Page 1

✶ ✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

Great Bay Express

Réservez sur

WWW.SBHFERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez sBtt :

0690 718 301

Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

samedi 10 décembre 2011

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

St Romaric

n° 3830

COURS DE LA VEILLE 1,3386 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

l’infO Du JOuR… OffEnsivE DE ChaRME Du CinéMa fRançais En asiE Carole Bouquet, Catherine Deneuve, onze réalisateurs et acteurs et près de 60 sociétés: le cinéma français a lancé cette semaine à Singapour une offensive de charme, tentant d'accroître une part de marché minime en Asie face aux majors de Hollywood. "Nous estimons que, dans cette région qui bénéficie d'une croissance très rapide, il faut être plus présents", a déclaré à l'AFP Antoine de Clermont-Tonnerre, président d'uniFrance. L'organisme, chargé de la promotion du cinéma français dans le monde, est un des partenaires principaux du premier "Rendez-vous with French cinema", qui se tient jusqu'à mardi à Singapour. Le "rendez-vous" présente 16 films français, dont certains inédits en Asie. Mais il est plus qu'un simple festival car, outre des acteurs et réalisateurs, il permettra à 57 sociétés venues de l'Hexagone de venir vendre à l'Asie la télévision et le cinéma français. Le "rendez-vous" coïncide en effet avec l'Asian Television Forum (ATF), qui réunit des centaines d'acheteurs et de vendeurs : l'ATF est au continent ce que le MIP-TV, marché international des contenus audiovisuels et numériques, est à la France. Les moyens déployés par le "rendez-vous" sont à la mesure de la tâche : le cinéma français ne représente en moyenne qu'un pour cent du marché asiatique. Et c'est encore moins en Inde, où les films de Bollywood règnent en maître, et en Chine, où de sévères quotas rendent difficiles la diffusion de films étrangers. "Notre part de marché est très petite ici, à environ 1%, mais si nous pouvions atteindre 1,5%, nous serions déjà satisfaits", explique M. de Clermont-Tonnerre. "C'est à l'opposé de la part de marché que nous avons habituellement dans le monde, entre 2 et 4%.”

Le b ê te à z’ ailes

Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS

NOUVELLE COLLECTION

Pochettes Donalé pour les fêtes à partir de 30€.

Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30

De 19h à minuit DÉGUSTATION GOURMANDE NOUVELLE CARTE TÉL. 0690 751 013 24 RUE JEANNE D’ARC GUSTAVIA

New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM

- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09

infORMatiOns intERnatiOnalEs… MEssaGE Du MinistèRE DE la santé En RussiE aux ManifEstants Opposants russes, n'allez pas manifester contre le régime de Vladimir Poutine samedi, une épidémie de grippe fait rage ! Tel est le message lancé vendredi par le chef des services sanitaires russes, Guennadi Onichtchenko. "Je recommande de ne pas aller aux manifestations, après tout il fait froid et on attend une détérioration des conditions météorologiques", a déclaré ce haut responsable.

SPA PAYOT AU MANAPANY

Spa Jet 30 minutes

+ massage (1 heure) 100€ Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

sOMMEt DE DuRBan Près de 200 pays réunis à Durban tentaient jeudi de s'accorder sur "une feuille de route" face au réchauffement climatique, les Américains, montrés du doigt, faisant de timides signes d'ouverture. Le représentant américain Todd Stern a affirmé que les Etats-Unis, l'un des plus grandss pollueurs de la planète avec la Chine, "soutenaient" l'idée, mais sa porte-parole précisait qu'il n'avait à aucun moment donné son feu vert à "un accord légalement contraignant".

LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


VEN TE EN GROS ET DE MI-GROS

By far the best fresh meat on the island !

VIANDE FRAÎCHE DU CANADA! FRENCH BUTCHER JUST ARRIVED !

Un boucher professionnel arrivé de France pour toutes vos préparations de rôti, gigot, volailles. Venez découvrir

Rumsteak de cheval Le kg Basse côte Le kg Poitrine de porc Le kg Côte de porc Le kg Rouelle porc Le kg Grillade porc Le kg Bourguignon Le kg Blanquette veau Le kg

22€90 13€90 10€90 7€90 3€90 13€90 13€90 17€90

Et aussi brochettes de bœuf, d’agneau, de porc et de poulet.

tt PROMOS FROZEN tt

Pensez à vos commandes pour vos repas festifs !!

BacalauJa’ chegou Bacalhau grande !

Côte d’agneau congelée Le kg 22€90 Epaule d’agneau congelée Le kg 8€90 tous les jours i t ô r t e l u Po he samedi et dimanc Q B B s o r G

, brochettes… e n ri it o p t, le u o p , s Ribb

Réservations : 0590 29 68 42

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche : de 9h à 12h30. www.st-barthsbutchershop.com


Vous les attendiez, ils sont là pour les fêtes.…

Bermudas homme et shorts femme.

Rue Roi Oscar II 19 Gustavia 97133 Saint Barthélemy Tél. : 0590.27.55.48 Horaire : 9h30 - 20h

FUMER NUIT GRAVEMENT À VOTRE SANTÉ ET À CELLE DE VOTRE ENTOURAGE.


GECKO REPASSAGE Pièce de Bœuf, frites et salade OU Cocktail de crevettes aux agrumes et guacamole

L’informatique qui a le sourire!

Gagnez du temps pour vos loisirs…

Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

GUSTAVIA - gecko.repassage@hotmail.fr 0590 52 47 85 - 0690 46 02 44

0690 55 76 50

Pick Up et livraison* * Voir conditions

infORMatiOns lOCalEs

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.

tOuRnOi D’ EChECs Le deuxième tournoi de blitz aura lieu samedi 10 décembre à l'hôtel Christopher. Rendez-vous est donné à tous les joueurs à 13h45 pour le pointage (1€ de droit d'inscription). Début du tournoi à 14h pour sept parties de 2 x 10 minutes. Premier prix : un repas pour deux au Christopher. Tous les jeunes de l'école de SB Echecs seront présents. Le sommet de ce tournoi devrait être la partie entre Dal Tucker, champion de St-Barth en titre, et Jef Follner, vainqueur du dernier tournoi de Pitea Day. Tél. 0690 55 12 14. assOCiatiOn lEs ZanDOlis L'Association Les Zandolis (centre d'accueil pour les enfants de 3 à 11 ans - vacances et périscolaire) est heureuse d'annoncer aux parents intéressés que le centre ouvrira ses portes le 3 janvier 2012. Les inscriptions auront lieu à l'école primaire de Gustavia (salle n°8), de 15h30 à 17h30 : mardi 13 décembre, inscriptions pour les périscolaires en priorité ; jeudi 15 décembre, inscriptions pour les vacances. Pour toute information : les.zandolis@gmail.com PRisE DE fOnCtiOns DE M. PhiliPPE ChOPin Nommé préfet délégué auprès du représentant de l’Etat dans les collectivités de Saint-Barthélemy et Saint-Martin par décret du 16 novembre 2011, Monsieur Philippe Chopin prendra prochainement ses fonctions à la préfecture. Comme le veut la tradition républicaine, il déposera une gerbe au monument aux Morts de Saint-Martin le 12 décembre à 17h et à Saint-Barthélemy le 13 décembre à 12h. tROuvE Chat Trouvé chat sphynx (chat nu), mâle, à Gouverneur. Tél. 0590 27 89 72.

LES TOUPIES BEYBLADE SONT ARRIVÉES MAIS LE STOCK EST LIMITÉ !

Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 13h et de 15h à 19h et les mercredis et samedis de 9h à 13h et de 16h à 19h. Tél. : 0590 29 63 13

vOl Timoty a été victime d'un vol important d'outillage de menuisier de marques Festools et autres devant le supermarché AMC dans son Suzuki Carry. Offre récompense 500€ tel 0690 35 88 23. STAGE DE FORMATION AUX METIERS DE L’AUDIOVISUEL PROFESSIONNELLE Durée : 105 heures. Personnes désirant exercer une activité professionnelle dans le domaine de la production d’image à destination de la télévision et de sociétés de productions. Cadreur, JRI (Journaliste Reporter d’Images) Opérateur de prise de son Monteur diffuseur Niveau Bac ou BTS technique informatique Avoir une première expérience préalable de l’utilisation des caméscopes et des solutions de montage utilisées en production ainsi que de solides notions en bureautique/ informatique. CV et lettre de motivation à faire parvenir : avform@orange.fr COuPuRE D’Eau La CGSP, Régie des Eaux de St Barthélemy informe les abonnés du quartier de Salines qu’une coupure d’eau aura lieu lundi 12 décembre en raison du raccordement au réseau d’eau potable. Le retour à la normale est prévu pour le début d’après-midi. La CGSP s’excuse de la gêne occasionnée et vous remercie de votre compréhension. vaCCinatiOn L’Agence de Santé (ARS), délégation de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous informa de la prochaine cession de vaccination à Saint-Barthélemy lundi 12 décembre au dispensaire de Gustavia de 9h à 16h. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans.


A magic feel of Italy in St Barth…

New Lunch Menu Salad Bar

The Grill

Insalata tricolore

19€

Salad of tomatoes from guadeloupe, rucola and shaved Parmesan

Cheeseburger sliders all italiana

Insalata di polpo

19€

Il pollo al rosmarino

Fresh octopus salad with grilled zucchini, carrot and cherry tomatoes

Chicken with rosemary cooked in the hoven

Insalata di pollo Regina

Tagliata di Manzo alla griglia

20€

Chicken salad with rimoulade of apple and nuts

La parmigiana del PaCri

21€

La bresaola

Il Tonno alla Griglia

21€

Aragosta alla griglia

22€ 22€

Prosciutto san daniele and watermelon

23€

Our classics

24€

La bufala con San Daniele

18€

Spaghetti alla chitarra al tonno

24€

Il fritto Misto

28€

Fried calamari, gamberoni and zucchini

26€

Burrata with vesuvio cherry tomatoes

Buffalo mozzarella with prosciutto San Daniele

Penne pomodoro e basilico

Home made spaghetti with fres tuna black olives and dices of tomatoes

Thinly sliced seared Veal with our tuna and caper sauce

La Burrata de la puglia

12€ / 100 g

Penne with fresh tomatoes and basil

Local fresh Tuna Tartar with black olives and basil

Vitello tonnato

31€

Grilled local Lobster

Fresh mahi-mahi carpaccio marinated in lemon and tuscan olive oil

Il tartar di tonno

29€

Local red fresh Tuna Steak on the Grill

Breasaola carpaccio, lemon tuscan olive oil, rucola e Grana

Prosciutto e Melone

26€

Thinly sliced beef sirloin on arugula with shaved parmesan

GranMother’s eggplant parmigiana, best ever

Carpaccio di Orata

23€

Cheeseburger sliders italian style with bufalo mozzarella and Basil

Club sandwich all’aragosta

31€

Lobster Club Sandwich

26€

La Milanese

38€

Premium breaded Veal chop from Canada

Open everyday for lunch and dinner - Reservations : 0590 27 66 55 - Email : pacr isbh@orange.fr


LE WOK Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

infORMatiOns lOCalEs COuRs DE DansE afRiCainE à l’aJOE Le lundi de 16h15 à 17h pour les enfants à partir de 5 ans, et de 17h à 17h45 pour les enfants à partir de 7 ans. Le mercredi pour les adultes de 18h à 19h. Renseignements à l'AJOE (permanence le mercredi de 14h à 17h).

…vous propose ces produits festifs pour un réveillon inoubliable ! ✷

urmets : Et pour les fins go

de ✷ La suggestion id ✷ av D e st vi notre ca gner pour accompa ea votre plat u ✷ ✷ : ✷ ✷ ✷ de fruits de mer ✷

Menetou Salon M Lessertre ✷ ✷ *

r la santé. est dangereux pou * L’abus d’alcool n. atio dér mo c A consommer ave ✷

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point

CEntRE aéRé - vaCanCEs DE nOël L'AJOE organise un centre aéré du 26 au 30 décembre. Tarifs : 120 euros pour la semaine, goûters compris, repas à apporter. Les inscriptions se font à l'AJOE les mercredi et samedi après midi entre 14h et 16h. Places limitées. vEnEZ vOus DivERtiR avEC sOliDaRité saint-BaRth / haÏti L’Association Solidarité Saint-Barth/Haïti, vous invite à venir vous divertir le samedi 10 décembre à partir de 19h à l’ancienne école de Colombier, salle de danse de l’ASCCO. Il y aura du théâtre, un Chanté Nwel et un « soukwé Kow » pour rire, chanter et s’amuser. Vous pourrez aussi vous régaler avec galettes, jambon de noël, soupe à coq, soupe à pois d’angole, quiches et bien sûr les traditionnels gâteaux St Barth. Nous vous attendons tous ! MaRChE DE nOël Les équipes enseignantes et les associations de parents d'élèves des école primaire et maternelle de Gustavia ont le plaisir de vous inviter à leur grand marché de Noël, qui aura lieu ce samedi 10 décembre à partir de 14h dans la cour de l'école primaire de Gustavia. Au programme : vente d'objets de décoration réalisés par les enfants, vente de jeux et jouets neufs et d'occasion à petits prix, jeux divers (pêche à la ligne, jeu des anneaux, chamboule tout, la dernière allumette...), buvette, vente de pâtisseries. Vers 16h, visite du père noël à qui les enfants pourront remettre leurs lettres. Nous vous attendons nombreux. vEstiBOutiquE DE la CROix ROuGE Vous annonce dans le cadre de sa « vestiboutique », la 3ème vente exceptionnelle de l’année, le samedi 10 décembre de 10h à 12h30 et de 16h à 18h, dans le local Croix-Rouge, 34 rue de la Paix à Gustavia, au profit de l’association BKMH (Bay Kout Men Haïti). En effet, BKMH a encore besoin de nous tous, pour finaliser le projet de l’école « Institution Saint-Paul » en Haïti. Répondez en venant nombreux dans notre local à Gustavia où toute l’équipe vous attend. Merci pour eux.

Chez

Dom

Tous les jours à partir de 17h30, sauf jeudi. Salle climatisée. Lorient. Tél. 0590 27 52 52

assOCiatiOn REssOuRCEs PaREntalitE L'association Ressources Parentalité organise le samedi 17 décembre de 9h30 à 10h30 un atelier Kamishibaï autour de l'histoire "Noël approche" d’Andréa Leonelli. Histoire suivie d'un goûter et d'un atelier créatif sur le thème de Noël. A partir de 3 ans. 4 € pour les membres, 8 € pour les non-membres. Inscriptions au 0690 38 57 76 (nombre de place limité à 10 enfants). staGEs DE BasKEt nOEl Pendant les vacances de Noël, Damien organise des stages de Basket, tous les matins de 9h à 12h pour les filles et les garçons à partir de 4 ans, à l école primaire de Gustavia. 15€ la matinée. Contacter Damien au 0690 39 86 22. fEtE DEs quaRtiERs Du vEnt L'AJOE informe la population que la fête des quartiers du vent aura un goût de noël cette année. Elle aura lieu le dimanche 18 décembre toute la journée. Au programme : Sur la plage de Lorient : départ open de la pêche à la traîne et pêche au fond, à partir de 9h Beach volley, jeux pour enfants, repas servis, animation musicale. Sur le plateau de l'AJOE : belote à partir de 9h, dominos, pétanque, à partir de 16h jeux de kermesse avec différents stands, chanté noël, animations, et tirage au sort de la loterie avec en premier prix : une voiture. Chanté nOël à PuBliC L'association de Public vous convie au chanté Noël qu'elle organise le 17 décembre à partir de 17h au local de l'association. Venez nombreux partager un moment de convivialité. lEs BaRRaCuDas Ce samedi 10 décembre, les Barracudas reçoivent Saint-Martin pour l'ouverture du championnat. Les Barras vous attendent nombreux pour les supporter à 19h au stade de Saint-Jean. Vous pourrez profiter d'une buvette pendant le match et venir partager un repas à la fin de la rencontre. Venez nombreux ! COMMuniquE DE la C.E.M. La CEM informe les ressortissants que le CFE sera uniquement ouvert les lundi – mardi – jeudi, de 08h30 à 12h30, jusqu’à la fin du mois de décembre. L’accueil ainsi que les autres services resteront ouverts au public du lundi au vendredi.

Thierry Pierre Liot

Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95


TRANSAT B TO BE

Transition molle Plus qu’une quarantaine d’heures avant la montée en puissance du vent. Dès dimanche, la flotte devrait prendre un sérieux coup de pied au tableau arrière. Le vent d’ouest à sud-ouest pourrait monter jusqu’à trente-cinq voire quarante nœuds quand la mer grossira sérieusement. L’arrivée sur Lorient pourrait être particulièrement sportive. Ils se préparent. Tous les navigateurs solitaires se mentalisent en prévision du mauvais temps qui devrait les toucher dès ce week-end. Chacun, suivant ses habitudes, commence à dresser la liste des gestes indispensables : faire une analyse approfondie des conditions de mer et de vent à venir, ranger le matériel, rentrer les voiles qui traînaient sur le pont dans la soute à voiles, les sangler pour éviter qu’elles ne bougent, répartir les poids… Sans compter la check-list des vérifications usuelles du gréement courant comme dormant. En attendant, tous subissent une zone de transition au sein de laquelle le vent est étrangement absent. C’est donc à petite vitesse que la flotte continue de progresser vers Lorient.

tricots incertains Preuve que la situation météorologique reste encore très incertaine, les trajectoires croisées des uns et des autres. Hier encore, Virbac-Paprec 3 était accompagné dans son choix d’une route nord du seul MACIF de François Gabart. Au classement de 11h, Jean-Pierre Dick était rejoint dans sa quête par Vincent Riou (PRB) et dans une moindre mesure Alex Thomson (Hugo Boss). Pendant ce temps, François Gabart plongeait plein est et se retrouvait bord à bord avec le concurrent le plus au sud de la flotte à savoir Armel Le Cléac’h (Banque Populaire). Une intuition bienvenue puisque le jeune navigateur se trouvait, pour l’occasion, à nouveau propulsé en tête du classement. Leaders de la flotte sur la route sud, MACIF et Banque Populaire étaient les seuls à continuer d’avancer correctement au point de 11h30. A 17h00MACIF semblait prendre le large. Mais, on sait à quel point les situations peuvent vite changer au passage de ces zones de transition. Retour express Il reste que ce qui préoccupe le plus les navigateurs, c’est bien la profonde dépression qui devrait les cueillir et les accompagner jusqu’aux côtes bretonnes. Dès la nuit de samedi à dimanche, le coup de vent va provoquer une accélération massive de la flotte, mais aussi de fortes poussées d’adrénaline. Si le large n’inquiète pas outre mesure les navigateurs, l’atterrissage sur les côtes risque d’être autrement sportif. La fin de semaine pourrait voir une nouvelle dépression se creuser au large et rendre particulièrement délicats les derniers milles. Entre la remontée de fonds du plateau continental, le trafic et la présence des dangers qui jalonnent la côte, il va falloir aux marins toute leur lucidité. Ils devront aussi disposer d’un bateau en bon état de navigabilité, apte à manœuvrer si nécessaire. Les derniers milles, même avalés dans des eaux familières, ne seront pas forcément les plus simples.


e F ’ K k u o Z i T e L ! fete son anniversaire

8 ans ! Buffet à volonté

20€

+ Carte pizzas

RMI en live ! Bar d'ambiance jusqu’à minuit Gilles et Martine en cuisine Sans oublier les fameuses pizzas sur place ou à emporter à partir de 18h30 tous les jours sauf le lundi Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.

Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !


FORMULE DÉJEUNER

Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

Colombier - 0590 27 93 48

18€

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

D E S I G N E R

O U T L E T

Open 8.30am till 7.30pm Gustavia - La Pointe - 0590 27 68 12

hOROsCOPE

SAMEDI 10 DÉCEMBRE

SOIRÉE BBQ à l’ENTRE DEUX Avec : Steak de Wahoo mariné Entrecôte Texane Filet de poulet Bavette pr deux Accompagné de Pomme

aux four ou riz ou salade A la carte nos Fajitas et nos tapas

Réservations : Tél : 0590 27 50 88 Ouvert midi et soir tous les jour sauf mercredi et dimanche midi.

Bélier : Vous n'arrêterez pas de courir. Et tout le monde autour de vous n’a de cesse vous accaparer.

lion : Votre sport favori aujourd'hui est, à n'en pas douter, le shopping. Vos économies risquent d’en prendre un coup.

sagittaire : Attention en ce samedi au carré de la Lune à Mars qui s'en prend à votre moral et à vos états d'âme.

taureau : Tout devrait être pour le mieux, si toutefois vous ne vous faites pas de mouron pour rien.

vierge : Il y a toujours une grande pression quand on arrive au terme d'une année. Ne vous laissez pas surcharger.

Capricorne : Plein d'entrain et d'élan, vous attirerez les convoitises autour de vous par votre aisance de paroles.

Gémeaux : Avec la Lune en Gémeaux, c'est le moment de remplir quelques grilles de Loto ou de jouer aux courses.

Balance : La pleine Lune en Gémeaux aiguise votre sens de la répartie, que vous employez à bon escient.

verseau : Vous commencez la période de festivités bien avant les autres et c’est la pleine Lune donne le coup d'envoi.

Cancer : Vous avez déjà du mal à prendre soin de vous en général, alors prendre soin de quelqu'un d'autre…

scorpion : Un peu remonté contre tout le monde, vous avez tendance aujourd'hui à ronchonner et à vous isoler.

Poisson : Impossible aujourd'hui d'avoir la paix, vous qui pensiez passer une journée tranquille et reposante.

A l’épicerie de Corossol EPICERIE OUVERTE 7 JOURS / 7

Et en nouveautés à l’épicerie :

CHOCOLAT DE NOËL NOMBREUSES SURPRISES AU RAYON CONFISERIE RAYON DE VIANDE FRAÎCHE DE LA BOUCHERIE DE SAINT JEAN ŒUFS FRAIS DE LA FERME DE VITET

Pour les Fêtes de Fin d'Année Mettez vos pailles en Eveil ! FOIE GRAS MI CUIT DU SUD OUEST DU CHEF PASCAL PREYNAT

Tous les vendredis, samedis et dimanches: GRANDS CHOIX DE PLATS CRÉOLES À EMPORTER :

Boudin, Accras, Coquille de Lambis, Crabe Farçi, Chiquetaille, Christophines Farcies, Poulet Rôti et Boucané, Ribs, Gâteau Blanchi et Gâteau aux Fruits.

NOUVEAU : tous les jours Poulet rôti, ribs et acras

Du lundi au samedi de 6h30 à midi et demi et de 15h30 à 19h30 et le dimanche de 7h à midi et de 17h à 19h. Free wifi spot en terrasse.

I ❤COROSSOL

Tél. 0590 52 04 87


L’abus d’alcoool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération


Le Ti Zouk K’Fe

Aujourd’hui midi - 10€

Bœuf aux carottes Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

En vente chez

CARIBBEAN FINANCIAL NETWORK SARL

PEtitEs annOnCEs iMMOBiliER

A louer local commercial de caractère au Tamarin, 50 m2, douche, wc, travaux en préision ( à voir avec propiétaire). Tél. 0690 40 02 34. A Loue proche mer, bungalow meublé pour couple, 1 ch, 1 sdb, kitch, séjour, terasse, jardinet, 1 550€ +ch. Tél. 0590 27 87 43. Jeune femme 26 ans rech. chambre ou colocation avec clim, étudie ttes propositions. Tél. 0667 22 99 39. RECh EMPl/sERv

Jeune femme expérimentée ch. 4/5 heures par jour le matin chez particuliers. Tél. 0690 22 25 18. OffRE D’EMPlOi

La Savane Saint Jean Tél : 0590 52 97 06 contact@cfnstbarth.com

Le Glacier cherche une serveuse. Tél. 0690 48 53 31. L’hôtel st-Barth Isle-deFrance rech. pour la saison 1 hôtesse de plage, poste a pourvoir de suite, possibilité logement. Tél. Fréderic au 0590 27 58 68. Boutique à Gustavia cherche vendeur/vendeuse, anglais souhaité pour un mi-temps le matin. Tél. 0590 27 55 48. Boutique Carré d'or cherche vendeuse ou vendeur, anglais souhaité. Tél. 0690 25 81 18. Agence babysitting rech. babysitter indépendante, expérience + anglais souhaité. Tél. 0690 40 06 78. Restaurant l’Esprit ch. Chef de partie ou barman. Tél. 0690 30 50 53.

Hotel Carl Gustaf rech. 1 Barman/chef de rang. Poste à pourvoir immédiatement. Déposer CV à la réception ou env. à hebergement@ hotelcarlgustaf.com Rech. à SBH 1 "Gouvernante en chef" parlant français, anglais et russe pour clientèle luxe. pour gestion du personnel de maison, entretien propriété, exp. 5 ans minimum et sérieuses réf. exigées. Contact : contact@stbarthlaw.com ou tél. 0590 27 93 82. Rech. à SBH 1 "Régisseur de propriété et Yacht" parlant français, anglais et russe pour clientèle luxe pour gestion, maintenance, sécurité, gestion du personnel, exp. 5 ans min. et réf. sérieuses exigées. Contact : contact@stbarthlaw.com ou tél. 0590 27 93 82. Restaurant rech. Chef de parti et Commis à l’année ou pour saison. Salaires motivants. Contacter Thomas au 0690 75 40 44. L’hôtel LeVillage St Jean rech. 1 réceptionniste confirmé(e), anglais exigé. Poste à pourvoir rapidement. Envoyer CV à reservations@ villagestjeanhotel.com Le Bête à Z'Ailes rech. serveuse, emploi du soir, CDD fin mai, Anglais indisp. Se présenter avec CV+ photo à partir de 19h30, ou tél. 0590 29 74 09.

Boutique Gustavia cherche vendeur, veudeuse dyn, angl. courant, 2 ans min exp. Tél. 27 85 57 pour déposer CV. Restaurant La Case de l’Isle recherche 1 serveur qualifié. Poste à pourvoir de suite. Possibilité de logement. Contacter Frédéric au 05 90 27 58 68. Recherche 2 personnes ayant permis B et parlant anglais courramment. Tél. 0690 65 71 97 La Petite Colombe recherche Chef de Partie froid, logé nourri. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41 Urgent Hôtel 4étoiles Luxe recherche à compter du 15/12 un économe / magasinier. Expériences dans le domaine exigées. Tél. 05 90 52 90 02 Société recherche esthéticienne - masseuse pour CDD, permis et anglais éxigés. Tél. 0690 34 35 18. Pain de sucre ch vendeuse dyn., 1 an exp mini, anglais courant. Déposer CV + LM à Boutique de St Jean. Hôtel Le Toiny rech. pour restaurant gastro. 1 chef de rang tps pl., 1 hôtesse soir uniquement, TB présentation, anglais indisp., postes à pourvoir de suite, se présenter avec CV. Entreprise charpente, couverture cherche personnel qualifié. Tél. 0690 74 13 11. St-Barth Electronique rech. 1 employé polyvalent, fonctions vendeur et magasinier. Env. cv et photo à sbe@sbh.fr ou les déposer à la caisse, sous pli fermé.

vEntE vEhiCulEs

Vds Terios blanc, 2001, revision CT ok, 52000km, 4900€. Tél. 0690 74 31 84. AV quad raptor 700, exc état, 2008, vignette ok. Tél. 0690 55 64 50. AV Moto Yamaha 125 de fév. 2011, prix 1650€. Tél.0690 34 65 90. AV Opel Corsa 1,6L, 5 portes, vitres électriques, bien entretenue, CT ok, 3.500€. Tél. 0690 25 10 40 AV Mini Cooper cab 120cv options sport, dec 2006, 19000 km, cuir, prix 13900€. Tél. 0690 35 28 13. vEntE DivERs

Restaurant rech. 1 machine à trancher (BE; lame 30 cm mini) + autres matériel de cuisine. Tél. 0690 22 14 56. Made in St Barth, villa Créole vend armoires, vitrines, commodes de 200 à 400€. Tél. 0590 27 56 57. Vide grenier 10/11 dec - 9 à 17h, Anse des Cayes, meubles, vêtement, lit sup, plantes, 1ère gauche après le gaz. AV trotteur Graco 80€ + maxi cosy Graco 120€, peu servis, TB état. Tél. 0690 63 10 65. AV Console de jeux X BOX, avec 2 manettes et 10 jeux, 180€ + ordi occase 250€. Tél. 0590 29 89 89 (Centre Alizé). Recherche Suzuki ou Toyota, max 2000€ bon état. Tél. 0690 30 59 07. Av matériel de cuisine professionnel en très bon état et petit prix. Tél. 0590 27 59 15.


SAMEDI 10 DÉCEMBRE

SOIRÉE MOULES FRITES 20€

COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 10 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

L'huître, elle aussi, a des ennemis. Alexis Tolstoï

/b62704fe8524a46dc3e6f468e4274a6f  

Spa Jet Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74 infORMatiOns intERnatiOnalEs… 0690 718 301 Pochettes Donalé pour les fêtes à partir de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you