nr-97

Gemeinderundbrief Nr. 97

Natale 2016 – Pasqua 2017 Circolare

Chiesa Evangelica Luterana in Italia Comunità Evangelica Luterana di Genova Comunità Evangelica Luterana di Sanremo

Gott spricht: „Ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben.“ Hesekiel 36, 26. Jahreslosung 2017 „Vi darò un cuore nuovo e metterò dentro di voi uno spirito nuovo.” Ez 36,26

Impressioni genovesi

Gott spricht: „Ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben.“ Hesekiel 36,26 Jahreslosung 2017 Liebe Leserin, lieber Leser, unser Herz kann erglühen und pochen, hämmern und stocken, brechen und zerspringen. Wir können es verschenken und auch auf der Zunge können wir es tragen;

es

kann

aber

auch

trotzig

und

verzagt

sein.

In der Bibel ist „Herz“ eines der am meisten gebrauchten Worte. Kein Wunder, gilt das Herz doch als Kern unserer Person, als unsere Mitte. Hier treffen wir unsere Entscheidungen,

fühlen

und

empfinden

wir.

Ein neues Herz und einen neuen Geist will Gott schenken. So sagte es der Prophet Hesekiel vor 2500 Jahren seinem Volk Israel zu, das zu jener Zeit in der babylonischen Gefangenschaft war. Statt eines Herzens aus Stein, so die prophetischen Worte, gibt Gott ein neues, lebendiges Herz. Konkret hieß das für Hesekiel: die Schwachen schonen, fair handeln und

Unrecht meiden.

„Woran du dein Herz hängst, das ist dein Gott“, sagte Martin Luther zwei Jahrtausende später. 2017 feiern wir das 500-jährige Jubiläum der Reformation.

Luther wollte seine Kirche von ihrer Mitte, von ihrem Herzen her, erneuern und reformieren.

Deshalb

fragen

wir

heute

selbstkritisch: Woran hänge ich ganz persönlich mein Herz? Woran orientiere ich mein Leben? Was ist bei uns in der Gemeinde zu erneuern, zu reformieren? Das Reformationsjubiläum darf sich ja nicht darin erschöpfen, die Vergangenheit zu feiern, sondern es gilt, die Freiheit eines Christenmenschen für unsere Zeit neu zu buchstabieren, das Herz neu auf Christus auszurichten und im Geist Gottes zu handeln.

Lernen wir, zu denken mit dem Herzen und lernen wir, zu fühlen mit dem Geist. Es geht um einen Aufbruch, den wir aus uns selbst nicht schaffen können, um einen Aufbruch zu einem neuen Denken, Fühlen und Wollen, zu einem Umdenken dahin, dass wir unser Leben allein an Jesus Christus ausrichten. Die Jahreslosung 2017 lädt uns gegen allen Reformstress ein: Gott selbst schenkt Erneuerung ganz von innen her durch Erneuerung des Herzens und durch einen neuen Geist.

3

Dafür braucht es Zeiten der Besinnung wie die zwischen Weihnachten und Epiphanias. Erneuerung, Reform will wachsen: in uns und in unserer Gemeinde.

Wo immer wir darauf vertrauen und darum beten, dass Gott selbst Neues in uns schafft, dass Gottes Geist uns berührt, da wird auch Wirklicheit, was er verspricht: „Der Herr wird seinem Volk Kraft geben und wird sein Volk segnen mit Frieden.“(Psalm 29,11) „Il Signore darà forza al suo popolo, benedirà il suo popolo con la pace.“ Im Vertrauen auf diese Zusage können wir getrost und mutig Neues annehmen: die Kraft dazu wird uns zuwachsen. Geistesgegenwärtig werden wir uns dann auch den Herausforderungen des Alltags stellen. Für das, was in unseren Gemeinden neu wachsen will - auch in der Geschwisterlichkeit mit Waldensern, Methodisten, Baptisten und Adventisten, lasst uns offen und frei füreinander sein. Mit wachem Geist und festem Herzen werden wir auf dem Weg vom Konflikt zur Gemeinschaft gerade 2017 auch neue Schritte mit der katholischen Kirche gehen können als gemeinsame Zeugen der Barmherzigkeit Gottes in unserer Stadt. Es mag sein, dass uns manchmal der Mut zu neuem fehlt und wir uns nicht eingestehen, dass wir so nicht weitermachen können wie bisher und denken, es wäre besser, wenn alles bliebe so wie es ist. Aber was wäre dann mit unserer Sehnsucht nach Wandlung, die wir doch in uns tragen: die Sehnsucht nach Herzlichkeit, Barmherzigkeit und Heil? Wandlung und Erneuerung kommen nicht erst dann zustande, wenn wir mit unserem Latein am Ende sind, sondern wenn wir gelten lassen, dass Gott sich uns zuwendet in seiner Barmherzigkeit, uns aufrichtet und mit einem neuen Herzen beschenkt. Wo wir das, was veraltet, verkrustet und nicht mehr lebensfähig ist, loslassen können, da wird wahr, was Gott uns zusagt: „Ich will ein Neues schaffen, jetzt wächst es auf; merkt ihr es nicht?“ (Jes.43,19) „Ecco, faccio una cosa nuova: proprio ora germoglia, non ve ne accorgete?“ Gehen wir zuversichtlich ins neue Jahr, bereit zum Abschied und zum Neubeginn, frei und unerschrocken: Aus Gottes Gnade leben heißt vertrauen, hoffen, vergen und lieben können.

Gott segne Ihre Zeit!

Herzliche Grüβe, ihr Pastor Jakob Betz 4

Dio dice: „Vi darò un cuore nuovo e metterò dentro di voi uno spirito nuovo.“ Ezechiele 36,26 Motto dell’anno 2017 Cara lettrice, caro lettore, il nostro cuore può infiammarsi e battere forte, martellare e fermarsi, rompersi e andare in pezzi. Possiamo donarlo e possiamo averlo in mano; ma può anche essere ostinato e scoraggiato. Nella Bibbia „cuore“ è una delle parole più usate. Non c’è da stupirsi, infatti il cuore è considerato il nucleo della nostra persona, il suo centro. E‘ qui che prendiamo le nostre decisioni, sentiamo e gioiamo. Dio vuole donarci uno spirito e un cuore nuovi. Così promise il profeta Ezechiele 2500 anni fa al suo popolo Israele, che all’epoca si trovava in schiavitù a Babilonia. Invece di un cuore di pietra, queste furono le sue parole profetiche, Dio ci dona un cuore nuovo, vivo. In concreto questo significava per Ezechiele: trattare bene i deboli, commerciare in maniera corretta e non commettere ingiustizie. „Dove il tuo cuore batte, lì è il tuo Dio“, ha detto Martin Lutero due millenni dopo. Nel 2017 celebriamo il giubileo dei 500 anni della Riforma. Lutero voleva rinnovare e riformare la sua Chiesa partendo dal centro, dal suo cuore. Perciò ci domandiamo oggi, singolarmente, facendo autocritica: dove batte il mio cuore? A cosa oriento la mia vita? Cosa dovremmo rinnovare, riformare nella nostra comunità? Il giubileo della Riforma non può essere limitato a celebrare il passato, ma si tratta di sillabare con lingua nuova per i nostri tempi la libertà di un cristiano, di indirizzare di nuovo il cuore a Cristo e di agire nello Spirito di Dio. Impariamo a pensare con il cuore e impariamo a sentire con lo Spirito. Ne va di un nuovo inizio che non siamo in grado di compiere da soli, di un nuovo inizio che ci porti a un cambiamento del modo di pensare, sentire e volere, a un cambiamento di pensiero che consiste nell’indirizzare le nostre vite solo a Gesù Cristo. Il Motto 2017 ci invita ad agire, contro ogni stress da riforma: Dio stesso ci dona rinnovamento dall’interno trasformando il nostro cuore e per mezzo di un nuovo spirito. Per far questo sono necessari periodi di riflessione come quello tra Natale e l’Epifania. Rinnovamento, riforma cresceranno: dentro di noi e nella nostra comunità. Se confidiamo e preghiamo affinché Dio stesso crei il nuovo dentro di noi, affinché lo Spirito di Dio ci tocchi, ciò che egli promette diverrà 5

realtà: „Il Signore darà forza al suo popolo, benedirà il suo popolo con la pace.“ (Inno 29,11) Confidando in questa promessa possiamo accogliere sicuri e coraggiosi il nuovo: la forza per affrontarlo crescerà dentro di noi. Affronteremo anche con prontezza di spirito le sfide del quotidiano. Siamo aperti e liberi gli uni verso gli altri e nei confronti di ciò che di nuovo crescerà nelle nostre comunità – anche nella sorellanza con i Valdesi, i Metodisti, i Battisti e gli Avventisti. Con spirito vigile e cuore saldo potremo fare, proprio nel 2017, nuovi passi sul cammino che va dal conflitto alla comunanza con la chiesa cattolica in quanto testimoni comuni della misericordia di Dio nella nostra città. Può darsi che a volte ci manchi il coraggio per il nuovo e non ci confessiamo di non poter andare avanti così e pensiamo che sarebbe meglio se tutto restasse com’è. Ma che ne sarebbe allora del desiderio di trasformazione che portiamo dentro di noi: il desiderio di calore, misericordia e salvezza? Trasformazione e rinnovamento non avvengono quando non sappiamo più che pesci prendere, ma quando ammettiamo che Dio si rivolge a noi nella sua misericordia, ci rafforza e ci dona un cuore nuovo. Quando siamo in grado di abbandonare ciò che è invecchiato, incrostato e non più vitale si avvera ciò che Dio ci promette: „Ecco, faccio una cosa nuova: proprio ora germoglia, non ve ne accorgete?“ (Isaia, 43,19). Andiamo con fiducia nel nuovo anno, pronti all’addio e al nuovo inizio, liberi e senza paura: vivere della grazia di Dio significa saper confidare, sperare, perdonare e amare.

Dio benedica i vostri giorni!

Il vostro pastore Jakob Betz

6

Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani 18 – 25 gennaio 2017 Incontri Ecumenici di Riflessione e Preghiera “L’amore di Cristo ci spinge verso la riconciliazione” (2 Cor 5,14-20) GENOVA 18 gennaio ore 18.00 Chiesa Luterana - Via Capolungo 18, Genova Nervi Incontro di Preghiera Predicazione: Cardinale Angelo Bagnasco, Arcivescovo di Genova Pastore Jakob Betz, Chiesa Luterana di Genova e Sanremo 20 gennaio ore 21.00 Chiesa di San Donato - Piazza San Donato Incontro di Preghiera organizzato dai giovani 23 gennaio ore 18.00 Sala Frate Sole – c/o chiesa dell’Annunziata, Piazza Bandiera Conferenza sul tema:

“Dal Conflitto alla Comunione” Relatori: don Cristiano Bettega, Direttore Ufficio Nazionale per l’Ecumenismo e il Dialogo interreligioso della C.E.I. (Conferenza Episcopale Italiana) prof. Lothar Vogel, Docente di Storia del Cristianesimo presso la Facoltà Valdese di Teologia - Roma 25 gennaio ore 18.00 Chiesa Ortodossa Romena- Piazza Aprosio, Genova Sestri Incontro di preghiera SANREMO 23 gennaio ore 20.45 Concattedrale S.Siro Predicazione: pastore Jakob Betz

7

Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten für die Wiederbesetzung der Pfarrstelle Genua – Sanremo und Wahl des neuen Pfarrers bzw. der neuen Pfarrerin Sehr geehrte Mitglieder der Gemeinden Genua und Sanremo!

Pfarrer Jakob Betz beendet am 31. Juli 2017 seinen Dienst als Pfarrer unserer Gemeinden. Drei Kandidatinnen bzw. Kandidaten stellen sich in Genua und Sanremo an den ersten drei Wochenenden im Februar 2017 den Gemeinden vor. Am letzten Sonntag im Februar findet die Wahl statt.

Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein, den die Kandidatinnen bzw. die Kanditaten leiten werden. Nach jedem Gottesdienst besteht die Gelegenheit zum ausführlichen Gespräch.

Bitte nehmen Sie auch an der Wahl teil!

Dr. Andrea Massias Paolo Musso Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag,

04.02.2017 05.02.2017 11.02.2017 12.02.2017 18.02.2017 19.02.2017

Sonntag, 26.02.2017

17.00 Uhr Gottesdienst in Sanremo 10.30 Uhr Gottesdienst in GE-Nervi 17.00 Uhr Gottesdienst in GE-Nervi 10.00 Uhr Gottesdienst in Sanremo 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in GE-Nervi 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Sanremo 16.00 Uhr

Wahl der neuen Pfarrerin bzw. des neuen Pfarrers in Genua, Luthersaal, Via Assarotti 21A

Presentazione delle candidate e dei candidati aspiranti al posto di parroco a Genova – Sanremo ed elezioni del nuovo parroco o della nuova parroca Egregi membri delle comunità di Genova e di Sanremo!

Il pastore Jakob Betz lascia il 31 luglio 2017 la sua carica di pastore delle nostre comunità. Tre candidate e/o candidati si presentano alle comunità di Genova e di Sanremo nei primi tre fine settimana di febbraio 2017. Le elezioni avranno luogo l’ultima domenica di febbraio. Vi invitiamo sentitamente a partecipare ai culti che saranno guidati dai candidati e/o dalle candidate. Dopo ogni culto ci sarà la possibilità di un dialogo approfondito. Siete anche vivamente pregati di prendere parte alle elezioni!

Dr. Andrea Massias Paolo Musso Sabato, 04.02.2017 Domenica, 05.02.2017 Domenica, 11.02.2017 Domenica, 12.02.2017 Sabato, 18.02.2017 Domenica, 19.02.2017

17.00 Culto a Sanremo 10.30 Culto a GE-Nervi 17.00 Culto a GE-Nervi 10.00 Culto a Sanremo 17.00 Culto con Ultima Cena a GE-Nervi 10.00 Culto con Ultima Cena a Sanremo

Domenica, 26.02.2017 alle ore 16.00 Elezioni del nuovo parroco/parroca a Genova, Sala Lutero, Via Assarotti 21A 8

Einladung zur Außerordentlichen GENERALVERSAMMLUNG der Gemeinden Genua und Sanremo Sonntag, 26. Februar 2017, 16 Uhr in der Sala Lutero, Via Assarotti 21A, Genua TAGESORDNUNG Eröffnung und Begrüßung Andacht 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit (sollte die erforderliche Mehrheit nicht gegeben sein, erfolgt die zweite Einberufung eine halbe Stunde später) und Genehmigung der Tagesordnung 2. Wahl des neuen Pfarrers / der neuen Pfarrerin zum September 2017 3. Verschiedenes Paolo Musso, Genua Dr. Andrea Massias, Sanremo

Convocazione ASSEMBLEA STRAORDINARIA delle Comunità di Genova e di Sanremo Domenica, 26 febbraio 2017, ore 16 nella Sala Lutero, Via Assarotti 21A, a Genova ORDINE DEL GIORNO Apertura e saluto Culto breve 1. Accertamento sul numero dei presenti (se non viene raggiunto il numero legale l’assemblea viene convocata 30 minuti più tardi) ed approvazione dell’ordine del giorno 2. Elezione del nuovo pastore / della nuova pastora (decorrenza settembre 2017) 3. Varie ed eventuali Paolo Musso, Genua Dr. Andrea Massias, Sanremo

9

TERMINE / APPUNTAMENTI COMUNITÀ DI GENOVA Il Culto è bilingue / Der Gottesdienst ist zweisprachig

Dicembre 2016 24.12.

17:00

Culto della Vigilia di Natale

Chiesa

Gennaio 2017 01.01.

10:30

11.01.

15.01.

18.01.

20:00 10:30 18:00

18.01.

20.01.

23.01.

20:00 21:00 18:00

25.01.

18:00

Culto congiunto con la comunità Valdese (Pons / Betz) sala Lutero, via Assarotti Danza meditativa Assarotti Culto Chiesa Incontro di preghiera per l’Unità dei Cristiani Cardinale Bagnasco, Pastore Betz Chiesa Danza meditativa Assarotti Incontro di preghiera Chiesa S. Donato Conferenza: “Dal conflitto alla Comunione” Prof. Lothar Vogel, don Cristiano Bettega Chiesa della Nunziata, piazza Bandiera Incontro di preghiera per l’Unità dei Cristiani Chiesa Ortodossa Romena, P. Aprosio, Sestri P.

Febbraio 01.02.

05.02.

11.02.

15.02.

18.02.

21.02.

22.02.

26.02.

20:00 10:30 17:00 20:00 17:00 20:00 20:00 16:00

Danza meditativa Assarotti Culto – Presentazione 1° candidata/o Chiesa Culto – Presentazione 2° candidata/o Chiesa Danza meditativa Assarotti Culto – Presentazione 3° candidata/o Chiesa Culto breve con Agape Assarotti Danza meditativa Assarotti Assemblea straordinaria con elezione del nuovo pastore / della nuova pastora Assarotti

20:00 10:30 20:00 20:00 10:30

Danza meditativa Cultocon Santa Cena Culto breve con Agape Danza meditativa Culto e Assemblea generale

Assarotti Chiesa Assarotti Assarotti Chiesa

10:30 20:00 20:00 20:00

Culto Danza meditativa Culto breve con Agape Culto della Notte di Pasqua con S. Cena

Chiesa Assarotti Assarotti Chiesa

Marzo 01.03.

05.03.

14.03.

15.03.

19.03.

Aprile 02.04.

05.04.

11.04.

15.04.

10

TERMINE / APPUNTAMENTI COMUNITÀ DI SANREMO Il Culto è bilingue / Der Gottesdienst ist zweisprachig

Dicembre 2016 25.12.

31.12.

17:00 17:00

Festgottesdienst / Culto di Natale Gottesdienst mit Abendmahl / Messa di fine anno con S. Cena

Gennaio 2017 17:30 10:00 17:30 17:00 10:00 20:45

EPIPHANIAS – Andacht und Bibelabend Gottesdienst / Culto Bibelabend – Beginn mit Abendessen Kreistanzen / Danza in cerchio Gottesdienst mit Abendmahl / Culto con Santa Cena Preghiera per l’unità dei Cristiani – Chiesa di San Siro

17:00 10:00 17:00 10:00 17:00 16:00

Gottesdienst – Vorstellung 1. Kanditat/in Gottesdienst – Vorstellung 2. Kanditat/in Kreistanzen / Danza in cerchio Gottesdienst/Abendmahl – Vorstellung 3. Kanditat/in CONCERTO per viola e pianoforte Auβerordentliche Generalversammlung: Wahl der neuen Pastorin/des neuen Pastor in Genua, via Assarotti

03.03.

15:00

11.03.

12.03.

24.03.

26.03.

17:00 10:00 17:30 11:00

Giornata mondiale della Preghiera / Ökumenischer Weltgebetstag Kreistanzen / Danza in cerchio Gottesdienst / Culto Bibelabend – Beginn mit Abendessen Culto congiunto con la comunità Valdese - Imperia

06.01.

08.01.

20.01.

21.01.

22.01.

23.01.

Febbraio 04.02.

12.02.

18.02.

19.02.

25.02.

26.02.

Marzo

Aprile 07.04.

08.04.

09.04.

14.04.

17:30 17:00 10:00 17:00

16.04.

10:00

30.04.

10:00

Bibelabend – Beginn mit Abendessen Kreistanzen / Danza in cerchio Gottesdienst zum Palmsonntag Venerdì Santo – Concerto con “Le ultime sette parole di Cristo sulla Croce” Osterfestgottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls / Culto Pasquale con Santa Cena Culto congiunto con la comunità Valdese 11

TYPISCH EVANGELISCH (Teil 2) Typisch evangelisch ist es, selber zu denken Nach evangelischer Überzeugung muss jeder/jede selbst zum eigenen Glauben finden. Es reicht nicht aus, bestimmte traditionelle Glaubenssätze hersagen zu können. Es muss jeder/jede im eigenen Herzen Gott hören, selbständig den Glauben vertreten können, mündig das eigene Christenleben gestalten. Darum die Mahnung der Reformatoren, überall Schulen einzurichten; darum die Elementarbildung für Jungen und Mädchen; darum ein und Theologiestudium für Pfarrerinnen und Pfarrer. Typisch evangelisch ist es, selber zu denken. Um das zu ermöglichen braucht es Bildung. Die breite Bildungsoffensive, die von der Reformation ausging, damit jede/jeder einen persönlichen Zugang zu Gott finden kann, indem er/sie die Bibel liest, war vermutlich die folgenreichste gesellschaftliche Wirkung der Reformation.

In einem Traktat aus dem 18. Jahrhundert heißt es über die Protestanten: „Die größte Sorgfalt wenden sie auf ihre Schulen. Ihre Lehrer lehren ihre Leute denken, alles selbst erforschen und selbst beurteilen... Alle Bücher dürfen sie lesen...“ Das war und ist nicht ohne Risiko, denn gebildete Menschen stellen Fragen. Aber es ist das einzig wirksame Gegenprogramm gegen jeden Fundamentalismus.

Typisch evangelisch ist es, die eigene Berufung zu leben Luther kritisierte vehement die Auffassung, dass der geistliche Stand, Gott näher stehe als die Laien. Nicht nur Priester, Mönche und Nonnen sind berufen, Gott zu dienen, sondern jeder Mensch soll das an seinem Platz in der Gesellschaft tun.

Luther dehnt den Begriff des Berufs auf alle weltlichen Tätigkeiten aus. Ja, er hat diesen Begriff „Beruf“ sogar erfunden, der bei uns zwar Arbeitsverhältnisse meint, aber immer die Assoziation der inneren Berufung durchklingen lässt. Mit dieser Auffassung vom Beruf hat Luther das alltägliche Leben religiös aufgewertet. Jede Lebensform kann in diesem Sinn ein Beruf sein: Erwerbsarbeit, aber auch ein politisches Amt, eine kirchliche Funktion, ein besonderer Dienst oder die Elternschaft. „Ein jeder soll ein solches Leben führen, von dem er weiß, dass es Gott wohl gefällt, wenn es auch gleich verachtet und gering sein sollte. Ein Knecht, eine Magd, ein Vater, eine Mutter sein, das sind solche Lebensformen, die durchs göttliche Wort eingesetzt und geheiligt sind und Gott wohl gefallen.“ Jeder Mensch ist berufen, seine Aufgaben in der Verantwortung vor Gott und zum Lob Gottes wahrzunehmen. Das wirft ein besonderes Licht auf alles, was wir tun in unserem Alltag.

12

Typisch evangelisch ist, zur Veränderung bereit zu sein Die Reformation hat die Kirche verändert, und eine Kirche der Reformation können wir nur sein, wenn wir auch heute zur Veränderung bereit sind. Die Kirche ist immer reformbedürftig. „Ecclesia semper reformanda“ – so wurde das im 17. Jahrhundert ein einer Formel zusammengefasst. Die Art der Verkündigung, die Struktur unserer Kirche, die Lebensform der Kirchenmitglieder – all das muss sich immer wieder neu am Wort Gottes ausrichten. Wir können 2017 nicht an die 95 Thesen erinnern, die sich mit der Buße beschäftigen, und uns dabei selbstzufrieden zurücklehnen. Selbstkritik ist typisch evangelisch – und muss es sein! Aus meiner Sicht ist Selbstkritik eine absolut notwendige christliche Tugend. Sie muss mehr sein als Nörgelei und etwas anderes als Besserwisserei! Nur auf Gottes Wort hörende und aufrichtige Selbstkritik schützt vor eigenem Fundamentalismus. Typisch evangelisch heißt nicht: krampfhaft an unseren Markenzeichen festhalten, auch wenn sie noch so liebenswert sind und sich noch so sehr bewährt haben. Der Choral, die Orgel, der Sonntagmorgengottesdienst, – all das ist gewiss typisch evangelisch, und wir werden nichts davon leichtfertig preisgeben. Aber im Inneren typisch evangelisch sind wir dann, wenn wir in aller Freiheit die Reformbedürftigkeit unserer Kirche wahrnehmen und ohne Angst zur Veränderung bereit sind.

Typisch evangelisch ist die singende Gemeinde Das „allgemeine Priestertum“ hatte natürlich auch Konsequenzen für den Gottesdienst. Nach Luthers Verständnis geschieht im Gottesdienst nichts anderes „als dass unser lieber Herr selbst mit uns rede durch sein heiliges Wort und wir wiederum mit ihm reden durch Gebet und Lobgesang“. Durch Gebete und Lieder ist die Gemeinde liturgischer Akteur im Gottesdienst. Luther liebte die Musik und wusste, dass der Glaube eigentlich gar nicht anders kann als singen. Außerdem nützte er neue Lieder, um die neue Lehre des Protestantismus unter die Leute zu bringen. Er dichtete Texte zu den Schlagern seiner Zeit. Die Gemeinde bekam durch den gemeinsamen Gesang einen aktiven Part der Mitwirkung am Gottesdienst. Singen ist Ausdruck des Glaubens, Vergewisserung und lautstarke Verkündigung zugleich. Die Musik kann Worte direkt ins Herz bringen. Luther sagte einmal: „Wenn sie’s nicht singen, glauben sie‘s nicht.“ 13

Tipicamente evangelico (parte II) E‘ tipicamente evangelico pensare con la propria testa Secondo la convinzione evangelica ciascuno/a deve arrivare da solo alla propria fede. Non è sufficiente recitare certe proposizioni di fede tradizionali. Ognuno/a deve ascoltare Dio nel proprio cuore, essere in grado di rappresentare la fede autonomamente, organizzare la propria vita da cristiano come una persona emancipata. Perciò l’ammonizione dei riformatori di fondare ovunque scuole; perciò l’istruzione elementare per maschi e femmine: perciò uno studio della teologia per parroci e parroche. E‘ tipicamente evangelico pensare con la propria testa.

Per rendere possibile tutto questo ci vuole istruzione. La vasta offensiva per l’istruzione che prese le mosse dalla Riforma affinché ognuno/a potesse trovare un accesso personale a Dio leggendo la Bibbia è stata probabilmente l’effetto sociale più foriero di conseguenze della Riforma. In un trattato del diciottesimo secolo viene detto dei protestanti: „Rivolgono la cura più grande alle loro scuole.

I loro insegnanti insegnano alla loro gente a pensare, a esaminare tutto e a crearsi dei giudizi… possono leggere qualunque libro…” Questo non era e non è privo di rischi, perché la gente istruita fa domande. Ma è l’unico programma efficace contro ogni fondamentalismo.

E‘ tipicamente evangelico vivere la propria vocazione Lutero ha criticato con forza la concezione che il ceto sacerdotale fosse più vicino a Dio dei laici. Non solo i preti, i monaci e le monache sono chiamati a servire Dio, ma ognuno deve farlo dal suo posto nella società. Lutero estende il concetto di professione (Beruf) a ogni attività laica. Anzi, egli ha addirittura inventato questo concetto, che da noi significa rapporti di lavoro, ma lascia sempre trasparire l’associazione con il termine „Berufung“, vocazione. Con questa concezione della professione Lutero ha valorizzato in senso religioso la vita comune, quotidiana. Ogni forma di vita può essere, in questo senso, una professione: lavoro dipendente, ma anche una carica politica, una funzione nella chiesa, un servizio particolare o l’essere genitori. „ Ognuno deve condurre una vita che sa essere gradita a Dio, anche se fosse di poco conto e disprezzata.

Essere un servo, una serva, un padre, una madre sono forme di esistenza elevate dalla parola di Dio e a Lui gradite“.

Non c’è solo il culto la domenica, ma anche quello nel quotidiano del mondo e ognuno/a è chiamato/a a compiere la sua parte con responsabilità verso Dio e per la sua gloria. Questo getta una luce particolare su tutto quello che facciamo ogni giorno.

14

E‘ tipicamente evangelico essere pronti al cambiamento.

La Riforma ha cambiato la Chiesa, e una Chiesa riformata lo possiamo essere solo se anche oggi siamo disposti a cambiare. La Chiesa ha sempre bisogno di essere riformata. „Ecclesia semper reformanda“ – così lo si è riassunto in una formula nel diciassettesimo secolo. Lo stile dell’annuncio, la struttura della nostra Chiesa, il modo di vivere dei nostri membri – tutte queste cose devono sempre indirizzarsi alla parola di Dio in maniera nuova. Non possiamo rimandare, nel 2017, alle 95 tesi che si occupano della penitenza e dormirci sopra.

L’autocritica è tipicamente evangelica – e deve esserlo! Dal mio punto di vista l’autocritica è una virtù cristiana assolutamente necessaria. Essa deve essere di più di un mugugno e qualcosa di diverso dalla presunzione! Solo l’autocritica che ascolta la parola di Dio ed è sincera preserva dal proprio fondamentalismo.

Tipicamente evangelico non significa: essere cocciutamente attaccati ai nostri marchi, anche se sono adorabili e se hanno dato buona prova di sé in passato. Il corale, l’organo, il culto della domenica mattina – tutto ciò è sicuramente tipico per gli evangelici, e non lo abbandoneremmo con leggerezza. Ma tipicamente evangelici interiormente lo siamo quando percepiamo che la nostra Chiesa ha bisogno di essere riformata e siamo disposti al cambiamento senza paura.

E‘tipicamente evangelica la comunità che canta Il „sacerdozio generalizzato“ ha avuto naturalmente conseguenze anche per il culto. Secondo la concezione di Lutero nel culto non succede altro „se non che nostro Signore stesso parla con noi per mezzo delle sue parole sante e noi da parte nostra parliamo con lui con preghiere e canti di lode. “Per mezzo delle preghiere e dei canti la comunità è attore liturgico durante il culto. Lutero amava la musica e sapeva che in realtà la fede non può fare altro che cantare. Inoltre egli usò nuovi canti per diffondere tra la gente la nuova dottrina del Protestantesimo. Scrisse testi adattati alle musiche di moda ai suoi tempi. La comunità prese parte attiva al culto. Cantare è espressione di fede. Assicurazione e annuncio ad alta voce allo stesso tempo. La musica può portare le parole direttamente al cuore. Lutero disse una volta: „Se non cantate non credete“.

15

EINLADUNG ZUR ORDENTLICHEN GEMEINDEVERSAMMLUNG 2017 Am Sonntag, den 19. März 2017 um 11.30 im Anschluß an den Gottesdienst um 10.30 in der Kirche Genua-Nervi Via Capolungo 18 TAGESORDNUNG Eröffnung und Begrüßung 1. Feststellen der Beschlussfähigkeit 2. Verabschiedung des Protokolls der letzten ordentlichen Gemeindeversammlung 2016 3. Bericht des Pfarrers 4. Bericht des Kirchenvorstandes 5. Bericht des Schatzmeisters, Vorlage des Haushaltsabschlusses 2016 6. Kostenvoranschlag 2017 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des Kirchenvorstands 9. Wahl der Kassenprüfer für 2017 10. Verschiedenes

CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE 2017 Il 19 Marzo 2017 ore 11.30 dopo il culto (10.30) nella Chiesa Genova Nervi via Capolungo 18 ORDINE DEL GIORNO Apertura e saluto 1. Accertamento dei presenti per il numero legale 2. Lettura e accettazione del verbale della assemblea ordinaria 2016 3. Rapporto del Pastore 4. Rapporto del consiglio 5. Rapporto del tesoriere e consuntivo del bilancio 2016 6. Preventivo 2017 7. Relazione dei revisori 8. Manleva del consiglio di Chiesa 9. Nomina di due revisori per 2017 10. Varie

16

Hochzeit in der Gemeinde Sanremo Unsere Gemeinde konnte im September die Hochzeit von zwei langjährigen Mitgliedern unserer Gemeinde feiern. Susanne und Gerhard, die beiden leben, wenn sie nicht in ihrer Heimat im Schwarzwald sind, in Ceriana in ihrem Haus, umgeben von einem großen Garten. Seit ihrer Pensionierung vor fünf Jahren verbringen die beiden mehr als die Hälfte des Jahres in den Bergen oberhalb von Sanremo und sind uns durch verschiedenste Aktivitäten eng verbunden. Im Lauf der Jahre entwickelten sich schöne Freundschaften, immer wieder konnten wir den beiden beim Einleben in Ligurien mit Rat und Tat beistehen.

So war es Susanne und Gerhard ein Anliegen, mit uns allen ihre Hochzeit zu feiern.

Als Besonderheit hatten sich die Brautleute das schlichte Kirchlein in San Romolo ausgesucht. Bei strahlendem Sonnenschein trafen wir uns am Sonntag, den 11. September auf dem Kirchplatz von San Romolo, von dem man eine herrliche Aussicht über die Bucht von Sanremo hat.

Dank des Blumenschmucks, der wie immer wunderbar von Angela arrangiert war, und Dank der musikalischen Begleitung von Cornelia und Andrea fand ein denkwürdiger Traugottesdienst statt, in dem unser Pfarrer eine passende, persönliche Predigt hielt, die auch die Gemeinde mit einbezog.

Nach dem Gottesdienst wurden die Jungvermählten mit einem Rosenregen und einem Sektempfang überrascht. Dabei konnten wir die Aussicht aufs Meer genießen und die zahlreichen, auch von weit her angereisten Freunde des Brautpaares kennenlernen. Zum Mittagessen ging es dann in das nur zwei Minuten entfernte Restaurant; dort war ein fulminantes Hochzeitsmahl für uns vorbereitet. Stunde um Stunde verbrachten wir den so gelungenen Festtag mit leiblichem Wohl, mit Lachen, mit neuen Bekannten, mit Geschichten und Erinnerungen. Unser Hochzeitsgeschenk war ein Bild vom Dorfleben in Ceriana mit dem Titel „AMICI“. Es überraschte nicht nur das Brautpaar, sondern auch uns, als sich herausstellte, dass Susanne und Gerhard die Künstlerin und sogar die Entstehung des Bildes kannten. Ein wunderbarer Tag ging zu Ende, und wir wüschen uns alle, dass wir amici uns bald wieder einmal in solch einer fröhlichen Runde treffen.

17

Festa della Riforma 2016 a Sanremo A Sanremo era una bellissima giornata di sole domenica 30 ottobre e il richiamo del mare e delle passeggiate era piuttosto forte. Più forte ancora è stato il richiamo che le nostre tre comunità valdesi di Bordighera, Imperia e Sanremo e la comunità luterana locale hanno voluto cogliere per festeggiare insieme la Festa della Riforma. Singolarmente queste comunità sono piccole e un po’ stanche ma domenica, forse per la prima volta, si è respirato un’altra aria, quella della gioia che apre i nostri cuori e ci fa sperare che un futuro per le nostre chiese sia a portata di mano.

Numerosi i partecipanti che hanno riempito il tempio luterano per condividere un culto speciale. Il pastore valdese Jonathan Terino, riprendendo il “Manifesto” della Riforma “Liberare le coscienze e renderle certe mediante la fede” (Lutero), ha sottolineato come il motivo della Riforma non stia nell’istanza di libertà, ma nella risposta all’imperativo dell’Evangelo: rispondiamo a Dio solo con l’obbedienza della fede, il cui valore si inserisce nella grande narrazione della nostra salvezza, che siamo chiamati ad attuare. È questa la nostra vocazione: se anche l’apostolo è assente, abbiamo la parola viva dell’Evangelo che ci orienta: il peccato consiste nel ripiegare sulla nostra obbedienza, invece di guardare fuori di noi a Cristo. Solo nella condizione di peccatori, con timore e tremore, incontriamo un Dio che si è abbassato fino alla morte di croce, che compie in noi il volere e il fare.

Verità e libertà sono state le parole chiave della predicazione del pastore luterano Jakob Betz, due parole che riassumono bene le conquiste della Riforma perché la verità si può trovare solo in Dio e, per riconoscere la verità, occorre che ci sia libertà della fede. La Festa della Riforma non deve essere “commemorazione di Lutero” ma piuttosto un rinnovato richiamo alla libertà e alla responsabilità, della professione di fede in Gesù Cristo, della giusta via di noi cristiani in questo mondo. “Infatti è Dio che produce in voi il volere e l’agire, secondo il suo disegno benevolo”(Fil. 8,13) e, dunque, è nelle mani di Dio quello che sarà la vita nostra, delle nostre chiese e del nostro mondo e nelle sue mani sono anche la nostra salvezza. Il messaggio della predicazione è risuonato forte, nel ricordo di quanto i valdesi abbiano lottato in passato per la verità e la libertà e quanto sia oggi necessario lavorare sulla base della Bibbia e della nostra fede per un mondo di giustizia e riconciliazione. Nell’incertezza e confusione che dominano il nostro tempo c’è ancora spazio per riscoprire la verità del Vangelo, per puntare nuovamente lo sguardo sull’essenziale, sulle nostre radici e sul nostro terreno impegno.

Al termine del culto i partecipanti si sono riuniti in un’agape fraterna. Da tempo le nostre comunità del ponente e la comunità luterana condividono un percorso di testimonianza sul nostro territorio, nell’ultimo anno le attività in comune si sono intensificate anche attraverso scambi di pulpito e collaborazioni nell’ambito delle iniziative di sostegno ai migranti presenti al nostro confine di Ventimiglia.

Wanda Malan 18

Bilderbogen aus Sanremo

15 19

Pfarramt/Ufficio Pastorale Pfarrer/Pastore: Jakob Betz Via Francesco Nullo 10/17 16147 Genova Tel: 010 3776446 – Cell +39 3890035631 E-Mail: genova@chiesaluterana.it Presidente Genova: Paolo Musso Tel. 010 2530 428 - Cell: 328 388 6471 Vicepresidente Genova: Elvira Ackermann Cell: 393 912 8484 Presidente Sanremo: Dr. Andrea Massias Cell: 328 882331 Vicepresidente Sanremo: Michele Riva Cell: 339 6283167 Kirche/Chiesa Genova-Nervi Via Capolungo 18

Sala Luterana/Luthersaal Via Assarotti, 21 A

Gemeindekonto Genua Conto Corrente Genova: Comunità Ev. Luterana di Genova UniCredit Genova IBAN: IT 03 E 02008 01400 000100390589 BIC: UNCRITM 1100

Kirche/Chiesa Sanremo Corso Garibaldi 37

Gemeindekonto Sanremo Conto Corrente Sanremo: BCI Intesa Banca Prossima Sanremo IBAN: IT 50 S033 5901 6001 0000 0115 119 BIC: BCITITMX

www.chiesaluterana.it Redaktion Gemeindebrief / redazione circolare: a.massias@alice.it genova@chiesaluterana.it Herausgeber : Gemeinden Genua und Sanremo Editore: Comunità di Genova e Sanremo 20