i-punkt-ok-2

Oktober/ November ottobre / novembre

10./11.2016

Goldener Herbst - Ultental

i.Punkt -

Monatsspruch

Liebe Gemeindeglieder!

Liebe Gäste und Freunde!

Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. 2. Kor 3,17 Geistesgegenwart, Geisteskraft, Gottes Geist…!“ *Welcher Geist wirkt in uns, in unserem Denken und Fühlen? *Welcher Geist lenkt und beeinflusst uns und unser Handeln? *Welche Kraft und welchen Reichtum schenkt uns der Geist Gottes heute?

Arm und reich Es starb einst ein reicher Mann und erwachte im Paradies. Eine reich gedeckte Tafel verhieß ihm wahrhaft himmlische Freuden.

Er fragte nach dem Preis der köstlichen Gerichte. „Alles kostet nur einen Taler...“, war die kurze Antwort.

Der Mann freute sich, denn er war sehr reich. Als er aber vorab bezahlen wollte, schüttelte man den Kopf: „Bei uns gilt nur das Geld, das einer verschenkt hat.“ Da wurde der Mann sehr traurig, denn plötzlich war der Reiche bettelarm. In seinem Leben hatte er nie etwas „zu verschenken“ gehabt.

Zeitgeist und Gottes Geist Der Zeitgeist ist variabel und passt sich gut an, nicht immer nur zum Guten. Die materiellen Werte verstellen uns oft den Blick vor der Wirklichkeit. Sie nehmen uns gefangen und engen uns ein. Der Geist Gottes hingegen ist konstant, er schenkt Freiheit und Reichtum, selbst dort, wo uns Zwänge, Mauern, Zäune oder Armut einengen. So wie der Geist Gottes nicht eingesperrt oder verbannt werden kann, so befreit er auch jene, die sich von ihm leiten und erfüllen lassen.

Im Geist Gottes wird Christus gegenwärtig.

Wo dies geschieht, fällt die Verhüllung, es wird hell und der Mensch wird frei. Durch den Geist Gottes werden wir hineingenommen in die Offenbarung der Herrlichkeit Gottes, in die Jesus Christus aufleuchtet.

Er verwandelt unser Leben und das unseres Nächsten.

Der Geist Gottes schenkt Freiheit, die selbst über den Tod hinausgeht. Er beschenkt uns hier und in einer neuen Welt. Er lässt uns teilhaben und teilnehmen, auch mit dem Schicksal jener, Der Geist Gottes macht frei, er die nicht immer auf der Sonnenschenkt Vertrauen, er gibt uns seite stehen. Einen gesegneten „Ernte-Herbst“ wünscht Ihnen, Kraft loszulassen und 2 Ihr Pfr. Martin Krautwurst. schafft so Platz für Neues.

i.Punkt

- 500 Jahre Reformation

Lutherübersetzung

Auf der Suche nach einer Übersetzung, die wissenschaftlich präzise und zugleich sprachlich treffend ist, hat auch Luther seine Bibelübersetzung immer wieder geprüft und überarbeitet. Auf eine sich verändernde Sprache Rücksicht zu nehmen und den Text immer wieder am aktuellen Stand der Forschung auszurichten, entspricht also den ureigenen Übersetzungsprinzipien des Reformators.

Verständlichkeit Sprache unterliegt einer ständigen Entwicklung. So haben im Lauf der letzten Jahrzehnte einzelne Begriffe ihre Bedeutung gewandelt oder sind aus dem allgemeinen Wortschatz verschwunden. Missverständliche und unverständliche Begriffe der 84er Fassung wurden für die Lutherbibel 2017 behutsam angepasst.

Luthersprache Nach den Versuchen im 20. JahrLutherbibel 2017 hundert, die Bibel nach Martin LuAuch die revidierte Lutherbibel ther zu modernisieren, ist es ein 2017, als die vom Rat der Evange- Anliegen der Revision 2017, das lischen Kirche in Profil Lutherbibel Deutschland empwieder zu schärfen. fohlene BibelübersetIm Verlauf der letzzung, folgt diesem ten Überarbeitungen Grundsatz. Alle bibliwurden vielfach ohne schen Texte, eininhaltliche Notwenschließlich der digkeit sprachliche Apokryphen, wurden Modernisierungen umfassend geprüft vorgenommen, die und, wenn nötig, die kernige Sprache überarbeitet. des Reformators verstellen.

Genauigkeit Die Treue gegenüber Ergänzung dem Ausgangstext Neben den eigentliist das zentrale Anchen Bibeltexten liegen der Revision. wurden auch sämtliSo wurde die gesamche Begleittexte und te Bibel anhand der hebräischen Informationen gründlich überprüft und griechischen Urtexte über- und überarbeitet. Dazu gehören prüft. Nicht zuletzt die Funde von die verschiedenen ZwischenüberQumran haben im 20. Jahrhundert schriften, die Sacherklärungen, die Erkenntnisse der biblischen Landkarten und angegebenen PaTextforschung erheblich vorange- rallelstellen. bracht. Häufig lässt sich heute die Überlieferung eines Textes mit Zum Gottesdienst am Reformaam 31.

Oktober größerer Exaktheit bestimmen. An tionstag anderen Stellen wiederum haben (Montag) um 17 Uhr in der neue wissenschaftliche Erkenntnis- Christuskirche Meran wird die se zu Fortschritten in der Textaus- neu revidierte Fassung der 3 Bibel 2017 vorgestellt! legung geführt.

HöhePunkt - Erntedankfest 2016

Die Evangelische Gemeinde Meran feiert ihren ERNTEDANKGottesdienst am Sonntag, den 9.

Oktober um 10 Uhr in der Christuskirche. Der Kirchenchor gestaltet den Gottesdienst mit und auch für die Jüngsten wird das Kindergottesdienstteam ein kindgerechtes Angebot bereithalten. Wie auch in den letzten Jahren sammeln wir vor und zum Gottesdienst wieder Erntegaben, die für die Flüchtlingshilfe in Meran bestimmt sein soll. Wir möchten Sie bitten, die Lebensmittel nach Möglichkeit mit ei-

Meraner ERZÄHL-Cafe`

4

nem längeren Haltbarkeitswert auszuwählen und bereits (wenn möglich) am Vortag (Samstag 8.

Oktober) im Pfarrhaus oder in der Kirche abzugeben.

Im Meraner Erzähl-Cafe` am Donnerstag, 6. Oktober (15 Uhr) tauchen wir ein in die Welt der großen Religionen. Was wissen wir über das Judentum, den Islam, den Hinduismus oder den Buddhismus? Wer sind ihre Religionsstifter, was steht in ihren Heiligen Schriften, wie unterscheiden sich ihre Gotteshäuser, ihr Gottesbild, ihre Lebensformen und Riten? In einer Welt, die immer näher zusammenrückt braucht man mehr Wissen, um besser Verstehen und gut miteinander leben zu können!

BlickPunkt -

Gemeindekino im Pfarrhaus

30. September - 20 Uhr Gemeindesaal Evangelisches Pfarrhaus Meran In der kleinen irischen Ortschaft Tullymore gewinnt einer der 52 Einwohner den Jackpot im Lotto.

Die beiden alten Freunde Jackie O’Shea und Michael O’Sullivan machen sich daran, den Gewinner zu ermitteln: Es ist der alte Ned Devine, tot vor dem noch laufenden Fernseher sitzend, den Gewinnschein in der Hand. Da es bereits spät in der Nacht ist, beschließen die O’Sheas, den Tod erst am folgenden Tag zu melden. In der Nacht jedoch hat Jackie einen Traum, in dem Ned ihm erzählt, was für ein Fest er für alle Dorfbewohner von seinem Gewinn veranstaltet hätte.

Von diesem Traum inspiriert, beschließen Jackie und Michael, den Lottogewinn an Stelle von Ned Devine, der keine Erben hat, zu kassieren. Der redegewandte Jackie will sich gegenüber der Lottogesellschaft als Ned Devine ausgeben, doch es kommt anders als gedacht...

28. Oktober - 20 Uhr Gemeindesaal Evangelisches Pfarrhaus Meran Artist (Künstler) ist ein Spielfilm des franz. Regisseurs Michel Hazanavicius aus dem Jahr 2011. Die Tragikomödie spielt zwischen 1927 und 1932 in Hollywood und erzählt die gegenläufige Erfolgsgeschichte zweier Leinwandstars in der Übergangsphase vom Stumm- zum Tonfilm.

Der im SchwarzweißFormat konzipierte Film hat so gut wie keinen gesprochenen Text. Der Stummfilmschauspieler George Valentin ist der umjubelte Star der Kinograph Studios.

Nach der Uraufführung seines neuesten Films stößt er im Gedränge mit seinem Fan Peppy Miller zusammen. Während sich Peppy von Statisten- zu Hauptrollen empor spielt, kommt es 1929 zum Bruch. Valentin produziert einen kostspieligen Stummfilm, der zum Flop an den Kinokassen gerät. Peppy Millers hingegen wird am gleichen Tag, mit dem Tonfilm ein Held...

5

BlickPunkt - Reformationsfahrt 2016 „Auf den Spuren von Johann Sebastian Bach“ lautet das Motto unserer diesjährigen Gemeindefahrt zum Reformationsgedenken vom 02. bis 06. November 2016 nach M itteldeutschland. Ich freue mich, dass sich zu dieser Reise bereits über 40 Teilnehmer angemeldet haben, um gemeinsam der Geschichte, den Spuren und den Klängen des wohl berühmtesten Komponisten seiner Zeit folgen zu können. Johann Sebastian Bach wird nicht ohne Grund als der „Fünfte Evangelist“ beschrieben. Seine Kantaten erklingen seit Jahrhunderten in aller Welt und bringen Gottes Wort in einer einzigartigen Musik von Mensch zu Mensch.

Joh. Seb. Bach in Mitteldeutschland Wir haben uns für vier Orte Mitteldeutschlands entschieden, in denen Johann Sebastian Bach lebte und wirkte. Hier erleben wir besondere Führungen und Konzerte.

Am Mittwochabend (02.11.) erwartet uns bereits eine nächtliche Stadtführung mit dem großen Komponisten und Hofkantor Bach höchstpersönlich. Wenn die große Klassikerstadt Weimar zur Ruhe kommt, wird er für uns die Geschichte seiner Familie und Musik in Weimar lebendig werden lassen.

Arnstadt und Eisenach Am Donnerstag (03.11.) fahren wir nach Arnstadt und Eisenach, zwei historische mittelalterliche Städte, in denen Bach als Kantor, Lehrer, Organist, und Komponist lebte und arbeitete. In Eisenach besuchen wir seine Taufkirche und werden im nahegelegenen Wohnhaus und Bachmuseum von seinem Leben und seinen Werken erfahren. In einem Extrakonzert hören wir besondere Werke und historische Instrumente von ihm. In Arnstadt besuchen wir die Bachkirche und hören vom Wirken und seinen Werken dort.

6 Das Geburtshaus von Johann Sebastian Bach in Eisenach

TreffPunkt - Johann Sebastian Bach Leipzig und der Thomanerchor Am Freitag (04.11) geht es dann in die sächsische Messestadt Leipzig, in der Johann Sebastian Bach als „Thomaskantor“ Geschichte geschrieben hat. Eine Stadtführung (Stadt der friedlichen Revolution 1989 mit Nikolaikirche), ein historisches Abendessen in „Auerbachs Keller“ (Goethe/Faust) und ein Motetten-Konzert mit dem weltberühmten Leipziger Thomanerchor in der Thomaskirche versprechen ein spannendes Programm.

Bibliothek und auf Wunsch auch das Nationaltheater Weimar (Premiere von „Meistersinger v. Nürnberg“) öffnen uns an diesem Tag ihre Pforten.

Nach einem Gottesdienst am Sonntagvormittag (06.11.) treten wir dann die Heimreise an, die wie die Hinfahrt mit wichtigen Informationen, Film und Musik über Video- und Tontechnik alles andere als lange Weile verspricht.

Hotel und Reise Untergebracht sind wir im Weimarer „Leonardo****- Hotel direkt am Weimar Kulturhauptstadt Europas traumhaften Ilmpark. Die Reise erAm Samstag (05.11.) führt uns der folgt in einem komfortablen LuxusWeg an seine Wirkungsstätte in Reisebus.

Weimar in die neu restaurierte Herder-Stadtkirche. An diesem Tag wird Derzeit sind wieder zwei Plätze frei. auch Zeit für die große Klassi- Nähere Informationen gibt Ihnen kerstadt (Kulturhauptstadt Europas Pfarrer Krautwurst (329.1432.800) 1999) mit ihren berühmten Bewoh- oder das Evangelische Gemeindenern Johann Wolfgang von Goethe, pfarrbüro (0473.492395) in Meran Friedrich Schiller oder der Großher- in der Carducci-Straße 31. zogin Anna Amalia sein. Wohnhaus, Mail: pfarrer@ev-gemeinde-meran.it

Thomaskirche in Leipzig

Anna-Amalia-Bibliothek Weimar

Auerbachs Keller Leipzig

Bach-Orgel Arnstadt

7

KlangPunkte - Max Reger in Meran Hommage an Max Reger 28.

Am Sonntag, den 02. Oktober wird um 17 Uhr in der Christuskirche Stephan Kofler im Konzert einem der größten Künstler des frühen 20. Jahrhunderts gedenken. Max Reger - ein feiner Kopf, der zu seiner Zeit ebenso gut bekannt war wie Richard Strauss. Als er aber seinen eigenen Weg ging, entwickelte er sich in der Musikszene zu einer Art „Außenseiter“, der er bis zum heutigen Tag blieb. Im Jahre 1914 besuchte Max Reger die Kurstadt Meran hier in Südtirol.

Dies geschah nicht freiwillig, sondern weil er gesundheitliche Probleme hatte. Er arbeitete übermäßig, ernährte sich in dieser Zeit sehr ungesund und litt an psychischen Erkrankungen.

Heute würde man wohl von einem „Burnout“ sprechen, er war überarbeitet, ausgebrannt, krank. Nach einem Konzert am

8

Februar 1914 in Hagen brach Reger zusammen. Er verbrachte einen längeren Kuraufenthalt hier in Meran. Danach schloss sich ein Erholungsurlaub an. Gleichzeitig trat er von der Stellung als Hofkapellmeister zurück. Die intensive Kompositions - und Konzertiertätigkeit führte er jedoch bald wieder fort, auch nachdem er 1915 nach Jena gezogen war, von wo aus er einmal wöchentlich für seine Lehrveranstaltungen nach Leipzig fuhr. Auf einer dieser Reisen erlag Reger im Mai 1916 einem Herzversagen. Max Reger starb im Alter von nur 43 Jahren. In diesem Jahr gedenken wir dem 100. Todestag eines großen Künstlers.

Max Reger mit seiner Ehefrau Elsa, geb. von Bercken und den beiden adoptierten Töchtern Christa und Lotti.

KlangPunkte - Lesung und Konzerte

Do 6. Oktober 20.30 Uhr Christuskirche Meran

Der Kammerchor Buxtehude, geleitet von Sybille Groß, hat große Musik im Gepäck. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“, der Titel der prächtigen Motette von Heinrich Schütz aus seiner „Geistlichen Chormusik“ steht für das Programm, in dem von der Liebe, der Freude und der Pracht Gottes die Rede ist. Neben Motetten von Heinrich Schütz und Johann Hermann Schein steht u.a. die Motette von Johann Sebastian Bach „Jesu, meine Freude“ auf dem Programm. Begleitet wird der Chor von der Gambistin Barbara Hofmann und Martin Böcker (Continuo-Orgel).

„Wildwechsel“ - Buchvorstellung und Konzert im Evangelischen Pfarrhaus Meran

Die Evangelische Gemeinde Meran lädt ganz herzlich am Sonntag, den 09. Oktober um 16.30 Uhr zu einer Lesung mit musikalischer Umrahmung in den Gemeindesaal der Evangelischen Gemeinde ins Pfarrhaus (Carducci-Straße 31) ein. Der Südtiroler Autor Bertrand Huber liest aus seinem neuen Gedichtband "Windwechsel".

Musikalische Einlagen gestalten an diesem Nachmittag: Rosmarie Rieder, Klavier (Debussy Tschaikowsky - Schumann), Stephan Kofler, Klavier (Schoenberg - Debussy), Anna Weithaler, Gitarre und Laurin Wenter, Klavier.

„Spanische Musik“

Spanische Musik aus vier Jahrhunderten erklingt am Sonntag, den 16. Oktober um 17 Uhr in der Evangelisch. Christuskirche.

"Spanische Musik liegt ihm besonders..." stand einst in einer Konzertkritik über Lothar Theissmann - "...am Herzen und in den Fingern". Das neue Programm des Gitarristen vereint nun die wichtigsten Komponisten aus dem Ursprungsland der Gitarre, von der Renaissance zur Moderne; von Luys Milan bis zu Joaquin 9 Rodrigo - inclusive einem Ausflug ins Reich des Flamenco.

BlickPunkt - Haus Bethanien Liebe Leserinnen und Leser, was war das für ein Sommer wieder einmal durften wir bei der Seniorenmeisterschaft mitmachen. Dieses Jahr fand sie in Niederdorf statt. Zunächst waren die Bedenken, dass die Fahrt bis ins Pustertal für unsere Senioren zu anstrengend sein könnte? Nein, sie wollten unbedingt mitmachen, da sie schon einige Trainingszeit investiert hatten. So wurde es auch ein besonderes Ereignis - auch ohne Medaillen. Dafür gab es aber Lospreise zu gewinnen.

Bald darauf fand das jährliche Sommerfest im Seniorenwohnheim Eden statt. Leider auch diesmal ohne Gewinnerinnen.

Wir werden trotzdem weiterhin dabei sein, denn: "Dabei sein ist alles".

Zum ersten Mal fand in unserer Liegehalle ein Buchvorstellung statt. Wir durften auch einige Gäste aus Obermais dazu begrüßen. Unter dem Titel „...und sie waren alle in Meran...." trugen die Verfasser des Buches Elfriede Hallama und Karl Kogler bekannte Namen und Begebenheiten vor und gestalteten den musikalischen Rahmen.

Es grüßt Sie Ihre Cornelia Egert Evangelischer Frauenverein Seniorenwohnheim Bethanien Schennastr. 18 - 39012 Meran 10

Tel. 0473 / 236 129 info@bethanien-meran.it

MerkPunkte - Gottesdienste 25. September - 18. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* 02. Oktober 16 - 19. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst 17 Uhr Christuskirche Orgelkonzert 06. Oktober 16 - Donnerstag 20.30 Uhr Christuskirche - Konzert mit dem Kammerchor Buxtehude 09. Oktober 16 - 20. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr - Erntedank-Gottesdienst* 16.30 Pfarrhaus Lesung mit Konzert 16. Oktober 16 - 21. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst 23. Oktober 16 - 22. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* 30. Oktober 16 - 23. Sonntag n. Trinitatis 17 Uhr Christuskirche - Gottesdienst 31. Oktober 16 - Reformationstag (Mo) 17 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* 06.

13.

20.

27.

04.

11.

November - Drittl. Sonntag im KJ 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst November - Vorl. Sonntag im KJ 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* November - Ewigkeitssonntag 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst November - 1. Advent 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* anschl. Gemeinde-Mittagessen Dezember - 2. Advent 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst Dezember - 3. Advent 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst*

Farbenpr채chtige Abendstimmung rund um unsere Christuskirche

*mit Feier des Heiligen Abendmahls Wir bieten zu jedem Gottesdienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an.

Einmal im Monat gestaltet der Kirchenchor an der Christuskirche den Gottesdienst mit.

Im Anschluss an den Gottesdienst wird zum Kirchenkaffee oder Umtrunk eingeladen.

Im Haus Bethanien findet immer dienstags um 10 Uhr ein Gottesdienst mit Instrumentalmusik f체r Heimbewohner und G채ste statt.

Taufgottesdienste, Trauungen und Trauerfeiern entnehmen Sie bitte den Aush채ngen!

11

MerkPunkte - Gemeindekreise *Vorbereitungskreise Vorbereitungskreis Kindergottesdienst (nach A bsprache) Donnerstag 15. Dezember 20 Uhr Pfarrhaus/Pfarrgarten Sitzung des Kirchenvorstandes (letzter Donnerstag 19.30) Donnerstag 29. September 19.30 Uhr Gemeindesaal Donnerstag 27. Oktober 19.30 Uhr Gemeindesaal Donnerstag 24. November 19.30 Uhr Gemeindesaal Weiterbildung / Seminar Kinder– und Jugendarbeit MAP 1-3 hat neu begonnen, Einstieg möglich, Infos im Pfarramt

*Gesprächskreise: Zwergencafe` (nach Absprache) Donnerstag 06. Oktober 9.30 Uhr KIGO-Raum Pfarrhaus/Pfarrgarten Mittwoch 09. November 9.30 Uhr KIGO-Raum Pfarrhaus/Pfarrgarten Erzählcafe` (erster o. zw eiter M ittw och im M onat 15 Uhr) Donnerstag 06. Oktober 15 Uhr: Welt-Religionen...

Mittwoch 09. November 15 Uhr: Zeitgeschichte...

Hauskreis Vinschgau (nach Absprache) Nach Absprache- neuere Infos im Pfarramt Meran!

Bibelkreis (erster oder zw eiter Dienstag im M onat 15 Uhr) Donnerstag 06. Oktober 15 Uhr Gemeindesaal Meran (s. Erzählcafe‘) Dienstag 08. November 15 Uhr Gemeindesaal Meran Gemeindeabend/Gemeindekino (nach Absprache) Sonntag 09. Oktober 16.30 Uhr Lesung mit Konzert (siehe S. 9) Bertrand Huber präsentiert den Gedichteband “Windwechsel”.

Freitag 30. September 20 Uhr Ned Devine Gemeindekino i. Pfarrhaus Freitag 28. Oktobber 20 Uhr „Artist“ Gemeindekino im P farrhaus Sonntag, 20. November 17 Uhr „Cembalo-Konzert“ im Pfarrhaus Freitag 25. November 16 Uhr Advents–Türkranzbinden i. Pfarrhaus

Gemeindefahrten *Gemeindefahrt n. Mitteldeutschland „Auf den Spuren J.S. Bach“ (Weimar, Arnstadt, Eisenach, Leipzig) 02. bis 06. Nov. 2016 Weitere Infos Seite 6 und 7 und im Pfarramt bei Pfr. M. Krautwurst

*Seniorenkreise / Seniorenkino Seniorennachmittag in Bethanien (nach A bsprache) Donnerstag, 29. September 15.30 Uhr in der Liegehalle / Bethanien Donnerstag, 27. Oktober 15.30 Uhr in der Liegehalle / Bethanien Senioren-Turnen (jeden Donnerstag 17 Uhr) Die Senioren-Gymnastikgruppe trifft sich wieder jeden Donnerstag 17 Uhr im Evangelischen Pfarrhaus.

(Carducci-Straße 31) Bei Rückfragen: Erna Motz (Tel. 0473-442534).

12

Das Evangelische Pfarrhaus, beliebter Treffpunkt in Meran

MerkPunkte - Veranstaltungen *Kinder– und Jugendkreise Kindergottesdienst (jeden Sonntag 10 Uhr) Zu allen Gottesdiensten bieten wir einen Kindergottesdienst bzw. eine Kinderbetreuung mit Thema an. Zusätzlich feiern wir einmal im Quartal Familiengottesdienst (Gottesdienst für Große und Kleine).

Kinder– und Jugendstunde Freitag 07. Oktober 16 Uhr - Pfarrhaus: Reformation - Die Anfänge Freitag 28. Oktober 16 Uhr - Pfarrhaus: Reformation - Die Kirche Freitag 11. November 16 Uhr - Pfarrhaus: Reformation - Europa Freitag 25. November 16 Uhr - Pfarrhaus: Reformation - Politik Anmeldungen für Konfirmation und Abendmahlszulassung bitte mit Pfarrer Martin Krautwurst (329.1432.800) im Pfarramt absprechen.

Theater für Kinder in der Unterkirche Die Theatergruppe „Wühlmäuse“ zeigt nach der Sommerpause auf der Unterbühne erneut das Stück „Die Schatzsucher“ nach Janosch.

Bühnenfassung von Oswald Waldner mit Maria Pircher, Veronika Leiter, Christian Ohrwexen und Oswald Waldner. Die Termine werden per Aushang veröffentlicht!

*Chor– und Instrumentalmusik Kirchenchor an der Christuskirche (jeden Dienstag 20 Uhr) Der Kirchenchor der evangelischen Gemeinde in Meran trifft sich jeden Dienstagabend im Pfarrhaus in der Carduccistraße 31. Neben der musikalischen Gestaltung von Gottesdiensten probt der Chor auch für besondere Auftritte im Kirchenjahr. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich über weiteren Zuwachs.

Gospelchor (nach A bsprache) In der Regel treffen sich jeden Freitagabend um 20 Uhr Interessierte an Gospelmusik zum gemeinsamen Singen im Gemeindesaal des Pfarrhauses Meran. Gemeinsam mit Friederike Haupt (389.4689115) werden bekannte und moderne Gospels eingeübt. Interessierte sind herzlich willkommen.

Musikalische Früherziehung (nach Absprache) Singen, Tanz– und Bewegungsspiele, ein Instrument (Flöte) erlernen, Informationen und Anmeldungen bitte bei Ulrike Krautwurst erfragen.

Die Lutherrose im Meraner Pfarrgarten, Symbol für Evangelische Kirche.

Beschreibungen zur Bedeutung und Herkunft der Lutherrose liegen in der 13 Kirche aus!

TreffPunkte -

Urlauberseelsorge in Arco...

Ricarda Huch, das „Risorgimento“ und Martin Luther

In drei Gemeindeabenden in Arco geht es um eine große deutsche Schriftstellerin, die heute kaum bekannt, 1924 zu ihrem 60zigsten Geburtstag von Thomas Mann als „die vielleicht erste Frau Europas“ bezeichnet wurde. 1864 in Braunschweig als drittes Kind eines Großkaufmanns mit brasilianischen Geschäften geboren, war ihr Werk so breit wie ihre Lebenszeit lang - von Bismarcks Reichsgründung, über die Weltkriege bis zur beginnenden Spaltung Deutschlands. Nach Studium der Geschichte in Zürich promovierte sie als eine der ersten deutschen Frauen überhaupt und veröffentlichte große wichtige Werke zur Geschichte.

Vom Schönheitssinn des Elternhauses geprägt, wurde auch Poesie zum Kern ihres Lebens. In glänzender Sprache und starken Empfindungen veröffentlichte sie Gedichte, Novellen und Erzählungen. Nach der Trennung ihrer 8jähriger Ehe mit dem italien.

Zahnarzt Ermanno Ceconi veröffentlichte sie von 1906 bis 1910 drei Bücher über den Kampf um die italienische Einheit.

Unbefangen und selbständig gegenüber einem kultur-protestantisch erschlafftem, moralischen Christentum und nationaler Vereinnahmung Luthers schrieb sie im ersten Weltkrieg „Luthers Glaube - Briefe an einen 14 Freund“. Alle menschliche

Ricarda Huch (1864-1947)

Kraft geht von Gott aus und Menschen der Gestaltungskraft wie Luther, sind empfangende Menschen, vorwiegend instinktiv, naiv und unbewusst. „Wollend“ bezieht der Mensch nur alles auf sich selbst, das Gute wolle er allein durch die Gnade.

Gemeindeabende in Arco: 06.10. Meine liebste italienische Literatur – Lyrik und Prosa 20.10. Ricard. Huch – Lutherbild 30.10. Gemeinsamer Abschluss Gottesdienste bis 30.10. jeden Sonntag 10.45 Uhr, jeweils Dienstags Gemeindewanderung – Treffpunkt 9.00 Uhr Kirche Gottesdienste So. 10.45 Uhr, Romstraße / Via Roma in Arco Wanderungen Di. 9 Uhr Kirche, Gemeindeabend siehe oben!

Gemeindewohnung Varone: Via Mazzano 3, (T. 0464.567.632) Handy vor Ort: 0039.388.851.8651 Pfr. Krautwurst: 0039.329.1432.800

TreffPunkte

- Urlauberseelsorge in Sulden...

Traditioneller WeihnachtsGottesdienst in Sulden am 25. Dezember um 17 Uhr

Wanderungen in Sulden und Arco haben gute Tradition

Und wieder geht eine Saison dem Ende zu. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Urlauber-Seelsorgern vor Ort und den ehrenamtlichen Helfern in Sulden ganz herzlich bedanken. Wir haben uns sehr gefreut, dass durch ihre Hilfe wieder Leben in unsere Kapelle Einzug gehalten hat.

Gottesdienste und Andachten finden nun bis zum Weihnachtsfest auf Absprache statt. Am 25.

Dezember, 1.Weihnachtsfeiertag feiern wir traditionell um 17 Uhr wieder unseren Weihnachtsgottesdienst in der Kapelle in den Bergen. Ich würde mich freuen Sie zu diesem eindrücklichen Fest begrüßen zu dürfen, Ihr Pfr. Martin Krautwurst Gottesdienste und Andachten im Herbst und Winter nach Absprache!

Wanderungen nach Absprache, Weitere Veranst. siehe Aushang, Pfr. Krautwurst: 0039.329.1432.800 pfarrer@ev-gemeinde-meran.it

Trinitatiskirche in Arco

Gottesdienst in der höchstgelegenen evangelischen Kapelle Europas haben schon etwas Besonderes!

15

BlickPunkte

- Sommerfest 2016

Jubiläumsfest zog viele Gäste an Das 30. Sommerfest der Evangelischen Gemeinde Meran hielt was es versprach. Es war ein Jubiläum der Superlative. Die Gäste waren aus nah und fern so zahlreich erschienen, dass der Pfarrgarten an der Passer einem Ameisenhaufen glich. Unzählige Torten und Kuchen hatten Gemeindeglieder und einheimische Firmen gebacken und gesponsert. Thüringer und Südtiroler Köstlichkeiten sorgten für ein herzhaftes Mahl. Mit Theater,

Kaspertheater in der Unterkirche und einem bunten Kinderfest mit Bastel-, Schmink-, Spielstationen war auch für die Jüngsten bestens gesorgt. Bereits Wochen zuvor wurden in der Gemeinde unzählige Bücher sortiert, Utensilien für den Trödelmarkt gesichtet und jede Menge Kleidung begutachtet und hergerichtet. Einheimische Gemeindeglieder, Freunde der Gemeinde und Gäste aus Sachsen und Deutschland halfen bei den Vorbereitungen.

Für gutes Essen sorgte die Thüringer und Südtiroler Küche

16

Für gute Musik sorgte die Meraner Jazzband Haga Zussa

BlickPunkte -

Sommerfest 2016

Evangelische Gemeinde engagiert sich für soziale Projekte von Diakonie und Caritas Im Familien-Gottesdienst in der Christuskirche besuchten die Kirchenmaus Friederike und der gefürchtete Räuber Hotzenplotz die Gemeinde. Die Predigt zum Sommerfest von Pfarrer Krautwurst und der kleinen Kirchenmaus (Lisa Incelli) ist schon legendär, warum auch in diesem Jahr der Gottesdienst wieder sehr gut besucht war. Mit einer Rekordsumme von 800 € brachte Pfarrer Krautwurst anschließend mit sehr viel Humor gesponserte Gutscheine und Raritäten unter den Hammer. Am Nachmittag spielte die Meraner Jazzband

„Haga Zussa“ auf und erfreute die Gäste mit einer wunderbaren Musik. Pfarrer Krautwurst dankt allen Beteiligten für die Unterstützung die zum Gelingen beitrug. Ein besonderes Dankeschön gilt der Raiffeisenbank Meran, die sich mit einer beträchtlichen Summe am Kauf der neuen Festzelte beteiligt hatte.

Mit den Einnahmen möchte die Evang. Kirche die Arbeit der Caritas und der Diakonie in der Flüchtlingshilfe und Erdbebenkatastrophe weiter unterstützen. „Hilfe zur Selbsthilfe“ ist das Motto, das sie fördern will.

Friderike die Kirchenmaus in der Predigt mit dem Pfarrer.

Ein Räuber in der Kirche, „Hotzenplotz“ zeigt Reue!

17

BlickPunkte - Auslandskonferenz 2016 Kinder– und Jugendstunde

Mit dem neuen Schuljahr beginnt auch wieder die Kinder– und Jugendstunde in der Gemeinde. Jeden zweiten Freitag im Monat treffen sich so Konfirmanden, Religionsschüler und Christenlehrekinder. Thematisch bereite wir uns auf die Abendmahlszulassung der Kleinen und die Konfirmation der Großen vor.

Kindergottesdienst Zusätzlich gibt es an jedem Sonntag das Angebot des Kindergottesdienstes. Der Gottesdienst beginnt für Kinder und Erwachsene zeitgleich in der Kirche. Nach dem Eingangsgebet sind die Kinder eingeladen, mit dem KIGOTeam ein für sie kindgerecht vorbereitetes Themenprogramm zu erleben.

Musikalische Früherziehung Ein musikalisches Angebot für Kinder bietet die Gemeinde in Absprache mit Ulrike Krautwurst, zu dem man auch ein Musikinstrument erlernen kann.

Zwergencafe‘ Kinder im Vorschulalter sind mit ihren Eltern ganz herzlich in das Zwergencafe‘ eingeladen. Dieses trifft sich immer am ersten oder zweiten Mittwochvormittag im Monat im Pfarrhaus bzw. bei schönem Wetter auch im Pfarrgarten. Das Zwergencafe‘-Team (Ulrike und Alexa) bereiten zu jedem Treffen ein thematisches Angebot für Eltern und Kinder vor. Hier gibt es gute fachliche Tipps zum Thema Kinder18 erziehung und Entwicklung.

HöhePunkte - Schöpfungstag 2016

Gemeinde statt. Traditionell werden am ersten Freitag im September in ganz Europa Andachten und Gottesdienste gefeiert, um die Bewahrung der Schöpfung wieder stärker in den Blick zu nehmen. Auch in Meran planten und gestalteten Hauptamtliche und Laien einen wunderbaren Gottesdienst. Der Jugendchor sang und viele Gemeindeglieder unterschiedlicher Konfessionen waren der Einladung gefolgt. Der Pfarrer der evangelischen Gemeinde, Martin Krautwurst, sprach in seiner Predigt über das „Füreinander und Miteinander“. Dabei wurde neben der Flüchtlingsproblematik auch das Sorge um den Nächsten…! Erdbeben in Mittelitalien in den Unter dem biblischen Votum: Blick genommen, für deren Opfer „Sorget Euch nicht...?!“ fand der die Kollekte (356,-€) an diesem diesjährige Schöpfungstag im Abend bestimmt war.

Pfarrgarten der Evangelischen

19

SchnittPunkte

- Hochzeiten Meran/Arco

Hohzeitsreigen in Meran

20

SchnittPunkte

- Hochzeiten Meran/Arco

In unserer Kirchgemeinde wurde getauft: Ronja M allou Rainer aus N aturns (BZ) am 27. August 2016 in Naturns (BZ). Tauftext: „Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.“ (Psalm 139,5)

In unserer Kirchgemeinde haben geheiratet: Alessia Castura und Jonas Moritz Eder, aus München (D) am 30. Juli 2016 in Pellizzano (Provinz Trient).

Trautext: „Du stellst meine Füße auf weiten Raum!“ (Psalm 31,9) Friederike Schnabel und Ewald Rainer, aus Naturns (BZ) am 27. August 2016 in der Kirche Hl. Veit auf dem Bichl in Tartsch Trautext: „Die Liebe ist langmütig und freundlich, sie eifert nicht, sie sucht nicht das ihre, sie freut sich an der Wahrheit, sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, sie hört niemals auf.“ (1. Korinther 13, 4-8) Raffaella Canini und Andrea Alessando OstuniMinuzzi, aus Meran am 03. September 2016 in der Evang. Christuskirche Meran. Trautext: „Und wir haben erkannt und geglaubt - die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“ (1. Joh. 4, 16) Larissa Gabriele Hofer und Johannes Reichelt, aus Pongau/Salzburg (A) am 10. September 2016 in der Christuskirche Meran. Trautext: „Wo du hingehst, da will ich auch hingehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch.

Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott.

Wo du stirbst, da sterbe ich auch, da will ich auch begraben werden. Der Herr tue mir dies und das, nur der Tod wird mich und dich scheiden.“ (Ruth 1,16 ff)

21

SchnittPunkte - Begegnungen In unserer Kirchgemeinde wurden christlich bestattet: Elfriede Kornexl, geb. Rubert aus P irmasens (D) im Alter von 92 Jahren. Die Trauerfeier fand am 23. Juli 2016 auf dem Evang. Friedhof Meran statt.

Trauertext: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln...Er erquicket meine Seele...“ (Psalm 23)

22

Dreharbeiten auf dem Evangelischen Friedhof in Meran.

Noch vor der Adventszeit wird der Sender RAI einen Dokumentationsfilm über den Evangelischen Friedhof ausstrahlen. Hierzu fanden über das ganze Jahr verteilt Dreharbeiten statt. Für das neue Jahr plant die Gemeinde die Installation eines historischen Rundgangs, der besondere Lebensgeschichten dokumentiert.

Advents– u. Türkranzbinden Am Freitag vor dem ersten Advent (25. November) startet um 16 Uhr eine Neuauflage des beliebten Advents– und Türkranzbinden. Othmar Malleier möchte in diesem Jahr die Teilnehmer mit neuen Ideen und kreativen Gestaltungsvorschlägen überraschen. Hierfür ist es gut, sich rechtzeitig im Evang. Pfarrbüro (0473.492395) anzumelden.

Gespräche und Besuche Ob Konzerte oder Gottesdienste, Erzählcafe oder Andacht... Nach den Veranstaltungen nimmt sich unser Pfarrer Zeit für Gespräch und Begegnung. Sollten Sie besonderen Gesprächsbedarf für Seelsorge oder Lebensberatung haben, rufen Sie Pfarrer Krautwurst an und vereinbaren Sie mit ihm einen Termin. Er kommt auch gerne zu Ihnen nach Hause.

KontaktPunkte -

Humor, Adressen...

Der neue Azubi steht ratlos vor dem Reißwolf. "Kann ich helfen ?", fragt eine freundliche Kollegin. "Ja, wie funktioniert das Ding hier ?" "Ganz einfach", sagt sie, nimmt die dicke Mappe und steckt sie in die Maschine.

"Danke", lächelt der Azubi erleichtert, und wo kommen die Kopien raus?..."

Im wilden Westen will sich ein Wanderprediger einen Gaul kaufen, um die Wilden zu missionieren. Er geht zu einem Pferdehändler und schildert ihm seinen Fall.

Da meint der Verkäufer: "Da haben wir ein Pferd, ideal, wie für sie gemacht. Auf das Kommando "Gott sei Dank" läuft es los, bei "Amen" bleibt es wieder stehen."

Der Prediger ist ganz begeistert und macht gleich einen Proberitt: "Gott sei Dank." Das Pferd läuft los. Aus der Stadt raus, läuft das Pferd auf eine tiefe Schlucht zu.

Der Priester hat das Kommando zum Anhalten längst vergessen, er zerrt am Zügel. In letzter Verzweiflung fängt er an zu beten: "Vater unser im Himmel, .... Dein Wille geschehe - Amen." Das Pferd hält beim "Amen" an, genau einen Meter vor der Schlucht.

Der Priester wischt sich den Angstschweiß von der Stirn: "Gott sei Dank."

Impressum: „der i.punkt“ ist die Kirchenzeitung der Evang. Gemeinde A.B. Meran. Sie hat ihren Sitz i. d. Carduccistraße 31, I-39012 Meran (BZ). Herstellung: Union-Druckerei Meran. Die Gemeinde ist Mitglied der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI).

*Kurator: Hartmut Steiner-Ender, Stellv. Kuratorin: Annemarie Reutter, Schatzmeister: Jens Ferstl (alle Meran). Weiteren Mitglieder d. Kirchenvorstands: Matthias Bormuth (Lana), Franz Mitterer, Gabriele Ringhandt, (M eran).

Ersatzmitglieder: Doris Cramer-Ackermann und Inge Stainer (beide M eran). *Pfarrer der Gemeinde ist Martin Krautwurst (entsandt durch die EKM/EKD).

Weitere Informationen im Gemeindebüro! *Verwaltungssekretär im Gemeindebüro ist Gerhard Ladurner, *Küster bzw. Mesner u. Hausmeister ist Alois Gamper, *Friedhofsgärtner ist Othmar Malleier. (Ihre freien Tage haben Herr Gamper und Herr Pfr. Krautwurst montags, Herr Malleier donnerstags).

Telefonnummern: Pfarrer: 0039.0473.492397 Mobiltelefon: 0039.329.1432.800 Gemeindebüro: Tel. 0039.0473.492395 - Fax: 0039.0473.492396 Homepage und E-Mail-Adressen: www.ev-gemeinde-meran.it sekretariat@ev-gemeinde-meran.it und pfarrer@ev-gemeinde-meran.it Das Gemeindebüro ist immer am Montag, Dienstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr und am Mittwoch und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Für Veranstaltungen in der Christuskirche und im Evangelischen Pfarrhaus empfehlen wir zum Parken das günstige und nahe gelegene 23 Parkhaus in der Otto Huber-Straße! Täglich bis 20 Uhr geöffnet!

HöhePunkt - Erntedankfest 2016 Am Sonntag, den 9. Oktober feiern wir um 10 Uhr in unserer Christuskirche das traditionelle ERNTEDANKFEST mit der Feier des Heiligen Abendmahls. Für die Kinder wird zeitgleich ein Kindergottesdienst angeboten. Die Erntegaben sind in diesem Jahr für soziale Projekte der Flüchtlingshilfe in und um Meran bestimmt. Herzlichen Dank!

Menschen die dankbar sind, haben ein erfülltes Leben und sie können von dieser Fülle anderen abgeben!

Die Evangelische Gemeinde A.B. Meran, 1861 entstanden und 1876 rechtlich verfasst, ist seit 1.5.2008 Teil der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI), über die sie auch Zuweisungen aus OPM- (otto per mille) Geldern bekommt. Sie ist (über die ELKI) weiterhin mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) verbunden. Allerdings muss sie ihre Arbeit zwischen Reschenpass und Gardasee mit Kirchen in Meran, Arco und Sulden nach wie vor weitestgehend aus eigenen Mitteln (Mitgliederbeiträge, Mieteinnahmen, Spenden und Kollekten) tragen. Jede Unterstützung wird darum dankbar angenommen.

La Comunità Evangelica C. A. di Merano, nata nel 1861, giuridicamente costituita nel 1876, si è unita il 1. Maggio 2008 alla Chiesa Evangelica-Luterana in Italia (CELI), tramite la quale coopera con la Chiesa Evangelica in Germania e riceve una quota dei contributi OPM (otto per mille).

Svolge la propria attività tra Passo Resia e Lago di Garda con Chiese a Merano, Arco e Solda, finanziandosi prevalentemente da contributi dei membri, redditi di proprietà e da offerte e collette. Si ringrazia pertanto per qualsiasi aiuto e sostegno.

Ihre Spende kann uns helfen!

Darum sagen wir ganz offen, dass ohne die finanzielle Unterstützung unserer Gemeindeglieder und Gäste das Angebot an Veranstaltungen und Konzerten, die Arbeit in den Gemeindekreisen und auch die Unterhaltung unserer Kirchen und Gebäude nicht möglich wäre. Für alle Mithilfe sagen wir herzlichen Dank!

Südtiroler Sparkasse Meran: IBAN: IT25 R060 4558 5900 0000 0181701 BIC-Swift: CRBZIT2B020 Raiffeisenkasse Meran: IBAN: IT75 L081 3358 5920 0003 0128051BIC-Swift: ICRAITRR3P0 Ev. Kreditgenossenschaft Kassel: IBAN: DE68 5206 0410 0007 004800 BIC-Swift: GENODEF1EK1