april-mai-2017-inet

April/ Mai aprile / maggio

04.2017/05.2017

i.Punkt -

Monatsspruch

Liebe Gemeindeglieder!

Liebe Gäste und Freunde!

Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden. Lukas 24,5-6 Diese Botschaft erschütterte nicht nur die Frauen am Grab, Maria von Magdala, Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, welche als erste damals am Ostermorgen an der Grabeshöhle ihres Herren standen. Eigentlich wollten sie nur den Leichnam ölen und einbalsamieren, wie es damals üblich war.

Doch was sie nun erlebten, widersprach ihrer kühnsten Vorstellungskraft.

Diese Botschaft nimmt auch uns gefangen und stellt unsere Realität auf den Kopf.

Sterben und Tod bedeutet für uns unwiderruflich ein Verlust und Abschiednehmen. Unsere Vorstellungskraft reicht nicht aus, sich ein Leben nach dem Tod vorstellen zu können. Beim Evangelisten Lukas sind die Frauen ganz auf den toten Jesus fixiert. Für sie war die Hoffnung verloren, die der Nazarener predigte. Die Liebe, die Gnade und die Barmherzigkeit Gottes nahm mit dem grausamen Tod am Kreuz ein vermeintliches Ende. Seine Anhänger wussten nicht mehr wie es weitergehen sollte, zu sehr war ihr Leben und Denken nach die2 sem Christus ausgerichtet!

Die Verkündigung der zwei Engel (Lk) in der leeren Grabhöhle glich nun mehr einem Vorwurf, einer Mahnung, sich endlich daran zu erinnern und dem zu vertrauen, was Jesus ihnen schon in Galiläa gesagt und angekündigt hatte.

Nach der Verurteilung durch den Hohen Rat und der Tötung, wird er am dritten Tage auferstehen.

Sie hätten es also wissen müssen: „Er ist nicht hier, er ist wahrhaftig auferstanden!“ Seit rund 2000 Jahren läuft diese Botschaft nun durch die Welt.

Immer deutlicher werden diese Worte in der Heiligen Osternacht und am Ostersonntag einander zugesprochen. „Erinnere dich, was Jesus damals seinen Jüngern, den Männern und Frauen um sich herum vorausgesagt und auch uns zugesprochen hat. „Ich lebe und auch Ihr sollt leben!“ Was uns mit den ersten Christen dieser Zeit verbindet ist, dass wir an Gottes Zusage und an diesem Glauben festhalten müssen. Allein der Glaube macht uns vor Gott gerecht und schenkt uns das ewige Leben, so unvorstellbar uns dies auch erscheinen mag.

Eine gute und gesegnete Osterzeit wünscht Ihnen, Ihr Pfr. Martin Krautwurst.

HöhePunkt

- Ostern in Meran

Den Abschluss der Fastenzeit bildet die Karwoche, die wohl wichtigste Zeit im liturgischen Kirchenkalender. Am Sonntag Palmarum (09.04.) gedenken wir mit dem Gottesdienst um 10 Uhr in der Christuskirche dem „Einzug in Jerusalem“ dem Beginn der Leidenszeit unseres Herrn Jesus Christus.

Am Gründonnerstag (13.04.) wird mit dem Tischabendmahl im Gemeindesaal im Pfarrhaus um 18 Uhr der Einsetzung des Heiligen Abendmahls gedacht. Zugleich wird mit dem Biblischen Essen, Liedern und Texten im Anschluss auch an das Passahfest und der Befreiung des Volkes Israel aus d.

Knechtschaft in Ägypten erinnert.

Am Karfreitag (14.04.) wird mit einem Abendmahlsgottesdienst um 10 Uhr in der Evangelischen Christuskirche an die Kreuzigung und den Tod Jesu Christi gedacht.

Die Feier der Heiligen Osternacht am Samstagabend (15.04.) um 20 Uhr gehört zu den eindrücklichsten Feiern im Jahr, in welcher dem Übergang vom Tod zum Leben, von der Dunkelheit zum Licht, gedacht wird. Mit einer Lichtfeier, dem Taufgedenken und der Abendmahlsfeier wird Ostern erlebbar und spürbar.

Der Ostersonntag (16.04.) steht mit seinen Festgottesdienst und dem Kinder-GD um 10 Uhr in der Christuskirche dann voll im Fokus der Auferstehung Christi.

Das diesjährige Osterkonzert am Ostermontag (17.04.) um 20.30 Uhr in der Christuskirche mit Rebeca Ferri (Violoncello) und Stephan Kofler (Orgel) rundet eine ganz besondere Woche ab.

KarfreitagsGottesdienst

Tischabendmahl

Feier der Heiligen Osternacht

Kindergottesdienst am Ostersonntag

3

BlickPunkt -

Reformationsjubiläum 2017

Das Theater aus Mitteldeutschland spielt zum Reformationsjubiläum in Bozen, Meran und im Schloss Tirol Nach dem Reformationskino ist nun in der ersten Maiwoche das Reformations-Theater zu Gast.

Die Kirchen in Bozen und Meran, sowie das Schloss Tirol sind hierfür hervorragende Austragungsorte. Wer hat schon die Möglichkeit, Martin und Käthe Luther in ihrer intimsten Privatsphäre lauschen zu können. „Hilf, Heilige Anna, hilf!“ Luther u. seine Schutzheilige Im Sommer 1505 kommt Martin Luther in ein schweres Gewitter.

In seiner Not bittet er die Heilige Anna um Hilfe und verspricht als Gegenleistung Mönch zu werden.

Martin Luther überlebt und zieht ein paar Tage später in das Kloster der Erfurter Augustiner Eremiten ein. Doch bei Luther wird es nicht beim Mönchsein bleiben.

Das Gewitter zu Stotternheim verändert nicht nur sein Leben, sondern bringt die Mächtigen ins Wanken, die Kirche zu ihren Ursprüngen zurück und ganz Europa in einen Wandel politischer Veränderungen. In diesem Theaterstück bringt Ihnen die Heilige Anna mit Humor und Enthusiasmus diese weitreichenden Ereignisse näher.

Schloss Tirol: 03. Mai, 20.30 Uhr Christuskirche / Unterkirche Meran: 05. Mai, 20.30 Uhr (Vorverkauf beachten!)

4

BlickPunkt -

Reformationsjubiläum 2017

„Mein lieber Herr Katharina“ Heitere Betrachtungen aus dem Hause Luther „Ich wollte meine Käthe um ganz Frankreich und Venedig nicht mehr hergeben, darum weil sie mir Gott geschenkt hat.“ Als im Jahr 1525 Martin Luther Katharina von Bora heiratete, geschah dies wohl eher aus Pflichtgefühl gegenüber der entlaufenen Nonne, welche nicht anderweitig „unter die Haube zu bringen war“. Doch auch allen Voraussagen und Anfeindungen zum Trotz lernte Martin Luther seine Käthe schätzen und lieben, denn Katharina war dem großen Herrn Luther durchaus gewachsen. Sie organisierte und leitete mit Bravour den ersten protestantischen Pfarrhaushalt. Das dies nicht leicht war, lag bei diesen beiden starken Persönlichkeiten wohl auf der Hand. Nun geben sich Herr und Frau Luther die Ehre und geben Einblicke in ihr turbulentes Eheleben. Dabei kommen Zeitzeugen zu Wort und Zitate aus den zahlreichen Briefen. Tatsachen und Geschichten werden auf unterhaltsame Weise miteinander verknüpft. So können sich die Zuschauer auf eine vergnügliche Theatervorstellung freuen, bei der Livemusik, wie damals im Hause Luther, und andere Köstlichkeiten nicht fehlen werden.

Christuskirche Bozen: 02. Mai, 20 Uhr Christuskirche Meran 06. Mai, 20.30 Uhr (Vorverkauf!)

Regie: Harald Richter Ausstattung: Coco Ruch Spiel: Annette Seibt und Reiner Gabriel Musik: Werner Brunngräber

5

KlangPunkte -

Historischer Rundweg

Noch bevor die Evangelische Gemeinde A.B. Meran eine Kirche ihr Eigen nennen konnte (1885), trug sie Verantwortung für einen eigenen Friedhof. Die steigende Zahl der in Meran verweilenden Kurgäste, die hier Heilung suchten, aber nicht immer wie gewünscht fanden, machte es notwendig, eine konfessionslose und religionsunabhängige Ruhestätte zu schaffen. Von jeher konnten und können Verstorbene aller Konfessionen sowie konfessionslose auf dem Evangelischen Friedhof in Meran ihre letzte Ruhestätte finden.

An 40 ausgewählten Grabstätten finden sich nun mit dem „Historischen Rundgang“ Informationen zu den dort Beigesetzten und ihr Wirken zur Kulturgeschichte Merans seit 1850.

Hans H. Reimer (Pfarrer em.) ist es zu verdanken, dass in einer dezenten und sehr professionellen Art und Weise die Zeitgeschichte Merans festgehalten und den Besuchern zugänglich gemacht werden kann.

Auf diesem Weg sagen wir ein herzliches Dankeschön!

6

Neuer Rasen für den Friedhof

Informationstafeln an den Gräbern

Der Historischer Rundweg auf dem Evangelischen Friedhof wird offiziell mit Pastor Hans Reimer am Donnerstag, den 27. April 2017 um 11 Uhr eröffnet!

KlangPunkte -

Konzerte Orgelmai 2017

Dienstag 4. April 2017 - 20.30 Uhr Pavillon des Fleurs I SOLISTI DELL’ORCHESTRA HAYDN Fabio Righetti (Oboe und Englischhorn), Ole Jacob Frederiksen (Violine), Gabriele Marangoni (Bratsche), Elisabetta Branca (Violoncello ‘900) - Camera Britten, Dohnányi, Françaix Montag 17. April2017 - 20.30 Uhr Evangelische Christuskirche Meran Rebeca Ferri (Barockcello) und Stephan Kofler (Orgel) J. S. Bach, Vivaldi, Frescobaldi Montag 1. Mai 2017 - 18.00 Uhr Pfarrkirche Sankt Nikolaus Stefan Baier (Orgel), Werke von J. S. Bach, Mendelssohn-Bartholdy, Messiaen, Brosig, Foerster Donnerstag 11. Mai 2017 – 20.30 Uhr Christuskirche Meran

Lutherlieder - Baltazar Zuniga (Tenor)

Dienstag 16. Mai 2017 - 20.30 Uhr Evangelische Christuskirche Meran TRIO BROZ Barbara Broz (Violine), Giada Broz (Bratsche) Klaus Broz (Violoncello), Werke von Ludwig van Beethoven Montag 22. Mai 2017 - 20.30 Uhr Evangelische Christuskirche Meran Stefanie Steger (Sopran), Mauro Borgioni (Bass), Klassen 1C/4C des GYMME ENSEMBLE MERANBAROQuE, Stephan Kofler (Leitung und Orgel), Il quinto evangelista: J. S. Bach / Kantaten Montag 29.5.2017 - 20.30 Uhr Teatro Puccini / Stadttheater Fabrizio Bosso (Trompete/Flügelhorn) u. Luciano Biondini (Akkordeon)

7

BlickPunkt -

Kirchentag Berlin 2017

Der 36. Deutsche Evangelische Kirchentag, vom 24. bis 28. Mai 2017, w ird in diesem Jahr in mehreren Städten in Deutschland gefeiert. Neben den „Kirchentagen auf dem Weg“ - mit sechs mitteldeutschen Zentren, darunter Leipzig, Magdeburg, Erfurt, Jena/Weimar, Dessau und Halle/Eisleben - sind Berlin und Wittenberg zentrale Ausrichtungsorte.

te, Theater und viel Kultur, weitgehend von den Teilnehmenden selbst verantwortet, machen den Kirchentag – mit mehr als 2.500 Einzelveranstaltungen – zu einem Festival zum Mitgestalten.

Unter der Losung „Du siehst mich“ (1. Mose 16,13) erwarten die Teilnehmer mehrere tausend Veranstaltungen für Jung und Alt. Diese Losung vereint in sich das Wissen, dass Gott uns ansieht, und die Aufforderung, im Umgang mit Anderen genau hinzusehen. Ansehen bedeutet Ankerkennen und Wertschätzen.

Wegsehen ist Missachtung und Ignoranz.

Das große Finale wird mit dem Abschlussgottesdienst am Sonntag, dem 28. Mai in Wittenberg stattfinden.

Weitere Informationen zum Programm finden Sie online unter: www.kirchentag.de

In Berlin werden unter anderem Flucht und Migration, interreligiöser und interkultureller Dialog sowie der Blick auf die Reformation der Kirche in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wichtige Themen sein. In Podien, Vorträgen und Workshops füllen bekannte und weniger bekannte Referentinnen und Referenten mit viel Publikumsbeteiligung die Inhalte mit Leben. Konzer8

Erwartet werden allein für Berlin 140.000 Dauerteilnehmer. Pfarrer Martin Krautwurst wird mit der ELKI-Jugend vor Ort sein.

Anmeldungen sind derzeit im Pfarrbüro noch möglich.

Präsenz der ELKI auf dem Berliner Kirchentag Auch die ELKI wird auf dem DEKT präsent sein. Mit dem ELKI -Stand auf dem „Markt der Möglichkeiten“, der von einem gut gemischten Mitglieder-Team betreut wird genauso wie mit einem zweisprachigen Abendmahlsgottesdienst in Zusammenarbeit mit Waldensern.

Für die Betreuung des Infostandes der ELKI werden noch dringend Ehrenamtliche gesucht!

Die ELKI unterstützt jene bei Fahrtkosten und Unterkunft.

BlickPunkt -

Kirchentag Mailand 2017

ELKI-Tag - Milano 2017 Herzliche Einladung zum italienweiten Fest zum Reformationsjubiläum vom 01. bis 04. Juni 2017 in Mailand.

ELKI-TAG: FREITAG, “SOLUS CHRISTUS”

02.06.

| 09.00 – 14.00 Uhr | „Tore der Freiheit all’italiana“ die ELKI öffnet ihre Pforten auf dem Gelände der CCPM - ELKI-Kirchentag im Reformationsjahr 2017, zu dem jeder aus den italienischen Schwesterkirchen und der italienischen Öffentlichkeit eingeladen ist.

09.00 – 09.30 Uhr | Offizielle Begrüßung und Auftakt (Dekan Heiner Bludau/ Pfr. Robert Maier) 09.30 - 11.00 Uhr | Markt der Möglichkeiten, die ELKI-Gemeinden präsentieren sich und ihre Arbeit;

11.00 – 12.00 Uhr | Theologischökumenischer Impuls zur Reformation heute; angefragt: Don Bettega 12.00 – 12.30 Uhr | Mittagsgebet 12.30 – 14.00 Uhr | Gemeinsames Mittagessen mit Köstlichkeiten aus den versch. Regionen Italiens 14.oo Uhr | Abschluss des ELKIKirchentages Wie bei den zurückliegenden ELKISpeziell für den ELKI-Tag ist folgen- Tagen wird es unter anderem darum der Programmablauf gedacht: gehen, ein Bild des lebendigen Lebens in unserer Kirche und ihren ANREISE: DONNERSTAG, 01. 06. Gemeinden zu erleben.

“SOLA SCRIPTURA” Für Jugendliche besteht die Möglich| Bis 18.30 Uhr | Aufbau der Stän- keit im Garten, dem „Orto della Fede der ELKI-Gemeinden für den de“, an unserer Kirche zu Campen. folgenden Tag Zu diesem Zweck stellen wir ein | 18.30 – 20.00 Uhr | Offizielle größeres Zelt, in dem etwa 10 – 12 Ankunft und Begrüßung – Chiesa Personen unterkommen können.

Cristiana Protestante in Milano Darüber hinaus müssten eigene (CCPM); Grußwort, Gebet und Er- kleine Zelte mitgebracht werden. läuterung des Programms der folgenden Tage; Eröffnung einer Bibel- Die Evangelische Gemeinde gibt interessierten Gemeinausstellung in der Kirche Diesen besonderen Tag wollen wir aus gegebenem Anlass innerhalb der vier Festtage in Mailand in besonderer Weise begehen. Das Besondere dabei ist, dass wir unsere protestantischen Schwesterkirchen, die Schwestern und Brüder aller christlichen Kirchen und die italienische Öffentlichkeit herzlich einladen, mit uns zu feiern.

| 20.00 - 22.30 Uhr | „A tavola con Lutero“: Abend der Begegnung auf dem Gelände der CCPM mit Würstel, Bier und historischen wie auch zeitgenössischen Spezialitäten.

degliedern einen Zuschuss zur Reise und zur Unterkunft.

Eine Anmeldung im Pfarrbüro ist dazu notwendig.

9

BlickPunkt - Haus Bethanien Liebe Leserinnen und Leser, Soeben komme ich vom Steuerberater und es hat mir eine große Freude bereitet, in den Steuerunterlagen von meiner Frau und mir die „5 Promille Steuer“ dem Evangelischen Frauenverein zuzuschreiben. Warum? Weil ich durch meine wöchentlichen Aufenthalte, durch Seelsorgebesuche, Gottesdienste und Seniorennachmittage miterleben kann, welche Mühe sich die Mitarbeiter im Hause geben. Auch die Gestaltung des Gartens, der Liegehalle und des Hauses zeugen von einer Liebe zur Arbeit und dem Willen, dass es den Bewohnern gut geht.

Die Leitung gibt sich viel Mühe, kulturelle Angebote zu schaffen.

Viel Musik, Beschäftigungstherapie, kleine Chöre, Themennachmittage und Tanzgruppen gestalten den Alltag. Die Gottesdienste werden im Wechsel mit dem katholischen Kollegen, Pater Peter, mit dem Theologen Georg Reider vom „Tau-Zentrum“ und mir als Ortspfarrer würdevoll gefeiert.

Für das leibliche Wohl sorgt eine Küche vor Ort, die ihr Handwerk beherrscht.

Damit dieses Angebot auch weiterhin aufrecht erhalten werden kann, bitte ich Sie um Unterstützung des Frauenvereins, zum Beispiel mit Ihrer „5 per Mille“ auf Ihrer Steuererklärung, Ihr Pfr. M. Krautwurst 10

Evangelischer Frauenverein SteuerNr: 0019.1460.211

Weltgebetstag

Auf den Philippinen

Gottesdienst in Bethanien...

...mit musik. Begleitung

MerkPunkt - Gottesdienste 02.

09.

13.

14.

15.

April - Sonntag Judika 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* April - Sonntag Palmarum 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst April - GrĂźndonnerstag 18 Uhr Gemeindesaal - Gottesdienst* Tischabendmahl mit Chormusik und biblischen Essen

April - Kar-Freitag 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* April - Kar-Samstag 20 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* Feier der Heiligen Osternacht mit Kirchenchor, Instrumentalmusik Predigt: Pfr. Dr. Marcus Friedrich

16.

17.

23.

30.

07.

14.

21.

28.

04.

11.

April - Oster-Sonntag 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* April - Oster-Montag 20.30 Uhr Christuskirche - Konzert mit Rebeca Ferri (Violoncello) und Stephan Kofler (Orgel)

April - Sonntag Quasimodogeniti 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst April - Sonntag Miserikordias Domini 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* Mai - Sonntag Jubilate 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* Mai - Sonntag Kantate mit Taufe 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst Mai - Sonntag Rogate mit Chor 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* Mai - Sonntag Exaudi 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst

Christuskirche

Juni - Pfingst-Sonntag 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst Juni - Sonntag Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst *mit Feier des Heiligen Abendmahls Wir bieten zu jedem Gottesdienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an.

Einmal im Monat gestaltet der Kirchenchor an der Christuskirche d. Gottesdienst mit.

Im Anschluss an den Gottesdienst wird zum Kirchenkaffee oder Umtrunk eingeladen.

Im Haus Bethanien findet immer dienstags um 10 Uhr ein Gottesdienst statt.

11

MerkPunkt - Gemeindekreise *Vorbereitungskreise Vorbereitungskreis Kindergottesdienst (nach A bsprache) Dienstag 09. Mai 18.30 Uhr Pfarrhaus - Sommerplanung Sitzung des Kirchenvorstandes (letzter Donnerstag 19.30 Uhr) Donnerstag 27. April 19.30 Uhr Gemeindesaal Dienstag 23. Mai 19.30 Uhr Gemeindesaal Donnerstag 29. Juni 19.30 Uhr Gemeindesaal Weiterbildung / Seminar Kinder– und Jugendarbeit MAP 1-3 hat neu begonnen, Einstieg möglich, Infos im Pfarramt

*Gesprächskreise: Zwergencafe` (nach Absprache) Mittwoch 12. April 9.30 Uhr KIGO-Raum Pfarrhaus Mittwoch 10. Mai 9.30 Uhr KIGO-Raum Pfarrhaus Erzählcafe` (erster o. zw eiter M ittw och im M onat 15 Uhr) Mittwoch 12. April 15 Uhr: Kreuzweg -Gedanken u. Impressionen Mittwoch 10. Mai 15 Uhr: Katharina von Bora - Film Mittwoch 14. Juni 15 Uhr: Das Pfingstwunder - Geburtstag Kirche Bibelkreis (erster o. zw eiter Dienstag/ M ittw och i. M . 15 Uhr) Dienstag 04. April 15 Uhr Gemeindesaal Pfarrhaus Meran Mittwoch 03. Mai 15 Uhr Gemeindesaal Pfarrhaus Meran Dienstag 13. Juni 15 Uhr Gemeindesaal Pfarrhaus Meran Hauskreis Vinschgau (nach Absprache) Mittwoch 05. April 15 Uhr: Kreuzweg Gemeindeabend/Gemeindekino (nach Absprache) Mittwoch 3.+5. Mai 20.30 Uhr „Hilf, heilige Anna, hilf!“ (Theater) Samstag 6.Mai 20.30 Uhr „Mein lieber Herr Katharina!“ (Theater) „Heitere Betrachtungen aus dem Hause Luther“ und „Luther und seine Schutzheilige“, ein Theatererlebnis anlässlich des Reformationsjubiläums! Nähere Informationen auf Seite 4 und 5.

Bitte Kartenvorverkauf beachten - begrenzte Platzkapazitäten!

Donnerstag, 18. Mai-20 Uhr „Von der Freiheit eines Christenmenschen“ mit Prof. Dr. Michael Trowitzsch (Weimar) Gemeindefahrten

*Jugendfahrt zum Kirchentag d. EKD / Berlin 25.-28. Mai 2017 *Kirchentag der ELKI in Mailand / 01.-04. Juni 2017 *Familienfreizeit a. den Ritten / Haus d. Familie - verschoben! *Ökum. Reformationsfahrt / M itteldeutschland 08.-12.11. 2017 (Weitere Infos im Pfarramt und bei Pfr. M. Krautwurst)

*Seniorenkreise / Seniorenkino Seniorennachmittag im Haus Bethanien: Do. 06. April - 16 Uhr: Frauen in der Reformation Senioren-Turnen Die Senioren-Gymnastikgruppe trifft sich wieder jeden Donnerstag 17 Uhr im Evangelischen Pfarrhaus.

12

Im Pfarrsaal geht es auch sportlich zu! Mach mit!

MerkPunkt - Veranstaltungen *Kinder– und Jugendkreise Kindergottesdienst (jeden Sonntag 10 Uhr) Zu allen Gottesdiensten bieten wir einen Kindergottesdienst bzw. eine Kinderbetreuung mit Thema an. Zusätzlich feiern wir einmal im Quartal Familiengottesdienst (Gottesdienst für Große und Kleine).

Kinder– und Jugendstunde Freitag 07. und 21. April 16 Uhr im Pfarrhaus: Reformations-Quizz Freitag 05. u. 19. Mai jeweils 16 Uhr im Pfarrhaus: „Geschichte Südtirol - der Mann aus dem Eis!“ Wie wurde Ötzi entdeckt u. geborgen? Wie und wann hat er gelebt? Wie war das religiöse Leben zu dieser Zeit? Anhand von Literatur, Film und Hörspiel wollen wir uns auf eine faszinierende Zeitreise begeben.

Anmeldungen für Konfirmation und Abendmahlszulassung bitte mit Pfarrer Martin Krautwurst (329.1432.800) im Pfarramt absprechen.

*Chor– und Instrumentalmusik Musikalische Früherziehung (nach Absprache) Singen, Tanz– und Bewegungsspiele, ein Instrument (Flöte) erlernen, Informationen und Anmeldungen bitte bei Ulrike Krautwurst erfragen.

Kirchenchor an der Christuskirche (jeden Dienstag 20 Uhr) Der Kirchenchor der evangelischen Gemeinde in Meran trifft sich jeden Dienstagabend um 20 Uhr mit ihrem Chorleiter Leonhard Kinzel im Pfarrhaus in der Carduccistraße 31. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Neben der musikalischen Gestaltung von Gottesdiensten probt der Chor auch für besondere Auftritte im Kirchenjahr. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich über weiteren Zuwachs.

Gospelchor (nach A bsprache) In der Regel treffen sich jeden Freitagabend um 20 Uhr Interessierte an Gospelmusik zum gemeinsamen Singen im Gemeindesaal des Pfarrhauses Meran. Gemeinsam mit Friederike Haupt (389.4689115) werden bekannte und moderne Gospels eingeübt. Interessierte sind herzlich willkommen.

OrgelMai 2017 Auch in diesem Jahr erwartet uns in der Reihe „OrgelMai“ eine Vielzahl hochklassischer Konzerte in Meran. Einheimische Künstler und international hoch angesehene Musiker und Sänger gastieren in der Christuskirche und anderen Orten der Stadt, in der das 700 jährige Stadtjubiläum und das 500. Reformationsjubiläum besondere Beachtung erfährt.

GEMEINDEVERSAMMLUNG 2017

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Gemeinde A.B. Meran lädt hiermit ganz herzlich zu unserer nächsten Gemeindeversammlung am Samstag, den 01. April 2017 um 14.30 Uhr in d. Gemeindesaal ins Evangelische Pfarrhaus ein.

Themen sind unter anderen: Bauvorhaben an den Kirchen in Sulden und Arco, Gästewohnung der Urlauberseelsorger in Arco, Reformationsjubiläum 2017, Finanz– u. Rechenschaftsbericht, Haushaltsplan.

13

TreffPunkt -

Urlauberseelsorge in Arco...

Pfarrer i.R. Dr. Friedhelm Voges aus Stade, wird wie bereits angekündigt vom 07. April bis 08. August 2017 in Arco die Langzeitseelsorge übernehmen. Ihm folgt am 08. August bis zum 31. Oktober Pfarrer i.R. Arndt Noack aus Greifswald. „2017 ist das Jubiläumsjahr der Reformation, und dieses Thema soll auch in Arco sein Recht bekommen, etwa mit einem Blick auf die neue Fassung von Luthers Übersetzung der Bibel…“ sagt Pfarrer Dr. Voges. „Aber es gibt weitere interessante Jubiläen. So kam es 1817 – im bewussten Rückgriff auf die Reformation – zur Bildung der ersten unierten Landeskirche in Hessen-Nassau.

Das Jahr 1917 sah die russische Oktoberrevolution, deren Folgen für Kirche und Gesellschaft bis heute zu spüren sind. Es gibt also viele interessante Themen…! Meine Frau und ich sind auf die Gemeinde in Arco gespannt.

Wir möchten unseren Beitrag leisten und neue Eindrücke sammeln.“ Regelmäßig feiert die Gemeindegruppe von Arco mit ihren Gästen am Sonntagmorgen 11 Uhr ihren Gottesdienst.

Hinzu lädt die Gemeinde zu Gemeindewanderungen am Dienstagvormittag, zu Gemeindeabenden und Konzerten ein. Bitte beachten Sie hierzu die Aushänge und Abkündigungen.

Trinitatiskirche Arco, Romstraße / Via Roma in Arco

Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen vom Sonntag Palmarum bis zum Reformationstag

Gemeindewohnung Varone:

Via Mazzano 3, (T. 0464.567.632) Handy vor Ort: 0039.388.851.8651 Pfr. Krautwurst: 0039.329.1432.800 pfarrer@ev-gemeinde-meran.it 14 arco@ev-gemeinde-meran.it

Trinitatiskirche in Arco

TreffPunkt

- Urlauberseelsorge in Sulden...

Seit vielen Jahren betreuen PfarrerInnen und PastorenInn (teils im Ruhestand, teils noch im Dienst) im Auftrag der EKD und der ELKI im Rahmen der Urlauberseelsorge unsere Gemeindeglieder und ihre Gäste in Sulden.

Die Theologen nehmen den oft sehr weiten Weg auf sich, um Menschen in ihrer Urlaubszeit seelsorgerlich zu begleiten und geistliche Angebote vor Ort machen zu können.

Pastor Michael Bruhn aus Rantrum wird so auch in diesem Jahr vom 07. April bis zum 17.

April über die Osterfeiertage in Sulden sein. Ihm folgen Pfarrer i.R. Helmut Krüger aus Bad Düben vom 13. Juli bis 2. August und Pfarrer i.R. Burhhard Ellmenreich aus M ainz vom 03. bis 14. August.

Weitere Informationen über Veranstaltungen, Seelsorge und Gottesdienste gibt es im zuständigen Pfarrbüro in Meran unter 0039.0473.492395 oder über EMail: sekretariat@ev-gemeindemeran.it zu erfragen und per Aushänge vor Ort in Sulden.

Spendenkonto für die Dachsanierung unserer Evangelischen Kapelle Sulden:

Evang. Kapelle in Sulden

*Südtiroler Sparkasse Meran: IBAN: IT25 R060 4558 5900 0000 0181701 BIC-Swift: CRBZIT2B020 *Raiffeisenkasse Meran: IBAN: IT75 L081 3358 5920 0003 0128051 BIC-Swift: ICRAITRR3P0

*Ev. Kreditgenossenschaft Kassel: IBAN: DE68 5206 0410 0007 004800

15

BlickPunkt

- Lange Nacht der Kirchen

Im Rahmen der „Langen Nacht der Kirchen“ in Südtirol wird am Freitag, 26. Mai 20.30 Uhr in die Evang. Christuskirche Meran eingeladen.

gorianischen Choral, Zeit der Romantik bis hin zu zeitgenössischen Kompositionen wie z. B. von Ola Gjeilo und John Rutter zeigen die jungen Männerstim(Carduccistraße / Passerpromenade) men einen einzigartigen Klang quer durch die Musikgeschichte „M-VOXXX“ und Musikgattungen. Darüber "500 Jahre Reformation - hinaus werden Texte um und zu junge Männerstimmen brin- Martin Luther und zu 500 Jahren gen sie zum Klingen" Reformation rezitiert.

Das Männer-Vokalensemble MVOXXX aus dem nordhessischen Korbach (Deutschland) singt Lieder und Chorstücke aus verschiedenen Epochen. Vom Gre-

16

Die Veranstaltung beginnt um 20.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es wird herzlich um eine Kollekte am Ausgang zur Deckung der Unkosten gebeten.

Junge Männerstimmen zur Langen Nacht der Kirchen

BlickPunkt - Lutherbound „Lutherbound“ in der Meraner Christuskirche Evangelische Gemeinde geht neue Wege zur Wissensvermittlung und Aufklärung Im Zeitalter von digitaler Technik, Internet, Smartphone und Tablet bietet die Evangelische Gemeinde Meran seit kurzem im Rahmen des 500. Reformationsjubiläums in ihrer Christuskirche ein sehr schönes Quiz-Spiel zum Erkunden von Geschichte, Religion und Allgemeinwissen an. „Wir wollen unterschiedliche Zugänge zur Reformationsgeschichte in Europa und ihre Folgen ermöglichen...“ sagt der evangelische Pfarrer Martin Krautwurst. „Geschichte ist spannend und Aufklärung ist wichtig zum Verstehen...“ begründet er die neue Form der Ausstellungstechnik.

Der „Lutherbound“ ist eine digitale Rallye für Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene und kann mit dem eigenen Smartphone oder Tablet in der Kirche vor Ort gespielt werden. Sie wurde auf Grundlage der kostenlosen App „Actionbound“ entwickelt. Gestartet wird die Rally durch das Herunterladen der App: „Actionsbound“ und durch das Scanen des QR-Codes mit der Actionbound-App vor Ort. In der Kirche hängen 28 Tafeln mit Informationen, die digital über das eigene Gerät oder auch vor Ort gelesen werden können. Im Laufe des

Spiels werden durch die Spieler bei jeder richtigen Antwort Punkte gesammelt. Es können maximal 300 Punkte erreicht werden. Am Ende wird die erreichte Punktzahl jedes Spielers auf dem Gerät angezeigt. Nicht nur Lehrer sind mit ihren Schülern begeistert von der neuen Art der Wissensvermittlung. Viele Familien entdecken so ein gemeinsames Interesse an Freizeitgestaltung.

Weitere Informationen finden Sie unter www.actionbound.com oder im Pfarramt der Evangelischen Gemeinde Meran.

17

BlickPunkt - Weltgebetstag

Theaterspiel im Familiengottesdienst

Bunt und lebendig ging es wieder zum diesjährigen Familiengottesdienst zum Weltgebetstag für Große und Kleine im Gemeindesaal zu. Unsere Theatergruppe hat das schöne Stück von Pfarrer Joachim Schröter aus Jena einstudiert, das er alljährlich für diesen Anlass für uns schreibt. Ein herzlichen Dank auf diesem Weg dafür. Der Kirchenchor hatte die Lieder der Frauen von den Philippinen zuvor einstudiert und so kam mit dem schön gestalteten Saal richtige „Insel-Urlaubsstimmung“ auf. Ja, 7107 Inseln bilden die Philippinen, das konnten die Gäste im

Gottesdienst erfahren und auch wie das Leben von „Arm und Reich“ an den Traumstränden und Urlaubermetropolen verläuft. Zu den kulinarischen Höhepunkten zählte das Buffet nach dem Gottesdienst. Zahlreiche Gemeindeglieder hatten sich mit den überlieferten Rezepten versucht und eine tolle Tafel an Speisen und Getränken zusammengestellt.

Ob Ökum. Andacht in der Klinikkapelle, Erzählcafe` im Gemeindesaal, Seniorenkreis in Bethanien oder Kindertreff, der Weltgebetstag ist immer wieder ein tolles Erlebnis für Jung und Alt.

Heiße Rhythmen von den Philippinen 18

HöhePunkt -

Ökumenischer Kindertreff

Was ist fair! Kinder erfahren erlebnisorientiert, was wirklich glücklich macht.

Bunt, lebendig und fröhlich ging es in den Räumen der Kirchengemeinde von Maria Himmelfahrt zu. Der Ökumenische Kreis Meran hatte zum Kindertreff eingeladen und wollte mit den Kindern aus den verschiedenen Gemeinden auf die Philippinen verreisen. So wurde das Gemeindehaus liebevoll in einen Flughafen verwandelt. Im Keller war der Sicherheits-Check, dort lernten sich die Kinder kennen und bastelten ihre Namens-Button, die zugleich als Flugtickets galten. Im Pfarrsaal war aus Stühlen, Pappe und bunten Tüchern ein großes Flugzeug entstanden, mit Piloten-Cockpit und weiten Tragflächen. Stewardessen begrüßten die kleinen Gäste an Bord und wiesen freundlich die Plätze zu. Natürlich gab es neben der Touristenklasse auch eine Luxusabteilung, welche sich durch weiche Kissen, Extraessen und Kokos-Schokolade unterschieden. Und damit war das Thema der Veranstaltung gleich aktuell erlebbar: "was ist fair?" Doch die Kleinen teilten untereinander, was die Großen so ungerecht verteilt hatten.

Die kleinen Passagiere wurden während ihres Fluges mit Liedern, Bildern und Leckereien aus, und Informationen über die Philippinen bestens unterhalten. Nach der Ladung gab es einen symbolischen Landgang mit verschiedenen Stationen zum Basteln, Spielen und Tanzen wie auf den Inseln. Ein Mittagessen mit landestypischen Gerichten rundete das Bild ab. Der Rückflug ging dann etwas schneller, weil die Zeit schon so vorangeschritten war.

Mit einem Gebet, einem Segenslied

und einer landestypischen Segenshandlung wurden die Kinder verabschiedet. "Kinder und Erwachsene könnten anhand des Lebens auf den Philippinen durch Bilder und Berichte erfahren, wie ungerecht es auf der Welt oft zugeht und wieviel einfacher es für alle wäre, wenn wir mehr voneinander wüssten und das gerecht teilen, was uns Gott im Leben anvertraut..." brachte es Pfarrer Krautwurst auf den Punkt.

Auch wenn es den Kindern ziemlich schwerfiel, sich von der netten Reisegruppe zu verabschieden, es bleiben schöne Erinnerungen über einen gelungenen Ausflug in eine fremde Welt, die Erfahrung dass faires Teilen alle glücklich macht und die Vorfreude auf ein nächste Mal.

Alle Mann an Bord…? Ökum. Kindertreff in Meran!

19

BlickPunkt

- Erinnerungen

Zum Tode von Frau Dr. Hildburg Brauer-Gramm Pfarrfrau von 1953 - 1980 i. d. Evang. Gemeinde Meran Am 1. Februar 2017 ist Frau Dr. Hildburg Brauer verstorben.

Wir haben sie am 8. Februar auf ihrem letzten Weg begleitet zum Grab ihres Mannes, unserem langjährigen Pfarrer, Dietrich Brauer.

Die Worte aus dem Römerbrief, die dort auf dem Grabstein stehen „Der Gott der Hoffnung erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben“, bewahre ich in meinem Herzen, in dem auch ich Trauer verspüre über den Verlust dieser hochgeschätzten Frau, unserer Pfarrfrau.

In diesem Abschied nehmen, verbunden mit tiefem Empfinden erwachen viele Erinnerungen an eine Zeit, die weit, weit zurückliegt und mich in beseeltem Frieden dort verweilen lassen. Die Nikolausfeiern im Pfarrhaus umgaben uns Kinder jedes Mal mit einem Hauch von vorweihnachtlicher Erwartung. Der Herr Pfarrer wurde doch immer von der Küsterin, Frau Hochhuber, zu einem wichtigen Termin gerufen, ganz kurz bevor der Weihnachtsmann kommen sollte! Nur die „Großen“ wussten Bescheid, was sich da anbahnte.

Wir „Kleinen“ hingegen bangten um die Frau Pfarrer, die es sich erlaubte dem Nikolaus forsch gegenüberzutreten, seinen Sack hinter dem Kachelofen zu verstecken und sich erst dann beim gemeinsamen Singen wieder mit ihm versöhnte.

Weihnachten ohne das Krippenspiel war nicht denkbar, verbunden mit den vielen Proben bis wir in unseren Rollen lebten. Es war immer eine Geschichte, die „Tante Nettchen“ Kindern u. Zuschauern erzählte, die den Weihnachtsabend erahnen ließ um dann Maria und Josef, den Wirt, die Hirten, den Engel und die Könige auftreten zu lassen. Alle Aufregung vor den Aufführungen wich dann im Spiel einem 20 inneren Erleben.

BlickPunkt

- Erinnerungen

Meine Gedanken gehen zu den Osterfesten, an denen das Pfarrhaus erfüllt war von vielen fröhlichen Gästen. Ich, als Einzelkind durfte mich jedes Jahr unter die „Osterkinder“ reihen, die Osternacht im Pfarrhaus verbringen, den Auferstehungsgottesdienst mitfeiern und das herrliche gemeinsame Frühstück genießen. Michael Hentz, der auf der Beerdigung von Hildburg mit seinem Geigenspiel das Innerste berührte, war damals auch da; das ist 50 Jahre her.

27 Jahre lang war das Pfarrhaus seit 1953 für mich ein zweites zu Hause. Hildburg hat uns Jugendlichen ermöglicht zu Tanzabenden ins Pfarrhaus zu kommen, unvergessen sind die Charaden, die wir spielten, ebenso die Möglichkeit gute Musik zu hören oder uns mit Literatur zu beschäftigen, die sie uns aus ihrem reichen Bücherschatz zur Verfügung stellte….Werte für die ich danke.

Ich will den Vorhang wieder vor die Bilder der Erinnerung ziehen, denn Hildburg gehört weiterhin zu meinem Leben. Die Güte und das auch noch im Alter ungebrochene Interesse an mir und meiner Familie erfüllen mich mit Wohlwollen. Ingeborg Stainer

„Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Felde; wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da. Und ihre Stätte kennet sie nicht mehr. Die Gnade aber des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit.“ Psalm 103, 15-17a Der Kirchenvorstand der Evangelischen Gemeinde A.B. Meran möchte sich auf diesem Weg für die Zeit, die Impulse und die umfangreiche Gemeindearbeit von Frau Dr. Hildburg BrauerGramm an der Seite Ihres Mannes in unserer Kirchengemeinde bedanken. Wir werden ihren Namen und ihren Beitrag zum Gemeindeaufbau hier in der Evangelischen Gemeinde Meran auch weiterhin schätzen und ihrer in Ehren gedenken.

Viele ältere Gemeindeglieder, schauen mit Dankbarkeit auf diese Zeit, ihr Wirken und ihre Hilfe zurück. Unser Trost und Mitgefühl gilt in diesen Tagen der Familie, ihren Kindern und Enkelkindern. Nach einem langen, erfüllten und segensreichen Leben wollen wir Hildburg Brauer-Gramm in Gottes schützender Ruhe und in seinem Frieden geborgen wissen.

21 Pfr. M. Krautwurst

SchnittPunkt - Amtliche Meldungen In unserer Kirchgemeinde wurden christlich bestattet: Dr. Hildburg M aria Brauer, geb. Gramm aus M eran (BZ) im Alter von 95 Jahren. Die Trauerfeier fand am 08.

Februar 2017 auf dem Evang. Friedhof Meran statt.

Trauertext: „Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Felde; wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da. Und ihre Stätte kennet sie nicht mehr. Die Gnade aber des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit.“ Psalm 103, 15-17a Paolo Bruno Viti aus M eran (BZ) im Alter von 81 Jahren. Die Trauerfeier fand am 11. Februar 2017 auf dem Evang. Friedhof Meran statt.

Trauertext: „Fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott. Ich stärke dich, ich helfe dir auch durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.“ Jesaja 41,10 Franz Josef Stricker aus Latsch (BZ) im Alter von 90 Jahren. Die Trauerfeier fand am 17. März 2017 auf dem Evang. Friedhof Meran statt.

Trauertext: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.“ Psalm 23, 1+6b Horst Rudolf Gießner, aus Lana (BZ)im Alter von 97 Jahren. Die Trauerfeier fand am 23. März 2017 auf dem Evang. Friedhof Meran statt. Trauertext: „Ein jegliches hat seine Zeit und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.“ Prediger 3,1f

Meraner Erzählcafe`: Frauen in der Reformation

22

KontaktPunkt - Humor, Adressen...

Der Herr Pfarrer erzählt im Religionsunterricht von der wunderbaren Auferstehung Jesu Christi. „Da hat sich der auferweckte Jesus also als Erstes einer Gruppe von Frauen gezeigt.“ „Na klar", unterbricht der neunjährige Peter eifrig, „er wollte schließlich, dass alle die Geschichte so schnell wie möglich erfahren!“

„Ihr seid ja eigentlich noch gar nicht dran!“, begrüßt Petrus verwundert ein junges Ehepaar an der Himmelstür, „Was ist denn da passiert?“ „Autounfall!“, antwortet der junge Ehemann resigniert, „meine Frau hat gemeint: ‚Wenn du ein Engel sein willst, dann lass mich doch mal fahren!‘“ Kirchenvorstand der Evangelische Gemeinde A.B. Meran *Kurator: Hartmut Steiner-Ender, Stellv. Kuratorin: Annemarie Reutter, Schatzmeister: Jens Ferstl (alle Meran). Weiteren Mitglieder d. Kirchenvorstands: Matthias Bormuth (Lana), Franz Mitterer, Gabriele Ringhandt, (M eran).

Ersatzmitglieder: Doris Cramer-Ackermann und Inge Stainer (beide M eran). *Pfarrer der Gemeinde ist Martin Krautwurst (entsandt durch die EKM/EKD).

Weitere Informationen im Gemeindebüro! *Verwaltungssekretär im Gemeindebüro ist Gerhard Ladurner, *Küster/ Mesner u. Hausmeister ist Alois Gamper (0039.349.1846.930), *Friedhofsgärtner ist Othmar Malleier (0039.348.6720.045). *Musikalische Gestaltung / Konzertplanung Stephan Kofler,

(Ihre freien Tage haben A.Gamper u. Pfr.Krautwurst montags, O.Malleier donnerstags).

Telefonnummern: Pfarrer: 0039.0473.492397 Mobiltelefon: 0039.329.1432.800 Gemeindebüro: Tel. 0039.0473.492395 - Fax: 0039.0473.492396 Homepage und E-Mail-Adressen: www.ev-gemeinde-meran.it sekretariat@ev-gemeinde-meran.it und pfarrer@ev-gemeinde-meran.it Das Gemeindebüro ist immer am Montag, Dienstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr und am Mittwoch und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Impressum: „der i.punkt“ ist die Kirchenzeitung der Evangelischen Gemeinde A.B. Meran Sie ist Mitglied der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI) und hat ihren Sitz in der Carduccistraße 31, I-39012 Meran (BZ).

Die Redaktion leitet der Pfarrer der Gemeinde mit seinem Mitarbeiterteam. Fotos u.a.

Maximilian Hauser und Andrea Minuzzi Ostuni. Herstellung: Union-Druckerei Meran.

23

HöhePunkt - Feier der Hlg. Osternacht Mittlerweile zu einer guten und schönen Tradition geworden, die FEIER d. HEILIGEN OSTERNACHT in der Evang. Christuskirche Meran Samstag, 15. April 2017 - 20 Uhr In die Dunkelheit der Nacht und des Todes erstrahlen symbolisch hunderte Kerzen und zeugen von der Auferstehung unseres HERRN Jesus Christus, von Wärme, Licht und vom neuen Leben, dass uns durch die Hlg. Taufe und den Glauben geschenkt ist.

Eindrücklicher kann man das Geschehen dieser sonderbaren Nacht kaum erleben, in der das Leben den Tod besiegt und neue Hoffnung schenkt.

Die Evangelische Gemeinde A.B. Meran, 1861 entstanden und 1876 rechtlich verfasst, ist seit 1.5.2008 Teil der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI), über die sie auch Zuweisungen aus OPM- (otto per mille) Geldern bekommt. Sie ist (über die ELKI) weiterhin mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) verbunden. Allerdings muss sie ihre Arbeit zwischen Reschenpass und Gardasee mit Kirchen in Meran, Arco und Sulden nach wie vor weitestgehend aus eigenen Mitteln (Mitgliederbeiträge, Mieteinnahmen, Spenden und Kollekten) tragen. Jede Unterstützung wird darum dankbar angenommen.

La Comunità Evangelica C. A. di Merano, nata nel 1861, giuridicamente costituita nel 1876, si è unita il 1. Maggio 2008 alla Chiesa Evangelica-Luterana in Italia (CELI), tramite la quale coopera con la Chiesa Evangelica in Germania e riceve una quota dei contributi OPM (otto per mille).

Svolge la propria attività tra Passo Resia e Lago di Garda con Chiese a Merano, Arco e Solda, finanziandosi prevalentemente da contributi dei membri, redditi di proprietà e da offerte e collette. Si ringrazia pertanto per qualsiasi aiuto e sostegno.

Ihre Spende kann uns helfen!

Darum sagen wir ganz offen, dass ohne die finanzielle Unterstützung unserer Gemeindeglieder und Gäste das Angebot an Veranstaltungen und Konzerten, die Arbeit in den Gemeindekreisen und auch die Unterhaltung unserer Kirchen und Gebäude nicht möglich wäre. Für alle Mithilfe sagen wir herzlichen Dank!

Südtiroler Sparkasse Meran: IBAN: IT25 R060 4558 5900 0000 0181701 BIC-Swift: CRBZIT2B020 Raiffeisenkasse Meran: IBAN: IT75 L081 3358 5920 0003 0128051BIC-Swift: ICRAITRR3P0 Ev. Kreditgenossenschaft Kassel: IBAN: DE68 5206 0410 0007 004800 BIC-Swift: GENODEF1EK1