[배영초 뮤지컬 그림책 PC ver.] 우리의 시간 : 1.5도씨의 비밀(Worri's time : The Secret of 1.5℃) (KOR/ENG)

뮤 지 컬

그 림 책

우리의 시간

우리의 시간 1.5 도씨의

Worri’s

비밀

Time

T h e S e c ret of 1 . 5 。 c 1.5

도씨의 비밀

우리는 소중한 친구 장미를 구하기 위한 글 · 그림 따뜻한별

1.5도씨의 비밀을 찾아낼 수 있을까?

글ㆍ그림 유주아, 장단비, 조서연 지도 원치수 작곡 김아영

뮤 지 컬

그 림 책

우리의 시간 1.5도씨의 비밀

W o rri ’ s

T i m e

T h e S e c ret of 1 . 5 。 c

글ㆍ그림 유주아, 장단비, 조서연 지도 원치수 작곡 김아영

사막 한 가운데, 우리가 누워있습니다. 플라스틱으로 변한 여우는 우리 곁에 조심스럽게 다가갔어요.

Worri were laying in the middle of the desert.

The fox who turned into plastic was carefully approached to Worri.

0-000

♪뮤지컬 넘버 감상

#1 프롤로그 : 여우의 노래

“너의 소중한 친구 장미 가 널 찾아 지구에 왔어. 지금 장미가 많이 아프대. 시간이 얼마 남지 않았어.”

“Your best friend the Rose came to the Earth for you.

The rose is very sick. You don't have much time left.”

여우는 우리에게 중요한 이야기를 해주었어요. “기온이 오르는 1.5도씨의 비밀을 찾아내면 장미를 살릴 수 있을 거야.”

The fox told an important story to Worri.

“You can save the rose, if you find the secret of 1.5˚c increasing."

0-000

여우에게 시계를 선물 받은 우리는 고맙다고 말하며 모래바람을 따라 장미를 위한 여행을 떠났습니다.

The journey for Rose has begun along the dust storm, after Worri thanks to the fox that she gave a watch.

우리는 이곳 저곳을 돌아다니다 기상학자, 슈퍼주인, 유튜버 도씨를 만났습니다.

Worri met the meteorologist, the market owner and YouTuber Mr. Do in the middle of journey.

그들은 모두 각자의 고민을 갖고 있었지요. “이제 어쩌면 좋지?＂

Each one of them have their own worries. “What can we do now?”

♪뮤지컬 넘버 감상

#2 시작

(학자)

M2 시작

시간이 다가오고 있어 6년하고 230일 더 이상 기다릴 수 없어 음

(주인) (다함께) (도씨)

혼자서 열심히 해봤지 하지만 부족해 이제 어떻게 할까 최고의 아이템을 찾자 좋아요 구독 받을 거야

(다함께)

일단 시작해보자 일 분, 한 개, 한 명 그래 좋아 아직은 혼자일지라도 함께할 친구 어딨겠지 일단 시작해보자 일 분/ 한 개/ 한 명 그게 어때

(학자)

지구의 기온은 하루 하루 높아져 어떡해야 할까

(주인)

도대체 라벨들은 왜 안 뜯는 거야 어떡해야 할까

(다함께)

한 걸음씩 걷다보면 언젠가는 변하겠지 일 분, 한 개, 한 명 부터 시작이야

(주인)

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱

(학자)

오늘 목표 책 아홉 권 읽기

(도씨)

구독 좋아요 구독 좋아요 대박! (대박!)

(다함께)

하루 하루 쌓아가다 보면 언젠가는 좋은 날 오겠지 일 분, 한 개, 한 명이면 어때!

M2 Beginning (meteorologist)

The time is coming. 6years and 230days We can’t wait anymore

(owner)

(everyone) (Mr.Do)

I tried, but it’s not enough What should we do?

Let's find the best item I’ll get thumbs up and subscribe

(everyone)

Let’s begin! One minute, one thing, one person. Great!

Even if you are still alone There will be your friends somewhere Let’s begin One minute, number one, one person how about this

(meteorologist) (m eteorologist)

The Ear th’s temperature is getting hire what should we do

(owner)

Why these labels aren’t removed? what should we do

(everyone)

one step and one step. One day it will change One minute, number one, one person It starts from one person

(owner) (meteorologist) (Mr.Do)

(everyone)

one two three four five six seven Todays' To do. Read nine books Thumbs up subscribe Thumbs up subscribe wow!

Day by day. Good Day will come One minute, one thing, one person. So what?

우리는 숲 속에서 등검은말벌 을 피해 도망가는 꿀벌 을 만났습니다. 우리가 물어봤어요. “꿀벌아, 그냥 멀리 도망가는게 어때?”

Worri met a Bee chased by the Asian yellow-legged Hornet in the forest.

Worri asked. “Bee, Why don’t you just fly away?”

Bee said. “Look at those flowers. They can not breed themselves without me. I have to do my job until last.”

Then, Worri’s watch was ‘twinkle’ shinning.

꿀벌이 말했습니다. “저기 꽃들을 봐. 내가 없다면 저 꽃들은 더 이상 가족을 늘릴 수 없어. 나는 마지막까지 내 일을 해야 해.” 그때 우리의 시계가 ‘반짝’ 빛났어요.

♪뮤지컬 넘버 감상

#3 꿀벌 살려

몇 달 째 사람들은 빨간사과를 구경할 수 없었습니다. 날씨가 더워지면서 힘없는 하얀 사과로 모두 바뀌었기 때문이지요. 우리가 농부 아저씨 에게 물었습니다. “아저씨는 왜 계속 사과 농사를 짓는거예요?”

People can't find red apples for months. Because all those apples were turning into white due to getting hot weather. “Why are you kept farming an apple?" Worri asked.

힘이 없어 보이던 아저씨는 눈을 반짝이며 대답해주었어요. “모두가 포기한다고 나까지 그럴 필요는 없으니까. 나는 언젠가 다시 빨간 사과 가득한 마을을 볼 수 있을 거라고 믿어.” 그때, 우리의 시계가 다시 빛을 내었습니다.

He answered with his glowing eyes. “I am different than others who gave up. I believe, one day, this town will be covered with full of red apples.”

Suddenly, Worri's watch has started to glowing again.

자꾸만 높아지는 해수면으로 걱정하고 있던 기상학자는 바다 영상을 촬영하던 도씨를 만났습니다. 학자는 좋은 생각이 난듯 도씨에게 다가갔어요.

The meteorologist, worried about the increasing sea levels, met Mr.Do. He was recording by the beach. Then the meteorologist approached to Mr. Do like she got a great idea.

학자

나와 함께 위험한 상황을 사람들에게 알리면 어떨까요?

도씨

사람들이 과연 재밌다고 할까요?

학자

그 아름다운 자연을 영상 속에서만 만나도 괜찮은가요? 우리에게 시간이 별로 없어요.

Meteorologist Would you tell people about this dangerous situation with me?

Do you think people would like it?

Mr.Do Meteorologist Do you think it’s okay to see that beautiful nature only inside the video? We don't have much time.

M4 1.5도씨의 비밀 (농부)

언제나 늘 곁에 있었던

"우리 소중한 것을 지키고 싶

오래된 친구 빨간 사과

은 사람들 모두 모이세요. 우리

내 곁에서 사라졌지만

함께 지켜내요. 이제 곧 지구의

나는 너를 기다려

한계온도 1.5도씨가 다가오게 될 거예요."

(우리)

(학자)

눈 감아도 느낄 수 있어 나의 친구 장미가 왔어

"바다가 우리를 집어삼키지 않

건강하게 만날 수 있게

고, 아름다운 친구로 남을 수

비밀을 찾아낼래

있도록 함께 행동해요."

바다의온도 자꾸 높아져

첫 번째 비밀 마지막까지

해수면도 계속 높아져가지

책임감을 갖고 제자리에서

얼마 남지 않았어

내가 할 수 있는건

큰 일이 생길 거야

뭐든지 해보는 것 두 번째 비밀은 포기하지마

(도씨)

내가 카메라에 모두 담을게

결국 찾을 거야 소중한 친구

잊지 말아야할 자연 풍경을

세 번째 비밀은 이렇게 함께하는 것

(다함께)

우리 함께지킬 수 있어 소중한 것을

"다함께 지구의 기온을 지킵시다! 우리의 시간을 지킵시다!"

♪뮤지컬 넘버 감상

M4 The secret of 1.5˚ 1.5˚c

#4 1.5도씨의 비밀

Who’s always by my side

"Gathering! Who want to save the

An apple is My old friend

precious things. Let’s save together.

It’s gone now

Soon the earth’s temperature will

But I’m waiting you

hit the limit 1.5˚c."

I can feel you when I close my eyes My friend Rose is here Wish we can meet healthy

"Let’s act together.

Don’t let sea swallow us and remain as beautiful friends."

I’ll find the secret From first secret to last one Sea levels going hire and hire Sea temperature going hire and hire There’s not much left Some big things will happen

Having a responsibility What I can do in my position is trying everything Second secret is, don’t give up You will eventually find my friend Third secret is

I will record everything

acting together like this

This scene that we should never forget We can save together the precious things

"Let's save the earth's temperature!

Let's save our moment!"

(far mer) (Worri) (meteorologist) (Mr.Do) (everyone)

1.5도씨의 비밀을 풀어내 황금빛깔 털을 되찾은 여우가 우리를 찾아왔어요. “우리야, 장미는 어떻게 되었어?” 우리가 슬프게 답했습니다. “아직……. 아직 만나지 못했어. 정말 큰 일이야.”

The fox, returned her golden fur by solving the secret of 1.5˚c , came to Worri.

“Hey Woori, What happen to the rose?” Woori answered sadly.

“Still...... We haven’t met the rose yet. I’m so worried.”

Suddenly, They heard the rose’s voice from far away.

“Help me! Is anyone there? Please help me!”

Woori and the fox were running toward the voice.

그때 멀리서 장미의 목소리가 들렸습니다. “살려주세요! 아무도 없어요? 저 좀 살려주세요!” 우리와 여우는 소리가 들리는 곳으로 급히 달려갔습니다.

쓰레기가 가득한 쓰레기산에 장미가 쓰러져 있었어요. “목이 너무 말라… 숨을 쉴 수가 없어.” 여우가 물을 가지러 갔고 우리는 장미 곁을 지키며 물었어요. “어떻게 하다 이렇게 된거야…….”

There was a rose fallen on the trash mountain. “I’m so thirsty... I can’t breathe.” Worri stayed next to rose while the fox went for water.

“What happened...?”

장미가 말했습니다. “널 만나러 지구에 왔어. 이곳 저곳을 돌아다니다가 물에 휩쓸려 쓰레기 산에 오게 되었어.” 우리는 미안함에 눈물을 흘렸습니다. 장미가 위로했어요. “네가 충분히 노력했다는걸 알아. 우리는 이렇게 다시 만났잖아.”

The Rose said.

“I came to the Earth to find you. I ended up here ‘trash mountain’ after being swept by water."

Worri felt sorry and cried. Rose comforted Worri.

“I know you tried hard enough. So we met again.”

M5 약속 (장미) 내가 처음으로 눈을 떴을 때 나는 혼자였고 아무도없어 모든게 두려웠지 살랑이는 바람 하나에도 무서워서 숨어버렸어 그때 바람을 막아주었고 나에게 물을 주고 장미라고 불러주었지 그렇게 우린 친구가 되어 힘들었던 시간을 견뎌낼 수 있었던 거야 (우리) 나만 알고 살아왔던 시간들 너를 통해 모든게 바뀌었어 이제야 깨달았어 (장미 & 우리) 함께라면 모두 이뤄지지 우리 함께 만들어가자

Promise (Rose) When I first opened my eyes I was all alone and frightened

(Worri) I used to be selfish but I changed completely by you Finally, I realized

Even the rustling wind made me scary and hide It gave me water and called me ‘Rose’

(Rose, Worri) We can do anything If we are together Let’s make it together

We became friends So we could overcome hard times

♪뮤지컬 넘버 감상

#5 약속

사람들이 몰려오는 소리가 들렸어요. “얘들아, 도씨TV에 이 쓰레기산이 나왔대. 곧 사람들이 찾아와서 함께 쓰레기를 치워줄거래!” 여우가 기분좋은 소식을 전했습니다.

There was a noise of people rushing down here.“Everyone, The Garbage Mountain video has uploaded on Mr. Do’s TV. Soon, the volunteers will come here and clean this place together!” The fox tells great news.

기온을 지켜요!

Save the temperature!

기상학자도, 슈퍼주인도, 도씨도, 지구를 사랑하는 여러 사람들도 함께 모여 외쳤습니다. “기온을 지켜요, 지구를 지켜요!”

Meteorologist, supermarket owner, Mr.Do, and the others who love the earth shout. “Save the temperature, save the earth!”

지구를 지켜요!

Save the Earth!

우리와 장미는 원래 살던 소행성으로 돌아갔어요. 아주 행복한 모습으로요. 우리가 1.5도씨의 비밀을 풀어준 덕분에 지구도 잠깐 한숨 돌릴 수 있게 되었죠.

Worri and Rose were back to their home asteroid. They were very happy.

The earth can take a rest for a while by Worri who solved the secret of the 1.5˚c.

여우의 털이 플라스틱으로 변하지 않도록, 바다가 땅을 집어삼키지 않도록, 꿀벌이 더 이상 등검은 말벌에게 쫓기지 않도록 함께 노력하며 행복하게 살아요. 이 지구에서!

Be happy on this Earth! Let's keep trying hard, that the fox's fur is not turning into plastic, the ocean is not swallow the earth and the bee is not chased by the Asian yellow-legged Hornet!

M6 우리의 노래 (다함께)

(여우)

아무 걱정 없었지

"다들 모여보세요!

그럴 필요도 없고

우리 함께 연주해요

우리는 행복했어

아름다운 자연의 풍경을요!"

주인이니까 (다함께) 그러다 깨달았어

잃고 싶지 않은게 있죠

우리는 주인이 아니란걸

꿀벌도 사과도 바다도

뒤늦게 알았어 혼자서는 할 수 없겠죠 내가 할 수 있는 일

하지만 우리는 함께죠

끝까지 해내는 것 모두가 포기해도

멋진 자연 풍경을

난 안하는 것

아름다운 자연의 소리

같은 꿈을 꾸면서

모두 함께 불러봐요

함께 걸어가는 것이

우리의 노래

중요하다는 걸 소중한 내 친구 장미를 지키기 위해서 떠났던 여행에서 알게된 거야 일점오도씨의 비밀을

M6 Our song (everyone) There’s no need to worry And it was happy Because we were the owner

(Fox) "Everyone gathers around!

Let’s play this beautiful natural scenery!"

And then I realized We were not the owner I figured it out too late

(everyone) There are things that you never want to lose honeybees, apples, and the sea

What I can do Not giving up Even if everyone does Dreaming same dreams And Moving forward together These are the important things

Can’t make it alone But we are together Wonderful nature scenery, sound of Lovely nature Let’s sing Our song together

I found out the 1.5˚ 1.5˚c secret On my journey to protect my precious friend Rose ♪뮤지컬 넘버 감상

#6 우리의 노래

따뜻한별은 뮤지컬을 좋아하는 배영초등학교 학생들과 원치수 선생님이 함께 만든 뮤지컬 공동체입니다. 우리가 만든 뮤지컬로 세상을 따뜻하게 만들자는 목표를 갖고 오늘도 학교 뮤지컬실에 모여 함께 행복한 하루하루를 보내고 있습니다.

★ 따뜻한별 학생들 : 이수연 , 정상민 , 홍승희 , 유주아 , 장단비 , 조서연 , 박하은 , 천지윤 , 김수정 ★ 따뜻한별 선생님 : 원치수 , 김찬호 초판 1쇄 2021년 9월 1일 발행

발행처 ( 주 ) 작가의탄생 | 펴낸이 김용환 | 디자인 정지윤 |

출판등록 제 406-2003-055 호 | 주소 04310 서울시 용산구 청파로 47 길 90 ( 숙명여대 창업센터 ) | 대표전화 1522-3864 | 전자우편 we@zaktan.com

© 작가의탄생 2021 | 홈페이지 www.zaktan.com

뮤 지 컬

그 림 책

우리의 시간

우리의 시간 1.5 도씨의

Worri’s

비밀

Time

T h e S e c ret of 1 . 5 。 c 1.5

도씨의 비밀

우리는 소중한 친구 장미를 구하기 위한 글 · 그림 따뜻한별

1.5도씨의 비밀을 찾아낼 수 있을까?

글ㆍ그림 유주아, 장단비, 조서연 지도 원치수 작곡 김아영