Luxury hotels of America Fall 2013

luxury hotels 奢 侈酒 店

of america

岛上的美丽假日

grand hotel michigan

诗意的栖居 miraval resort & spa

逸居海滨的幸福 weekpanaug inn rhode island

arizona

海上皇宫的传说 queen mary california

ISSN 2326-2214

2013年秋天发行-3

编者的话 初秋没有美丽的落叶飞舞，也尚未褪 去夏日的暑气，但此时也正是奔赴海 滨，享受清凉假期的绝佳时节。 在本期的杂志中，我们将带你踏上一 场与众不同的北美海滨度假之旅，领 略有“黄金海岸”美名的迈阿密南佛 罗里达海岸的迷人风光，在乔治湖畔 拥有百年历史的海岛度假村内享受湖 畔幽居的惬意生活，在罗德岛海滨感 受逸居的幸福，在密歇根州最富盛名 的避暑山庄静享悠然的美丽假期，以 及慢活在马萨诸塞州南部楠塔基特岛 海滨的自在与逍遥。 此外，我们还将带你揭秘传奇般 的“玛丽皇后号”邮轮的传说，探讨 山间诗意栖居的生活哲学。 热衷射击游戏的玩家也会在本期杂志 中找到实弹射击的好去处，在那里， 玩家们将体味身临战场的刺激感和真 实感，饱享他们对射击的所有期待。 如果你们对本期关于海滨度假的主题 感兴趣，不妨暂时放下手边的工作， 来一场说走就走的海滨之旅吧！ 祝你们度过一个愉快的秋天！

Elaine Ke

Travel Editor 3

Skin Couture by Ömür

美国最好的护

由《美国奢侈酒店》读者推荐 Ömür Poutre Tel: +1 858-229-2008 skincouturebyomur@gmail.com www.skincouturebyomur.com

产品

在纽约麦迪逊大街享受 在纽约居住多年后，我找到 了曼哈顿最棒的购物街区， 我建议你们可以把它们加入 到纽约之行的行程表中。我 相信你会享受在一个阳光明 媚的午后，悠闲穿梭于集聚 众多高端国际品牌的麦迪逊 大街。不过，在逛街之余， 可不要错过在精致的小餐馆 享用午餐，犒赏疲惫的双 脚，顺便研究购物清单的机 会哦。 如果你在寻找普拉达和拉尔 夫﹒劳伦，你可以往北走到 第59街上，你会发现你的右 边还有保时捷的品牌精品 店，在这里，你可以买到包 括经典的TEC-FLEX笔和时髦 的珠光革夹克在内的各种男 士精品。然后到了第60街， 绝不能错过的就是巴尼斯纽 约精品店了。 店内除了充满异域风情的限 量版商品外，底层的香水吧

致购物体验

和琳琅满目的各式珠宝也绝 对会让你流连忘返。在圣诞 期间，你还可以欣赏到他们 非凡的，极富想象力的橱窗 艺术，尤其是在晚上，精品 店的橱窗前总是被人群围得 水泄不通。当你往前一直走 到第79街，就会看到由历史 古宅Rhinelander Mansion 改造的拉尔夫﹒劳伦的纽约 旗舰店。品牌所有的款式都 可以在这四层高的优雅白色 建筑里找到。 当然，纽约还有很多精品店 值得停留和挖掘，所以，不 要着急，慢慢享受纽约市为 你打造的极致购物体验吧！ 除了久负盛名的麦迪逊大街 外，你还可以抽空到市中心 Soho区的Spring、Crosby或 Mercer路上逛一逛贝纳通、 马克•雅各布斯和香奈儿等 其他高端品牌店，享受购物 带来的无限乐趣。

自由撰稿人

lorraine abelow editor-at-large 5

奢

侈

酒

店

LUXURY HOTELS OF AMERICA A CHINA ELITE FOCUS PUBLICATION CHAIRMAN & CEO: PIERRE GERVOIS

NEW YORK OFFICE CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES, LLC 747 Third Avenue, 2nd Floor New York City, NY 10017 TEL: 347-229-6184 ADVERTISING CONTACT info@chinaelitefocus.com HONG KONG OFFICE CHINA ELITE FOCUS LIMITED 18/F, Wanchai Central Building 89 Lockhart Road, Hong Kong TEL: (852) 27310602

PUBLISHER TRAVEL EDITOR EDITOR-AT-LARGE SOCIAL MEDIA MANAGER

PIERRE GERVOIS ELAINE KE LORRAINE ABELOW HE SHULUN

IMAGING

ANDREA HONG

CONTRIBUTING EDITOR

PAUL MARTIN

ONLINE COORDINATOR SPECIAL GUEST MODEL GUEST PHOTOGRAPHER ADVERTISING MANAGER

JIMMY LUO CLOTILDE BLANCHY GUS BLANCHY JULIE DENG

ISSN 2326-2214 6

奢 侈酒 店

LUXURY HOTELS OF AMERICA 2013年秋天发行-3

岛上的美丽假日

grand hotel

michigan

13

诗意的栖居

miraval resort & spa

arizona

19

逸居海滨的幸福

weekpanaug inn

rhode island

25

海上皇宫的传说

queen mary

california

30

湖畔享幽居

the sagamore

new york

36

不思议的魔幻旅程 st regis bal harbour florida

42

玩家的射击天堂

the gun store

nevada

47

罗马浴场的飨宴

aire ancient baths

new york

53

慢活海滨好自在

nantucket hotel

massachusetts

58

清新生活居

heywood hotel

texas

64

熙攘中的城市绿洲 luxe city center

8

california

7

岛上的美丽假日

GRAND HOTEL mackinac island, michigan

8

岛上的美丽假日 9

密 西 根 州 麦 基 诺 岛 （Mackinac Island）上的 格兰特大酒店（Grand Hotel）是美国最富盛名的 历史酒店和避暑山庄，1887 年开业之初，便引得芝加 哥、伊利、蒙特利尔、底特 律以及美国内陆的众多旅行 家们蜂拥而至。尽管酒店地 处远离内陆的小岛，唯有乘 坐渡轮或直升机才能抵达， 每一季依然有超过130,000 名游客慕名而来，其火爆程 度可见一斑。值得一提的 是，美国总统克林顿、布 什、福特、肯尼迪和杜鲁门 都曾流连于此，经典影片 《时光倒流七十年》也曾在 这里取景拍摄。在《悦旅 Travel + Leisure》杂 志“美加地区最适宜全家度 假的十大酒店”和《悦游 Condé Nast Traveler》杂 志“中西部地区五佳度假 村”评选中，格兰特大酒店 也是榜上有名。 10

酒店拥有可俯瞰麦基诺水道的世界上最长的前廊，在这遍 植天竺葵的地方聚会，或坐在白色的摇椅上欣赏落日西沉 的迷人景色，总是让人不觉心迷神醉。而酒店的385间由纽 约天才室内设计师Carleton Varney倾情打造的客房和小屋 也是非同凡响。其中，名人房不但因接待了多位名人政客 而显得格外尊贵不凡，房间内的装潢也散发着一种复古奢 华的味道；拥有四间卧室的马斯科小屋则是为宾客全家准 备了一个私密宽敞的地方供他们齐聚天伦，这里不仅自带 浴室、独立的厨房、起居室和多媒体会客室，更有私人的 户外浴池，为宾客带来无限乐趣。

11

酒店高品质的餐饮和优雅的用餐环境自创 业以来也一直备受宾客和美食家的青睐。 在餐饮的选择上，酒店极具传奇性的主餐 室、气氛轻松休闲的T h e G a t e House和The Jockey Club，当然还有供应 富 有 当 地 风 味 的 季 节 性 美 食 的 Cawthorne's Village Inn和提供简餐的 Carleton’s Tea Store，都为美食饕客 们带来了味觉上的惊喜和享受。此外，来 酒店度假的宾客还能亲身体验信马由缰的 意趣，四轮马车环岛的闲情，享受在岛上 自由挥杆的畅快，在充满怀旧情调的沙龙 和水疗室中解压舒乏的安适与惬意，以及 与家人一起在泳池中自在悠游的情趣： 这，就是小岛上的美丽假日。 www.grandhotel.com

12

诗意的栖居 miraval resort spa &

tucson, arizona

13

诗意的栖居 14

亚利桑那州图森市的Miraval Resort & Spa地处恬静宜人的圣 卡塔利娜山（Santa Catalina Mountains）之间，是一间屡获 殊荣的温泉疗养度假村，近年来备受游客关注，《悦游 CondéNast Traveler 》、《悦旅Travel + Leisure》和《扎 格特调查》等权威旅游杂志也对它赞誉有加。这里山清水碧、 诗情画意，是渴望回归纯朴与自然的人们享受诗意栖居的好去 处，也是都市人在工作之余体味闲暇、逸乐、养生和情趣的理 想国。无论是环境休闲奢华的生活空间，还是远近皆闻的顶级 水疗馆，度假村为宾客奉上的不仅仅是一次身心的飨宴，更传 递着一种使身、心、灵回归自然平衡的养生哲学。

15

度假村内共有116间充满卡斯塔田园风格的温泉 房和超豪华套房，以贴近自然的颜色为主基 调，营造出质朴而不失格调的空间，以人与自 然、人与建筑的和谐统一为宗旨，打造健康、 绿色、有氧的生态型家居生活环境。如果宾客 追求的是自由、私密而舒适的个人空间，那么 度假村的16间独栋别墅就是最好的下榻之所 了。独门独院，有天有地，更有极致山水，润 泽山居，独立的露天温泉池，犒赏居者的极致 生活品位。也许只有在这里，人们才能于喧嚣 之外感悟正念，与内心深处的平静与喜悦相 遇，感受活在当下的安然与闲适。

16

在度假村休养期间，宾客还能到赫赫有名的Miraval Life in Balance水疗馆里，在如沙漠般简单而寂静的氛围中，体验娇 韵诗（Clarins）独特的植物精华、美容师细致的按摩和激荡 身心的水疗所带来的最纯粹的肌肤享受；而在度假村的仙人 掌花餐厅、棕榈厅和Brave Bill酒吧，宾客还可以饱享私厨 精心制作的健康而富有创意的正念美食；此外，度假村内还 设有三座游泳池、两座室内网球场、建筑名师汤姆·韦斯科 夫设计的18洞标准锦标赛球场、Purple Sage Ranch马术活动 中心、现代瑜伽和普拉提教室、沙漠中的禅意花园供宾客消 磨闲暇时光，而喜欢户外活动的宾客，也能通过徒步索诺兰 沙漠、骑行、攀岩和沙漠探险等活动获得乐趣和满足。 www.miravalresorts.com

17

逸居海滨的幸福

weekpanaug inn weekpanaug, rhode island

19

逸居海滨的幸福 20

自1899年，罗德岛商人Frederick Buffum与妻子Phebe在静谧祥和 的罗德岛（Rhode Island）海滨开设小旅馆起，威斯得里酒店 （Weekapaug Inn）就成为了美国新英格兰地区极具口碑的度假小 屋，每年都有来自本土甚至美国其他地区的游客携同全家闻风而 来，感受他们的热情款待和望海而栖的诗意情怀。如今，修缮一新 的度假小屋更散发出非凡的魅力，不仅在重新开业短短三个月后便 加入全球公认的“罗莱•夏朵”（Relais & Châteaux Association）顶级精品酒店联盟，其怀旧地中海风格（Cape-Cod Style）的红杉木瓦的屋顶、深棕色的木饰条、开阔的门廊和红色 百叶窗更是流露出一派古韵新生的美，让人魂牵梦萦。

21

作为海滨小型的精品度假小屋，威斯得里仅有27间客房和4 间带有两个卧室的套房，尽管每一间的风格都不尽相同， 但恍若家一般舒适的氛围却是如出一辙。当你步入房间， 坐在复古书桌前远眺窗格之外，映入你眼帘的或许是碧绿 的池塘，或许是蔚蓝的大海，或许是幽静的峡谷，也或许 是优美的小镇，景色虽有不同，却一样的清心悦目。当你 倍感疲倦之时，不妨让身体浸润在古典的猫爪浴缸中静享 轻松与悠然，使身心恢复活力。值得一提的是，小屋内还 配备了意大利顶级纺织品制造商芙蕾特（Frette）的寝 具，舒适之余，又令宾客倍感尊贵。

22

威斯得里酒店共有四处用餐区，The Restaurant是酒店 主要的用餐区，环境清雅，为食客提供的是原汁原味的 新英格兰海滨美食；而Garden Room无论是格局还是氛围 都让人感到无比放松，是宾客与朋友闲谈，享用下午茶 的好出去；SeaRoom则是酒店最大的面朝大海会客厅，是 宾客品美酒观日落的理想之选；至于供应快餐和饮料 Bathhouse，就是宾客在海滩玩乐过后的休憩之所了。此 外，入住的宾客还能自由使用酒店现代化的健身房，参 与包括地滚球、推圆盘、皮划艇、高尔夫、网球等在内 的精彩而有趣的户外活动，或在当地自然学家的带领 下，与孩子一起探索自然的奥秘，享受逸居海滨的幸福 时光。 www.weekpanauginn.com

23

海上皇宫的传说

QUEEN MARY long beach, california

25

海上皇宫的传说 26

在美国西南岸长滩，停靠着一艘极具传奇色彩的邮轮 ——“玛丽皇后号”（The Queen Mary），她与大名鼎鼎 的“泰坦尼克号”同属一个时期，规模也与之相当，是当 时世界上最大最豪华的远洋客轮之一。“玛丽皇后号”原 是英国冠达公司建造的一艘巨型邮轮，船舱内设备齐全且 极尽奢华，不但有世界一流的客房、餐厅和酒吧，舞池、 壁球场、泳池、影院等娱乐设施也是一应俱全。邮轮自 1936年5月首航以来便受到皇室名流的垂青，英国首相丘吉 尔、温莎公爵和公爵夫人、好莱坞明星鲍勃·霍普和克拉 克·盖博等都曾经乘坐这艘邮轮。而在二战期间的显赫功 勋，又让“玛丽皇后号”荣膺全球最受瞩目的邮轮之一。

27

虽然“玛丽皇后号”早已远离了她最光辉的岁月， 但属于那个时代特有的优雅、时尚和品位却被完好 的传承下来，如今整饬一新的“玛丽皇后号”，正 以豪华邮轮酒店的姿态华丽回归，为宾客提供宛若 海上皇宫般奢侈的居住体验。为了让时间定格在那 个令人向往的年代，酒店刻意保留了原本的舱房结 构，以及30年代极具代表性的镶木地板和华丽的装 饰艺术元素，并在此基础上，添置32寸宽屏高清电 视、无线高速网络、瑰柏翠洗浴系列等现代化的家 居陈设，营造经典优雅与现代摩登完美融合的高雅 休闲氛围，给宾客无与伦比的舒适享受。

28

作为世界上最有历史价值的豪 华邮轮之一，“玛丽皇后 号”还是一个挖掘不尽的宝 藏。宾客不但可以在邮轮上广 受好评的餐厅和酒吧，品尝海 上的饕餮盛宴；在玛丽皇后水 疗馆内，体验别具风味的海上 芳疗服务；在富有年代感的沙 龙、礼堂和酒店内举办各种商 业聚会、婚礼庆典以及社交舞 会，感受复古另类的派对体 验；还可以参加游轮上独一无 二的娱乐和游览活动，在玛丽 皇后号博物馆内，探索并了解 这艘传奇巨轮的神秘传说；在 皇室展厅内，欣赏戴安娜王妃 一系列经典的华服，领略那个 时代的优雅与奢华。 www.queenmary.com 29

湖畔享幽居

THEbolton SAGAMORE landing, new york

30

湖畔享幽居

31

Sagamore Resort是地处Bolton Landing地区乔治湖畔的一 间拥有百年历史的海岛度假村，拥有私人海滩区、高尔夫 球场、网球场、室内游泳馆、室外游泳池和热浴池，以及 为儿童度身定制的室内游戏室、游乐场和迷你高尔夫球场 等完善的娱乐设施。此外，度假村依山傍水，宁静致远， 抬头可见晨雾缭绕的阿迪朗达克山，低头可观乔治湖上的 暗香疏影，俯仰皆情趣，浸润心田，令人陶醉。度假村还 因此被《悦旅Travel + Leisure》评选为全美最佳湖畔度 假村之一，而在《悦游Conde Nast Traveler》2012年读者 选择大奖中，更荣获美国东北地区20佳度假村的肯定。

32

度假村为宾客打造了五种截然不同的居住方式以 满足不同人群的度假需求。其中，建立于1883年 的历史酒店植根传统，沿袭了一贯的优雅与庄 重，彰显与众不同的气质，是情侣度假和热衷于 传统酒店体验的宾客的下榻首选；而主打美国乡 村和时髦阿迪朗达克山风格的小木屋则是乡村生 活爱好者的理想家园；在幽静雅致的乔治湖套房 内，宾客可以与家人共享难得的欢聚时光；在湖 畔的城堡内，宾客不但可以眺望窗外的无边风 月，还能在古色古香的欧式城堡内尽享一夜酣 眠；而在带有两个露台的公寓套房内，宾客可以 感受家一般的自由、舒适和温馨。

33

值得一体的是，度假村有6间各具特色 的餐厅，宾客可以在这里品尝到包括典 雅高贵的意大利美食、饱含心意的自制 糕点、营养健康的轻食料理在内的美味 佳肴，还能在灯光明丽的浅夜里品啜佳 酿，感受舌尖上的极致享受。在愉悦味 蕾之余，到度假村传奇般的乔治湖高尔 夫球场潇洒地挥一杆，到健身中心畅快 淋漓地挥洒汗水，或到久负盛名的游泳 池内快意悠游，绝对会让人身心放松， 精神百倍。此时，若到度假村标志性的 水疗中心和沙龙馆内体验一番传统的身 体舒缓疗法，感受精油轻轻滑过肌肤甚 至穿透身体所带来的愉悦与松弛，便是 对自己最大的犒赏和最惬意的享受了。 www.thesagamore.com

34

中国高尔夫精英们的 《美国VIP高尔夫杂志》

不思议的魔幻旅程

ST REGIS BAL HARBOUR

miami beach, florida

36

不思议的魔幻旅程

37

拜伦港圣瑞吉度假酒店（The St. Regis Bal Harbour Resort）位于有黄金海岸之称的迈阿密南佛罗里达海滩上，这 里有远近闻名的拜伦港、郁郁葱葱的热带花园、闪闪发光的白 沙滩、晶莹剔透的青绿色海水，所有如画般令人陶醉的热带美 景都咫尺可及。此外，酒店还毗邻云集了设计师精品店、酒 吧、露天咖啡馆的融合自然、艺术与高雅设计的迈阿密最高端 的精品购物中心Bal Harbour Shops，是血拼一族魂牵梦萦的购 物圣地；而距离酒店不远的迈阿密装饰艺术区（Art Deco District of Miami）、巴斯艺术博物馆（Bass Museum of Art）、洛尔艺术博物馆（Lowe Art Museum），以及位于市中 心的迈阿密城市芭蕾舞剧院（Miami City Ballet）等，又为艺 术爱好者的海滩假期增添了无限乐趣。

38

酒店是迈阿密广受赞誉的本土 建筑商Sieger Suarez Architectural Partnership 公司精心打造的，简洁优雅的 流线型建筑外墙镶满了玻璃， 矗立于大西洋边缘的广阔海滩 上熠熠生辉。而由室内设计大 师雅布和普歇尔伯格亲自操刀 设计的酒店内部环境也别有风 味，他们运用魔术师华丽的手 法赋予空间波折流转效果，采 用柔和的冷色调，以及手工编 织地毯、青铜屏幕、水晶灯等 多元化装饰元素的组合，为酒 店注入了新的活力和色彩，突 显了新巴洛克风格一贯的奢华 和张扬，同时又营造出如魔术 空间般奇幻的氛围，令人赏心 悦目。而酒店的251间典雅隽 永的客房和套间更是设计精 湛，细节完美，为宾客缔造卓 尔不凡的居住体验。

39

作为连续三年荣膺AAA5钻奖的酒店和全球最 热门的新水疗中心，瑞吉标志性的专职管家 服务和丰富多样的娱乐设施也时常为人所称 道。其中，12,000平方英尺的Remède水疗中 心不但以自然色调打造了一个安静祥和的空 间，更以原生态为原则，配合瑞吉独特的身 心护理哲学，为宾客贴身定制个性化的肌肤 体验，帮助身体净化排毒，令神采焕然一 新。另外，酒店内的两座靠近沙滩的游泳 池、设备先进的健身中心、风格迥异的高级 餐厅和酒吧、儿童俱乐部等，在为宾客打造 精彩纷呈的娱乐享受之余，又完美诠释了一 场不思议的迈阿密之旅。 www.stregisbalharbour.com

40

玩家的射击天堂

gun store

las vegas, nevada

42

玩家的射击天堂

43

对于枪械爱好者来说，射击类的网游根本无法满足他们 的欲望，只有真枪实弹的“实战”射击才是他们所渴望 的体验。作为拉斯维加斯一流的室内射击场，The Gun Store为玩家们营造的是最整洁舒服的射击环境，提供 的是全自动机枪、半自动来福枪、手枪和猎枪等75多种 豪华装备任宾客随意挑选。值得一提的是，射击场只采 用高性能的无铅易碎弹药，给玩家们带来真正射击乐趣 的同时，又照顾到他们的健康和射击的安全性。开业25 年来，射击场接待过包括梅尔·吉布森、安东尼·波 登、奥齐·奥斯本、兰迪·库卓、以及凯莉·蕾帕在内 的众多明星名人，更积累了无数忠实的粉丝，其中不乏 不远万里慕名而来的国际玩家，可谓誉满全球。

44

The Gun Store设施完备的射击室内共有30条 独立的靶道，其中2间VIP靶场内分别带有6条 射击靶道以满足更多玩家的需要。无论是专业 玩家，还是新手都可以在这里找到乐趣，专业 的教练员会全程指导，帮助他们选择适合的枪 械，并参加精彩而刺激的射击项目。除了基础 射击套餐外，还有为女性玩家度身定制的射击 项目让她们得以一展枪手英姿，而模拟军事实 战射击的军队联盟系列、僵尸生存战系列和第 二次世界大战系列，不但充满了挑战性和趣味 性，更让玩家体味如临战场的刺激感和真实 感。此外，射击场还有专门为孩子设计的亲子 射击活动，是家庭互动的绝佳选择。

45

The Gun Store不仅仅是一间射击场，还是出售 枪械、装备和弹药的经销商和提供个性化射击 课程的训练场。除了提供特定常规武器许可证 的培训外，射击场还有为儿童和新手玩家量身 定制的射击安全课，在教练员手把手的耐心指 导下，玩家才能尽享射击之乐而无后顾之忧。 另外，射击场还有一项特别的服务，就是为结 缘于射击场或酷爱射击的新人策划独一无二的 猎枪婚礼。试想一下，在自己钟爱的射击场内 举行浪漫而神圣的结婚仪式，许下一生一世的 承诺，对新人来说不仅是一件时髦而另类的体 验，更是一次永生难忘的回忆。 www.thegunstorelasvegas.com 46

罗马浴场的飨宴

aire ancient baths new york city, new york

47

罗马浴场的飨宴 48

在古代，自由、乐观、浪漫的希腊人和罗马人总喜欢在自家的 浴场里款待客人，为他们准备新奇的浴池狂欢派对。古罗马时 期的贵族们更是热衷于到公共澡堂内商量买卖、和解讼事、或 享受与众不同的洗浴体验。当时的公共澡堂不但规模壮观，华 丽程度更是堪比皇宫，无论是室内的大理石柱、穹隆天花板、 精美拼花地板、还是喷水池和塑像，都给人富丽堂皇的感觉， 与现代的浴室不可同日而语。如今，我们早已远离古罗马时 代，却依然能够感受属于那段时光的奢华，纽约曼哈顿的艾尔 古浴场（Aire Ancient Baths），就为人们演绎了古罗马最原 汁原味的洗浴艺术。

49

Grupo Aire的第一间浴场选址于西班牙 塞维利亚的一座16世纪的古罗马浴场， 而纽约的艾尔古浴场也无不例外地选择 了翠贝卡(Tribeca)街区富兰克林大道的 一座1883年的历史建筑，这里原本是一 间纺织厂，1978年，经过Alonso Balaguer建筑设计事务所的改造而成为 了一座具有相当规模的浴场。整饬一新 的浴场保留了原本优雅的白色外墙，室 内裸露的砖墙、木龙骨天花板和斑驳的 木梁柱历经时间的洗礼，更透着历史的 深沉厚重和神秘的美感；以最简洁的线 条和精致的细节勾勒出的澄净自然的空 间又与温暖柔和的烛光一起，营造出最 舒适的和谐，为人们带来身心灵的平静 与安适。 50

与古罗马浴场一样，艾尔古浴场的洗浴体验由热 水浴池、冷水浴池、冰水池、喷气式按摩池、配 合芳香疗法的蒸汽浴室、播放着舒缓音乐的盐水 池以及铺设着温热大理石的休闲室组成。在90分 钟的疗程中，你可以选择在不同的水疗浴池中， 感受水的自然、平静而持续的力量，唤醒沉睡的 感官，静享由内而外的放松与悠然；亦可以通过 贴身定制的全身护理，打开久未释放的负面能 量，体验身心灵的美丽蜕变；当然，你还可以体 验最传统而奢侈的红酒浴、香槟浴、牛奶浴或柑 橘浴，结合艾尔独特的按摩手法，使肌肤重新恢 复活力，重拾愉悦松弛的健康身心，还有什么比 在罗马浴场的飨宴更惬意的呢！ www.ancientbathsny.com 51

最好的纽约旅行杂志

慢活海滨好自在

nantucket hotel nantucket, massachusetts

53

慢活海滨好自在

54

楠塔基特度假村酒店（Nantucket Hotel & Resort）是隐匿于马萨诸塞州南部楠塔基 特岛上唯一一间全年开放的现代高档酒 店，拥有靠近沙滩、海港、城区主要餐 饮、购物中心和古色古香的鹅卵石街道的 优越地理位置，秉持着“舒适、无忧和微 笑服务”的宗旨，酒店还在《悦游Condé Nast Traveler》杂志“2013热榜”上被票 选为“全球154佳新酒店”。2012年修缮完 毕的酒店保留了1891年初建时的建筑外 观，而内部则是透着一股现代家居的味 道。古今的碰撞，古典优雅与豪华摩登的 完美交融，楠塔基特度假村为宾客缔造的 是原汁原味的新英格兰海岛度假体验。

55

酒店为宾客提供的是一流的住宿，46间豪华的客 房、套间和夏季别墅内都配有现代化的小厨房和独 立的起居室，有的房间还面向大海，只需临窗而 望，宾客便可饱览海滨的旖旎风光。酒店洋溢着清 新海洋风的海岛客房是最受情侣欢迎的房型，在这 里，宾客感受到的不仅仅是B&B酒店的便利，更有简 约的现代家居带来的无与伦比的舒适感；而拥有多 间卧室的套房和独栋别墅则是满足了一般家庭的度 假需求，除了宽敞而私密的空间外，房间内还设有 私人的露台供宾客休憩之用，有的套房内甚至还增 设了阁楼，是孩子们嬉戏玩乐的小天地。

56

无论是情侣度假还是家庭出游，楠塔基特度 假村酒店总能让宾客乘兴而来，尽兴而归。 在距离酒店不远的沙滩上，情侣们可以携手 漫步在夕阳下，感受海风里吹来的丝丝甜 蜜，也可以肩并肩守望日落日出，当然扬帆 出航，享受只属于两个人的浪漫时光也是不 错的选择；而酒店为孩子们设计的骑行、垂 钓、浮潜、皮划艇和博物馆游览等富有意趣 的活动，又增加了亲子间互动和沟通。游艺 过后，若回到酒店的Breeze Bar & Café享 受大快朵颐的快乐时光，或到楠塔基特俱乐 部里舒服地泡一次热水澡，抑或是在水疗室 里，来一场与水的亲密接触，洗却身心的疲 累，就是再圆满不过的海滨度假体验了。 www.thenantuckethotel.com 57

清新生活居

heywood austin, hotel texas

58

清新生活居

59

海伍德酒店（Heywood Hotel）是奥斯汀市新兴的时尚精品酒 店，开业才短短两年，便赢得了美国建筑研究院颁发的2012年 度卓越奖， 2013年，又入选《悦游Condé Nast’s Traveler》杂志全球年度最炙手可热的新酒店名单。酒店坐落 于奥斯汀东部最时髦繁华的街区，周边餐馆、速食店、酒吧、 画廊、精品店等应有尽有，宾客从酒店出发，仅需步行还可抵 达著名的第六街、城市主要的娱乐中心、奥斯汀会议中心和美 术馆，以及久负盛名的Lady Bird Lake，是游客下榻奥斯汀的 理想之选。此外，酒店极富创意的室内装潢、卓越周到的个性 化服务和悠闲的生活方式也吸引各地游客纷至沓来。

60

海伍德酒店是由当地赫赫有名的KRDB建 筑事务所负责规划的，糅合庭院、吊椅 等现代元素和20年代工匠小屋风格的设 计，让人耳目一新之余，还给人一种家 的温馨和亲切感；而酒店的大客厅则是 一派原木色调的现代家居氛围，复古的 天花板、简约大方的硬木地板、透明的 天窗和富有当地味道的家具及手工艺品 的设置，营造出一种质朴的“生活”的 味道，给人舒适和谐之感；私人屋顶庭 院的增设，又为宾客打造了一个远离城 市喧嚣狂热，静静品啜美酒和欣赏迷人 夜色的好去处。

61

酒店设有7间格调清新脱俗的客房，且每一个房间都各具 风情，宾客可以根据自己的喜好、预算和心情选择适合的 房间。酒店的房间内都配备了个性化定制家具、宽敞的淋 浴间、高速无线网络、连接智能手机或笔记本的互联网自 动点唱机，以及高清宽屏电视，为宾客带来卓越的入住体 验。其中，小屋一楼的豪华大床房面向前廊，宾客在举目 之间，便可将清幽的户外风情尽收眼底，室内还设有豪华 大床、装饰壁炉和极富情调的吧台，处处彰显“居”的优 雅与精致；而位于二楼的豪华庭院房，除了拥有视野绝佳 的露台外，还有豪华浴缸和私人露台，为宾客带来无比尊 荣舒适的享受，是最清新自然的生活居宅。 www.heywoodhotel.com

62

熙攘中的城市绿洲 luxe los city center angeles, california

64

熙攘中的城市绿洲

65

Luxe City Center酒店是熙攘的洛杉矶城中难得的闹中取静之 处，从酒店出发，前往城市主要商业区、娱乐区及运动中心都十 分便捷，并且酒店距离道奇球场、唐人街、迪士尼音乐厅、斯台 普斯中心、诺基亚剧院等主要景点也只有数步之遥。作为新兴的 豪华精品酒店，无论是充满艺术感的数字标牌显示屏、室内的装 饰品、艺术品、还是与酒店员工的互动，Luxe City Center为宾 客打造的是一种身临其境的多层感官体验；而以个性化服务和精 致的装潢融合轻松舒适的家居氛围的理念，又为宾客缔造了一个 无与伦比的城市绿洲。

66

一走进酒店大厅，便能感受到镀镍的亚 特兰蒂斯枝形吊灯、烟灰色和乳白色涡 流图案的墙纸以及墙上的定制水晶烛台 所营造出的丰富的视觉效果和层次感。 至于斥资数百万美元改造的酒店的178间 时髦而优雅的客房更是不同凡响，除了 极其柔软舒服的大床、仿蛇皮纹的躺椅 沙发、木帘状的床头板、相思木地板和 汞玻璃照明装置外，麦当娜、科比·布 莱恩特、史蒂芬·泰勒、以及韦恩·格 雷茨基等歌、影、体坛巨星的装饰画的 陈设更呼应了洛杉矶丰富多彩的娱乐生 活和城市文化。此外，数码控制的多功 能科勒洗浴设备、可连接多种数码产品 的智能设备和高速无线网络的连通，又 为宾客带来无与伦比的便利和舒适。

67

酒店的餐饮、娱乐和休闲设施也是亮 点无数。FigOly餐厅不但拥有安静而 高雅的用餐氛围，由名厨烹制的意大 利和美式的佳肴也是独树一帜，令人 回味无穷；而酒店主打纯正泰式按 摩、身体磨砂护养和脸部滋养的Spa中 心，又令宾客在放松之余实现身心的 美丽蜕变；另外，酒店还拥有4间至多 可容纳250人的多功能厅，不仅可以满 足普通的办公需求，甚至还能应对盛 大的宴会场面；值得一提的是，在酒 店的公共区域随处可见当地波普艺术 大师Louis Waldon的作品，这些作品 在为酒店增添艺术色彩之余，更为宾 客带来视觉的愉悦与享受。 www.luxecitycenter.com 68

超豪华古宅出售详情

US$3.5M

这座建于1874年的超豪华古宅 坐 落 在 美 国 马 里 兰 州 （Maryland）东岸，居住面积 达10,000平方英尺，内设8间 独立的浴室和1间不带浴池的 卫生间、4间带有两个卧室且 装修华丽的套房、1间可容纳 30人的餐室和设备完善的专业 厨房、以及1间温室，此外， 古宅内还设有电梯，便于通往 三楼的职工公寓。 这座极具历史魅力的豪华尊邸

位于马里兰州的历史名城伊斯 顿（Easton）内，与市区有名 的餐厅、剧院、古董行、购物 街、艺术博物馆和美术馆只有 一个街区的距离，驱车赶往马 里兰第二大机场伊斯顿机场也 仅需10分钟。 伊斯顿地处中心地段，从这里 到达华盛顿（Washington, DC）只要1小时50分钟的路 程，到马里兰的巴尔的摩

（Baltimore）要1小时20分， 到巴尔的摩华盛顿国际机场 （BWI Airport）需1小时，到 费城（Philadelphia）需要2 小时，而到纽约市则需3小 时。 这座豪华尊邸的售价是350万 美元，家具另售。 如您对这座豪华宅邸有兴趣， 请联系：Ronald Mitchell ronbmitchell@yahoo.com

最好的奢侈旅游杂志

演绎着极致的奢华享受

期待您成为富游社的白金会员

Platinum membership 71

欢迎成为富游社的白金会员 在2005年，一群中国朋友想找一家旅行社来为他们实现梦 想中的欧洲之旅，可是却希望落空。他们的愿望是：在一 周的旅程中在巴黎、伦敦和罗马游玩；乘坐喷气机游玩； 下榻最好的酒店；个人化的购物体验；并有和欧洲的社会 名流接触的机会。

有个朋友希望在法国的城堡里来一次私人探险；另一位朋 友希望穿着意大利著名时装设计师设计的礼服出席晚宴。 可他们却遇到了同一个问题：没有一家旅行社或礼宾服务 公司能为中国游客安排这样的一次旅程。于是这些在现实 面前碰壁的朋友们聚到了一起，创立了富游社。这是一个 气氛融洽的、非正式的会面地，能让中国的精英游客聚在 一起，分享他们在世界各国的旅游胜地的旅行经历。

七年以后，在2012年，富游社已经毫无疑问地成为了中国 占领导地位的奢侈游俱乐部，拥有3000位VIP会员，并与20 多个国家建立了合作关系。富游社为它的会员们实现了在 世界各国体验最极致的奢华游的梦想，并保证每位会员都 能享受VIP接待和最好的服务。如今，随着白金会员卡的发 行，富游社能为它最挑剔的会员和热爱旅游的朋友们提供 更高级的服务。白金卡仅发行300张。 快来加入富游社吧，成为世界精英游客中的一员!

72

奢侈酒店

luxury hotels of america

敬请 注我们的微博， 获取更多美国最佳精品酒店的资讯 74