Chic Magazine Edomex edición 03

Mariana Vallejo

Pasi贸n por la danza

28 de octubre de 2011 No. 3 Derechos Reservados 2009 EJEMPLAR GRATUITO

Indice Magazine

Fundador Jesús D. González (†) Presidente Francisco A. González Director General Francisco D. González Director General Adjunto Jesús D. González A. Directora Creativa Valeria González Director General de Negocios Javier Chapa Cantú Coordinadora Editorial Nacional Laura Chávez laura.chavez@milenio.com Directora Diana Mancilla Álvarez Gerente Comercial Francisco Ruiz Ríos Coordinadora Editorial Chic Alma Guadarrama Diseñador Editorial y Comercial Sergio Peralta Fotográfos y reporteros Omar Morales Laura Cruz

Índice.

04 08 12 20 22 30 42 44

12

Lo + Chic Check List Vive Fashion Fest Aniversario de La Estación Mariana Vallejo, pasión por la danza Jeeps invaden Valle de Bravo Matute y sus éxitos ochenteros Gossip ¡Escríbenos a chic@milenio.com!

22

20

Administradora de Ventas Arianna Navarrete Coordinador Comercial Fernando Flores Ejecutivos de Ventas Carmen Domínguez Erika Guzmán César Mota Robles Circulación Bernardo Chávez

En portada: Mariana Vallejo Fotos: Claudia Ramírez, Vizual México

Dirección: Juárez Sur No. 500 Colonia Francisco Murguía Toluca, Estado de México C.P. 50130 Para Ventas e Informes: T: (722) 215.9180

Chic Magazine, revista quincenal. CHIC D.R. 2007 © Octubre de 2011. Grupo Editorial Milenio. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2006-111011534600-102. Número de certificado de licitud de título: 14263.

Número de certificado de licitud de contenido: 11836. Titular: Editora Cronos S.A. Domicilio de la publicación: Juárez Sur No. 500 Colonia Francisco Murguía C.P. 50130 Toluca, Estado de México.

CHIC MAGAZINE es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados, siendo el contenido de los artículos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados ©.

30 Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y/o editadas dependiendo de su calidad y extensión.

Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (722) 215.9180 Para cobertura de eventos, contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: alma.guadarrama@milenio.com Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: alma.guadarrama@milenio.com

Lo + Chic Nuestros favoritos de la semana

Buena mancuerna

Para combatir el frío, Cynthia Steffe optó por la combinación de materiales como la lana y las pieles para su nueva colección.

Una joya

Después de trabajar con Missoni, el agua italiana San Pellegrino eligió a Bulgari para su nueva botella edición limitada.

Para todos los días

Refresca tu piel después de afeitar con el eau de toilette Mod de Vintage Shaving Company que contiene menta, limón y toronja.

The must

Los sombreros de ala ancha son el accesorio más in de la temporada, como el de Eugenia Kim.

Inmejorable

Qué mejor manera de llevar el animal print en tu outfit que con este bolso de Armani Exchange.

Accesorízate

Up-to-date

En su colección otoño – invierno 2011, John Richmond apuesta por atuendos y colores sobrios con un toque punk, característico del diseñador.

4 OCTUBRE 28, 8 || CHIC CHIC MAGAZINE. MAGAZINE. OCTUBRE 20, 2011 2011

Collar con fluorita y cristales de Swarovski de Roberto Cavalli.

Lo + Chic

S OY N O V I A . C O M

By Soy Novia

For a modern, stylish, CHIC bride and groom Final Touch

Like a fairy tale

Dale un toque de sofisticación a tu traje con este par de mancuernillas de Salvatore Ferragamo.

Luce espectacularmente bella con este vestido en chiffón de Jesús del Pozo, que con su escote asimétrico y drapeados irregulares, adornarán delicadamente tu figura; mientras que él puede optar por un elegante traje de la colección Swarovski de Javier Arnaiz.

A tus damas

Regala un original recuerdo del día de tu boda, como esta taza de Yedi Houseware.

Travel Time

Qué no te falte nada en tu luna de miel con esta maleta de cuero para hombre de Kenzo.

Complementa tu atuendo con este dije de oro blanco y diamantes en forma de corazón, de Louis Vuitton.

Walk with style

Un original par de zapatos, como lo son estos Christian Loboutin perfeccionan tu outfit.

Shaveworks Olvídate de la irritación post-depilación con los extractos botánicos de The Cool Fix.

True love

Que tu compromiso de amor sea eterno, con esta argolla de Bulgari.

6 10 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 20, 2011

Fan di Fendi

Sexy, fresca, y vibrante con toques florales así es la nueva esencia de Fendi.

Texto: Fabiola Rubio / Fotos: Cortesía

Small Coeur

Check List

Hi-fashion

Maca Ramírez de Páez posee un look que vale la pena destacar. Ya sea con un vestido o un conjunto casual siempre luce increíble, pues añade un toque sofisticado.

Buena elección

El detalle

Cuando se trata de asistir a un evento Natalie Portman elige llevar un Mary Katrantzou. Sus diseños son perfectos para que los use en un coctel.

Este decorativo y funcional set de cristal para velas de la marca sueca Orrefors es ideal para decorar su hogar.

Everyday look

Con un twist

La pulsera de Monica Vinader es el accesorio idóneo para coordinar con un outfit casual.

Work of art

Para esta temporada, Yves Saint Laurent le dio un nuevo giro a los pumps Tribtoo. No pueden faltar en su colección.

Los aretes de Isharya con gemas labradorita y citrino dan un toque de elegancia y sencillez.

Alta tecnología Desde la pasarela Su casa tendrá el estilo de la firma Missoni con el edredón “Jill” de la colección Home.

Al cubo Sus cosméticos no tendrán mejor lugar que el estuche con diseño minimalista de Jil Sander.

8 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

12 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 20, 2011

El Sérum Le Soin Noir de Givenchy realza la textura y luminosidad del rostro.

Publireportaje Juan Domínguez, Pedro Núñez y Jacobo Hernández

Estefanía y Adán

Alma Aparicio, Socorro Aparicio y Luis Mejía

Triatlón Aspid Powerade

Mil 500 corredores desafiaron el frío matutino para ser parte del sexto “Triatlón Aspid Powerade” que el grupo embotellador Coca-Cola Cimsa organizó en el Centro Histórico de la capital mexiquense. El zeppelín Powerade sobrevoló el área de la meta situada frente a la catedral de Toluca en donde los competidores se refrescaron con la bebida isotónica tras recorrer los 5 o 10 kilómetros del recorrido.

Sobre el número de competidores, el jefe de publicidad, Rene Trujillo, comentó que la participación superó por mucho sus expectativas y agradeció a todos los niños, jóvenes, adultos e inclusive perros que hicieron de este evento todo un éxito ya que la carrera la hacen por y para los corredores.

Gabriela Espinosa, Mariana García, Pedro García, Rubén García, Norma García y Pablo Escalante

Los ganadores de la categoria Senior 5K

Román Ruiz, Ángel Leal, Patricio Márquez, Efrén Márquez, Jessica Pérez, Nuria Montes y Joaquín Torres CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 9

Evento + Chic

Viven Fashion Fest Atuendo muy deportivo 12 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Evento Un toque de elegancia y sensualidad

Conjunto Sport y cómodo

U

na prestigiada universidad situada en el suroeste de la Ciudad de Toluca invitó a un distinguido público para presentar el Vive Fashion Fest que reunió a las más bellas modelos para lucir únicos y originales atuendos de diseñador, logrando atraer la atención de todo el público para admirar las prendas y la belleza de quien las portaban.

El evento fue coordinado por alumnos y maestros que recibieron buenos comentarios de la glamorosa pasarela.

Los diseños principales fueron pijamas y ropa intima, en los colores palo de rosa, negro y cafe, de acuerdo a la temporada de invierno.

Verónica Baz y Susana Barriento

Paulina Chamorro

Para descansar con clase

Lencería en la pasarela CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 13

Evento Alina García y Ana Paulina Bernal

Evelyn Carbajal, Jessica Millán, Vanesa Carranza, Fernanda Vergara y Aneli Arzate

Sasna Naranjo y Juan Diego Bermeo

Miguel Guerra y Marco Navarrete

Karla Fonseca y Regina Jaramillo

René Escandón

14 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Michelle Nery, Roxana Gutiérrez e Ignacio Domínguez

Javier Carmona, Itzel Rebollo, Juan Manuel Espinoza y Juan Carlos De la Torre

Evento Diana y Leonardo

Ana Lilia Herrera Anzaldo

Quimera 2011 C

ientos de mexiquenses se dieron cita en la ciudad típica de Metepec para ser parte del Festival Cultural Quimera 2011 que en esta edición contó con 300 actividades a lo largo de sus diez días de duración.

Esta jornada cultural, que es organizada año con año por el ayuntamiento, reunió múltiples y diversos espectáculos para todos los gustos, como la presentación del príncipe de los mimos, Hanoch Rosenn; el cantaor flamenco, Diego El Cigala; el grupo de Rock-Ska, Panteón Rococó; la soprano ganadora del Grammy Latino, Tania Libertad y la cantante africana, María de Barros.

Polet González y Edgar López

Ricardo y María Elena

Mónica Martínez y Adriana López

David Zepeda y Berenice Menéndez 15 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Evento + Chic

Una canci贸n para el mundo Viva la Gente

16 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Evento Alejandra Gutiérrez, Leslie Frasco, Daniela Estrada y Fernanda Esquivel

Rosa Moreno, Juan Carlos Gómez, Saret Gasca y Paola Contreras

E

l grupo internacional Viva la Gente, se presentó con gran éxito en dos universidades de la capital mexiquense, en donde su elenco multicultural, compartió con los asistentes rasgos de las tradiciones de las naciones que representan sus integrantes.

Viva la Gente se encuentra conformado por 100 jóvenes de 20 distintos países, que por medio de coreografías, coloridos vestuarios y canciones originales buscan unir y crear conciencia entre los jóvenes del mundo para lograr la unidad por medio de “Una Canción Para El Mundo”.

Cinthia Moysen, Andrea Vilchis y Daniela Guadarrama

Ana Victoria Nava y Ana Paulina Sánchez Adalid

Ricardo Reyes y Suggia Livien CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 17

Evento Elenco de Viva la Gente

Jóvenes de España, Francia y Holanda interpretaron canciones rancheras al público mexiquense

Paola Figueroa, Diana Sinmancas, Antonio Anguiano y Mauricio Castillo 18 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Ana Paulina Sánchez, Mónica Lara, Liliana Machado y Gabriela Machado

Evento Ilse Carolina Martinez Corona

Tere y Paty Regand

Cris y Alejandro Guerrero

Aniversario de La Estación L

Gustavo Vega y Martha Rodríguez 20 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

a ciudad típica de Metepec se vistió de gala por el tercer año de La Estación Bar, ofreciendo a sus distinguidos invitados un momento agradable y lleno de diversión con la mejor música y ambiente.

La Estación presentó a su ya conocido grupo de rock, Zur Rock Live, que hizo que todos los invitados se levantaran de sus asientos, haciendo de la ocación, el festejo ideal.

Evento Carlos Sotelo, Gabriel Sotelo, Laura Guerrero y Ana Corzo

El grupo Zur Rock Live

Diego Calder贸n, Jorge Dumit y Ruben Calder贸n

Daniela Salas, Alejandra P茅rez, Arely Arriaga, Maxim Moreno y Carlos Monforte

Perfil

Mariana Vallejo: Baila y realiza sus sue単os 22 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Perfil

Texto: Omar Morales Fotografía: Claudia Ramírez, Vizual México

Haciendo gala de las estéticas poses que brinda la danza, Mariana Vallejo nos compartió algunos de los detalles que han marcado su vida. La emoción y alegría se reflejaba en sus ojos mientras nos narra como materializó sus sueños bailando, con lo que logró reconocimiento en el extranjero.

A

veces es difícil determinar lo que se busca en la vida, pero no importa cuál sea el camino que se elija, siempre habrá obstáculos por superar. Mariana estaba consciente de que no podía rendirse para conseguir sus objetivos, pensando que lo que no la mataba la hacía más fuerte, no se dejó desanimar y siguió avante tanto en el lado personal como en el profesional.

La joven bailarina nos confesó que muchas personas en la calle la reconocen por haber participado en el programa de televisión “Bailando por un Sueño”, pero que su gusto por la danza no surgió a temprana edad, sino a los quince años bailando frente a la televisión e imitando todas las coreografías del grupo Mercurio. Estaba tan convencida de sus habilidades y de haberse aprendido cada uno de los pasos que esperaba que un día le pidieran subir al escenario con sus cantantes favoritos.

La futura bailarina asistía a la mayor cantidad de conciertos y presentaciones posibles del grupo, pero su sueño no se realizó, mientras el resto de las fans gritaban y saltaban al ver a los cinco integrantes de Mercurio realizando su espectáculo, ella disfrutaba el show sentada a pesar de que el resto de las fans le taparan la visión del espectáculo.

A pesar de no haber compartido reflectores con el grupo cuyas coreografías conocía por completo no se desanimó, buscó lugares donde aprender y practicar el baile y se integró al grupo de jazz de su preparatoria, para ella no era un simple hobby, era un estilo de vida y lo tomó con la mayor seriedad posible al grado de no faltar a clase, salvo el día que murió su abuelito y otra ocasión en la que se enfermó muy fuerte.

Al momento de elegir una carrera profesional optó por Administración de Empresas en el Tec de Monterrey, desde muy niña fue muy dedicada a la escuela y la danza no se interpuso en su rendimiento académico. Participaba activamente en las actividades culturales de la escuela e incluso llegó a formar parte en obras de teatro y certámenes de baile, ampliando sus cualidades del jazz al ballet y hip hop.

Conócela más: Las hamburguesas Programas de televisión: The X-Files, Friends y Grey’s Anatomy Equipo: Las Chivas Rayadas del Guadalajara La princesita Se define como: Perseverante

Mariana no buscó acercarse a escuelas de capacitación artística ni asistió a alguna convocatoria para salir en la televisión, la oportunidad le llegó de sorpresa. Unos caza talentos la buscaron para integrarse a un nuevo proyecto de baile, pero como no le podían dar muchos detalles del mismo se negó tres veces hasta que aceptó y se integró a la producción de “Bailando por un Sueño” en donde su compañero en la pista sería el luchador “Latin Lover”, a quien no conocía y confundió en un inicio con algún actor de telenovelas.

CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 23

Perfil

El estar frente a las cámaras no la detuvo, ella no pensaba en los millones de televidentes que la podían ver, se concentraba únicamente en las 250 personas o más que estaban en el set al momento de bailar, admite que si siente un poco de nervios, pero es natural en todos los actores y bailarines, incluso ahora que forma parte de la puesta de “Hoy No Me Puedo Levantar” sigue sintiéndolo.

Tras el éxito de su incursión en televisión se le abrieron muchas puertas, llegando a integrarse al reparto de “Aventurera”, una de las obras musicales más importantes de México, y que marca una parte muy importante en su currículum, debido a que le gustó mucho trabajar con las productoras Vallejo al igual que con una de las leyendas del cine nacional, Carmen Salinas.

Actualmente se desempeña como coordinadora de recursos humanos de tiempo completo en una empresa. Admite que es complicado balancear estas dos partes de su vida debido a que es muy difícil encontrar jefes que le den permiso para salir de gira, pero hasta ahora lo ha podido combinar muy bien, pero admite que la danza es muy adictiva y no la puede dejar fácilmente, es un estilo de vida, para esta joven bailarina es como respirar.

24 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Sobre su niñez reconoce que era muy tranquila y dedicada a sus estudios, tuvo una infancia que califica como normal en la que se divertía y jugaba con sus primos, amigas y vecinos, no sabía que iba a ser de grande pero la idea de ser maestra estuvo presente durante mucho tiempo, en algún momento le dieron ganas de ser artista o cantante como a todos los niños, pero solo bailaba en clases de expresión artística o cosas así, pero probablemente esa fue la etapa en la que se plantó la semilla de lo que sería su más grande pasión: el baile.

Mariana admite que de haber descubierto el baile a una edad más temprana hubiera logrado más cosas en este punto de su vida, pero está satisfecha por como han resultado las cosas hasta el momento, eso sí reconoce que cuando llegue el momento, le gustaría que sus hijos tengan actividades desde pequeños para formar una buena disciplina y actitud ante la vida.

Finalmente nos comentó que se encontraba en New York cuando trasmitían “Reyes de la Pista” en Estados Unidos y la gente le pedía su autógrafo, por esto y muchas cosas más está muy agradecida con Dios por darle la oportunidad de permitirle hacer sus sueños realidad, ya que la pasión que brinda la danza es muy especial.

Publireportaje

Tlalnepantla gana Premio “La Agenda Desde lo Local” La Tierra de Enmedio cumplió con los 39 indicadores que marcan los 270 parámetros de medición referentes al desarrollo institucional para un buen gobierno Arturo Ugalde Meneses alcalde de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, acudió ala capital de Sonora a la entrega del Premio Nacional de Desarrollo Municipal, que por primera vez en su historia recibe el municipio de La Tierra de Enmedio.

La presea le fue otorgada por el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED), en el marco del Octavo Foro “Desde lo Local 2011” y que se llevó a cabo del 19 al 21 de octubre en el Expo fórum.

Para alcanzar este reconocimiento el municipio cumplió con los 39 indicadores que marcan los 270 parámetros de medición referentes al desarrollo institucional para un buen gobierno, el desarrollo económico sostenible, el desarrollo social incluyente y el desarrollo ambiental sustentable.

El presidente municipal estuvo acompañado por el segundo síndico Miguel Ángel Olea Ramos y el primer regidor Arturo Montero Alvarado, entre otros.

El alcalde Arturo Ugalde Meneses recibió la presea

Es la primera vez que el municipio obtiene dicho reconocimiento

“La Agenda Desde lo Local”, es una metodología desarrollada por la Secretaría de Gobernación a través del INAFED, para lograr un diagnóstico adecuado de las condiciones de los municipios y sus gobiernos, y en ese sentido, enfocar los programas y acciones de los tres órdenes de gobierno, impulsando condiciones de equidad entre los municipios para alcanzar un desarrollo integral.

Ugalde Meneses señaló, que es “un orgullo para Tlalnepantla ser galardonado con un reconocimiento de esta categoría que fue alcanzado gracias al trabajo constante que de manera conjunta realizan funcionarios y ciudadanía, pues la actual administración se ha caracterizado por trabajar en equipo para alcanzar mayores logros y este es uno de ellos, pues contar con el premio nacional “Agenda Desde lo Local”, convierte a La Tierra de Enmedio en un municipio más grande y más fuerte”.

En su oportunidad, el alcalde de Hermosillo y anfitrión del Octavo Foro, Javier Gándara Magaña aprovechó la ocasión para felicitar al presidente municipal Arturo Ugalde Meneses, por haber obtenido el premio y consideró que el Foro Desde lo Local es una oportunidad de intercambio extraordinario y nutritivo donde unos reciben y otros entregan experiencias como parte de la esencia del foro.

Durante la clausura estuvieron también presentes la Coordinadora del Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal, María del Rosario Castro; el Oficial Mayor de la Secretaría de Gobernación, José Óscar Vega Marín; el presidente municipal de Puebla, Eduardo Rivera Pérez y el Vocal Ejecutivo de Sedemun Sonora, José Yánez Navarro.

CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 25

Reportaje

ESPECIAL

DÍA DE MUERTOS CELEBRANDO LA VIDA Y LA MUERTE

M

recibimiento; papel picado morado que representa el luto cristiano; papel picado naranja que es del luto azteca; cuatro velas que marquen los puntos cardinales, para iluminar su larga travesía del mas allá; incienso, para la atracción de los espíritus; cruz de cenizas, para purificar el alma venidera; una jarra de agua para sesear la sed; una foto del difunto, para recordarlo como era en vida; un espejo, para que el alma pueda reflejarse en él y que sepa que ya arribó a su destino.

éxico es considerado como un país con mucho colorido y una de las tradiciones que lo demuestra es la celebración que se lleva en torno a los muertos, una festividad que ha sobrevivido desde los tiempos prehispánicos en la que recordamos con cariño a las personas que han abandonado el mundo terrenal, una reunión entre los vivos y los ya fallecidos.

Según la creencia de la civilización mexicana antigua, cuando el individuo muere su espíritu continúa viviendo en Mictlán, lugar de residencia de las almas que han dejado la vida terrenal. Dioses benevolentes crearon este recinto ideal que nada tiene de tenebroso y es más bien tranquilo y agradable, donde las almas reposan plácidamente hasta el día, designado por la costumbre, en que retornan a sus antiguos hogares para visitar a sus parientes. Aunque durante esa visita no se ven entre sí, mutuamente ellos se sienten.

El Estado de México cuenta con una variedad étnica variada que en los últimos días de octubre y principios de noviembre, festejan el día de muertos de manera muy particular pero todos con el mismo objetivo, recibir a los fieles difuntos, la única diferencia se encuentra en las ofrendas ya que emplean objetos o minerales únicos de cada grupo o región. Dentro del territorio mexiquense se establecen los Mazahuas, Otomi, Nahuas, Matlazincas, Ocuitecos o Tlahuicas.

El calendario ritual señala dos ocasiones para la llegada de los muertos. Cada una de ellas es una fiesta de alegría y evocación. Llanto o dolor no existen, pues no es motivo de tristeza la visita cordial de los difuntos. La hospitalidad de los mexicanos es famosa, ésta se manifiesta a la menor provocación, aún más si los visitantes son sus parientes ya fallecidos, por lo que hay que dejarlos satisfechos con todo aquello que es de su agrado, por ejemplo, brindando un gran banquete en su honor.

Desde remotas épocas hasta la actualidad, el “banquete mortuorio”, resplandece en todas las moradas nacionales, desde los humildes jacales o casas rústicas, hasta los palacios y mansiones. La comida ritual se efectúa en un ambiente regiamente aderezado en el que vivos y muertos se hacen compañía.

28 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

El altar es la primera imagen que verá nuestro difunto por eso se debe de contar con todo lo que le gustaba en vida, pero no se pueden olvidar los elementos simbólicos como las flores de cempasúchilt, para su

Nahuas: Se caracterizan por comer tamales tocar las campanas, y el tercer día se lava la ropa y las pertenencias del familiar al que se está honrando.

Reportaje

difunto. Finalizando en el séptimo con un rosario elaborado con limas y tejocotes, con su respectiva cruz.

Matlazincas: Hacia el frente del altar colocan un marco elaborado con cañas de maíz y de varas, este es forrado con hojas de yambáni o corazón de palma. En el interior de este marco son colocadas las flores de cempasúchil que son ensartadas con un cordón quedando en forma de olanes, el arco representa el sol y la luna (la vida y la muerte). En el piso frente a la ofrenda se colocan ramos de flores (cempasúchil, gladiola, nube, terciopelo, alcatraz, etc.), así como un petate nuevo para que los difuntos lo puedan usar. Se tiene la creencia entre los matlazincas que las ánimas de los difuntos se manifiestan en las pequeñas mariposas que vuelan alrededor de la ofrenda y que las ánimas “comen” los alimentos que son depositados en el altar pero sólo se llevan el aroma.

Ocuitecos: Colocan un altar en el lugar principal de la casa donde se deposita la ofrenda al difunto compuesto por: pan, fruta, mole rojo o verde, bebidas y pulque. A las niñas se les ofrece una canastita hecha de papel y decorada con dulces, a los varones se les ofrece un huacalito hecho con madera y también acompañado de dulces.

Mazahuas: Se destacan por el uso del pulque y cerveza, al igual que el pan y dulce, en sus ofrendas, su ritual comienza el 31 de octubre recordando a los niños más pequeños que no fueron bautizados, el primero de noviembre se dedica a los infantes que sí fueron bautizados y el dos de noviembre la celebración más importante hacia los fieles difuntos.

Otomís: Éste altar se destaca por tener siete escalones que representan los pecados capitales y un camino de veladoras que ilumina su camino. En su primer escalón, se coloca el santo de la devoción del occiso, el segundo es para las almas del purgatorio. El tercer escalón correspondía a la sal en favor de los niños que estuvieran en el limbo. En el cuarto se colocaba pan de muerto y vino elaborado por los familiares del muerto, en consagración. Al siguiente correspondían los alimentos preferidos del muerto, siguiendo en el sexto la fotografía del

A pesar de la penetración de costumbres extranjeras que se han mezclado con la noche de muertos, las tradiciones mexicanas están fuertemente arraigadas y se mantienen vivas, recordándonos una herencia milenaria que no le temía a la muerte, la honraba y convivía con ella, por lo menos una vez al año.

CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 29

Evento + Chic

Jeeps invaden Valle de Bravo Cintia Vite, Michelle Macias, Carla Sรกnchez y Diana Sรกnchez 30 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Evento Ana Caballero, José Luis Caballero, Romina Caballero y José Zebadua

Ramón, Lucero, Judith, Mariana, Daniela y Luis

E

ntusiastas de las camionetas 4x4 de todo el país se reunieron en los alrededores de Valle de Bravo para compartir un intenso recorrido entre los boscosos escenarios que ofrece esta ciudad típica y pueblo mágico del suroeste mexiquense.

Camionetas pick up; SUVs; Furgonetas y Station Wagons, algunos con diseños de fábrica y otros modificados, transportaron a cientos de familias para vivir la experiencia todo terreno en un evento que inyecto emoción y alegría a los presentes.

Doris Name y César Magallón

Joel Gómez y Carlos Aguirre

Marcos Levi y Samuel Levi

Damián Gómez

Marian Barrera, Sergio Barrera y Alda Arreola

Antonio Medina CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 31

Evento Los participantes disfrutaron de las actividades

Arnoldo Picaso, Enrique Esquivel, María Esquivel y Emilio Sotomayor

Miguel, Martín, Federíco y Moira

Publireportaje

Necesaria la autoexploración para detectar el cáncer de mama y así evitar males mayores “En ese tiempo tenía yo 35 años, y decía pero cómo es posible si solamente a mujeres mayores de 40 años es cuando les da cáncer y no es verdad. Y hoy tenemos que ponernos alertas todas; hoy tenemos hijas, tenemos madres, tenemos esposas, tenemos hermanas, tenemos tías, a todas esas mujeres tenemos que decirlo cuídate, explórate…”

Testimonio de vida de lucha contra el Cáncer de Mama de la enfermera Ramona Rubí Vera.

Con el valeroso testimonio de la enfermera Ramona Rubí Vera, sobreviviente del cáncer de mama, durante la Jornada de Atención Integral a la Mujer, en el marco del Día Internacional de la Lucha Contra el Cáncer de Mama, los cientos de mujeres asistentes vivieron un momento de emoción y solidaridad con una persona que enfrentó y superó un mal al cual están expuestas las mujeres.

Esta jornada, encabezada por María Elena Barrera Tapia, presidenta Municipal de Toluca, y realizada durante tres días en la Plaza Cívica de Toluca, registró gran afluencia de mujeres quienes, además de conocer su estado de salud y la forma de cómo desarrollar la autoexploración para detectar la presencia inicial del cáncer de mama, aprovecharon otros servicios y apoyos ofrecidos por las autoridades locales.

En su intervención, la alcaldesa advirtió a las asistentes sobre la importancia de tomar en cuenta factores como el hábito de fumar, el sobrepeso y tener antecedentes familiares de cualquier tipo de cáncer, para saber qué tan propensas resultan para padecer el cáncer de mama, el cual se convirtió ya en la segunda causa de muerte para las mexicanas entre 30 y 54 años de edad; donde la tasa de mortandad es de 9 por cada 100 mil habitantes.

Roberto Martínez Poblete, director del Sistema Municipal DIF, recordó que para apoyo de las mujeres existe el Sistema Integral de Atención Medica Asistencial

Toluca, México.- María Elena Barrera Tapia, presidenta municipal de Toluca, encabezó la Jornada de Atención Integral a la Mujer, en el marco del Día Internacional de la Lucha Contra el Cáncer de Mama, acto realizado en la Plaza Cívica.

(Siamas), “Mariano Rivapalacio”, en la colonia Unión donde existe el equipo necesario para la detección oportuna y, en caso necesario, canalizar a las posibles afectadas a instituciones de salud para recibir el correspondiente tratamiento; hasta el momento ya han sido atendidas cerca de 4 mil 500 mujeres.

María Elena Barrera Tapia, conversa con la enfermera Ramona Rubí Vera, quien expuso su particular testimonio de vida.

Al término del acto, Barrera Tapia recorrió los stands de servicios, conoció los servicios ofrecidos y platicó con las asistentes, a quienes les insistió en la necesidad de ser ellas responsables del cuidado de su cuerpo, ya que el cáncer de mama es tratable en sus inicios, con lo cual se pueden evitar consecuencias mortales.

La alcaldesa conviviendo con las asistentes momentos antes de iniciar la charla sobre el cáncer de mama.

CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 33

Enlace + Chic

María Eugenia y Leopoldo 34 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Enlace Paula Madrigal, Gabriela Topete e hija

Jessica Gómezlate y Eduardo García

Isabel Cano e Isabel García

Daniel Paredes y Ginete Perez

Rosa Elia Rodarte

Enlace Alfredo Bravo y Carla Villacreces

Beatriz y Cat铆 L贸pez

Mariana Avella y Fernando Pacheco

Ana Laura y Pedro Aguayo

Marisela y Ricardo Paredes 36 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Alma Estrada y Gabriel Cruz

Delicatessen

Chile Chipotle

Se utiliza como condimento en la preparación de salsas y caldos. Su mayor característica es su proceso de secado que le otorga un sabor ahumado, picante y algo dulzón.

Bajo en grasas y picante L

Texto: Omar Morales / foto: Iván Carmona

os chiles tienen más usos en el mundo culinario fuera de las salsas y los chiles rellenos, es por esta razón que la Chef María Fernanda Franco, nos comparte una receta que nos permite mezclar el picante sabor del chile chipotle y cuidar nuestro peso al mismo tiempo, a comparación de otros pescados, la trucha es de fácil preparación y gracias a su bajo contenido de grasas es muy popular en las dietas, por lo que puedes estar seguro que cuidaras tu figura con un toque de picante.

Terrina de Trucha al Chipotle Ingredientes:

Preparación:

• 500 gramos de trucha blanca deshuesada • 30 gramos de cebolla blanca picada • 10 gramos de ajo picado • 20 gramos de puré de chipotle • 40 gramos de grenetina • 500 mililitros de crema para batir • Sal • Pimienta negra • Cilantro • Aceite de maíz

1. Deshuesar la trucha y retirar piel.

2. Sofreír en un poco de aceite de maíz, la cebolla, el ajo y agregar la trucha. Después se agrega la crema para batir y el puré de chipotle. Condimentar con sal y pimienta negra. Dejar al fuego cinco minutos y retirar.

Dejamos enfriar esta mezcla, y se licua.

3. Aparte, hidratar la grenetina con un poco de agua, y fundirla baño maría.

4. La grenetina fundida se agrega a la mezcla de la trucha ya licuada batiendo vigorosamente. Esta mezcla se vierte en un recipiente para terrina. Se refrigera por tres horas.

5. Se desmolda del recipiente, se porciona y se sirve acompañada de tostaditas, chalupitas o pan, con un poco de cilantro recién picado.

38 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Evento

Octavio Chávez

Mary Carmen Castrejón

Teterías en el MUMCI

Teterías

L

a sociedad mexiquense se dio cita en el Museo Modelo de Ciencia e Industria (MUMCI) para la inauguración de la exposición Teterías de Mary Carmen Castrejón, quien conjunta la autoexploración contra el cáncer de mama y el arte de la región mazahua.

Mientras los presentes admiraban la exhibición, el grupo Yamazaki amenizó con música de cámara. La muestra se encuentra compuesta por fotografías de gran formato y esculturas alusivas que invitan a la reflexión sobre esta enfermedad que afecta una gran parte de la población femenina.

40 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Andrea Bohórquez y Laura Fiaño

Evento Representantes de cultura y salud mexiquense cortaron el listón inaugural

Daniela Alvirde, Sofía Estefan, Ana Isabel Gándara y Stephonie González

Lucia Bezaury, Alejandra Castaño, Daniela Ortiz, Fernando Haro y María José Ureña

Evento + Chic

Matute Band y sus ĂŠxitos ochenteros Matute Band

42 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011

Evento Paola Mazatan y Michelle Garduño

Marilio Esquivel, Jessica Durán, Paulina Bastida y Emilio Durán

Adolfo Maldonado y Paulina Núñez

Paty y Dely

Jorge Muciño y Alejandra Tapia

Gema Ponce de León, Alma Orozco y Sergio Ponce de León

Carlos Toscano y Carlita Sánchez

Un gran solo de guitarra

C

lassico impartió clase a una Escuela de Ochenteros con Matute Band, quienes enviaron de regreso en el tiempo a un muy prendido público con éxitos como Mr. Roboto y The Power Of Love.

Un espectáculo de pirotecnia y láser asombró a los asistentes, quienes admiraban en las pantallas un automóvil DeLorean DM-12 que los envió hasta la década de los ochentas, cuando la ropa de la nueva era y los copetes de fijador se apoderaban de las pistas de baile.

CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | 43

Gossip.

By Paul Smith

E

l amor toca una vez más las puertas en Hollywood. Algunas celebridades vuelven a causar controversia: truenan, se reencuentran, buscan conquistar y encontrar una estabilidad sentimental.

Casi oficial

¿Será que Jennifer López se ha recuperado de su separación de Marc Anthony? Quizá el actor Bradley Cooper pueda tener la respuesta. El sábado los paparazzi los captaron juntos de nuevo en Los Angeles. Al parecer han mantenido contacto después de cenar el mes pasado en Nueva York por supuestos asuntos de “negocios”, pero algunas fuentes cercanas a la artista señalan que ella está muy interesada en él. ¿Será el inicio de un nuevo romance?

Como Marilyn

Lady Gaga hizo de las suyas durante el concierto de celebración del décimo aniversario de la Fundación William J. Clinton. La cantante tuvo su anhelado momento a la “Marilyn Monroe”, quien le cantó alguna vez a Kennedy un sexy “Happy Birthday”. Gaga bailó y le habló al ex presidente Bill Clinton de forma seductora frente a su esposa Hilary Clinton, Secretaria de Estado de E.U, y su hija Chelsea. La artista cambió también la letra de sus canciones y le dedicó al ex presidente el tema “Bill Romance”.

No pierden tiempo

Los que no perdieron tiempo para encontrar un nuevo amor son Blake Lively y Leonardo DiCaprio, quienes terminaron su relación a principios de mes después de salir juntos durante cinco meses. Ahora, la rubia protagonista de Gossip Girl ha encontrado un nuevo interés en su co-estrella de Linterna Verde, Ryan Reynolds, el “hombre más sexy del planeta del 2010” según People. DiCaprio no se queda atrás, ya que ahora sale con Alyce Crawford, una modelo más para agregar a su lista de conquistas.

Celebrity quote Sin resentimientos

Rihanna declaró para la revista Esquire, que la nombró la “mujer más sexy con vida” en su edición de noviembre, haber superado el abuso de su ex novio, el cantante Chris Brown, quien la golpeó hace tres años. “Es increíble ver cómo ha salido adelante como lo ha hecho.

Incluso cuando el mundo estaba en su contra,” dijo la cantante. Al parecer el resentimiento ha desaparecido, pero el mundo jamás olvidará su maltratado rostro.

44 150 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 28, 2011 | CHIC MAGAZINE. OCTUBRE 20, 2011

“De alguna manera todos estamos dañados. Nadie es perfecto. Creo que todos estamos un poco locos” Johnny Depp.