Cuadernillo Homónimos y Parónimos

CUADERNILLO DE HOMONIMOS, PARONIMOS, HOMOGRAFOS Y HOMONIMOS

INDICE I. II. III. IV. V. VI.

Definición de Definición de Definición de Definición de Ejemplos.

Bibliografía

Homónimos Homógrafos Homófonos Parónimos

I. Definición de Homónimos

Son las palabras que siendo iguales por su forma tiene diferentes significados. La palabra homónimo es de origen griego “homónimos” compuesta por “homo” que significa “igual, semejante” y “onoma” expresa “nombre”.

Las palabras homónimas se dividen en: homónimos

homógrafos y homónimos homófonos.

II. Definición de Homógrafos

Son las palabras que se escriben y se pronuncian exactamente igual que otra pero tiene distinto significado y distinta etimología.

En español todas las palabras homógrafas son trivialmente homófonas

III. Definición de Homófonos

Son las palabras que se pronuncian exactamente igual que otra pero que se escriben de manera diferente y tienen distinto significado; (del griego: homóphōnos, formado por hómoios, 'igual, parecido, semejante'; y phōnḗ, 'sonido, voz') Es un fenómeno lingüístico por el cual dos palabras de campos semánticos diferentes coinciden en la forma externa

j

IV. Definición de Parónimos

Son las palabras que tienen una relación semántica, la cual consiste en que dos o más palabras se asemejan en su sonido, pero se escriben de forma diferente y tienen significados distintos, usualmente no relacionados. Los parónimos son vocablos que se parecen en su pronunciación o forma de escribirse.

Lista de Homonimas n

List a de Homónimas  a (preposición)  hablando (gerundio de hablar)  abollado (hundido por golpe)  abrazarse (estrechar con los brazos)  acerbo (áspero, duro)  agito (verbo agitar)  alagar (llenar de lagos)  aprender (adquirir conocimientos)  arrollo (verbo arrollar)  as (campeón deportivo)  as (carta de la baraja)  Asia (continente)  ato (verbo atar)  baca (elemento de transporte)  bacía (vasija)  bacilo (bacteria)  balido (sonido de la oveja)  barón (título aristocrático)  basar (asentar sobre la base)  basto (tosco, grosero)  baya (fruto carnoso)  bello (hermoso)

 ah (interjección)  ablando (presente de ablandar)  aboyado (finca con bueyes)  abrasarse (quemarse)  acervo (montón de cosas)  ajito (ajo pequeño)  halagar (mostrar afecto, admiración)  aprehender (asir)  arroyo (río pequeño)  has (verbo haber)  haz (manojo, superficie)  hacia (preposición)  hato (sustantivo)  vaca (hembra del toro)  vacía (verbo vaciar)  vacilo (verbo vacilar)  valido (primer ministro o verbo valer)  varón (hombre)  vasar (armario o balda de cocina)  vasto (ancho)  vaya (verbo ir)  vello (pelo corto y suave)

List a de Homónimas l

  

bienes (posesiones)

 

botar (perder algo)



cabo (punta, grado militar) callado (verbo callar) callo (dureza, verbo callar) calló (verbo callar) cause (verbo causar)

            

bobina (carrete) botar (arrojar, dar botes) bienes (posesiones) botas (calzado)

ceda (verbo ceder) cede (verbo ceder) cenado (verbo cenar) cepa (tronco de la vid) ciego (invidente) ciervo (animal salvaje) cierra (verbo cerrar) cocer (cocinar) combino (verbo combinar)

                 

vienes (verbo venir) bovina (perteneciente al toro o la vaca). votar (emitir votos) votas (verbo votar) cavo (verbo cavar) cayado (báculo) cayo (isla) cayó (verbo caer) cauce (de un río) seda (tejido) sede (local, lugar) senado (cámara de senadores) sepa (verbo saber) siego (verbo segar) siervo (esclavo) sierra (instrumento de corte) coser (verbo coser) convino (verbo convenir, acordar)

List a de Homónimas f

 consejo (cuerpo de consejeros)  desmallar (quitar mallas)  errar (sinónimo de equivocarse)  estibo (estibar)  gira (excursión, viaje)  graba (verbo grabar)  grabar (labrar, esculpir, registrar sonidos o imágenes)  grabe (verbo grabar)  gragea (confite pequeño)  haber (verbo)  había (verbo haber)  halla (verbo hallar)  hasta (preposición)  hojear (pasar las hojas)  hola (saludo)  hora (unidad de tiempo)  hulla (tipo de carbón)  huso (instrumento para hilar, figura con esa forma)  ingerir (tomar alimentos)

 concejo (cuerpo de concejales)  desmayar (desvanecer)  herrar (poner herradura a una caballería)  estivo (verano)  jira (trozo de tela)  grava (carga, tributo, piedrecillas)  gravar (imponer un gravamen)  grave (de gravedad)  grajea (verbo grajear)  a ver (preposición a + verbo ver)  avía (verbo aviar)  haya (verbo haber o tipo de árbol)  asta (lanza, palo, cuerno)  ojear (escudriñar)  ola (de mar)  ora (verbo orar)  huya (verbo huir)  uso (verbo usar)  injerir (incluir Algo)

List a de Homónimas       

   

 

           

izo (verbo izar) La Haya (ciudad) libido (deseo carnal) malla (red) masa (volumen) nabal (tierra de nabos) novel (el que comienza a practicar un arte o profesión o tiene poca experiencia en ellos) ola (onda marina) onda (ondulación, arma) olla (vasija redonda) papa (tubérculo, padre, sumo pontífice) pollo (cría de ave) pulla (dicho agudo para herir a alguien) sabia (que sabe) té (infusión) rallar (desmenuzar con un rallador) rayo (fenómeno atmosférico) rebelar (sublevarse) recabar (reclamar, conseguir) reusar (volver a usar) rivera (río) riza (verbo rizar) sabia (que sabe mucho) z (letra del abecedario) tubo (sustantivo)

 hizo (verbo hacer)  (la) aya (institutriz)  lívido (intensamente pálido y amoratado)  maya (antiguo pueblo indio)  maza (arma de guerra)  naval (de naves)  Nobel (premio)  ¡Hola! (interjección, saludo)  honda (profunda)  hoya (cavidad)  papá (padre)  poyo (banco de piedra)  puya (punta acerada de varas de picadores)  savia (jugo de las plantas)  te (pronombre personal)  rayar (hacer rayas)  rallo (verbo rallar)  revelar (fotografías, descubrir)  recavar (volver a cavar)  rehusar (rechazar, no aceptar)  ribera (orilla)  risa (expresión de alegría)  savia (líquido de las plantas)  seta(hongo)  tuvo (verbo tener)

List a de Homónimas  valla (línea de estacas o tablas)  vegete (verbo vegetar)   veta (vena, filón)  vez (tiempo, turno)  vidente (lo que ve)  vino (pasado del verbo venir)  U (letra del alfabeto)

 vaya (verbo ir)  vejete (despectivo de viejo)   beta (letra griega)  ves (verbo ver)  bidente (dos dientes)  vino (bebida alcohólica)  ¡Uh! (interjección))

Lista de Homografas

List a de Homรณgrafas

List a de Homรณgrafas

Lista de Homofonas l

List a de Homófonas 

Halaban: significa “tirar de algo”, ya sea de un cabo o de una soga o remo. “Se lastimó las manos cuando halaban en el río”.



Alaban: se usa para expresar que se está adorando a un dios. “No sé a qué dios alaban en esa religión”.



¡Ay!: Expresa dolor. “¡Ay! Me apretaste el dedo con la puerta”.



Hay: conjuganción del verbo haber. “Hay un montón de librerías para recorrer en esa zona”.



Vaya: conjugación del verbo “ir”. “Señora, vaya a averiguar en la última ventanilla dónde puede cobrar su cheque”.



Valla: cerca, vallado. “Mi tío que es carpintero hizo la valla que pusimos en el campo”.



Baya: fruto. “Nunca en mi vida comí una baya”.



Aboyar: verbo que indica la colocación de boyas en algún mar o río. “A mi primo le tocó aboyar toda esta parte”.



Abollar: significa hacer abolladuras. “Odio el granizo. No hace más que abollar mi auto”.

List a de Homófonas 

Habría: conjugación del verbo “haber”. “El joven habría declarado a favor del ladrón”.



Abría: conjugación del verbo “abrir”. “Cuando abría la puerta sonó el teléfono”.



Haz: del verbo “hacer”. “Haz lo que yo digo y no lo que yo hago”.



Has: del verbo “haber”. “¿Has ido al dentista últimamente?”.



As: carta de una baraja. “Siempre tengo un as bajo la manga para estas cosas”.



Hecho: conjugación del verbo “hacer”. “Siempre ha hecho lo que le parecía correcto”.



Echo: del verbo “echar”. “Si me entero que fuiste vos, te echo inmediatamente”.



Cave: del verbo “cavar”. “Le pedí al jardinero que no cave un pozo muy profundo”.



Cabe: del verbo “caber”. “La ropa no me cabe en la mochila”.

List a de Homófonas 

Zeta: se trata de la última letra del abecedario. “’Zapato’ se escribe con zeta, no con ese”.



Seta: es una de las tantas especies de hongos que existen. “En la verdulería no vendían seta”.



Vienes: conjugación del verbo “venir”. “Siempre vienes cuando ya está todo preparado para cenar”.



Bienes: expresa fortuna, productor. “El empresario donó todos sus bienes antes de morir”.



Bidente: que sólo tiene dos dientes. “Cuando se me cayeron los dientes de leche, mis hermanos me decían ‘bidente’”.



Vidente: persona que ve el futuro. “La vidente me dijo que me iba a quedar soltera de por vida”.



Votar: verbo que indica que se emitió un voto a favor o en contra de algo o alguien. “Voté en contra de la nueva ley de medios de comunicación”.



Botar: cuando se arroja algo. “Hay que botar los papeles en el tacho de color verde”.



Hola: expresión de saludo. “¡Hola! Hace mucho tiempo que no nos vemos”.



Ola: movimiento de masas de agua. “Las olas de esta playa son muy peligrosas”.



Savia: líquido que producen las plantas. “Mirá está cayendo savia de ése árbol”.



Sabia: adjetivo para referirse a una persona que tiene sabiduría.

“Siempre dije que mi abuelo era una persona muy sabia”.

List a de Homófonas 

Ojear: cuando se le da una mirada a algo de forma veloz. “Dejá de ojear para allá que no queda bien”.



Hojear: cuando se pasan las hojas de una revista, diario o libro.

“Me puse a hojear una revista mientras esperaba al médico”.



Asta: mástil. “Mirá, pusieron un asta en la plaza”.



Hasta: como preposición. “Hasta aquí llegó mi paciencia”.



Ha: del verbo “haber.” “¿Ha ido usted a París?



A: preposición. “¿A dónde vas?”



Alagar: cuando se colocan lagos. “El gobernador decidió alagar todo el parque”.



Halagar: demostrar afecto o admiración por alguien. “Le encanta halagar a los profesores para que le pongan buenas notas”.



Hacia: preposición. “Voy hacia el supermercado. ¿Usted?”.



Asia: continente. “El año que viene me gustaría conocer algunos países de Asia”.



Ablando: del verbo “ablandar”. “Siempre ablando el corazón de la gente cuando cuento esta historia”.



Hablando: del verbo hablar. “Ese chico se la pasa hablando en clase. Lo van a reprobar”.

Lista de Paronimas l

List a de Parónimas  abeja (insecto)  ábside (bóveda)  accesible (que se puede acceder)  adoptar (de adopción)  afecto (cariño, amistad)  alaba (verbo alabar)  alimenticio (que alimenta)  amoral (carente de moral)  apertura (acción de abrir)   apóstrofo (signo ortográfico)   aptitud (inteligencia)  apto (hábil)  aria (parte de ópera)  arte (habilidad, talento)   ávido (ansioso)  base (fundamento)  carear (someter a careo)  cesto (recipiente)  complemento (lo que falta y se agrega)  contesto (verbo contestar)  contornear (pintar líneas que limitan una figura)

List a de Parónimas

 oveja (animal ovino)  ápside (extremo de eje mayor)  asequible (que se puede conseguir)  adaptar (de acomodar)  efecto (resultado)  Álava (provincia española)  alimentario (relacionado con la alimentación)  inmoral (impúdico)  abertura (hendidura, grieta)  apóstrofe (figura retórica)  actitud (disposición)  acto (acción)  haría (verbo hacer)  harté (verbo hartar)  habido (verbo haber)  baza (intervenir en una cosa)  cariar (afección dental)  sexto (sexta parte)  cumplimiento (acción de cumplir)  contexto (hilo o curso de un escrito)  contonear (mover mucho las caderas al andar)

 cortejo (comitiva, agasajo)  costo (gasto)  cucharadita (lo que cabe en una cuchara pequeña)  deferencia (atención)  desbastar (quitar tosquedad)  desecar (poner seco)  destornillar (sacar tornillo)  desvelar (quitar el sueño)  dulzura (calidad de dulce)  enología (conocimiento vinícola)  escarcela (bolsa, mochila)  escita (de Escitia)  esclusa (dique, compuerta)  esotérico (oculto, reservado)  especie (división de género)  espiar (observar con disimulo)  espirar (exhalar)  espolio (bienes restantes a la muerte de un obispo)  espulgar (quitar pulgas)  estasis (estancamiento sanguíneo)  estática (quieta)  excitar (estimular, provocar)

List a de Parónimas

 cotejo (verbo cotejar)  coste (precio en dinero)  cucharita (cuchara pequeña)  diferencia (diversidad)  devastar (asolar)  disecar (preparar seres muertos)  desternillar (de risa, romperse las ternillas)  develar (descubrir, revelar)  dulzor (sabor dulce)  etnología (ciencia sobre el origen de los pueblos)  excarcela (verbo excarcelar)  excita (verbo excitar)  exclusa (verbo excluir)  exotérico (común, vulgar)  especia (sustancia aromática)  expiar (recalcar culpa)  expirar (morir)  expolio (verbo expoliar)  expurgar (purificar)  éxtasis (arrobo)  extática (en éxtasis)  hesitar (dudar, vacilar)

 fragante (perfumado, oloroso)  honroso (que honra)  infestar (causar estragos, abundar animales salvajes)  infringir (quebrantar)  israelita (perteneciente al pueblo semita que conquistó y habitó Palestina)  latente (escondido o inactivo)  mejoría (disminución de enfermedad)  molleja (apéndice glandular del pollo/gallo/gallina)  prejuicio (tener juicio previo)  puya (punta acerada)   salubre (saludable)  secesión (acción de separar)  sesión (tiempo de reunión)  seso (cerebro)  vagido (gemido)  yendo (verbo ir)  yerro (verbo errar)  zaina (persona taimada)

 flagrante (evidente)  oneroso (gravoso)  infectar (corromper, causar infección)  infligir (imponer castigo)  israelí (ciudadano de Israel)  latiente (que late)  mejora (perfeccionamiento, adelanto, aumento)  mollera (cráneo)  perjuicio (daño)  pulla (expresión aguda de crítica o humillación)  salobre (salado)  sucesión (de suceder)  sección (sector, parte)  sexo (diferencia física)  vahído (desvanecimiento)  hiendo (verbo hendir)  hierro (metal)  zahína (planta)

Bibliografia

Bibliografía  Barnat, J. (2002). Diccionario nauta de sinónimos: Sinónimos y

antónimos en español, sinónimos en inglés, parónimos, locuciones latinas y extranjeras, palabras poco usuales.

Nauta.

 Callau, E. M. (2005). Homógrafos y homófonos en español y en italiano. RSEI, (3), 57-69.  Carratalá, F. (1997). Manual de ortografía española: acentuación, léxico y ortografía (Vol. 1). Editorial Castalia.  Fonoll, O. (1885). Guia del lenguaje castellano: colección de

homónimos, sinónimos, galicismos, refranes y frases figuradas de la lengua castellana, con otras latinas y extranjeras que se usan comunmente, y su pronunciación equivalente en nuestra lengua. J. y A. Bastinos.  Fuente: https://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-palabrashomofonas/#ixzz6Z3wuJasl  Maqueo, A. M. (2002). Ortografía. Editorial Limusa.  Romero Lesmes, M. (2010). Análisis lexico-semántico de los anglicismos verbales homónimos y polisémicos.  Subercaseaux, M. (1990). Gran diccionario sinónimos, antónimos y parónimos e ideas afines (No. 464 G7).