Yesterday’s Colors Chih-Ying Wong | 黃致熒 Painting in progress April - June 2011,Italy
黃 致 熒 在 羅 馬 的 首 次 個 展
No, I’m not a painter, I’m not an artist, I’m not a rebel, I’m not an optimist, I’m not a dreamer. No, non sono una pittrice, non sono un’artista, non sono una ribelle, non sono un’ottimista, non sono una sognatrice.
I’m all of them. Sono tutto questo.
This is what I see. Questo è quello che vedo.
This is what I see after work and a bottle of beer. Questo è quello che vedo dopo una bottiglia di birra e il lavoro.
My mind is on fire. Le mia mente è infuocata.
My painting is drowning. Il mia quadro sta affogando.
The rainbow arrived just in time. L’arcobaleno è arrivato in tempo.
A pranzo c’era bisogno di pace.
Peace was needed at lunch time.
Ultimo respiro prima della immersione.
Last breath before diving.
Stress on paper. Stress su carta.
Freddo.
Cold.
Caldo.
Warm.
Piccante.
Spicy.
Soft evening. Una serata soft.
End of book one. May 21st, 2011. Fine del primo libro. 21 Maggio 2011.
Boat in the grass field, Attigliano. Barca su prato, Attigliano.
Unbearable heat, painting from the boat. Calore insopportabile, dipingendo dalla barca.
Where is the lake? Dov’è il lago?
Showering with my painting. Docciando col mio quadro.
Feeling lazy and humid. Mi sento pigra e umida.
Breakfast in Florence. Colazione a Firenze.
Seawater coloring. Dipingendo dal mare.
First date with my A3 watercolor album. Primo appuntamento con il mio album ad acquerelli formato A3.
Surrounded by jungle. Circondata dalla giungla.
This is how I feel. Ecco come mi sento.
Thank you to those who stopped and questioned me and to those who made me stop to question myself. Un grazie a tutti coloro che si sono fermati, per farmi delle domande e a tutti coloro che mi hanno fatto fermare, per farmi delle domande
Nata a Novembre, 1987. Una su un milione.