UNSERE GOTTESDIENSTE
UNSERE VERANSTALTUNGEN DEMNÄCHST
I NOSTRI CULTI
LE NOSTRE ATTIVITÀ DI QUESTO PERIODO sek·feps
Mai - maggio 22.05.
29.05.
Trinitatis Gottesdienst lutherisch Predigt deutsch – Pfarrerin Foeth Kindergottesdienst
Domenica della Trinità Culto luterano sermone tedesco – pastora Foeth Culto per Bambini
1. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst reformiert Predigt italienisch – Pfarrer Maier Gottesdienst in Malnate, 17.00 h Seniorenheim „La Residenza“
1ª Domenica dopo la Trinità Culto riformato sermone italiano – pastore Maier Culto a Malnate, alle ore 17.00 Casa di Riposo “La Residenza”
sek·feps
18.05.
Krabbelgruppe (v.a. auf Deutsch) Gruppo dei gattoni (sopratt. in ted.)
in der Kirche um 10.00 h in chiesa alle 10.00 h
18.05.
Frauengesprächskreis (v.a. auf Deutsch) Gruppo Dialogo per Donne (in tedesco)
mittwochs, in der Kirche, um 16.00h
18.05.
Gospelchor (Jugend) Coro Gospel (giovani)
in der Regel mittwochs, 18.15 h di norma mercoledì, alle ore 18.15
19.05.
“Mailänder Kantorei” Coro di Chiesa
Probe, 20.00 h prova, ore 20.00
20.05.
Gospelchor für Kinder “HAPPY VOICES” Coro gospel per bambini
freitags, in der Kirche, um 14.00h
21.05.
mercoledì, in chiesa, alle ore 16.00
venerdì, in chiesa, alle ore 14.00
Concerto PIANO CITY MILANO "Deutsche Schule Mailand" CLASSE PIANISTICA DI VINCENZO PARISI J. S. Bach, S. Prokofiev , L. v. Beethoven, R. Schumann, F. Chopin, F. Poulenc, P. Glass, E. Schulhoff, W. A. Mozart alle ore 16.00 in chiesa, Via Marco De Marchi, 9 – Milano http://www.pianocitymilano.it/concerto/205/deutsche-schule-mailand
22.05.
Il nostro Coro Gospel partecipa anche quest’anno al
Du stellst meine Füße auf weiten Raum … Tu m'hai messo i piedi in luogo favorevole … Ps/Salmo 31,(8)9 Alle unsere Gottesdienste werden zweisprachig auf Deutsch und auf Italienisch gefeiert. Die Predigten werden in einer Sprache vorgetragen und sind als Übersetzung in der jeweils anderen Sprache im Gottesdienstblatt abgedruckt. Der Gottesdienst findet um 10.00 Uhr in Mailand statt, Ausnahmen sind ersichtlich. Noi celebriamo tutti i nostri culti in modo bilingue. Il sermone è tenuto solamente in una lingua ed è ogni volta disponibile nell’altra lingua come traduzione stampata su un foglio. I culti si tengono alle ore 10.00 a Milano, eccezioni sono indicate.
Kirche und Pfarrbüro – Chiesa e Ufficio Parrocchiale Via Marco De Marchi, 9 - 20121 Milano, Tel. & Fax: +39. 02. 655.28.58
E-mail: milano@chiesaluterana.it - Homepage - Sito: www.ccpm.org