Luxury Hotels of America Summer 2014

luxury hotels 奢 侈酒 店

of america

与大海竞速 PANERAI CLASSIC YACHT CHALLENGE

新英格兰的假期

CASTLE HILL INN rhode island

健康是一

修行

the ranch at live oak california ISSN 2326-2214

2014年夏天发行-6

亲爱的读者： 感谢你们一直以来对《美国奢侈酒店》的支持，也很 高兴本期杂志能如期与你们见面！

Photography: Courtesy of Castle Hill Inn

本期，我们将一如既往地带你们探寻全美最好最富特 色的豪华酒店，带你们领略费城的一夜奢居，感受新 英格兰区的优雅假期。我们还将为你们开启感官的快 乐之旅，从纳帕谷，到波士顿交响乐厅，享受极致 的“味动”和视听盛宴。 今年美国还有几桩值得关注的盛事，其中在美国克拉 克博物馆（The Clark Museum）举办的“铸造永恒： 上海博物馆藏古代青铜器展”就将带领大家重温中国 璀璨的青铜时代；而作为沛纳海与国际古典航帆竞赛 合作十年的巡礼，沛纳海古典帆船挑战赛（Panerai Classic Yachts Challenge）更将为万千帆船运动爱 好者带来别开生面的竞速表演。敬请各位阅读并期待 下一期的精彩内容！

Elaine Ke

senior Travel Editor

3

侈

酒

Photography: Courtesy of Castle Hill Inn

奢

店

LUXURY HOTELS OF AMERICA A CHINA ELITE FOCUS PUBLICATION CHAIRMAN & CEO: PIERRE GERVOIS

NEW YORK OFFICE CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES, LLC 747 Third Avenue, 2nd Floor New York, NY 10017 TEL: 646-722-2639 HONG KONG OFFICE CHINA ELITE FOCUS LIMITED 18/F, Wanchai Central Building 89 Lockhart Road, Hong Kong TEL: (852) 27310602 ADVERTISING Alison Juranville HUSON INTERNATIONAL MEDIA 13-17 Laight Street, Suite 401 NEW YORK, NY 10013

TEL: 212-268-3344 alison.juranville@husonmedia.com

PUBLISHER SENIOR TRAVEL EDITOR EDITOR-AT-LARGE COMMUNITY MANAGER CORPORATE PARTNERSHIPS IMAGING CONTRIBUTING EDITOR

PIERRE GERVOIS ELAINE KE LORRAINE ABELOW RYAN FENG JANAVI KOTHARI ANDREA HONG JOHN STEPHENSON

ADVERTISING

ANDREW SARMIENTO

COPY EDITOR

SONIA WONG

ISSN 2326-2214 5

奢 侈酒 店

LUXURY HOTELS OF AMERICA 2014年夏天发行-6

与大海竞速

panerai yacht challenge

15

新英格兰的假期

castle hill inn

21

健康是一

the ranch at live oak california

27

铸造永恒

the clark museum

massachusetts

33

难舍的西部情结

allens boots

texas

39

音乐心旅程

boston symphony orchestra

massachusetts

45

青山寻幽处

barton creek

texas

52

哈苏传奇

hasselblad

earth / moon

57

舌尖“味动”之旅

chandon wine

california

62

史蒂夫·马基律师

profile: steve maggi

new york

9

修行

rhode island

7

与大海竞速 PANERAI CLASSIC YACHT CHALLENGE

9

与大海竞速

10

2014年适逢沛纳海（Officine Panerai）与古典帆船运动结缘的第 十年。对大海的渴望，对美好事物的 追求，以及对每艘帆船背后历史的探 索，令沛纳海始终保持着不灭的热 情，推动沛纳海古典帆船挑战赛 （Panerai Classic Yachts Challenge）成为全球首屈一指的经 典帆船竞赛项目。事实上，自上世纪 初意大利皇家海军要求沛纳海佛罗伦 萨(Florentine)公司为他们的潜水部 队打造独特的防水手表和精密仪器开 始，沛纳海就与海洋世界结下了不解 之缘。2005年更迎来了沛纳海古典帆 船挑战赛的初次亮相，全球十大最富 声望的古典帆船会齐集英国和安提瓜 (Antigua)，在与大海竞速中写下了 壮丽的诗篇。

11

如今，第十届沛纳海古典帆船挑战赛也在万千帆船运动 爱好者的殷切期待中如火如荼的进行。本场赛事共设有 11个国际赛程，大部分属地中海巡回赛，包括意大利、 法国及西班牙航道；而北美巡回赛在新英格兰区举办。 作为的十年巡礼的首站，第27届安提瓜古典帆船依传统 已于4月在加勒比海顺利展开。7月，参赛船队将移师怀 特岛的考斯(Cowes)，参加沛纳海英国古典周(Panerai British Classic Week)，并于9月赴戛纳（Cannes）完 成第十届沛纳海古典帆船挑战赛的闭幕赛事Les Régates Royales de Cannes，决出最后的王者。 12

在过去的十年间，沛纳海为大赛设计了多款限量 版腕表，今年也不例外。作为十周年的献礼，沛 纳海特别推出了一款Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Titanio3日动力钛金属自动腕 表，并向全球限量发行50枚。为了满足意大利海 军特种部队的需要，保证腕表坚固耐用，且在水 中依然清晰可读，此款腕表采用了经典的47mm沛 纳海表壳，并以低致敏磨砂钛金属制造，使其轻 巧坚固且具有抗腐蚀性能；其旋入式的表底盖及 表冠护桥，则确保了腕表优越的防水性能。沛纳 海还为其搭载P.9000自动上链机械机芯，使其动 力储存可达三日之久。值得一提的是，腕表的表 底盖还特别镌刻“10 Years of Passion”标志， 以歌颂与大海竞速十年的辉煌诗篇。 www.paneraiclassicyachtschallenge.com

13

最好的纽约旅行杂志

新英格兰的假期 CASTLE HILL INN newport, rhode island

15

新英格兰的假期

16

纽波特（Newport）是美国罗德岛州（Rhode Island）南部一座精致迷人的海滨小镇，许多富有年 代感的奢华宅邸和高端度假酒店都汇聚于此。其中， 位于小镇最西端，靠近纽波特灯塔、亚当斯堡和纽波 特乡村俱乐部的城堡山酒店（Castle Hill Inn）不 仅坐拥纳拉甘西特湾（Narragansett Bay）引人入胜 的绝美景致，还兼备了精品酒店的雅致格调和海滨度 假屋纯净无忧的舒适氛围，作为全球公认的顶级特色 精品酒店与美食家餐厅品牌罗莱夏朵（Relais & Chateaux）旗下的精品度假屋，更为宾客重释了19世 纪新英格兰区优雅恬静的海滨假期。

17

酒店始建于1875年，是一座荟萃缤纷度假生活主题的海 滨别墅，入住不同的房型，宾客还能尽览静谧海滩、诗 意山川或纳拉甘西特海湾美景。9间充满19世纪阿加西斯 公寓风格（Agassiz Mansion）的客房和套房内除了引人 注目的大教堂式天花板和精致的燃气壁挂炉外，柔软的 超豪华大床和旋涡式按摩浴缸的设置，将为宾客带来涤 荡劳顿后的轻松；值得一提的是，酒店还设有24间独立 的海景房，分别位于海湾小屋（Harbor House）、牧人 小屋（Chalet）、海滨小屋（Beach Houses） 和海滨木 屋（Beach Cottages）内，以考究细致的建筑工法打 造，为宾客演绎幽居海滨的惬意假期。

18

酒店还为住客提供礼宾服务，以及相关的旅游和票务服 务，餐饮则由享誉盛名的主厨Karsten Hart提供。宾客可 以选择在优雅的主餐室内，独享当地极富创意的时令美 味，感受以美轮美奂的海湾景致佐餐的滋味；而在经典新 英格兰区风格的户外用餐区The Lawn，品啜夏日特调鸡尾 酒也别有一番情趣。在饱飨美食盛宴之余，宾客还可以在 海滨野餐、开篝火晚会、在草坪上嬉戏、划独木舟旅行、 到海上冲浪或参加瑜伽课程来充实闲暇时光。幽美的环 境、浪漫的格调和专业的策划和服务团队更让酒店成为了 热门的蜜月圣地和婚礼场馆，许多新婚夫妇都选择来此缔 结爱情盟约，谱写永生难忘的甜蜜回忆。 www.castlehillinn.com

19

健康是一

修行

the ranch

at livemalibu, oak california

21

健康是一

修行

22

但凡热衷于健身修行的人，无一不晓号称全球最棒的塑 身静修计划之一的The Ranch at Live Oak/Malibu。这 是一场与众不同的身心修复之旅，旨在倡导健康的生活 方式，The Ranch的创始人Alex Glasscock希望为人们 营造一个远离日常琐事，同时能让身心恢复完美和谐状 态的环境。于是他选择在圣莫尼卡山（Santa Monica Mountains）一个风景如画的大牧场内打造了16间静谧 的度假小屋，开辟了一条长200英里的远足步道，并规 划了开放式厨房和大客厅、有机农场、瑜伽会馆、游戏 室健身房、户外泳池和Spa会馆，以及私人的按摩理疗 室等设施，供成员尽情使用。

23

The Ranch每周仅接待16人，从周末到下一个周六，为期一周的训练计划严格遵循 “没 有选项”的法则，通过调整膳食结构和饮食生活习惯等方式，配合项目总监Marc Alabanza、创始人Alex and Sue Glasscock，与擅长预防性医疗保健和护理的医生、拥 有资格证的专业理疗师、体能教练，及野外远足的导游组成的专家团队指导的远足、瑜 伽、重量训练，腹肌训练等一系列有益身心健康的课程，为人们传递健康生活的理念。 值得一提的是，成员的每日膳食均由四季酒店的大厨Meredith Haaz提供，以有机蔬菜 为主，保证充足能量供给的同时，每日摄入的卡路里也被严格维持在1400卡以内。 24

近日，TheRanch更与西湖村四季酒店（Four Seasons Hotel Westlake Village）和加利福尼亚健康长寿研究所 （California Health & Longevity Institute）合作， 为那些只能提供有限时间，却又希望达到减重目标，并学 习均衡饮食习惯的人群度身定制了为期四日（从周四至下 一个周一）的The Ranch 4.0.项目。在这四天的时间里， 成员每天都将进行8-10小时密集的体能锻炼 ，包括4小时 的登山运动和一套完整的锻炼和形体雕塑课程，以及每日 一次的按摩放松，而这也是成员每日唯一的休息时间。虽 然过程艰苦难熬，但在课程结束之时，成员往往都能实现 各自塑身健体的目标，修行健康平衡的生活。 www.theranchmalibu.com

25

铸造永恒 the clark museum

williamstown, massachusetts

27

铸造永恒

28

由美国克拉克博物馆（The Clark Museum）和上海博物馆（The Shanghai Museum）联袂打造的 “铸造永恒：上海博物馆藏古代青铜 器展”（Cast for Eternity: Ancient Ritual Bronzes from the Shanghai Museum）筹备多时后，终于将在2014年07月04日亮相马萨 诸塞州威廉姆斯镇，并持续展出至2014年09月21日。克拉克博物馆的 创始人斯特林•科拉克（Sterling Clark）在1908年曾随科学考察团 初访中国北方，自此，与中国文化机构的合作就不曾间断，在2008 年，克拉克博物馆还与中国文化部（China’s Ministry of Culture）联合举办了摄影展，在中国各地巡展。而此次展览更是与 上海博物馆策划的跨文化系列展的首展，也是与中国文化机构跨世纪 的一次合作，让人充满期待。

29

此次展览由克拉克博物馆副馆长助理Tom Loughman领导的 专家团队策划，并由建筑师Annabelle Selldorf在克拉克 博物馆新观光中心的西馆，将其打造成首个装置艺术展。 其间将展出由上海博物馆收藏的自夏朝末期到西汉年间 （公元前1800年–公元8年）展现中国青铜器时代多元的 艺术表现和多样的雕塑风格的32件青铜器和青铜编钟。这 些青铜艺术品上饰有引人注目的装饰纹样，包括一些抽象 的图形、动物浮雕，及以三维形式呈现的野兽图案等，都 值得细细推敲和玩味。为了让观赏者能更好地观展，主办 方还为每一件展品添加了细致的描述和解析，以便带领大 家重温中国璀璨的青铜时代。

30

本次展览还将特别展出夏朝末期 （公元前1800年-公元前1600年） 一件饰有祥云浮雕的薄壁青铜 鼎，春秋早期（公元前770年–公 元前7世纪初）的青铜编钟9件 套，春秋末期（公元前 600年– 公元前476年）饰有盘卷的蛇图案 的鼓状青铜盆，战国初期（公元 前450年–公元前221年）的一件 形体似禽鸟，耳上作兽面，三足 似蹄形的青铜盉等馆藏精品，制 作精巧，栩栩如生，堪称国之瑰 宝。届时，博物馆还将出版由上 海博物馆青铜器研究部主任周亚 主编的图解目录，娓娓讲述五千 年中华文明史，以及中国古代灿 若星河的青铜艺术。 www.clarkart.edu

31

最好的奢侈旅游杂志

演绎着极致的奢华享受

难舍的西部情结 allens boots austin, texas

33

难舍的西部情结 34

众所皆知，美国西部地形崎岖且危 险重重，许多惊心动魄的传奇故事 和跌宕起伏的英雄传说都在这里上 演，其中一些是真实的，而另一些 则是虚构的，然而相同的是，这些 曲折离奇的故事中的主人公都是以 潇洒的牛仔裤皮上衣，搭配宽沿牛 仔帽和牛仔靴的形象帅气登场，引 来无数倾慕的眼光。在德克萨斯州 首府奥斯汀最繁华的South Congress购物区中心的Allens Boots店里，就有林林总总4000多 双风格迥异的牛仔靴，怀揣西部情 结的牛仔靴爱好者，可以在此尽情 挑选专属的西部靴款、牛仔帽以及 服饰配件，演绎属于自己的西部英 雄传说。

35

Allens Boots店始建于1977年，开 业至今已有30多年历史，是德克萨 斯州数一数二的主营西部牛仔装备 的专门店，也是奥斯汀非常值得一 逛的精品店。店门口独特而个性的 红色大皮靴标志格外引人注目，店 内则是弥漫着浓郁的西部风情：从 经典的牛仔套装、时髦的皮衣、另 类的宽沿毡帽，到别具风情的配 饰，无一不令人眼前一亮，而琳琅 满目陈列着的五花八门的牛仔靴更 是让人眼花缭乱，流连忘返。店内 还有亲切的时装顾问，在帮助顾客 挑选适合的靴款之余，还能为他们 作专业的搭配指导，力求为顾客缔 造贴心式、个性化的完美购物体 验。

36

Allens Boots店内所有的牛仔靴均由Frye、Anderson Bean、 Corral、Justin Boots、Liberty Black、Tony Lama和Old West等国 际一流的牛仔靴制造商生产，不仅质量上乘，具有传统牛仔靴防水保 暖和耐磨耐穿的特点，在皮靴风格、款式、色彩和材质的设计上也富 于变化，满足了当代潮流人士对时尚挑剔的眼光。InStyle杂志、 Rachel Ray杂志、Cowboys and Indians及MTV videos等极具权威的 大众媒体都对Allens Boots褒奖有加，潮流先锋、设计师、艺术家、 以及许多品味独到的电影明星和摇滚歌手还是Allens Boots的忠实拥 趸。值得一提的是，在South by Southwest音乐节和奥斯汀城市音乐 节期间造访Allens Boots，还有机会与时尚明星来个不期而遇，也是 一番别有乐趣的体验。 www.allensboots.com

37

音乐心旅程 boston symphony

orchestra

boston, massachusetts

39

音乐心旅程 40

波士顿交响乐团（Boston Symphony Orchestra）是蜚声海内 外的世界顶尖管弦乐团之一，其高水准的弦乐合奏优美动 人，每每令听众产生心灵的共鸣，而乐团总部所在的波士顿 交响乐大厅，亦是最受交响乐迷尊崇的音乐厅之一。如今， 乐团将迎来它的第133个乐季和它的第15任指挥家尼尔森斯， 继续为来自世界各地的交响乐迷带来视听的奢华盛宴。关于 乐团的历史可以追溯到1881年，一位怀揣伟大音乐梦想的内 战退伍的军人、慈善家和商人亨利•李•海金森在故乡波士顿 组建了一支交响乐团，并举办了由乔治•亨舍尔指挥的首场音 乐会。自此，开启了波士顿交响乐团的辉煌篇章。

41

自乔治•亨舍尔之后，乐团先后聘请了 多位才华横溢的指挥家。其中，包括 拥有强烈个人风格的俄罗斯指挥家库 谢维茨基，他在1924年继任后的25年 间，为当时的波士顿交响乐团带来了 一片新气象，他指挥技术准确清楚， 既沉着又有激情，不仅令乐团的整体 演奏水平更上一层楼，还开创了享誉 全球的坦格尔伍德夏季音乐节。此后 的数任指挥则是带领乐团积极奔走海 外，直到1973年，乐团迎来了第13任 指挥小泽征尔的时代，他带领乐队以 朝气蓬勃的演奏和明晰动人的音响征 服了波士顿乃至全球的百万乐迷，赢 得了一片喝彩之声。

42

秉持着创始人“以最好的方式演奏 最好的音乐给更多的人听”的远大 理想，如今的波士顿交响乐团除了 通过音乐会、教育项目、网络平 台，以及电子媒体等平台传播好音 乐外，更不遗余力地到世界各地巡 回演出。其中，不得不提的是与中 国的“音乐外交”，早在1979年乐 团就曾受中国文化部邀请，在上海 和北京两地举办了四场别开生面的 音乐会，最后的一场更是邀请中央 乐团联袂演出，堪称乐坛佳话。此 后，中美之间的音乐和艺术的交流 也从未间断，不但多次赴中国演 出，乐团的多位首席还在上海音乐 学院开办器乐大师班，为怀抱音乐 热忱的青年开启梦想之旅。 www.bso.org

43

青山寻幽处

barton creek austin, texas

45

青山寻幽处

46

奥斯汀的巴顿溪流度假村（Barton Creek Resort） 是德州山村（Texas Hill Country）赫赫有名的私 人俱乐部，其中的高尔夫球场也被《高尔夫文摘》 评选为 “全美百佳高尔夫球场”之一，标准的18洞 球场随郊野山地地势变化而难度渐增的特色，就连 小布什总统都为之着迷，每每途经此地，都要来挑 战一回。而依山傍水的度假村酒店，不但令宾客感 受到与大自然之间的一种前所未有的亲近感，意境 与情调相结合的酒店设计，又为宾客打造了一次卓 越而舒适的生态住宿体验，欧式风格的顶级水疗馆 和设备完善的现代健身中心，更让宾客的身心得到 前所未有的放松，丰富而有趣的休闲娱乐活动，无 疑又为宾客的高尔夫之旅增添了别样的色彩。 47

巴顿溪流度假村的四片锦标赛球场因有 名师名人的加持而声名大噪，其得天独 厚的秀丽山川又赋予它们迥然不同的个 性。法齐奥山麓（Fazio Foothills）和 法齐奥峡谷（Fazio Canyons）球场都是 高球界的天才设计师汤姆﹒法齐奥(Tom Fazio)的杰作，他在球场的整体规划上 独具创造力，擅长利用自然的地势，使 球场顺着石灰岩峡谷蜿蜒而下，任球道 在深壑绝壁边缘延伸，让宾客在山间瀑 布与繁盛茂密的红橡树和枫树林间，感 受纵情一击的愉悦。Crenshaw Cliffside更是传承了高尔夫球场的传统 风格，球道宽阔且起伏大，果岭形态和 规模都富于变化，极具挑战意味；而另 一座Palmer Lakeside球场则隐匿在度假 村内，幽美的湖景、丰富的动物物种， 让球手感受格外清新的高尔夫体验。 48

隐匿在南部山区中的度假村酒店有别于传统的精品 酒店，拥有312间随性而不失优雅，且蕴含德州风 味的精致客房、套间和山林别墅，优质的服务和久 负盛名的天然瀑布水疗馆，让它成为奥斯汀市“最 受欢迎的酒店”之一。度假村会馆、山村游廊和法 齐奥峡谷边的“Rock House”又为宾客精心营造了 或浪漫或清新的就餐氛围；此外，宾客还可以在有 氧器材齐备的健身中心和Callaway演艺中心锻炼身 体，学习高尔夫技能，也可以到体育用品店和精品 店内感受购物的快乐，而孩子们则可以在儿童俱乐 部里找到他们的一片天地…… www.bartoncreek.com

49

哈苏传奇

hasselblad on earth and on the moon

51

哈苏传奇

52

半个多世纪以前，阿波罗宇宙飞船首航月球，一张 由哈苏（Hasselblad）中画幅单镜头反光相机拍摄 的人类首次登上月球的照片，不仅让这个名不见经 传的相机品牌在顷刻间名声鹊起，也让它与富豪汽 车一起，被称为瑞典哥德堡市的骄傲。哈苏相机完 美的成像质量、精确的曝光、流畅的操作体验以及 经久耐用的性能更是受到了专业摄影师乃至美国宇 航局的青睐，而这个创建于1841年的瑞典高品质胶 卷照相机生产商也如其总裁彭可富所言，“哈苏以 记录了人类的基本哲学精神、人类的情感和人类本 身为人所铭记”。 53

哈苏坚持以手工制作相机，确保每一个部件都拥有 完美的品质；在外观上，哈苏虽然并不盲目追求变 化，而是遵循品牌传统的机身设计，但在改进相机 内部结构和功能创新的道路上从不止步。事实上， 哈苏不仅是率先采用镜间叶式快门自动收缩光圈镜 头，实现了1/500秒的闪光同步速度的相机品牌，还 是采用自动收缩光圈，使摄影师得以免去收放光圈 的繁琐的先驱，在人类相机发展史上地位举足轻 重。从早期的F系列相机、超广角S系列相机、500经 典系列，到V系列机械相机、专业级数码产品，以及 具有先进电子技术的H系列相机，至今品牌已衍生出 了多款机型，满足了不同的摄影需求。 54

去年夏天，哈苏公司还推出了 一款面向业余摄影爱好者 的“Stellar”便携式相机。这 款相机采用哈苏先进的成像技 术，配有品牌经典的蔡司镜 头，具备高清1080/60p视频以 及出色的3.6倍光学变焦功能， 其大范围ISO感光灵敏度还能让 用户在任何光线条件下进行拍 摄，富有意大利风格的外观和 黑色、白色和橙色三款配色更 不乏时尚感，彰显了当代潮流 人士的独到品味。而集尖端技 术、意大利设计和高贵气质于 一体的“Lunar”系列则是哈苏 自“登月计划”后，力求创造 的另一个传奇：流线型的机身 设计融合人体工程学的元素， 搭配别具创意的名贵材质，为 使用者带来视觉和触觉上的惊 喜盛宴，配合品牌完美的成像 功能，相信不论男女顾客都不 得不对它一见倾心。 www.hasselbladusa.com

55

舌尖“味动”之旅

chandon

yountville, california

57

舌尖“味动”之旅

58

香桐酒庄（Domaine Chandon）是美国纳帕谷（Napa Valley）首个拥有法国血统的酒庄，由法国顶级酒业 品牌酩悦香槟 （Moët & Chandon）兴建，以出产世 界一流的起泡葡萄酒而闻名。早在20世纪60年代，法 国酩悦香槟就有意寻访海外适宜生产顶级起泡酒的新 产地，并成功发掘了阿根廷和巴西两地，1973年，酒 庄创始人Moët-Hennessy来到了加州纳帕谷，经过多 番实验和考察后，发现这里罕见的多样性微气候和优 越的土壤条件尤其适合种植优秀的酿酒葡萄，于是， 他在这里开辟了葡萄园，营筑了一座与自然相融的绿 色葡萄酒庄园，开始了酩悦香槟的加州之旅。

59

如今，拥有30年栽育葡萄经验的香桐 酒庄俨然已成为了培植法国香槟酿酒 专用葡萄品种的专家，在加州央特维 尔（Yountville）、卡内罗斯 （Carneros）和维德山（Mount Veeder）地区的葡萄园总面积达 1 , 0 0 0 英 亩 ， 遍 植 霞 多 丽 （Chardonnay）、黑皮诺（Pinot Noir）和莫尼耶皮诺（Pinot Meunier）三种葡萄。为了确保在葡 萄种植的过程中，自然生态不受破 坏，香桐酒庄始终坚持可持续耕种的 模式栽种葡萄；而在葡萄酿造方面， 则采用法国流传百年的传统酿造法 (méthode traditionnelle)，使生产 出的一系列起泡酒在保留正宗法国味 道的基础之上，富有加州鲜活的地域 性特征，为美酒爱好者带来味蕾上的 惊喜。

60

常说美食美酒缺一不可，所以香桐酒庄既酿造美酒，也 供应美食，有不少美食饕客慕名前来，就是为了到酒庄 内的米其林推荐餐厅，也是全美10大最浪漫的餐厅之一 的étoile一饱口福。在这里主厨Perry Hoffman将为宾 客演绎顶级的艺术料理，而殷勤的服务员则会详细介绍 酒庄的各种佳酿，包括香桐粉红香槟（Chandon Rosé）、香桐黑皮诺干白香槟2014限量版（Limited Edition Blanc de Noirs 2014）、香桐经典香槟 （Chandon Rosé）、香桐丰采干型起泡酒(DomaineC h a n d o n E x t r a D r y R i c h e ) 和香桐红起 泡葡萄酒（Sparkling Red）等，或充满清新果香，或 带有诱人花香，宾客可根据自己口味及喜爱的年份，逐 一品尝，感受独一无二的舌尖“味动”之旅。 www.chandon.com

61

Profile 史蒂夫·马基律师

steve maggi attorney new york city

62

史蒂夫·马基律师

steve maggi attorney new york city

63

EB-5（投资移民）对美 国企业和国外投资者来说 是个双赢的提案 作者：史蒂夫·马基律师（Steve Maggi） EB-5（投资移民）签证 是外国公民以及他们 的配偶和孩子以合法身份入境美国的一种方 式。这种方式是通过他们的投资来刺激美国 经济的发展从而使得他们有获得永久居住权 并最终变成公民的可能性。这个项目最初设 立的时候要求投资者投资100万美金，然而随 着项目的实施，现在如果EB-5的投资者用50 万美金来投资一个创造就业岗位的项目，那 么他们就可以拿到有条件的居住权。此项目 对于想扩展或开发新市场的美国企业极其有 用，但是它很多时候需要额外的资金投入。 要使外国公民符合申请EB-5 签证的条件，就 要求他的目标企业必须位于所谓的“目标就 业区域”内。此类由美国移民局指定的区 域， 即是那些需要经济复苏和增加就业的地

区。美国移民局所谓的“目标就业区域”意 指在投资的当下，该地区是农村或者是失业 率高出国家平均失业率150% 以上的地区。 如果投资者意图投资的地方不在“目标就业 区域”里，我们也是有可能帮他把申请书划 分到“目标就业区域”中。SMA律师楼可以通 过与州政府的紧密合作来协助申请者拿到 EB-5签证所需的指定投资区域或者帮助他们 找到合格的地区来投资他们的项目，同时我 们也帮助投资者规划项目从而达到美国移民 局的要求。 对于EB-5投资者来说服务业是个很好的投资 领域。这类商业，比如餐馆就是非常理想的 投资项目。因为餐馆必须每天两次交班，一 个星期连续七天都是如此。这样一来，每个 餐馆则需要10个以上的员工来维持运作， 也 就是说像餐馆这样的商业符合了创造就业的 要求。因此餐馆是个非常好的投资项目，由 于它符合了每投资50万美金都要创造出至少 10个工作岗位的标准。

64

如果额外创造10个就业机会，那么 另外一个EB-5的投资者就可以参与 到此项目中了。举个例子，SMA 律 师楼近期在做一个投资移民的酒店 项目。此项目共创造了80个全职的 工作岗位。所以此项目可以使8个 EB-5投资者投资到这个项目中（8个 投资者X每个投资者创造10个工作岗 位）。与此同时我们总共有400万美 金的投资注入资金来做这个项目， 每个投资者投入50万美金。 EB-5（投资移民）项目已经帮助很 多人实现了永久居住在美国的梦 想， 同时它也证明了这些项目有助 于创造永久性工作从而促进经济的 发展。SMA律师楼不仅把这个模式应 用于“区域中心”，也应用于连锁 餐馆，大型复合假日酒店的项目 上，投资额从50万到3亿美金不等。 另外还有医院，辅助生活中心，生 产工厂和制作公司的投资项目。 EB-5（投资移民）签证可能是您和 您的企业所寻找的出路。在SMA律师 楼，我们团队全面而法制化的专业 技能，能有效的协助外国投资者和 美国本地想发展新业务开发新项目 的企业实现他们的美国梦。 如果您有任何问题请发邮件到： lin.luo@smalawyers.com. 联系人：罗小姐（Ms. Luo）

65

奢侈酒店

luxury hotels of america

敬请 注我们的微博， 获取更多美国最佳精品酒店的资讯 67