Issuu on Google+

✶ ✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

Great Bay Express

Réservez sur

WWW.SBHFERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez sBtt :

0690 718 301

Great Bay Express Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

Jeudi 8 décembre 2011

SAINT BARTH

ALUMINIUM

Imm. Conception

n° 3828

COURS DE LA VEILLE 1.3406 $ pour 1€

Menuiserie aluminium

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

l’info Du JouR… ConféREnCE DE l’onu suR lE CliMatiquE La ministre française de l'Environnement Nathalie Kosciusko-Morizet a affirmé mercredi "rester optimiste" sur les chances de succès des négociations sur le climat de Durban, en Afrique du Sud, voyant "beaucoup de blocages" mais aussi "quelques signaux positifs". “Je reste optimiste, mon expérience des négociations climatiques, c'est que ça se dénoue au dernier moment", a déclaré à l'AFP la ministre française à deux jours de la fin de la 17e Conférence de l'ONU sur le climat. "On a, c'est vrai, beaucoup de blocages, et puis quelques signaux positifs", a-t-elle ajouté quelques heures après son arrivée en Afrique du Sud. Plus de 190 pays sont réunis à Durban sous l'égide de l'ONU avec un objectif: enclencher une dynamique qui permette de réduire drastiquement les émissions mondiales de gaz à effet de serre pour limiter la hausse de la température de la planète à +2°C, seuil au-delà duquel la machine climatique pourrait s'emballer. Les discussions, qui ont débuté le 28 novembre, sont âpres, notamment sur la suite à donner au protocole de Kyoto, traité imposant des objectifs de réduction des gaz à effet de serre à une quarantaine de pays industrialisés, et sur la question d'un éventuel futur cadre plus global. Parmi les signaux "positifs", "NKM" cite les déclarations récentes de la Chine au sujet de cet éventuel futur traité même si ces prises de position "ne se sont pas encore confirmées dans des propositions très concrètes". La Chine a laissé entendre qu'elle pourrait s'engager sur un tel accord, en posant des conditions préalables, même si les déclarations de ses représentants ont fait l'objet d'interprétations différentes. "Les conditions ne sont pas absurdes, on peut en parler", a estimé la ministre française de l'Environnement.

Le b ê te à z’ aile s

Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS

NOUVELLE COLLECTION

Pochettes Donalé pour les fêtes à partir de 30€.

Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30

De 19h à minuit DÉGUSTATION GOURMANDE NOUVELLE CARTE TÉL. 0690 751 013 24 RUE JEANNE D’ARC GUSTAVIA

New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM

- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09

infoRMations intERnationalEs… alPEs : ouvERtuRE DEs stations DE ski Une vingtaine de stations ouvriront ce weekend leur domaine skiable dans les Alpes grâce à l'abondante quantité de neige tombée ces derniers jours. DisPutE tRoPiCalE Lors d'une dispute avec son mari, une retraitée brésilienne a attrapé la première arme qu’elle trouvait, un ananas, qu'elle lui a lancé en pleine figure. Le cas a été enregistré comme "violence domestique" au commissariat local.

SPA PAYOT AU MANAPANY

Le Spa Payot est ouvert tous les jours de 8h à 19h. Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

CRottEs ContRE linGot D’oR Des milliers de Taïwanais ont participé à une campagne encourageant les habitants à ramasser les crottes de chien, qu'ils pouvaient échanger contre des billets de loterie, dont le gros lot était un lingot d'or. aRREstation DE sEif al-islMa kaDhafi Seif al-Islam, dernier fils encore en cavale de l'ex-dirigeant Mouammar Kadhafi, a été arrêté en Libye, où les autorités ont promis "un procès équitable".

LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


NOUVELLE COLLECTION CHAN LUU, BRACELETS, ECHARPE CACHEMIRE 0590 51 15 60 - Aéroport Gustave III Du lundi au samedi de 9h30 à 17h non-stop, et le dimanche de 9h30 à 13h30.


infoRMations loCalEs CouPuRE D’Eau La CGSP, Régie des Eaux de St Barthélemy informe les abonnés du quartier de Salines qu’une coupure d’eau aura lieu lundi 12 décembre en raison du raccordement au réseau d’eau potable. Le retour à la normale est prévu pour le début d’après-midi. La CGSP s’excuse de la gêne occasionnée et vous remercie de votre compréhension.

Bœuf bourguignon, penne OU Quiche à la tomate, chèvre et basilic

inauGuRation DE la RuE GEnERal DE GaullE La rue Général de Gaulle devenue semie piétonne sera inaugurée ce vendredi 9 décembre, à partir de 19h. Nous comptons sur votre présence. Lady W. vaCCination L’Agence de Santé (ARS), délégation de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous informa de la prochaine cession de vaccination à Saint-Barthélemy lundi 12 décembre au dispensaire de Gustavia de 9h à 16h. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans. CoMMuniquE DE la C.E.M. La Chambre Economique Multiprofessionnelle informe les ressortissants que le Centre de Formalités des Entreprises sera uniquement ouvert les lundi – mardi – jeudi, de 08h30 à 12h30, jusqu’à la fin du mois de décembre et s’excuse par avance du dérangement occasionné. L’accueil ainsi que les autres services resteront ouverts au public du lundi au vendredi.

R E S TA U R A N T

Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

NOUVELLE COLLECTION

Aéroport Gustave III • Saint Jean • Tél. 0590 272 041 Du lundi au dimanche de 9h à 17h30 non-stop.

REMERCiEMEnts L’APEL de l’école Sainte-Marie remercie tous les parents, enfants et autres participants pour la manifestation de samedi 3 décembre à St-Jean et pour leur générosité. Malgré cette journée pluvieuse, nous avons rassemblé la somme de 573 euros pour aider à la rénovation de la maison des sœurs. assoCiation REssouRCEs PaREntalitE L'association Ressources Parentalité organise le samedi 17 décembre de 9h30 à 10h30 un atelier Kamishibaï autour de l'histoire "Noël approche" d’Andréa Leonelli. Histoire suivie d'un goûter et d'un atelier créatif sur le thème de Noël. A partir de 3 ans. 4 € pour les membres, 8 € pour les non-membres. Inscriptions au 0690 38 57 76 (nombre de place limité à 10 enfants).

vEnEz vous DivERtiR avEC soliDaRité saint-BaRth / haÏti L’Association Solidarité Saint-Barth/Haïti, vous invite à venir vous divertir le samedi 10 décembre à partir de 19h à l’ancienne école de Colombier, salle de danse de l’ASCCO. Il y aura du théâtre, un Chanté Nwel et un « soukwé Kow » pour rire, chanter et s’amuser. Vous pourrez aussi vous régaler avec galettes, jambon de noël, soupe à coq, soupe à pois d’angole, quiches et bien sûr les traditionnels gâteaux St Barth. Nous vous attendons tous ! MaRChE DE noËl Les équipes enseignantes et les associations de parents d'élèves des école primaire et maternelle de Gustavia ont le plaisir de vous inviter à leur grand marché de Noël, qui aura lieu ce samedi 10 décembre à partir de 14h dans la cour de l'école primaire de Gustavia. Au programme : vente d'objets de décoration réalisés par les enfants, vente de jeux et jouets neufs et d'occasion à petits prix, jeux divers (pêche à la ligne, jeu des anneaux, chamboule tout, la dernière allumette...), buvette, vente de pâtisseries. Vers 16h, visite du père noël à qui les enfants pourront remettre leurs lettres. Nous vous attendons nombreux. DERniER avis avant PlaintE La personne qui a endommagé mon véhicule (KIA Picanto) dans la nuit de samedi à dimanche au bal des pompiers a été vue par un témoin qui a relevé le numéro de sa plaque ainsi que la couleur de son véhicule. Prenez vite contact au 0690 41 79 99 avant dépôt de plainte, merci. CoMPEtition DE natation Dimanche 11 décembre, le club Saint barth Natation recevra les clubs de Saint Martin pour la coupe de Noël. Rendez-vous à la piscine territoriale à 9h30 pour les nageurs de Saint-Barth, début de la compétition à 10h45. Venez nombreux nous encourager. lEs BaRRaCuDas Ce samedi 10 décembre, les Barracudas reçoivent Saint-Martin pour l'ouverture du championnat. Les Barras vous attendent nombreux pour les supporter à 19h au stade de Saint-Jean. Vous pourrez profiter d'une buvette pendant le match et venir partager un repas à la fin de la rencontre. Venez nombreux !


ě?“

ě?“

ě?“

L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50 Installation, RĂŠparation, Formation Mac et PC, Internet, RĂŠseaux, Solutions professionnelles.

LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !

ě?“

ě?“

í¸ł

í¸ł

ě?“

Des nouveautĂŠs toutes les ě?“ě?“ semaines ě?“

Thierry Pierre Liot

HypnothÊrapeute diplômÊ de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

L'hypnose peut vous aider: motivation, dĂŠfinition d'objectif, mal-ĂŞtre, tabagisme, ect.. Cabinet Ă  Marigot - Sur rendez-vous. TĂŠl. 0690 25 44 95

TRANSAT B TO BE

L'Etoile du Nord Tel le train Êponyme, François Gabart joue les express dans sa remontÊe vers les hautes latitudes, malgrÊ une nuit complexe oÚ les grains sont venus mettre un peu de piment dans une navigation jusque là plutôt tranquille. Le skipper de MACIF a pris un avantage psychologique et matÊriel certains sur le reste de la flotte, à l’exception de Jean-Pierre Dick qui, sur une route plus ouest, reste à hauteur. Derrière, on attend maintenant la grande bataille stratÊgique qui se profile.

ě?“

í¸ł

ě?“

ě?“

ě?“

í¸ł

í¸ł

� l ne fallait pas être grand clerc pour deviner, au ton de sa voix, que Vincent Riou aurait volontiers ÊchangÊ sa place contre celle de François Gabart, au classement de ce matin. Le skipper de PRB, reconnaissait que la stratÊgie de MACIFet de Virbac-Paprec 3 qui avaient choisi de glisser sous la flotte pour monter au plus vite vers le nord Êtait visiblement la bonne. Car si François Gabart a laissÊ sa place de leader au profit d’Armel le ClÊac’h sur Banque Populaire, le classement ne reflète pas vraiment la physionomie de la course. Plus ÊloignÊs de l’orthodromie, la route directe vers Lorient, François Gabart et Jean-Pierre Dick ne capitalisent pas leur gain comme ils le devraient. Plus significatif est l’Êcart rÊel sur la route du nord, une trentaine de milles environ. Des marques encore à prendre La performance de François Gabart est d’autant plus remarquable que la veille même du dÊpart, son Êquipe technique Êtaient encore à travailler d’arrache-pied pour le bateau soit prêt. Mais le bonhomme, qui avait bien pris soin de conserver un rythme sportif ÊlevÊ, est entrÊ immÊdiatement dans le match pour se positionner d’emblÊe dans le peloton de tête. Pour d’autres, ce fut plus difficile : Louis Burton, sur Bureau VallÊe, reconnaissait payer un allerretour Êclair en France pour d’excellentes raisons familiales. FatiguÊ, le navigateur solitaire, avouait avoir choisi de partir sur un rythme moins soutenu que ses adversaires. SÊcuritÊ oblige, Louis sentait qu’il y avait des limites à ne pas dÊpasser, sous peine de perdre en luciditÊ et mettre en danger le matÊriel, voire sa

I

í¸ł ě?—

Venez vite !

í¸ł

ě?“

Public - TÊl. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 FermÊ mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journÊe.

propre personne. Marc Guillemot a tout juste eu le temps de se remettre de la collision subie au dÊpart, qu’il lui a fallu gÊrer un dÊbut d’insolation : à force de mÊdicaments contre la fièvre et de bouteilles d’eau, le skipper de Safran a rÊussi à vaincre le mal. Mais c’est aussi au prix de prÊcieux milles perdus sur ses concurrents. DÊcision dans quarante-huit heures On n’en est nÊanmoins qu’au deuxième jour de course et, au vu des conditions à venir, bien des retournements de situation sont encore possibles. Aux routages de dÊbut de semaine qui, pour certains, pronostiquaient une route plein nord pendant plus de cinq jours, se sont substituÊes des analyses beaucoup plus complexes avec une route à nÊgocier entre centres anticycloniques et petits talwegs qui permettrait de gagner un peu dans l’est. NÊanmoins, les portes sont encore Êtroites et le chemin pour pouvoir accrocher les rÊgimes d’ouest qui pourraient propulser la flotte à grande vitesse vers Lorient ne s’avère pas d’une grande clartÊ. De quoi remettre un peu de baume au cœur à ceux qui ont ÊgarÊ quelques milles sur la route. D’ici une quarantaine d’heures, les logiciels de navigation devraient tourner à plein. Classement (07/12/2011 - 16h30) : 1 - Banque Populaire, Armel Le ClÊac'h 2 - Macif, François Gabart 3 - Hugo Boss, Alex Thomson 4 - Safran, Marc Guillemot 5 - Gamesa, Mike Golding 6 - Virbac-Paprec 3, Jean-Pierre Dick 7 - PRB, Vincent Riou 8 - Bureau VallÊe, Louis Burton


Le Ti Zouk K’Fe

De -25% jusqu'à -50% sur certains articles ! Noël approche… Profitez-en !

Jeudi 8 novembre, soirée

Staff

PROMOTIONS

avec DJ Pana

1 bouteille de champagne Laurenti achetée = 1 offerte !

la L’abus d’alcool est dangereux pour ion. santé. A consommer avec modérat Bar d'ambiance jusqu’à minuit Gilles et Martine en cuisine Sans oublier les fameuses pizzas sur place ou à emporter à partir de 18h30 tous les jours sauf le lundi

Rue Schoëlcher - Gustavia - La Pointe Tél. 0590 87 79 18 Contact@backstreet-gallery.com

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.

Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !

W B

E O

L N

O I

V T

E O

Bonito latino ! Latin Music by DJ Pauleen today at 8 pm !

Discover the Bonito Cocktails Bar with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com


BAMBOO Xavier Merchet-Thau

ST BARTH Pelican Beach

Grand choix pour vos soirées en blanc Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach). Open Monday to Saturday from 10 A.M. to 7 P.M. and Sunday from 12 P.M. to 7 P.M. Tél. 05 90 52 08 82.


GECKO REPASSAGE

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

Usé, fatigué, débordé… Gecko le fait !

Pick Up et livraison* * Voir conditions

GUSTAVIA - gecko.repassage@hotmail.fr 0590 52 47 85 - 0690 46 02 44

infoRMations loCalEs asCCo: staGE DE tEnnis Et MultisPoRts Stage encadré par Amandine & Franck, pour les 6-12 ans (filles et garçons), raquettes et balles fournies, les lundi 19, mardi 20, mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 décembre de 9h à 12h. tarifs 100€ les 5 jours. Inscriptions jusqu'au samedi 17 décembre. Tél. 0690 43 31 33.

CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598

DE

udis Tous les jedéc embre er du 1 au 15

St Jean - Tél. 0590 27 68 16

Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

de Saint Barth��lemy à Marigot

La Cave vous propose :

Pour 2 bouteilles de rhum Neisson achetées, la 3ème est offerte !

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

La Cave de Saint-Barthélemy à Marigot Tél. 0590 27 63 21 - lacavedestbarth@orange.fr

ouanalao BEaCh CluB Entraînements de beach-volley tous les mardis et jeudis de 18h30 à 20h30 sur le site de beachvolley à Saint-Jean, et des entraînements de volley-ball en 6X6, tous les mercredis de 18h30 à 20h30 au collège Mireille Choisy à Gustavia. Information : 0690 73 16 07, ou ouanalao beachclub@orange.fr

vEstiBoutiquE DE de la CRoix RouGE Vous annonce dans le cadre de sa « vestibouSaint Barthélemy tique », la 3ème vente exceptionnelle de l’anà Marigot née, le samedi 10 décembre de 10h à 12h30 et de 16h à 18h, dans le local Croix-Rouge, 34 rue de la Paix à Gustavia, au profit de l’association BKMH (Bay Kout Men Haïti). En effet, BKMH a encore besoin de nous tous, pour finaliser le projet de l’école « Institution Saint-Paul » en Haïti. Répondez en venant nombreux dans notre local à Gustavia où toute l’équipe vous attend.La Merci pour vous eux. propose : Cave

CouRs DE DEssin Pour 2 bouteilles L'AJOEde lance la Casa couleurs avec Fred. es,Découn acheté Neisso rhum verte et initiation indivièmeau dessin, création ! offerte la 3 est duelle ou collective sur différents L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommersupports. avec modération. Stage du aude30Saint-Barthélemy décembre 2h àtous les matins. La26 Cave Marigot Tél.les 0590 27 63 21 -après lacavedestbarth@orange.fr Cours mercredis midi à partir du 4 janvier. Pour plus d'informations et pour s'inscrire, rendez vous à l'AJOE les mercredi et samedi après midi entre 14h et 16h. « Venez découvrir l'univers coloré de votre imaginaire... »

fEtE DEs quaRtiERs Du vEnt L'AJOE informe la population que la fête des quartiers du vent aura un goût de noël cette année. Elle aura lieu le dimanche 18 décembre toute la journée. Au programme : Sur la plage de Lorient : départ open de la pêche à la traîne et pêche au fond, à partir de 9h Beach volley, jeux pour enfants, repas servis, animation musicale. Sur le plateau de l'AJOE : belote à partir de 9h, dominos, pétanque, à partir de 16h jeux de kermesse avec différents stands, chanté noël, animations, et tirage au sort de la loterie avec en premier prix : une voiture. Chanté noËl à PuBliC L'association de Public vous convie au chanté Noël qu'elle organise le 17 décembre à partir de 17h au local de l'association. Venez nombreux partager un moment de convivialité. staGE DE noEl au CEntRE EquEstRE L’association Galop des Iles vous rappelle que le stage de Noël aura lieu du lundi 19 au vendredi 23 décembre et du lundi 26 au vendredi 30 décembre. L’accueil des enfants se fera soit en demi-journée de 9h à 12h ou de 14h à 17h (26€ adhérents, 32€ non-adhérents), soit en journée complète de 9h à 12h et de 14h à 17h (42€ adhérents, 54 € non-adhérents). Un forfait « 5 jours » à un prix préférentiel est proposé. Informations ; 0690 39 87 01. CouRs D’Equitation PouR aDultEs L’association Galop des Iles vous rappelle que des cours pour adultes sont proposés tous les dimanches matins: de 9h à 10h pour adultes débutants (jusque Galop 3) et de 10h à 11h pour adultes confirmés (à partir de Galop 4). N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’Aurélie au 0690 39 87 01.

Daily International Newspapers More than 1200 newspapers from 93 countries in 44 languages

New : breakfast package ✔ ✔ ✔ ✔

1 newspaper 2 croissants 2 pains au chocolat Delivery included. 1 baguette

25€

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr


PLAT DU JOUR À 10€

SAINT BARTH

Aujourd’hui :

Bavette grillée sauce gorgonzola, frites et salade verte

Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.

agrée

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Automatisation et fabrication de portails

Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

Tous les jeudi, soirée

Tous les jours

Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20

22€

Ouvert 7j/7 Même le dimanche !

Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -

hoRosCoPE

SÉRIE LIMITÉE NOËL COLLECTION FEMME

Passage de la Crémaillère - Gustavia 0590 52 48 29 De 9h à 13h et de 15h à 19h.

Bélier : Vos amis sont aujourd'hui d'excellents conseils, n'hésitez pas à les écouter ou à leur demander leur avis.

lion : Vos amis pourraient bien se fatiguer devant votre comportement un peu trop autoritaire.

sagittaire : La Lune en carré à Neptune brouille votre perception des choses, attention à ne pas vous laisser berner.

taureau : Votre comportement épicurien est mis en valeur aujourd'hui avec la Lune qui traverse votre signe.

vierge : Vous avez encore beaucoup d'endurance. Vous vous sentez capable de relever des défis. Faites-le !

Capricorne : Votre générosité vous fera apprécier par les personnes que vous rencontrerez. Elles seront sous le charme.

Gémeaux: Vous ferez l'expérience de changements d'humeur rapides au cours de la journée.

Balance : La conjonction de la Lune à Jupiter renforce vos bonnes dispositions. Vous êtes de bonne humeur.

verseau : Vous ne savez pas toujours être raisonnable alors qu'il faut vous imposer des limites.

Cancer : Il faut vous méfier du carré de la Lune à Neptune qui s'en prend insidieusement à vos finances. Prudence.

scorpion : Petits malaises, fatigue, votre tension pourrait vous jouer des tours, n'hésitez pas à consulter si nécessaire.

Poisson : Quelqu'un pourrait tenter de vous rouler littéralement dans la farine par quelques belles paroles.


Le Ti Zouk K’Fe

Aujourd’hui midi - 10€

Couscous poulet Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

CI L ST BARTH

Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, le Suédois, l’Allemand… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF)

• Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com

coffrets blueray dvd cd audio instruments de musique

guitares, harmonicas, cordes… modélisme amateur

PEtitEs annonCEs iMMoBiliER

A louer local commercial de caractère au Tamarin, 50 m2, douche, wc, travaux en préision ( à voir avec propiétaire). Tél. 0690 40 02 34. A Loue proche mer, bungalow meublé pour couple, 1 ch, 1 sdb, kitch, séjour, terasse, jardinet, 1 550€ +ch. Tél. 0590 27 87 43. Loue à la semaine studio rez de jardin villa à compter du 5/12, jardin, terrasse, pkg, belle vue mer, calme, 1 0 0 0 € / s e m . infogustav@gmail.com Hôtel Le Toiny, rech. logement à l’année pour son personnel, loyer et caution payés par employeur. Tél. 0590 27 88 88 (demander Irène). Jeune femme 26 ans rech. chambre ou colocation avec clim, étudie ttes propositions. Tél. 0667 22 99 39. RECh EMPl/sERv

Jeune femme expérimentée ch. 4/5 heures par jour le matin chez particuliers. Tél. 0690 22 25 18. offRE D’EMPloi

Boutique Carré d'or cherche vendeuse ou vendeur, anglais souhaité. Tél. 0690 25 81 18. Agence babysitting rech. babysitter indépendante, expérience + anglais souhaité. Tél. 0690 40 06 78. Restaurant l’Esprit ch. Chef de partie ou barman. Tél. 0690 30 50 53. Hotel Carl Gustaf rech. 1 Barman/chef de rang. Poste à pourvoir immédiatement. Déposer CV à la réception ou env. à hebergement@ hotelcarlgustaf.com

Rech. à SBH 1 "Gouvernante en chef" parlant français, anglais et russe pour clientèle luxe. pour gestion du personnel de maison, entretien propriété, exp. 5 ans minimum et sérieuses réf. exigées. Contact : contact@stbarthlaw.com ou tél. 0590 27 93 82. Rech. à SBH 1 "Régisseur de propriété et Yacht" parlant français, anglais et russe pour clientèle luxe pour gestion, maintenance, sécurité, gestion du personnel, exp. 5 ans min. et réf. sérieuses exigées. Contact : contact@stbarthlaw.com ou tél. 0590 27 93 82. Restaurant rech. Chef de parti et Commis à l’année ou pour saison. Salaires motivants. Contacter Thomas au 0690 75 40 44. L’hôtel LeVillage St Jean rech. 1 réceptionniste confirmé(e), anglais exigé. Poste à pourvoir rapidement. Envoyer CV à reservations@ villagestjeanhotel.com Le Bête à Z'Ailes rech. serveuse, emploi du soir, CDD fin mai, Anglais indisp. Se présenter avec CV+ photo à partir de 19h30, ou tél. 0590 29 74 09. Boutique Gustavia cherche vendeur, veudeuse dyn, angl. courant, 2 ans min exp. Tél. 27 85 57 pour déposer CV. Restaurant La Case de l’Isle recherche 1 serveur qualifié. Poste à pourvoir de suite. Possibilité de logement. Contacter Frédéric au 05 90 27 58 68.

Recherche 2 personnes ayant permis B et parlant anglais courramment. Tél. 0690 65 71 97 La Petite Colombe recherche Chef de Partie froid, logé nourri. Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 65 61 41 Urgent Hôtel 4étoiles Luxe recherche à compter du 15/12 un économe / magasinier. Expériences dans le domaine exigées. Tél. 05 90 52 90 02 Restaurant Le Ti St Barth, rech. hôtesse de caisse. Tél. 0590 51 15 78 pour rendezvous Si Barth ch. chauffeur + réceptionniste, ang. exig, exp. tourisme souhaitée. Dépot CV à Gustavia à l’attention de Valerie. La Rôtisserie St Jean rech. vendeuse parlant Anglais Pour CDI, horaire (13h-20h). Env. CV ou tél.. 0690 38 43 20 ou 0590 29 75 69. Société recherche esthéticienne - masseuse pour CDD, permis et anglais éxigés. Tél. 0690 34 35 18. Pain de sucre ch vendeuse dyn., 1 an exp mini, anglais courant. Déposer CV + LM à Boutique de St Jean. Hôtel Le Toiny rech. pour restaurant gastro. 1 chef de rang tps pl., 1 hôtesse soir uniquement, TB présentation, anglais indisp., postes à pourvoir de suite, se présenter avec CV. Entreprise charpente, couverture cherche personnel qualifié. Tél. 0690 74 13 11.

St-Barth Electronique rech. 1 employé polyvalent, fonctions vendeur et magasinier. Env. cv et photo à sbe@sbh.fr ou les déposer à la caisse, sous pli fermé. vEntE vEhiCulEs

AV quad raptor 700, exc état, 2008, vignette ok. Tél. 0690 55 64 50. AV Moto Yamaha 125 de fév. 2011, prix 1650€. Tél.0690 34 65 90. AV Opel Corsa 1,6L, 5 portes, vitres électriques, bien entretenue, CT ok, 3.500€. Tél. 0690 25 10 40 AV Mini Cooper cab 120cv options sport, dec 2006, 19000 km, cuir, prix 13900€. Tél. 0690 35 28 13. vEntE DivERs

Made in St Barth, villa Créole vend armoires, vitrines, commodes de 200 à 400€. Tél. 0590 27 56 57. Vide grenier 10/11 dec - 9 à 17h, Anse des Cayes, meubles, vêtement, lit sup, plantes, 1ère gauche après le gaz. AV trotteur Graco 80€ + maxi cosy Graco 120€, peu servis, TB état. Tél. 0690 63 10 65. AV Console de jeux X BOX, avec 2 manettes et 10 jeux, 180€ + ordi occase 250€. Tél. 0590 29 89 89 (Centre Alizé). Recherche Suzuki ou Toyota, max 2000€ bon état. Tél. 0690 30 59 07. Av matériel de cuisine professionnel en très bon état et petit prix. Tél. 0590 27 59 15.


Great Bay Express Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT : 0690 718 301

Spécial Joyeux Noël ✵ ✵

✵✵

✵✵ ✵

40€

*

par billet aller-retour adulte acheté la veille du voyage au plus tard.

*La promotion aura lieu entre le 1er décembre 2011 et le 25 décembre 2011 et les billets sont valables jusqu'au 1er mai 2012. Offre non cumulable avec d'autres promotions et réservée aux résidents des Iles du Nord. Les billets sont en vente chez SBTT à la gare maritime de Gustavia.

Le Great Bay Express, c’est: 3 voyages par jour Saint Barth – Philipsburg Pont extérieur et salle climatisée 45 minutes de traversée Réservations par mail ou fax. Tél. : 590 590 524 506 - Fax : 590 590 524 138 - Email : info@sbhferry.com

Great Bay Express

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

WWW.SBHFERRY.COM


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Le moment donné par le hasard vaut mieux que le moment choisi.

Proverbe Chinois


/419c3050b8bef5416e1ec259c3ec2786