宾客随心所欲地品味24种 风味各异的窖藏佳酿的好去处。这里的 一切都让人印象深刻，而最为宾客所津 津乐道的还要数其久负盛名的顶级水疗 体验，Mibeau Spa一系列极致奢华的护 理疗程，包括经典的瑞典式指压、蜂蜜 和红酒体膜护理、欧式热石按摩疗程和 深层肌肉按摩等，可以满足宾客不同的 健康需求。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

72

值得一提的是，Mirbeau水疗中心Mirbeau14,000平 方英尺的水疗中心除了延续度假村印象派的审美情 趣，将莫奈的名作《睡莲》作为壁画渲染了静谧和 谐的氛围之外，还设立了18间配备壁炉、独立音响 系统和热辐射采暖地板的理疗室，19间配有草本蒸 汽房和桑拿房的休息室，以及一个可以同时享受惬 意的温泉池按摩和各种精致美味的室外休闲绿洲 The Aqua Terrace。在Mirbeau的美甲沙龙里，宾 客还能坐在按摩椅上一边期待从指尖上绽放的美 丽，一边体验足部生辉的乐趣。此外，配有先进器 材的健身房、专业的瑜伽教室和健身课堂，以及有 益身心的心灵休养课程等，都将为宾客一场和谐舒 畅的身心灵蜕变之旅。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

73

格调比佛利 ermitage hotel

beverly hills, california

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

75

格调比佛利

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

76

比佛利山庄是洛杉矶市内最有名的城中城，这里有 全球最高档的商业街，数之不尽的顶级品牌旗舰店 和高级餐馆，据说在人们耳熟能详的好莱坞明星 中，有80%都居住在此，不仅如此，聚集了无数人 气和灵气的比佛利山庄还汇聚了众多世界顶级酒 店。位于比佛利山郊区，靠近佩利媒体中心、加州 大学-洛杉矶分校、比佛利购物中心和洛杉矶艺术 博物馆的比佛利山莱佛士酒店（L'Ermitage Beverly Hills）就是其中之一，该酒店不仅荣膺 福布斯5星和AAA5钻评级的至高荣誉，还受到了一 众名人明星的垂青，包括伊丽莎白·泰勒和理查德 •伯顿都曾是酒店的座上宾。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

77

隐藏在两排高大的棕榈树间的比佛利山莱佛士酒店既有顶级私 人会所的格调和气派，又有私人住宅的静谧温馨，117间客房和 套房的设计更是别具巧思，客房整体采用迷人的加利福尼亚装 修风格，其中细节赋予东部元素，令看似简单的现代美式装饰 中蕴藏优雅风情，加之以豪华舒适的配套设计，雅致写意之风 悠然而至。而酒店的豪华套房，尤其是以波普艺术风格装饰的 Suite 100大量使用高光泽涂漆和镜面抛光设计，搭配仿麂皮 家具，营造出优雅而时尚氛围，随处可见的明星海报，以及装 饰性的兰花和复古时装则带宾客回到20世纪70年代，那个令人 神往的迪斯科风靡的年代。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

78

酒店精心布局的客房完美诠释了顶级酒店的格调和品味，而从提供 全方位肌肤体验的Spa水疗馆，设施齐全的健身中心，梦幻的屋顶游 泳池，到24 小时商务中心，一应俱全的五星级高端服务设施，更是 满足了社会各阶层人士的需求。此外，入住的宾客还能体验酒店独 一无二的礼宾服务，享受快速抵达比佛利山、好莱坞和圣莫尼卡文 化景点、娱乐中心、购物街、顶级餐厅、酒吧和海滩的贵宾专属通 道。值得一提的是，由Mirko Paderno掌勺，提供富有鲜明地域特色 意式料理的LIVELLO餐厅，与供应特调鸡尾酒和优质红酒的LIVELLO Lounge还会为食客带来味蕾与精神的双重欢享。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

79

艺术地生活 21C

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

hotel

louisville, kentucky

81

艺术地生活 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

82

2006年，为了展现当代艺术在人们生活中的力量和 魅力，当代艺术品收藏家Laura LeeBrown和Steve Wilson力邀才华横溢的建筑师Deborah Berke将地处 路易斯维尔历史悠久的城市中心West Main大街上的 一座19世纪的烟草和波旁仓库改造成路易斯维尔21C 博物馆酒店 (21c Museum Hotel Louisville)—— 一间特色鲜明的精品酒店，当代艺术博物馆和餐饮 与文化娱乐中心。该酒店不仅享有核心地区绝佳的 地理位置和便捷交通，与SAR 宗谱研究图书馆 NSSAR 图书馆、肯塔基州工艺艺术博物馆和穆罕默 德*阿里中心相距也不过数步之遥。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

83

这家精品酒店在保留原始的铸铁和砖墙结构，以重现原建筑历史风 貌的基础上，糅合当代艺术与现代审美理念，打造了90间简约优雅 而富有个人品味的酒店客房，同时还提供iPod 基座和液晶电视， 免费的有线和无线上网，DVD 播放器，配备了淋浴/盆浴组合的独 立浴室。一间由纽约本土艺术家Jonah Freeman和Justin Lowe设计 的套房还匠心独运地把名为“在飓风中酣眠”（Asleep in the Cyclone）的彩色艺术装置融入其中，为宾客带来震撼的视觉享受 之余，让当代艺术与生活无缝融合。此外，酒店还规划了一个面积 达9,000平方英尺的艺术中心，陈列着超过两千件来自全球当代艺 术家的作品，无论是住客还是附近的居民都可免费参观，随时随地 感受艺术的魅力。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

84

在路易斯维尔21C 博物馆酒店，宾客除了能亲身体验 “艺术地生活”的乐趣外，还可以享受桑拿、蒸汽浴室和 健身设施等丰富的现代娱乐和休闲设施，以及齐全的商务 和宴会设施。而在《君子》（Esquire magazine ）杂志 中获选“最佳新餐厅”的Proof on Main餐厅更是当地居 民和游客有口皆碑的顶级食府，该餐厅不但坚持美国南部 传统，从本地农产和牧场精选新鲜的当季食材，还以多变 的料理法将俄亥俄河谷馈赠的美味演绎出令人难以抗拒的 滋味，搭配75种肯塔基州口感绝佳的波旁酒，即使再挑剔 的味蕾，也能被这场跌宕起伏的味觉之旅所征服。

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

85

profile Florian Wehrli

executive chef at triomphe restaurant the iroquois hotel new york city

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

87

Florian Wehrli

名厨Florian Wehrli出生于瑞士，他在年轻时便发现了自己 对烹饪的热爱。当他将烹饪认定为终生不懈追求的事业时， 他开始踏上了一条从欧洲出发，横跨美国的美食之旅，并最 终成为了纽约易洛魁酒店(The Iroquois New York)法风美式 餐厅Triomphe的行政总厨。Wehrli曾在瑞士当地名厨Georges Wenger的米其林二星餐厅里学习烹饪，由于表现出众获得 了“瑞士最佳学徒”称号。自此Wehrli更苦心磨砺厨艺，使 自己的烹饪水平日益精进。他不但曾是纽约马克酒店总厨 David Paulstich烹饪团队的一员，还曾主理拉斯维加斯的 Andre餐厅，并且在Windsor开设了一间名为Chimney Park Bistro的餐馆。 LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

88

最近，他还受邀担任新泽西州水晶温泉度假酒店 （Crystal Springs Resort）五间屡获殊荣的餐 厅的行政副总厨。Wehrli还对自己与当地的农 民、农牧场主，及奶酪制造商之间良好的合作关 系感到很自豪。在科罗拉多，他创立了Chef’s Basket，提出了一个将烹饪教学与休闲餐馆和殷 勤的待客服务相结合的创意理念，并以此来推广 当地的特色食材和生产商。他还组织了两场新泽 西美食美酒狂欢节，邀请了包括Thomas Keller、 Jose Andres和 David Burke在内的来 自全国各地的星级厨师参加这场盛会。 www.iroquoisny.com/triomphe

LUXURY HOTELS OF AMERICA - WINTER 2014 / 2015

89

Photography: Courtesy of Bob Gothard / Sotheby’s.

马撒葡萄园岛投资好伙伴

Vineyard Open House在投资马撒 葡萄 岛的奢华房产方面拥有无可 匹敌的专业优势。你可以完全信任 他们，因为他们专业的服务团队不 但理解你的需求，也深知该如何帮 助中国公民进行安全的房产投资。

Vineyard Open House Real Estate Union St. P.O. Box 821 Vineyard Maven, MA 02575 David Lott, Owner dlott@vineyardopenhouse.com www.vineyardopenhouse.com

奢侈酒店

luxury hotels of america

敬请 注我们的微博， 获取更多美国最佳精品酒店的资讯