sett-ott-2018

C O M U N I T À EVANGELICA LUTERANA DI NAPOLI EVANGELISCH LUTHERISCHE GEMEINDE NEAPEL Circolare – Gemeindebrief 2018 SETTEMBRE – OTTOBRE SEPTEMBER - OKTOBER 2018

Herr, all mein Sehnen liegt offen vor dir, mein Seufzen war dir nicht verborgen.

(Psalm 38,10) - Monatslosung Oktober 2018

Ewigkeit (Eternità) von/di Petra Huether

Signore, ti sta davanti ogni mio desiderio, i miei gemiti non ti sono nascosti.

(Salmo 38,9) - Motto biblico per ottobre 2018

Meditazione Monatslosung September 2018 Ewigkeit „Mensch, ich warte hier schon eine Ewigkeit auf dich! Meine Güte, das dauert ja ewig!“ So reden wir, wenn wir uns ärgern, wenn jemand unpünktlich ist. Oder weil jemand lange Zeit für etwas braucht.

Umgangssprachlich heißt „Ewigkeit“ so viel wie „unendlich lange oder sehr lange.“ In der Bibel meint „Ewigkeit“ aber noch etwas anderes. Im Buch des Predigers Salomo heißt es: „Ich sah die Arbeit, die Gott den Menschen gegeben hat, dass sie sich damit plagen. Gott hat alles schön gemacht zu seiner Zeit, auch hat er den Menschen die Ewigkeit ins Herz gelegt, nur, dass der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das Gott tut, weder Anfang noch Ende.“ (Prediger Salomo 3,10 und 11) Wir denken uns die Ewigkeit ja gewöhnlich als eine Zeitstrecke, die nie aufhört. Und wenn diese Zeitstrecke doch einmal zu Ende sein sollte, dann schließt sich gleich wieder eine neue an und immer so weiter. Deswegen hat sich in christlichen Gottesdiensten die Redewendung „von Ewigkeit zu Ewigkeit“ eingebürgert.

Beim Prediger Salomo ist es noch mal anders gedacht: Der Mensch hat die Ewigkeit schon in sich. Sie ist schon ein Teil des Menschen. Sie wohnt schon im Menschen. Sie gehört zur menschlichen Existenz dazu. Der Mensch hat eine Antenne für die Ewigkeit, weil Gott ihn dafür empfänglich gemacht hat. „Gott hat den Menschen die Ewigkeit ins Herz gelegt.“ Ich finde, das ist ein außerordentlich schöner und tröstlicher Gedanke! Wo das zeitliche Leben auf dieser Erde beendet ist, da beginnt ein neues, anderes Leben. Ewigkeit – das ist in der Sprache der Bibel also mehr eine Qualität als eine Quantität.

Ewigkeit ist ein Leben jenseits von Raum und Zeit.

Und einen kleinen Vorgeschmack von dieser Ewigkeit kann ich sogar schon hier und jetzt bekommen!

Wenn ich ganz vertieft bin in etwas. In eine Arbeit oder auch in ein Spiel, in der Meditation, im Gebet.

Wenn ich eins werde mit einem Menschen. Oder einer Sache, die mich ganz in Anspruch nimmt und meine ungeteilte Kraft und Aufmerksamkeit fordert. Wenn ich die Zeit vergesse. Dann erlebe ich schon hier und jetzt „Ewigkeit“! Die Ewigkeit, die mir ins Herz gelegt ist.

So kann ich ahnen, dass Ewigkeit eine besondere, einzigartige Qualität des Lebens bezeichnet. Es ist das Leben, das ganz in der Gegenwart ist. Ohne gedanklich mit der Vergangenheit beschäftigt zu sein. Ohne sorgenvolle, ängstliche Blicke in die Zukunft. Ohne die angstvolle Frage: Wie soll ich dieses oder jenes bloß bewältigen.

Jetzt kann ich sie nur momentweise erleben. Die Ewigkeit. Als kleinen Vorgeschmack auf das, was mich in der großen Ewigkeit Gottes erwartet. Schon jetzt. Weil Gott mir die Ewigkeit schon ins Herz hinein gelegt hat.

Viele Momente mit Vorgeschmack auf die Ewigkeit wünscht Ihnen/ Euch Pastorin Kirsten Thiele

Meditazione sul motto biblico di settembre 2018 Eternità “Accidenti, sto qui ad aspettarti da un’eternità! Santo cielo, ci vuole un’eternità!”

Così parliamo quando siamo arrabbiati oppure quando una persona è poco puntuale. O quando qualcuno impiega molto tempo per fare una cosa.

Nella lingua parlata “eternità” corrisponde a “una durata infinitamente lunga oppure molto lungo”. Nella bibbia, invece, prende un altro significato. Nel libro dell’Ecclesiaste che è composto da Salomone troviamo: “Ho considerato l'occupazione che Dio ha dato agli uomini perché vi si affatichino.

Dio ha fatto ogni cosa bella al suo tempo: egli ha perfino messo nei loro cuori il pensiero dell’eternità, sebbene l’uomo non possa comprendere dal principio alla fine l’opera che Dio ha fatta.” (Ecclesiaste 3,11)

Solitamente immaginiamo l’eternità come un percorso temporale che non finisce mai. E se questo percorso temporale dovesse comunque finire ne farebbe immediatamente seguito uno nuovo, poi ancora e così via. Per questo nei culti cristiani è diventato uso comune l’espressione “da eternità a eternità”.

Nel libro dell’Ecclesiaste c’è un altro modo di ragionare: L’uomo porta l’eternità già dentro di sé. E’ già parte dell’uomo. Abita già in ogni persona. Fa parte dell’esistenza umana. L’uomo ha un’ antenna per l’eternità perché Dio lo ha creato ricettivo.

“Dio ha messo nei cuori degli uomini il pensiero dell’eternità.” Credo che questo è un pensiero straordinariamente bello e consolante! Dove termina la vita temporale comincia un’altra vita, una vita nuova. Eternità – nel linguaggio della bibbia è più una qualità che una quantità. L’eternità è una vita al di là di spazio e tempo.

E un assaggio di questa eternità lo posso avere già qui ed ora! Quando sono immerso/a in qualcosa.

In un lavoro o un gioco, nella meditazione, nella preghiera. Quando divento uno/a con un’altra persona. Oppure con una cosa che mi assorbe totalmente e richiede la mia forza assoluta e la mia attenzione. Quando dimentico il tempo. Allora sperimento già qui e ora “eternità”! Quell’eternità che mi è stata messa nel cuore. Così posso intuire che l’eternità descrive una particolare e singolare qualità della vita. E’ la vita che si trova pienamente nel presente. Senza occuparsi mentalmente del passato.

Senza degli sguardi preoccupati e ansiosi verso il futuro. Senza la domanda paurosa: Come riuscirò a superare questa o quella situazione.

Ora la posso sperimentare solo momentaneamente. L’eternità. Come piccolo assaggio su quello che mi aspetta nella grande eternità. Già ora. Perché Dio mi ha messo l’eternità già nel cuore.

Vi auguro tanti momenti di assaggio dell’eternità La vostra pastora Kirsten Thiele

Studio biblico Ischia

Caffè Cioccolata, Ischia-Porto, Via Leonardo Mazzella, ore 10.00 – 12.00 10.10.2018 14.11.2018 05.12.2018

Invito per lo studio biblico a Napoli: giovedì 11 + 25.10.2018 (2° e 4° giovedì del mese) ore 19.00-20.30 a Villa Casalta

Giornata comunitaria famiglie in giardino Per famiglie, membri, gruppi e amici/amiche della comunità. Creare uno spazio per stare insieme, condividere tempo e cibo, conoscersi meglio, ascoltare o creare qualcosa insieme, a secondo il giorno scelto del mese.

14.09.2017 (venerdì) ore 17.00 in poi nel giardino di Villa Casalta (Via Pontano, 1) con cena condivisa (ognuno porta qualcosa).

Compleanni da settembre ad ottobre Martina Härtel Luigi Mattia Scamardella Christiane Groeben Neviana Garofalo Alexander Groeben Luana Lanzini Annegret Wenzel Cecilia Alfarano Helga Di Scala Annika De Haen Marco Fabio Bachrach Myrtha Bachrach Cordelia Vitiello Francesco Iovine Gudrun Trani Schorr Tanti auguri!

Riepilogo: Attività nella sala comunitaria Villa Casalta, Via Pontano 1 Ginnastica posturale: Lunedì 11.30 e Giovedì 11.30 Prove coro luterano: Martedì ore 18.30-20.30 Studio biblico: Giovedì 11.10.; 25.10. ore 19.00-20.30 Giornata comunitaria : Venerdì 14.09. ore 17.00

Attività nella chiesa, Via Poerio 5 30.09. ore 10.30 culto Ringraziamento 07.10. ore 10.30 culto 14.10. ore 10.30 culto 21.10. ore 10.30 culto 28.10. ore 18.00 culto 03.11. ore 19.00 concerto

03.11.2018 ore 19.00 Concerto SAE nella chiesa luterana Via Carlo Poerio 5 – Napoli Coro Polifonico Santa Caterina a Chiaia, diretto da Amedeo Finizio, e Euforia Gospel Choir, diretto da Emanuele Aprile

Gruppo Giovani – Laboratorio oratoriale Riprende da settembre

Coro Luterano - Lutherischer Gemeindechor Composto da voci femminili zusammengesetzt aus Frauenstimmen Diretto da – geleitet von Maestro Carlo Forni Le prove si terranno il martedì alle ore 18.30 – 20.30 a Villa Casalta - Via Pontano, 1 – Napoli Die Proben finden dienstags um 18.30 Uhr – 20.30 in der Villa Casalta (Via Pontano, 1) in Neapel statt.

Ulteriori informazioni presso l’Ufficio della comunità.

Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro.

18. – 21.10.2018 50 anni ospedale evangelico 19.10. ore 9.30 convegno/pomeriggio sulla sostenibilità 20.10. ore 9.30 saluti delle chiese, ore 11.00 culto, poi festa 21.10. concerto

Per contattarci – Wie Sie uns finden Ufficio e Centro della Comunità Evangelica Luterana di Napoli (Martedì e Giovedì ore 9-13) Villa Casalta, Piazzetta Terracina, 1 (Via Pontano) 80122 Napoli Tel. +39-081-0900133 - Fax 081- 660909 Cellulare Pastora: 3487765612 Conto Corrente Banca Prossima IBAN: IT58 H033 5901 6001 0000 0072 376 Conto corrente postale IT06X0760103400001032311837

e-mail: napoli@chiesaluterana.it

WEB: www.celna.it. oppurewww.chiesaluterana.it

C u l t i in altri luoghi Domenica- Sonntag

16.09.2018

18.00

Gottesdienst (dt.) für die Angehörigen der NATO in der Casa S.Paolo (Via Grotta dell’Olmo 19 – 80014 Giugliano – Licola – Culto per i membri della NATO nella casa S. Paolo a Licola

17.00

Gottesdienst in der Waldenserkirche in Bari Corso Vittorio Emanuele II, 138 – Bari mit Chor aus HamelnCulto nella chiesa Valdese di Bari in Corso Vittorio Emanuele II 138 con la partecipazione di un coro tedesco Passeggiata con promemoria dei defunti nella Giornata di Tutti i Santi nel Cimitero Britannico di Napoli (Via Nuova del Campo 25 – 80141 Napoli)

Sabato-Samstag

06.10.2018

Giovedì–Donnerstag

01.11.2018

11.00

C u l t i d i D o m e n i c a - S o n n t a g s g o tt e s d i e n s t e Chiesa Luterana / Lutherische Kirche – Via Carlo Poerio, 5 Gottesdienste in Forio - Ischia Kirche S. Gaetano

Domenica- Sonntag

02.09.2018

17.00

Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano

17.00

Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano

17.00

Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano

17.00

Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano

10.30

Culto di Ringraziamento – Gottesdienst zum Erntedank

17.00

Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano

10.30

Culto – Gottesdienst

10.30

Culto - Gottesdienst

10.30

Culto – Gottesdienst

18.00

Gottesdienst – Culto serale

16.00

Gottesdienst zum Reformationstag Kirche Sant’Antonio - Ischia

Domenica-Sonntag

09.09.2018 Domenica –Sonntag

16.09.2018 Domenica-Sonntag

23.09.2018 Domenica –Sonntag

30.09.2018 Domenica –Sonntag

30.09.2018 Domenica–Sonntag

07.10.2018 Domenica –Sonntag

14.10.2018 Domenica-Sonntag

21.10.2018 Domenica-Sonntag

28.10.2018 Mercoledì– Mittwoch

31.10.2018