Great Bay Express NOUVEAU
Blanquette de veau, riz pilaf OU Crumble de légumes au chèvre
VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !
Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.
WWW.S BHFERR Y.COM
Tél. 0690 718 301
TARIF RÉSIDENTS
Local news… PAIR OF EYEGLASSES FOUND Found a pair of sun glasses, brown Ray Ban mark at the Tam Art Garden Party, on Sunday, Jan. 27th. Tel. 0690 51 31 94.
RÉ-OUVERTURE Quelques suggestions pour déjeuner ou dîner Tortilla aux piments doux Wrap de légumes aux herbes, vinaigrette petit pois Salade de patate douce, colombo de gambas
10€ 12€ 16€
ouvert midi et soir fermé samedi midi et dimanche 19 rue Général de Gaulle - Gustavia . Tél. 0690 39 80 81.
If it’s
Tuesday
it’s
Fashion Show at
I sle de F rance 6:30 pm Flamands 05 90 27 61 81
Venez découvrir le nouveau soin
THALGOSKIN EXPERT Rafermissez votre cou, décolleté et visage. Adoptez le méso-lift de chez Thalgo. Rénovez votre peau jusqu’à la perfection. Soins de micro-dermabrasion THE BEST FOR YOUR SKIN
Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com
ASSOCATION YACHT CLUB SAINT BARTH Long live the Carnival… On the occasion of the Carnival holidays, the Saint Barth Yacht Club offers sailing courses on the theme of Carnival of course ! • 1 week sailing course from Monday 11th to Friday, February 15th, 2013 Various courses are in the program called «Voile Loisir»(= Sailing for fun), optimist boat groups for all levels in the morning (7-11 years-old), group RS Feva all levels in the afternoon (from 12 years-old) but also « Sport Sailing School » in the afternoon. Information and on-site registration at the sailing school in Public. Tel: 05 90 27 70 41 or Email: sbyc@wanadoo.fr FELICA ART EXHIBIT IN GUSTAVIA Felica (from Casa Couleurs) has an exhibition from January 28th to February 2nd, 2013 at the R St Barth shop from 10am to 1pm and 3:30pm to 8pm, 25 rue du Général de Gaulle, Gustavia. www.felica-colors.com Tel. 0690 54 90 24. ASSOCIATION OF LEZARDS DES CAYES The association Lezards des Cayes invites you to join the afternoon organized for decorating the enclosure wall of the place, on Saturday, February 9th from 3pm. The presence of a responsible adult is compulsory for children. AFFMAR OPENING HOURS The Inspector for Ships Safety, Eric Munier - Maritime Station of the Northern Islands informs you that the office will be open on Tuesday, February 5th, 2013. Appointment by calling or sending a fax at : 05 90 27 57 58 (in the morning between 8am and noon) or by e-mail: affmarcom@orange.fr
MEETING FOR BOATING AND FISHING PROFESSIONALS At the request of boaters and commercial fishermen, a meeting is scheduled for Wednesday, January 30th, 2013 at 2pm, in the room of the Committee of Tourism. For fairness in trade are invited three members of each professional fishing association and six representatives of recreational fishing. Please give this information to all boaters that you know and send us a list based on the following fisheries: spearfishing, angling, trolling, hoist, lobster, burgos. Contact: Monday to Saturday from 8:30 to 12:30 05 90 27 88 18 or by e-mail infonaturestbarth@gmail.com. Deadline for registration, Monday, 28th January 2013 at 12:30. For the annual Advisory Committee of the Nature Reserve which will take place on February 5th, 2013, a place is to be filled for the representation of recreational fishing. The appointment of such a representative may be held on Wednesday, January 30th, 2013. ASCCO TENNIS COURSES Organized by Amandine & Franck, for 6-12 years (boys and girls), rackets and balls provided. Course from Monday 11th to Friday, February 15th from 9am to 12pm, 100 euros for 5 days. Registrations 06 90 14 23 70. ST BARTH ESSENTIEL PHOTO CONTEST ”St Barth Essentiel” organizes its third photo contest. Theme: Wildlife of St Barths. This contest is open to all. You have two months from now to send your photos in HD by email to stbarthessentiel@yahoo.fr and prints on A4 paper by regular mail: St Barth Essentiel BP 1032 St Barthelemy 97012Cedex. Three photos per person maximum, specifying name / first name / address / phone number and the date of the photo and the place of shooting. Send before March 7th, 2013.