Page 1

Tour

RapaNui -Easter Island -Isla de Pascua GuĂ­a de los tours disponible y operados por Hotel Hare Noi Rapa Nui Tour guide available and operated by Hare Noi Rapa Nui Hotel

www.hotelharenoirapanui.cl


About Us

Hotel Hare Noi Rapa Nui offers a pleasant atmosphere with excellent facilities and a wonderful environment around nature that perfectly combines with the beauty of the island. Our facilities maintain the esthetics of the ancient rapanuis and We designed a space not only for the comfort of our guests, but also to live and feel their surroundings, integrating, through those experiences, the Rapanui of today. In addition, following that same line, the tourist guide system of Hare Boutik, is inserted in that way. They, along with taking our visitors to visit places with a unique cultural wealth in the world, also transmit, in first person, our history, our experiences passed down from generation to generation.

Sobre Nosotros El Hotel Hare Noi Rapa Nui ofrece un ambiente agradable

con excelentes instalaciones y un entorno maravilloso en la naturaleza que se combina a la perfección con la belleza de la isla. Nuestras instalaciones mantienen la estética de los antiguos rapanuis y diseñamos un espacio no solo para la comodidad de nuestros huéspedes, sino también para vivir y sentir su entorno, integrando, a través de esas experiencias, el Rapanui de hoy. Además, siguiendo esa misma línea, el sistema de guía turística de Hare Noi Rapa Nui se inserta de esa manera. Ellos, junto con llevar a nuestros visitantes a visitar lugares con una riqueza cultural única en el mundo, también transmiten, en primera persona, nuestra historia, nuestras experiencias transmitidas de generación en generación.


Lugares de Interés Places of interest PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

TONGARIKI

Ahu Tongariki is the largest ahu on Easter Island. Its moai was swept inland by a tsunami. It has since been restored and has fifteen moai including an 86 tonne moai that was the heaviest ever erected on the island. Ahu Tongariki es el ahu más grande en la Isla de Pascua. Sus moai fueron arrastrado tierra adentro por un tsunami. Desde entonces se ha restaurado y tiene quince moai, incluido un moai de 86 toneladas que fue el más pesado jamás construido en la isla.

PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

RANO KAU

VILLA DE ORONGO

A large volcanic crater which plunges 200 meters below

The sacred village of Orongo, once the destination of the

to a beautiful lake. With a great panoramic view of the

race that formed the heart of the birdman cult and an

island, it is probably the Easter Island’s most magnificent

incredible viewpoint to sea the islets of Moto Nui and

natural wonder.

Rano Kay and the vastness of the Pacific Ocean.

Un gran cráter volcánico que 200 metros debajo contiene

El pueblo sagrado de Orongo, una vez el destino de la raza

un hermoso lago. Con una gran vista panorámica de la

que formó el corazón del culto de los hombres pájaro y un

isla, es probablemente la maravilla natural más hermosa

punto de vista increíble al mar los islotes de Moto Nui y

de la Isla de Pascua.

Rano Kay y la inmensidad del Océano Pacífico.

PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

RANO RARAKU

This 91 m (300 foot) volcano remnant provided the stones for most of the great figures and is where a visitor can see various stages of the carving, as well as scattered partially-finished figures. Es donde se tallaron la mayoría de los moai. Este remanente del volcán de 91 m (300 pies) proporcionó las piedras para la mayoría de las grandes figuras y es donde un visitante puede ver las diferentes etapas de la talla, así como las figuras dispersas parcialmente terminadas.


La Capital / The capital-

HANGA ROA

La capital, Hanga Roa, es un puerto pesquero situado

The capital, Hanga Roa, is a fishing port located on the

en la costa suroeste, salpicado de barcos de colores

southwest coast, dotted with colorful boats and in which

y en el que a veces hace acto de presencia la tortuga

the sea turtle sometimes makes an appearance.

marina. Se trata de un pequeño lugar bullicioso (especialmente los sábados por la noche), con

It is a small bustling place (especially on Saturday

albergues, bares y restaurantes, y amplias tiendas

nights), with hostels, bars and restaurants, and large

donde puedes comprarte una cabeza moai de

shops where you can buy a souvenir moai head. Hanga

recuerdo. Hanga Roa también tiene su propio moai

Roa also has its own moai overlooking the cove.

con vistas a la caleta.

Durante gran parte del siglo XX, el resto de la isla fue arrendada a la Compañía Williamson-Balfour y cerrada al Rapanui; en 1914, la población de Hanga Roa era de solo 250 y el resto de la isla estaba habitada por grandes poblaciones de ovejas. For much of the twentieth century, the rest of the island was leased to the Williamson-Balfour Company and closed to the Rapanui; in 1914, the population of Hanga Roa was just 250 and the rest of the island was inhabited by large populations of sheep.


PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

AHU VINAPU

The ceremonial center of Vinapu includes one of the largest ahu of Rapa Nui. The ahu exhibits an extraordinary stone construction consisting of large basalt slabs carefully placed. El centro ceremonial de Vinapu incluye uno de los ahu más grandes de Rapa Nui. El ahu exhibe una extraordinaria construcción de piedra que consiste en grandes losas de basalto cuidadosamente colocadas.

PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

PUNA PAU

ANAKENA

Is a small extinct volcano where the pukao were extracted and carved, is recommended

Is a white coral sand beach in Rapa Nui. Anakena has two

to understand how the large red cylinders that

ahus; Ahu-Ature has a single moai and Ahu Nao-Nao has

adorned the statues were made.

seven.largest ahu of Rapa Nui.

Es un pequeño volcán extinto donde se extrajeron

Es una playa de arena de coral blanco en el Parque

y esculpieron los pukao, se recomienda para

Nacional Rapa Nui en Rapa Nui (Isla de Pascua), una isla

entender cómo se hicieron los grandes cilindros

chilena en el Océano Pacífico. Anakena tiene dos ahus;

rojos que adornaban las estatuas.

Ahu-Ature tiene un solo moai y Ahu Nao-Nao tiene siete.

CONSEJOS PARA TURISTAS / TIPS FOR TOURIST TIPS El sol en la isla es muy fuerte, recuerda llevar gafas de sol, gorro y

The sun on the island is very strong, remember to wear sunglasses, hat

crema solar, mínimo factor 30.

and sunscreen, minimum factor 30.

Es importantísimo cuidar y respetar los lugares arqueológicos de la

It is important to take care and respect the archaeological sites of the

isla. Está totalmente prohibido subirse a los Ahu o acercarse y tocar

island. It is totally forbidden to climb the Ahu or approach and touch the

los Moai.

Moai.

Apenas bajen del avión, compren el ticket que da acceso al Parque,

Just get off the plane, buy the ticket that gives access to the Park, has a

tiene un valor de $20.000 para los chilenos, para extranjeros es de

value of $ 20,000 for Chileans, for foreigners is about 80USD

80USD aprox.


PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

AHU AKIVI

The moai of Ahu Akivi are the only statues that look at the sea of the whole island, since the rest turns their back on the ocean. According to excavations and studies carried out, it is thought that the first phase of construction of the ahu began towards the end of the 15th century. Los moai de Ahu Akivi son las únicas estatuas que miran el mar de toda la isla, ya que el resto da la espalda al océano. Según las excavaciones y los estudios realizados, se piensa que la primera fase de la construcción de los ahu comenzó hacia fines del siglo XV.

PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

ANA TE PAHU

MUSEO ANTROPOLÓGICO

Is the largest cavern on the island and the best example

A small museum which can easily be seen in an hour

of these large volcanic tubes. The volcanic eruptions that

or so.It is very well presented and curated, with signs in

gave rise to Easter Island thousands of years ago, created

Spanish and English and gives information on the moai

lava channels that cover much of the subsoil.

and their history and meanings.

Es la caverna más grande de la isla y el mejor ejemplo

Un pequeño museo que se puede ver fácilmente en una

de estos grandes tubos volcánicos. Las erupciones

hora más o menos. Está muy bien presentado con carteles

volcánicas que dieron lugar a la Isla de Pascua hace miles

en español e inglés, y brinda información sobre los moai y

de años, crearon canales de lava que cubren gran parte

su historia y significado.

del subsuelo.

PLACES TO VISIT / LUGARES A VISITAR

AKAHANGA

Named “The King’s Platform” because it is believed that the first king, Hotu Matu’a, is was buried near here. There are 4 platforms, 13 moai and 8 red scoria rock topknots scattered on the ground here. Nombrado “Plataforma del Rey” porque se cree que el primer rey, Hotu Matu’a, fue enterrado cerca de aquí. Hay 4 plataformas, 13 moai y 8 de moños de roca de escoria roja esparcidos por el suelo.


Our Tours / Nuestros Tours Mauris ac dui nibh a condimentum metus. Mauris ante ttor, adipiscing at porta tempus commodo vel ipsum. Nam ementum tellus interdum consectetur venenatis diam quam eleifend risus sit amet pulvinar lectus erat a nibh. Supendisse potenti. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis montes.

TIME TRIP

6-7

HOURS +relax

FULL DAY TRIP / TOUR DÍA COMPLETO Including lunch and beverages Visiting the south coast specially : •Vaihu ( arqueological site with moai knocked down ) •Akahanga ( ruins with moai ) •Rano Raraku ( the main moai quarry ) •Tongariki ( the largest platform with 15 moai standing ) •Anakena beach and arqueological site ( time to relax at the beach )

TIME TRIP

2-3

HOURS +relax

HALF DAY TRIP / TOUR MEDIODÍA COMPLETO Including beverage *Ahu Vinapu / Rano Kau / Orongo 3 places to see in this trip. Arqueological site of Vinapu , the biggest crater of Rano Kau and the village of Orongo, the bird man ceremony. *Puna Pau / Ahu Akivi / Ana te Pahu The first visit is the top knot moai quarry, which where all the moai “hats” were carved. Ahu akivi is the only platform with moai facing to the sea and finishing with the caves of Ana te Pahu . *Museum / Ahu Tahai / Town Is very important to see and know about other informations from the local museum. Then Ahu Tahai, one of the most important arqueological site on the island with 3 platform at the place.


Get In Touch / Estemos en Contacto Hotu Matu’a s/n, Isla de Pascua, Chile Email: tours@hotelharenoirapanui.cl www.hotelharenoirapanui.cl

Phone: +56-322550134 Movil: +56 952214613

CONNECT US facebook.com/hotelharenoirapanui twitter.com/@hotelharenoi instagram : @hotelharenoirapanui

Tours de Hotel Hare Noi Rapa Nui  

En Isla de Pascua, Hotel Hare Noi ofrece también tours personalizados con guías autóctonos, por lo que le mostraran lugares poco común y les...

Tours de Hotel Hare Noi Rapa Nui  

En Isla de Pascua, Hotel Hare Noi ofrece también tours personalizados con guías autóctonos, por lo que le mostraran lugares poco común y les...

Advertisement