Issuu on Google+

‫پارلەمانتارێكی حزبەكەی ئەردۆگان‪ ،‬بۆ "چاودێر"‪:‬‬

‫دەمانەوێ‌ پەكەكە بێتە مەیدانی سیاسییەوە‬ ‫چاودێر ‪ -‬تایبه‌ت‪ :‬پارلەمانتارێكی ئاك پارتی لەتوركیا رایدەگەیەنێت‪ ،‬تائێستا سەرۆكوەزیرانی‬ ‫توركیا پێشنیاری خوێندن بەزمانی كوردی بۆ پارتەكەی نەكردوە‪ .‬هەروەك ئاشكرایشدەكات‬ ‫كە ئاك پارتی دەیەوێت پەكەكە بەقۆناغ بەرەو مەیدانی سیاسی بڕوات‌و لەو رێگەیەوە كار‬ ‫بۆ بەدەستهێنانی مافەكانی كورد بكات‪ .‬محەمەد گالیب ئێنسەرئۆغلو له‌ دیالۆگێکی تایبه‌تدا‬ ‫لەگەڵ "چاودێر" ئاماژەبەوەشدەكات‪ ،‬خوێندن بەزمانی كوردی لەئێستادا لەتوركیا بۆتە داوایەكی‬ ‫سروشتی‌و دیموكراتی‪ ،‬گەر ئەمە دەستەبەرنەكرێ‪ ،‬ئەوا چارەسەری پرسەكە كارێكی مەحاڵ‬ ‫دەبێت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )439‬دو شةممة ‪2013/9/30‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسي‪ ،‬روناكبريي‪ ،‬كؤمةآليةتيي هةفتانةية‬

‫"چاودێر" بۆچونی الیەنەكان‬ ‫لەسەر حكومەتی بنكە فراوان ئاشكرادەكات‬ ‫ سەعدی پیرە‪:‬‬ ‫یەكێتی دەیەوێت حكومەتی‬ ‫داهاتو زیاتر لەخەڵكەوە‬ ‫نزیك بێت‬ ‫ "سێ الیەنەكەی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن بە یەك لیژنە‬ ‫بەشداریی گفتوگۆ دەكەن"‬

‫هه‌مو ئاماژه‌کان بۆ ئه‌وه‌ ده‌چن‪:‬‬

‫"ده‌وڵه‌تی ئیسالمی له‌ عیراق و شام"‬ ‫له‌ پشت ته‌قینه‌وه‌کانی هه‌ولێره‌‬

‫چاودێر‪ -‬تایبەت‪ :‬لەدوای راگەیاندنی ئەنجامە سەرەتاییەكان‬ ‫ل��ەالی��ەن كۆمسیۆنەوە‪ ،‬لەئێستادا پرسی بەشداریكردن‬ ‫لەحكومەتی داه��ات��ودا بۆتە كارنامەی سەرەكیی الیەنە‬ ‫سیاسییەكانی كوردستان‌و بەشێكی زۆریشیان پێكهێنانی‬ ‫حكومەتێكی بنكە فراوان بە رێگەچارەیەكی گونجاو دەزانن‪.‬‬ ‫هەروەك الیەنەكانی ئۆپۆزسیۆنیش نایشارنەوە كە دەیانەوێت‬ ‫بەشداریی حكومەت بكەن‌و بەپێی لێدوانی بەرپرسێكی كۆمەڵی‬ ‫ئیسالمیش رەنگە هەرسێ الیەنه‌كەی ئۆپۆزسیۆن بە یەك لیژنە‬ ‫بەشداریی گفتوگۆكانی پێكهێنانی حكومەت بكەن‪ .‬الیخۆشیەوە‬ ‫ئەندامێكی مەكتەبی سیاسیی یەكێتی‪ ،‬ئاشكرایدەكات‪ ،‬یەكێتی‬ ‫مەبەستیەتی حكومەتێك پێكبهێنرێت كە زیاتر لەحكومەتەكانی‬ ‫پێشو لەخەڵكەوە نزیك بێت‪.‬‬ ‫سەعدی ئەحمەد پیرە‪ ،‬لە لێدوانێكدا بۆ "چاودێر" وتی‬ ‫"لەئێستادا كاری لەپێشینەی یەكێتی پێداچونەوەیە بەكارەكانی‬ ‫پێشویدا‪ ،‬چونكە وەك دەركەوت جەماوەری یەكێتی زۆر لەو‬ ‫حزبە رازی نین‪ ،‬بۆیە یەكێتی دەیەوێت حكومەتی داهاتو‬ ‫زۆرترین نزیكبونەوەی لەخەڵك هەبێت"‪.‬‬ ‫پیرە‪ ،‬رونیشیكردەوە‪ ،‬وەك یەكێتی هەوڵ بۆ پێكهێنانی‬ ‫حكومەتێكی كاریگەرتر دەدەی���ن‌و پێكهێنانی چۆنێتیی‬ ‫حكومەتەكەش دەكەوێتە سەر گفتۆگۆی الیەنە سیاسییەكان بۆ‬ ‫پێكهێنانی كابینەی نوێ‌‪.‬‬ ‫ناوبراو سەبارەت بەكەمبونەوەی كورسییەكانی یەكێتی‌و‬ ‫كاریگەری لەسەر كەمبونەوەی پۆست‌و دەسەاڵتی یەكێتی باسی‬ ‫لەوەكرد‪ ،‬ناكرێت هێزی یەكێتی تەنها بەژمارەی كورسیەكانییەوە‬ ‫ببەسترێتەوە‪ ،‬بەڵكو یەكێتی خاوەنی هێزێكی مێژویی‌و خەباتێكی‬ ‫چەند ساڵەیە‌و هێز لەمێژو و ئێستای خۆیەوە وەردەگرێت‪.‬‬

‫"ده‌وڵه‌تی ئیسالمی ل ‌ه عیراق و شام"‬ ‫قەوارەیەكی ئیسالمی سیاسیی جیهادیی‬ ‫چەكدارە‪ ،‬له‌ ‪ 2006/10/15‬دامه‌زراوه‌‪.‬‬ ‫ئامانجی جێبەجێبەكردنی شەریعەتی‬ ‫ئیسالمییە بەزەبر‪ ،‬شوێنی باڵوبونەوەو‬ ‫دروستبونیان عیراق‌و سوریایەو چەندینجار‬ ‫بەتەواوەتی دەستیان بەسەر هه‌ندێ ناوچه‌ی‬ ‫ئه‌و دو واڵته‌دا گرتوە‬

‫تا ئێستا به‌رپرسیارێتیی زیاتر له‌ ‪150‬‬ ‫کرده‌وه‌ی تێرۆریستی له‌ئه‌ستۆ گرتوه‌‪،‬‬ ‫دیارترینیان‪:‬‬ ‫پەالماردانی گرتوخانەی ئەبوغرێب‬ ‫بڕینی بانكی ناوەندیی عیراق‬ ‫تەقاندنه‌وەی وەزارەتی داد‬

‫فەزیحەیەكی "رووداو" ئاشكرادەبێت‬

‫رێكخراوێك‪:‬‬

‫شوان محەمەد‪ :‬دەیانەوێت رووداو بانگەشە بۆ پارتی بكات‌و شەڕی ئەمالوالشی پێبكەن‬

‫هەڵبژاردن بەم داتایانە‬ ‫دوبارەبكرێـــتەوە‪،‬‬ ‫هەموان دێـــــنە دەنگ‬

‫چاودێر‪ -‬تایبەت‪ :‬كەناڵی "رووداو"ی نزیك لەپارتی‬ ‫دیموكراتی كوردستان‪ ،‬روبەڕوی رەخنەی رۆژنامەنوس‌و‬ ‫ئەكادیمیانی بواری میدیا دەبێتەوە‪ ،‬كە هەرچەندە‬ ‫كەناڵەكە باس لەپرۆفێشناڵی‌و بابەتیبون دەكات‪ ،‬بەاڵم‬ ‫روماڵی گۆڕانكارییەكانی ئەمدواییە‪ ،‬بێالیەننەبونی‬ ‫ئەو كەناڵەی دەرخست‪ ،‬بەتایبەت دوای باڵوبونەوەی‬ ‫گرتەیەكی ڤیدیۆیی‪ ،‬كە تێیدا لەبەرنامەیەكدا "میوانەكە"‬

‫‪3‬‬

‫فێستیڤاڵی گه‌الوێژ‬ ‫به‌هه‌نگاوی نوێوه‌‬

‫جگه‌ له‌سوریا زۆربه‌ی چاالکییه‌کانی “ده‌وڵه‌ته‌که‌”‬ ‫له‌پارێزگاکانی به‌غداد‪ ،‬ئه‌نبار‪ ،‬سه‌اڵحه‌دین‪،‬‬ ‫نه‌ینه‌وا‪ ،‬دیاله‌ و که‌رکوک چڕبۆته‌وه‌‬

‫ئه‌بوبه‌کر‬ ‫ئه‌لبه‌غدادی‬ ‫ئه‌میری ده‌وڵه‌تی‬ ‫ئیسالمی‬

‫زانیاریی زیاتر لەالپەڕە ‪2‬دا دەخوێننەوە‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫زانیاریی زیاتر لەالپەڕە ‪3‬دا دەخوێننەوە‬

‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی ئیخوان‬

‫بۆ یه‌کگرتو نه‌یبرده‌وه‌؟‬ ‫د‪ .‬عادل باخه‌وان‬

‫تەوەر بۆ "پێشكەشكارەكە" دیاریدەكات‌و‪ ،‬میوانەكەش‬ ‫ئەندامی سەركردایەتیی پارتییەو دەیەوێت لەو رێگەیەوە‬ ‫لەیەكێتی ب��دات‪ .‬بەپێی بۆچونی رۆژنامەنوسان‌و‬ ‫شارەزایانی میدیاش‪ ،‬ئ��ەو ك��ارە بە"فەزیحە"یەكی‬ ‫میدیایی دادەنرێت‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ئیبراهیم حاجی زه‌ڵمی‬

‫‪5‬‬


2

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

ÿ»ðkqAvH¾»ø ï»C ÊƒÜ !?ºô»O¼krG òýì»C»ì»c êýÌBíxýC »ðAô»C ,»üBýðôk þüBO½Ü ókqAvH¾»ø ÿºô»ðkrG ,ó»Üºk ºlðs»ì Bøºô ÿ»ðAô»C ÿBýðôk .ó õP…ü»â»ñÉO ºô»ýýwArÜõíük»G þPwºõü»K µR»wBýw ÿ»w¼ pK»è ,AlðBíðAôB_ôBð»G Alüºk R»ÙýØ»c »Ü »üºqAsBC ô»C þñOrâq»G ÿBðBì þwArÜõíük µþñü r„Bð ,ß»ü»ñÈôBC »PÉGºk ,»üAlðBìºkq»G»è RõØ µRô q BøºôBC ÞÉO»ÙýØ»c îÉ¿G îðAõOºk ºô»¾Bg ï»è .òýñýGºkºõÉè þ…ýðBì½g þðBÜ»ýýðAõW R»ðBð»O ,»¾»ø .»ýýð ÿõì»ø ï»G ,R»ýýwArÜõíük ÿ»w¼ rK»è »Üõ`G þÝÉ„»G ókqAvH¾»ø| ,|!»üAkAqBC»è R»ýwArÜõíük »Ü »ýýð ºô»C ÿBðBì ókqAvH¾»ø ºô»„»ðAô»`ÉK»G ,ºô»ðkrG µólðAo¼k QÉGºk ºôºrÉè »Ü ,»üºq ô»â »w¼ rƒK R»ƒýƒwArƒÜõƒíƒük ï»C ,lðBÝ…ÝÉO ÿrPü ô»C ÊÜ ÿqºõÉK»G ß»ð ,ËqõÉLG R»ýwArÜõíük ÿqBÜ»ðAõÉK»G µQÉG »ð »ðBO½Lxük þÝÉÝýW½è q»â»C ,R»ýwArÜõíük»è ºq ôk »ðlðBÝ…ÝÉO þÝýW½è| óBÜ»ýü sBð ºô»ð»ÝG ºô»è rýG ,RBÜ»ð óBí…ÉÝè»K Ëõð þÝÉìtýƒ„BƒÔ ôºq»ƒG |! R»wºk»G ó õG»ðAkAsBC þðkqAvH¾»ø»G AkBýðBí¾»C»è »ýýð z»Ü ,QÉÝ…HÝÉO AlO»ýwArÜõíük ÿ»w¼pK»è »ýýð z»Ü ..îðAtÈ o»G .QÈ rÝG Þü q»O AlO»ýwArÜõíük»è »ýƒýƒð z»ƒÜ ,QƒÈ o¼lƒG AlƒO»ƒýƒwArƒÜõƒíƒük»ƒè ô»C R»ðBð»O ,ºõOBùÝÉK )ókrÝü qAl„»G( ÿBì»ñG q»w»è Alü½g»è ÿ ½g R»ýýwArÜõíük »G ó»ÝG óBü sAq óºkºl¾ô»ø óBÜ»ýwArÜõíük ºtÉø ,òGBð qAl„»G »Ü ÿ»ðBw»Ü ôtÉø ,ºô»OBܺkBýW þwArÜõíükBð»è þwArÜõíük þÝÈ tÉø ÿ»¾Bg ô»C .ókrÝü qAl„»G ,ó»ÜºlÉK qAl„»G »Ýük þðBÜ»ð»üæ »…ýì»ø óBÜ»wArÜõíük ºtÉø »Ü »üºô»C ô )qAl„»GBð( »ð»üæ þÔBì þñPwAqBK ÿBðBì ÿ»Ü»ýÈõð »Ýì»_»G R»ýwArÜõíük òì ºô»Cq»G»è .QÉG óBÜBðAõO µz»Ü ôtÉø þñPxgtÈ ôAq»K ß»ð ,»ðBܺôArg tÈ ôAq»K ,óAlãðºk ÿ»w¼pK »Ýðõ_ ,òüºôArG óAõì»ø Ak»ðkqAvH¾»ø ÿ»w¼pK ï»è »üAô ïAq µòýwõð ÂBÝw ,ºô»ýðBÜ»ýü oõÜ µï»Ü»G ókqAvH¾»ø þO»í¾»ø ,ÿ rPÜ»ü»è òOrâ»ñgºq ½G QÉG»ð ºô»ðkrG ºô»C q»â ÿlýC .»ðkqAvH¾»ø ï»C ÿBíðô q »ðõG ,þðAô»ìBðu ¼ q þðAôlÉè |?QÉG þ_ ºô»ðkrG QÉGºk| þwArÜõíük ÿ»w¼pK ÿ ½Ü þðBíP…ýð þýPÉÜ»ü( ,ókqAvH¾»ø þðBÜ»ýüAq»G »ìBXð»C þðkrÜ»„»ãðBG Á»â»è þüBOºq»w þÝÉìBXð»Cqºk lð»_ ߺô óBìõãÉG ,krݾõHØ þðBÜ»ìBXð»C )óBPwkq õÜ ÿ ô vÉì»è ºqBXíÜ»ü ½G »Ü »üAkºô»è ò„¼ q þ¾Bg ï»G ,ºõG»ð AlPxü õÉK þPwBC»è »Ü ArÝ„BC»G ,Þɾ»ì½Ü ,ÞÉK ô râ ,þwBýw þÜ»ü»Pwºk ,Ak»íÉC þýwBýw þ¿Ø»C »ì»C .QÉG Á õHØ þÜ»ü»w¼pK ÿ»¾»ø þìBXð»Cqºk ôAlü½g þðBÜ»¾»ø»G QÉñHðAk ½G QÉGºk ,ò„¼ q þÝɾBg»G QÉGºk»Ü AlðBíýwBýw ÿºô»ðkrÜrýG»è »üºq ô»â þÝÉ`ÉK QÉHG )»¾»ø»G óBðAlÉLðAk( »Ýì»_ ï»C Al„õOBøAk»è ïAqAkAõýø µQÈ rÝGqBìu»ø þPÉÜ»ü þwBýw ÿ q|õPèõÜ »ÝÉðÂBw ÿ»ñü r„Bð »Pü q»ð ô»è sAôBýW»G ,þwBýw þÝÉPü q»ð»G q»â òü õOrãÉK þܼ q»G ÞÈ q ½W»G ókrÝ…üBPw .)»ðkrÝ…üBPw( »Ü ºôAkBgAs ÿ»íÉC ÿ ô vÉì»è ,Qü s ½x¾k»è óBìõâ ,ºô»ðAqBü»ð ÿºq»G »PýÈ rgºk| Qü rãG R»ñgºq µókrÝ…üBPw ï»C q»ø îÉ¿üºk ºkq»K ÊG ,QÈ rܺk |QðõGkq õÜ»è ,Qýxƒg»ƒ„ þPÉÜ»ü þðBÜ»ýýwq õÜ ÿºvÈ q ÿºô»ðõHì»Ü þܺq»w ÿ qBܽø »ðAqBÝ…üBƒPƒw .òðBPwkq õÜ þðBíP…ýð ½G ó õGºô»ñOBøBâBCºô þÝÉãðºs þðBÜ»ýüAq»G »ìBXð»Cqºk µókqAvH¾»ø ºô»¾Bg ï»è þÜ»ü»Oõâ òì AkºrÉè .)!ºôAlü ô q þ_ ºô»C( ÿºô»è ºô»ñü»ÝG ºô»è rýG QÉGºk |,óAõì»ø qBWq ¼ s ólðBOõw IÉPÜ ,»üAk»üAôpG ô»è | ,ºô»PÈk rýG îÔõw»éü»Ô )ßAvüu ½ÄÃw( »ýý_ ºô»C QÉñÈ u ô q ô ôºk ºqBýwrK ô»C Ak»Ýük þÝÈõük»G »Ýðõ_ ,»ýýð NArg ºlðºô»C ºô»PÈk ô»íÉC ÿºô»ðkrÜrýG þØ»_ »PÉGºk IÉPÜ »Ýük þÝÈ qBW ‡»ì»G ,?QÉOõwºk þPÉÜ»ü þðBÜ»ýýwq õÜ ÿºqBìu ÿºô»ðõHì»Ü ºô»Cq»G»è ...QÈ rܺlwBG ôºô»ðAôBð õÉð þPÉÜ»ü þðõHñý„»ðBg»ð µþOArÜõíük ÿ»w¼pK»è þPÉðlðAo¼k »ð ô»üBýðôk þüBO½Ü »ð ½G )Ëõð þÝü tÉø( »G QÉHG QÉGºk ÿºlðºô»C k»Ø»G .AlýwBýw þðBüu»è QÉð»ü»âºk ÿºô»ðkrÜBýW( ô )òOr⽃g»ƒè »ƒñƒgºq( ô|)ºô»ƒðõƒ_Ak½ƒg»ƒG( »ƒÝƒük þƒÝƒÈ qBƒW ºtÉø ô»C þðlðAo¼k »ðkqAvH¾»ø ï»C þP…â»G ,)ókrÝ…üBPw»è ókrÝO»wBýƒw q»w»è þðBíP…ýð þPÉÜ»ü »Ýük þÝÈ qBW QÉGºk »Ü ,AlýPÉÜ»ü õÉð»è õGºqBÝ…üBPw óBðAlÉLðAk µÿ ½g ÿ»ðsBG ÿºôºqºk »OBÝG ºq õPèõÜ ï»C þwBýw ÿ»Ô»„BÜõì ÿBì»ñG ß»ð þPÉÜ»ü»G RAlG ÆýOºs ½K þÝÈ týø| ,»¾õHØ þðBÜ»ìBXð»Cqºk þPÉÜ»ü ÿºô»G .| !ºô»ðAô»`ÉK»G »ÝÈ q»â»C ,AlýwBýw þÝÉOqBK q»ø õÉð»è )ºqBÝ…üBPw ºq õãýÔ( ï»C þðõHPwô qk ï»C ,!þÉè »ýý𠇻HÉG †ýðAo½â ÿºô»ñOôtG R»ðBð»O ô»Ýƒük þƒðBƒÜ»ƒOqBƒK ½ƒG þGAq»„»G òü qBìõg ÞÉOBÜ ,AlðBÜ»ñO|ô»Üq»w þOBƒÜ»ƒè ºqBƒÝƒ…ƒüBƒPƒwºq õƒãƒýƒÔ »ýülðºôºu q»G ,ºô»ðs ½Øºk òOô»Üq»w ÿ q»G µòÈk ºq»PÜAqBÜ ºq ½W ï»C ,òOô»Üq»w þÝÉñý„Bì BP…Éø »ðkrÝ…üBPw ï»C .ó»Üºk lð»ì»¾ôºk ÊK þðBü½g þðBÜ»ýýO»HüBO .QÈ râ»ð ÿ ½g»è »ñgºq ïAôºkq»G õOBø q»â ,RAõgºk ÞÉK ô râ µRqBK õì»ø ô»üºq ô»â q»â RBܺk ó»â½G ÞÉðô qºk õì»ø ,ºô»PÉ_»ð Alü½g»G õOBø q»â RAõgºk ÞɾBì õì»ø ï»G .RBÜ»ð ÿ ½g ÿ»ñýØ»PwAq ÿ ôB_ µïºk ÿ rü»w AlðBܺôAkô q ÿ»ñÈ ôBC»è õOBø ï»è Rô»ð ÿºqBK ºlð»_ »üAkAõg»Ü ,óAqBÝ…üBPw»è õG óAlÉè »ðkqAvH¾»ø ï»C ºqºõÉK | .ó õýܺrO Ak»íÈ q»ø ï»C þÝÉñÈõ„ õì»ø»è µó ôkrÝü q ¼ s Akºq»Äºk ÿ q»PÜAqBÜ óBì»ø ,QÉG AkôB_q»G þwBýw þÝÉðB…ݾ»ø»è Þü tÉø q»ø BPxÉC óAqBW »Ü òÉ¿ÉøºlÉW»G ‡»ýwBýw ºtÉø ô»C µÿ õÉð »ð»ÜºkAq »ðAqBÝ…üBPw ºtÉø ÁBK»ñ_ºk ºô»ðAqBW ÿBðAõO ôºôºs ô óBì»ø»G ë ½K ë ½K !ºôkrÜ óBý…üBPw ÿ õOrãÜ»ü( R»ðBð»O ,óAõì»ø ½G krÜArÝ„BC ÿºtÉø ô»C »ðkqAvH¾»ø ï»C ,ºô»ðBܺôArG þñü s»GAk ô»ðkqAvH¾»ø ï»C AlÝÈ qBOõâ»è ºô»ýÜ»üºkrÜq»w ÿ qAs q»w»è )þìçxýC AlýO»üAkrÜq»w»è ºõG»ø ÞÈ tÉø »Ü| ,ºô»PÉñÈ o»âºkºô»C ½G óBýðBÜ»ýýwq õÜ ÿºvÈ q óAtÈ o»G BøºôBC ...ºôkrÜ»„Aô»_ ÿ õOrãÜ»ü »ýýÙýØ»c þüBPwqBG µþÙýØ»c ÿºvÈ q óBü½g ÿ»ì»â AlðBÜ»ýýwBýw »OqBK õì»ø»è ÿºqBÝ…üBPw ºtÉø ï»C Ak»ðkqAvH¾»ø ï»è ÞÉð»üæ aýø Aôkô»ì»è »Pxü õÉK ô RqBK aýø rPý_ ô ôAqkæ q»w»è óBýÝwBì ,krܺk ,QÈ rãG »ñýØ»PwAq ÿºqBìu»è Ëõâ QÉGºk ÿºlðºô»C k»Ø»G ,QÈ râ»ð †üBPw»è Ëõâ òì ÿAo»G ‡»ì»C .QÈ rܺl„»Ý…ÉK ºô»ðAqBÝ…üBPw ÿ qAs»è ß»üºqBìu ߻𠵇ô»g µþüBPwqBG ÿºô»G ,AlýwArÜõíük ÿ»w¼pK»è »ü»ñýØ»PwAq ÿºô»ðkrG ºô»ðkrG ‡»ì»C ,QÉGºkArÝ„BC ½G ókrÝ…üBPw»è q ôk óBì½g ÿ»ñýØ»PwAq ÿ»…É¿Ü .AlðBíýwBýw þðBüu»è ºq ô��â þÜ»üºs ô µÞü tÉø »PÉGºk AkõOBøAk»è »Ü »ü»Üºq ô»â óBý…ýãðºk ß»ü Bùð»O »Ü ºô»ðBükrG »ðBýwBýw »OqBK ô»C õì»ø Ak»ðkqAvH¾»ø ï»è ô õG»ø þwArÜõíük ÿ»w¼pK»G óBüAô pG »Ýðõ_ ºô»ðBƒükrƒG »ƒðAô»ƒC ,BƒñƒÉƒø»ƒð µòýwõð ô qBOõâ»G ,ºô»ðBíü sAôBýW»G óAõì»ø þðkrÝü qAl„»G ,krÝðBü qAl„»ƒG AkõOBøAk»è ,AlÈõð þÝÉðõìs»C»è »ü»íÉC þðõGqAl„»G ,ÿ rPÜ»ü»è ºô»ðBíðõGtü s R»ðBð»O ,óBìºô»ðõ_ Ak½g»G ÿ ½Ü q»w»è ,»ã¾»ì½Ü ÿ ½Ü q»w»è QÉGºk þðBÜ»ýü q»ãü qBÜ #|!.ºô»O»ðBìôkrG óAõì»ø ,òüºk»ñýÝÉO þðBì½g»è q»â Ak»ü»w¼ rK ï»è ºô»C q»G»è

2013/9/30 »í컄 ôôk )439( ºqBìu

q»w»è óBÜ»ð»üæ þðõ_½G "rÈkôB_" RBܺkArÝ„BC óAôArÔ »ÝñG þO»ìõÝc :ôõOrãÜ»ü þðBñÉùÝÉK þðAõýP…K þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒñƒƒƒýƒƒƒGBƒƒƒÜ òü»Üºk ôõOrãÜ»ü »ñýØ»PwAq þü qAl„»G óBƒü½ƒg ÿ»ƒOô»ƒG ߺô »ü½G ,ºõG ÿ tìºo rOBƒü s µºõƒG»ƒð þƒO»ƒìtƒg ºõƒPƒðBƒü»ƒƒð òƒƒýƒƒ¾ºk óBƒƒü½ƒƒg µ qAkrÜ »ð»ÝG óBýðBÜ»ìBðq»G µó»ÝGrOBü s ½G óBýWq»ì ‡»ü»ñýGBÜ ï»C þðBñÉùÝÉK ½G .»ü»ñýØ»PwAq þO»ÜAq»„ ,»ðkrÝü qAl„»G þƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ vƒÉƒG»ƒOô ºô»ƒüºqBƒHƒì»ƒƒè »ãðºo ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G þìçxýC ß»ü»G ó õÉws ½K ½ƒC þƒðBƒÜ»ƒð»ƒüæ ߺô þñOBùÝÉK þðBܽâ½PÕâ ÿ qAl„»G ÿ»ðvýè óBƒíƒ…ƒýƒXƒðBƒìBƒC µòƒü»ƒÝƒG R»ƒƒìõƒƒÝƒƒc þO»ÜAq»„ þÝÉO»ƒìõƒÝƒc þƒðBƒñƒÉƒùƒÝƒÉƒK ÿ»ð»íƒü»ƒø rƒOBƒü s »ƒÜ ,»ƒü»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq òðAõPG µQÉH¾As Akq»ƒw»ƒG ÿºôAq s»ƒìAk .»ñýØ»PwAq ÿ qAkrÜ »ð»ÝG óBýðBܺu ¼ rK ÿºuBìBC "rÈkôB_"½G îýÜ»c k»ì»dì õOBøAk þO»ìõÝc QƒÉƒGºk ,krƒÝƒ„ºô»ƒG ÿ õOrãÜ»ü ÿºqAlýC þè»Ýü»ø òü rOq ¼ s þÝü q»„ †ýðBܺqAl„»G »ð»üæ µÊG»ø .òG þwBýw ÿ qBü pG ÿ»ñýØ»PwAq k»íc»C k»ì»dì.k ,ºô»ýý„½ƒhƒüæ ÿ õOrãÜ»ü þwBýw þG»PÜ»ì þìAlƒð»ƒC þwBG ,"rÈkôB_"½G óBPwkq õÜ þìçxýC ÿ qAl„»G ºôAk»ñðBü qBü pG BP…Éø ,krܺô»è þðAõýP…K ï»G ,Bð óBü ó»ÝG R»ìõÝc R»ìõÝc ÿ õOrãÜ»ü þÜ»ü»ñýGBÜ þñOBùÝÉK õÉð »ñ`G QÉG †ü qBü pG q»â»C µó»Üºk .òGBñü sAq ÿ tìºq ÿ qAl„»G»G ºô»O»ìõÝc þƒƒðBƒƒì»ƒƒð»ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw ôArƒƒGôBƒƒƒð ÿ qAl„»G þñÈ q»ð þð»üæ µó ½ýws ½K ½C q»ø ,»üAõýÉK AlO»ìõÝc»è óBÜ»ð»üæ õì»ø ÿAôºpƒðBƒìq»ƒÔ ÞƒÈ q ½ƒƒW ÞƒƒÉƒƒìºkq»ƒƒw Qxü õÉK »ãðºq Al…ü»OBÝì»è µQÈ sAõgºk »ƒñƒƒ`ƒƒG óBƒƒÜ»ƒƒð»ƒƒüæ ÿ»ƒƒñƒƒü q ¼ s QƒƒÉƒƒG #.ºô»O»ìõÝc

:Á»ì½Ü ʃƒƒƒwq»ƒƒƒø »ƒƒƒãƒƒƒðºq ó½ýws½K ½C ÿ»Ü»ð»üæ ÿqAl„»G »ðvýè ß»ü»G òü»ÝG óBܽâõPÕâ ôBñÉK»è RBܺk óBÜ»ð»üæ µ tÉø»è †üAôAk µkq õÜ ÿ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ ÿºô»ñü s ¼k ½G AkrP„BG þÝÉðBü u þƒðkrƒÜq»ƒHƒPƒwºk AlO»ìõÝc þñOBùÝÉK»è ÿ qAl„»G Þ¾»g .ó»ÝG òü»Üºk R»ìõÝc ÿqAl„»G þñýLì»Ü þðkrÝÉLPwºk ÿBOºq»w»è óAo½â ÿºô»ñOôtG ,ºô»ðBÜ»ðkqAvH¾»ø õOBøAk þO»ìõÝc ÿ qAl„»G»ƒè þƒwBƒG »ƒƒýƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK þƒƒƒwrƒƒƒK q»ƒƒƒG µkrƒƒƒÜ ºuBìBC ‡»Üºô»ñOôtG þðBÜ»ýƒwBƒýƒw »ñP…ü»â óBƒýƒPƒw»ƒG»ƒì ,RBƒÜºkºô»ƒG óBý…ýðBÜ»ðBì»èqBK ïAlð»C µR»wºk»G ºô»ƒO»ƒìõƒÝƒc q»ƒw»ƒG rƒÈkôBƒƒ_ ߺô .ºô»ññÉìºk ,"rÈkôB_"½G þƒWBƒc k»ƒì»ƒdƒì.k þÝÉGtc q»ø ,ºôºkrÝýðô q þ…üºô»C þO»wºk »ñP…ü»â þXðBìBC þwBýw ߺô †ƒýƒðAo½ƒâ ÿºô»ƒñƒOôtƒG µ»ƒü»ƒø ÿ»ãÈ q»è QÈ ô»üºk óBÜ»ð»üæ»è ÞÉÜ»ü þ¾¼ q ºô»O»ìõÝc þñOBùÝÉK ÿ qAl„»G .qAkrÜ »OBÝG óBܺu ¼ rK µÊG»ø ÿ rOBü s þƒãƒƒðºk þƒƒðBƒƒì»ƒƒð»ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw| R»ƒìõƒÝƒc ÿ rƒÈkôBƒ_ µó õƒÉƒws ½ƒƒK ½ƒƒC ôArGôBð ,AkõOrãÜ»ü þO»ìõÝc þO»¾Bc»è ÿ qAl„»G †ýðAo½â q»â»C ,krܺô»è þwBG ߺô óBܺqBPðBì»èqBK RBÝG R»ƒìõƒÝƒc ÿ qBÜ AlðBì»èqBK»è µºô»ññÉìºk rÈkôBƒ_ .ó»Üºk R»ìõÝc ÿ rÈkôB_

ó»ÜBð ÿtìºo ÿqAl„»G þÜ»ü»ƒñƒýƒGBƒÜ lƒð»ƒ_»ƒè ºlƒð»ƒ_q»ƒø óBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ AlíÈ q»ø þO»ìõÝc ï»G ,ºôkrÜ óBƒýƒO»ƒìõƒÝƒc ÿ qAlƒ„»ƒG

:óAo½â QƒƒƒƒƒÈ ô»ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìºk R»ìõÝc þü qAl„»ƒG òü»ÝG þðºôBg þPÉÜ»ü õݾ»G ,ºô»PÈ rPƒw»ƒHƒG lð»_ þƒÝƒÉƒOBƒG»ƒg µÿ ô vƒÉƒì þƒÝƒÈ tƒÉƒø ºô»ü½g ÿBPxÉC ô ô vÉì»è tÉø µ»ü»¾Bw .QÈ râºkqºô þwBýw þG»PƒÜ»ƒì ÿ»ƒìAlƒð»ƒC ô»ƒC µó õÉws ½K ½C ÿ qAl„»G ÿºqBG»è þPÉÜ»ü ,R»ƒìõƒÝƒc þƒO»ƒÜAq»ƒ„ ½ƒG óBƒýƒWq»ƒì Z q»ì»G þPÉÜ»ü ߺô ,krܺô»G ÿºuBìBC þWq»ì µó»ƒÜBƒð R»ƒìõƒÝƒc ÿ qAlƒ„»ƒG †ƒýƒO»ƒìõƒÝƒc þƒü qAlƒ„»ƒG µ½ƒâ½ƒƒPƒƒÕƒƒâ ÿ»ñý`ñG »PÉGºk ÿºô»C õݾ»G ,ó»ÜBñ¾õHØ µóBÜ»ð»üæ þñOBùÝÉK õOBøAk þO»ìõÝc .»ðBýñOô»ÝÈ q óAôArÔ»ÝñG þO»ìõÝc ,óBì»èqBK þðBÜ»ýüAq»G »ìBXð»C þÉK»G ÿ»éK»è óBPwkq õÜ þOArƒÜõƒíƒük þƒOqBƒK µºôkrÜq»â½xì þwq õÜ 38 µ»üAlì»Ü»ü 24»G óAo½â ÿºô»ñOôtG †ü ô»C ÿAôk»è 17 þðºôBg »OºõG †ýPÉÜ»ü µþwq õƒÜ ÿ õOrãÜ»ü»è »Ü»ü q»ø AlÝÉOBÜ»è ,þwq õÜ †ýìçxýC þ¾»ì½Ü µþwq õÜ 9 þìçxýC BP…Éø ï»G ,ºôBñÉùPwºk»G þwq õÜ 6 þüBwBü ÿºvÈ q »ðBð»üæ ô»è ÞÉÜ»ü aýø µRBÜBðôAô»O Ëõð ÿ»ñýGBÜ þðBñÉùƒÝƒÉƒK þÝÉð»üæ lð»_ óBü ÞÉGtc Á»â»è ºqB_Bð »ì»C .RBÝG þwBýw þñOô»ÝÈ q Ak»Ü»Ýük þƒOqBƒK AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè »ƒÜ »ƒüAlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒƒè þñOBùÝÉK ÿAôAk ,óBPwkq õÜ þOArÜõíük »Ü ,RBܺk óAôArÔ»ÝñG þƒÝƒÉƒO»ƒìõƒÝƒc ½G qBÜ þðBíýP…ýð þÜ»ü»ìBðq»G q»w»è ߺô ,RBÝGrP„»â µkAsBC þÝÉðBPwq õÜ .ºôkrÝÉK óBüºuBìBC AlÝÉðBü»G»è ï»C ÿ28 ÿ u ¼ q »Ü Ak»ðBü»Gô»è q»ø ÿAoºq»w þOqBK ,ºô»OºôArÜôÃG »ãðBì þñÈ q»C»G »Ü»ðkqAvHƒ¾»ƒø þƒðkrƒÝƒÕƒwºô

:ºrýK ÿlÌ»w þPÉÜ»ü ÿtÉø QÈrÜBð ÿºqBƒìu»ƒƒG Bƒƒýƒƒð»ƒƒO ºô»ƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒƒwqõƒƒƒÜ ºô»PÈrPw»HG |:îü q»Ü q»ðõø -rÈkôB_ »ƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC þƒƒñƒƒOô»ƒƒƒÜqºk ÿAôk þìºqAõ_ þèõg þðkqAvH¾»ø þðBÜ»ýüAq»G »xØ òü rOq ¼ s ,óBPwkqõÜ þðB컃èqBƒK þO»ìõÝc þðBñÉùÝÉK þO»ýð½_ q»w»è ïBÝ`ýø ‡BPƒxƒÉƒCBƒO µQƒÈ rƒÜºk Ëõƒð þðô q»G îÈ q»ø þðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ»è óBü qAlýC µþwBýw ÿqAlƒ„»ƒG µZ q»ƒì µºô»OºôkrÜ»ñðô q AkõOBøAk ÿ»ñýGBÜ»è †ýPÉÜ»ü þwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C þO»ìõÝc»è þPÉÜ»ü ,QɃð»ƒü»ƒâºlƒüAq .ºô»PÉ_ºk AlýðBܺqBÜ»G rOBü s AkõOBøAk ó»ÜBñ¾õHØ Z q»ì þPÉÜ»ü þwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C ,QÉð»ü»âºlüAq óBPwkq õÜ þðBíýP…ýƒð þPÉÜ»ü ÿ»ñý…ÉK»è ÿ qBƒÜ AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè Alü õ…ÉK þðBƒÜºqBƒÜ»ƒG »ƒüºô»ƒðõƒ_AlƒÉƒK þPÉÜ»ü ÿ qºôBì»W Rô»Üqºk ߺô »Ýðõ_ þPÉÜ»ü »ü½G ,òýƒñƒü sAo »ƒGtƒcô»ƒè q ¼ s òü rOq ¼ s õOBøAk þO»ƒìõƒÝƒc QƒÈ ô»ƒüºk .ÊG»ø Þ¾»g»è ÿºô»ðõHÝü tð ÿ"rÈkôB_"½G ,ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w ½G Á ô»ƒø þƒPƒÉƒÜ»ƒü ߺô ,ºôºkrƒÝƒðô q rOq»ãü qBÜ þÝɃO»ƒìõƒÝƒc þƒðBƒñƒÉƒùƒÝƒÉƒK þƒO»ƒýƒð½ƒƒ_ þƒƒðBƒƒñƒƒÉƒƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK µòƒƒüºkºk ÿ ½â½PÕâ q»w »PÈ ô»Üºk ‡»Ü»O»ìõÝc ÿ»ñýGBÜ þðBñÉùÝÉK ½G óBÜ»ýýwBýw »ð»üæ .Ëõð ÿºô»ðõHì»Ü»G RºqBƒG»ƒw ôArƒGôBƒð q»w»è ÿ q»ãü qBÜ µþPÉÜ»ü þðBÜ»ýýwq õÜ þPÉÜ»ü þO»wºk µQw½K ÿºô»ðõHì»Ü þPÉÜ»ü ÿ tÉø QÈ rÜBð ,krܺô»è þwBG ºô»ƒýƒýƒðBƒÜ»ƒýƒwq õƒÜ ÿºqBƒìu»ƒG Bƒùƒð»ƒO

?»üºôºrÉèô»ø þðBܺô»ñýØ»O Q…K»è ÊÜ ºô»ýý„BGºkBìBC þO»¾Bc »Oô»Ü †ýðBíÉéw ôArÜ ÿôBñÈ õg rÉèô»ø .ó õGqAlñü rG BüAõâ ÿ»ðBü½ƒãƒðºk ô»ƒG RºqBƒG»ƒw þÉÜôAo»¾k µYðBìBC »PÈ rܺk †ýðBíÉéw rÉèô»ø þðBܺô»ñýØ»O ÿAôk»GAôk †ýݾ»g þñì»C ÿ»ðvýè þƒÜ¼ q»ƒw ,ºô»ƒO½ƒGôÃG ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG þƒðBƒíƒÉƒéƒw ÿBƒâtƒƒÈ qBƒK ókqAvH¾»ø ÿ»„»ãðBG þðAu ¼ q»è ,lðBü»âAq »ƒìBƒXƒð»ƒC þƒðkrƒÜArƒƒÝƒƒ„BƒƒC ÿ u ¼ q BƒƒO þðBì»èqBƒK þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒüAq»ƒG óBülðõO þñÈõ„õÈ q ïAôºkq»G ,óBPwkq õÜ µþðBíÉéw ÿ qB„ þ…üBwBC þñPwAqBK ½G ô q»ƒƒG»ƒƒO½ƒƒOrƒƒâ óBƒƒýƒƒOÂôBƒƒƒø þƒƒƒðBƒƒƒýƒƒâ .ó õG †ü õOô»Üq»w ÿAôk»è" þ…ýOô ,k»ì»dì RAôBƒC rƒOBƒü s ,rƒÉƒƒèô»ƒƒø þƒƒðBƒƒÜºô»ƒƒñƒƒýƒƒØ»ƒƒO þ…ýÜ»üæ õì»ø µòGºk rOºôArƒÜôBƒ_ þÜ»ýýwrO»ì aýø »Ü ºôºkrÜBýñ¾kºô»è ÿ qBƒƒ„ ôBƒƒð»ƒƒè ôAq sAõƒƒg»ƒƒƒð ÿ ôAkô q #."»ýð þðBíÉéw

µ†ƒüBƒwBƒC ÿlƒð»ƒìqBƒÜ»ƒè z»ƒÜ 100»ƒè †ýOÂôBø µþðBPwqB„ ÿ râq»G µyýè½K .ó õGqAlñü rG †ýñOô»ÜBü rÔ þPxýè½K þÝÈlð»ìqBÜ þOô µkrÝwBG "rÈkôB_" ½G ÿ»ÜºôAkô q ½gô»PwAq ,ï»Ü»ü ÿºô»ñýØ»ƒO ÿAôk" ÿæ ½ƒG »ƒÜºôAkô q þƒƒñƒƒÈõƒƒ„ »ƒƒñƒƒü õƒƒ_ ïºôk ,óBƒÜºlƒýƒø»ƒ„ µóBƒƒÜºqAlƒƒñƒƒü rƒƒG ރɃƒÜ»ƒƒü µºô»ƒƒýƒƒýƒƒØ»ƒƒO yƒƒðÂõƒƒHƒƒì»ƒƒC ºõG rÉÔõ„ ÊG»G †ýðBÜ»ƒéƒÉƒHƒìõƒOõƒC»ƒè þñýH…ÉK »Ü ºôBPwºô †üBwBC Þü tð»è ºô»ƒƒƒ¾¼ rƒƒƒPƒƒƒð½ƒƒƒÜ ÿBƒƒƒãƒƒƒÈ q»ƒƒƒƒè ArƒƒƒƒÜºk ."ºô»PÉGArñÉØ»O »ƒì»ƒc Rô»ƒÝƒÈ q.k ºô»ƒýƒƒ„½ƒƒhƒƒüæ þƒƒƒPƒƒƒwô qlƒƒƒð»ƒƒƒO ÿ rƒƒƒü sºô ,lƒƒƒýƒƒƒ„ºq óAô»C þÝÉxðÂõHì»C aýø ,ºôºkrÝýOºq óBýÝÉxðÂõHì»C õݾ»G ,ºô»PÉGArñƒÉƒØ»ƒO ºô»„»ü½øô»G µºõOô»Ü »Üºô»ñýØ»Oq»ƒG ÿ»ÜºrÉÔõ„ µþPwô qlð»O þÝÈlð»ìqBÜ

þP…â ÿBâsºk ,AlýÝÈ ôAqlðBü»âAq»è óBƒPƒwkq õƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒ…ƒƒüBƒwBƒC ºqBƒƒì滃ƒK ô»ƒƒC ,RBƒƒÜºlƒƒüArƒƒƒÝƒƒƒ„BƒƒC ÿBâºqBG q»w »üArÜ »Ü ÿ»ýPxü q ¼ rýO ,rÉèô»ø þ…üBwBC þƒO»ƒüAq»ƒGºõƒÈ o»ƒG µºõG zBK þñýì þÝÉéÉHì½O½C ÿ ½ø»G »PÉ`G þO»ü õPxü ô µºõGAlÉO þÝÈ u õܽg Ak»OBÜô»è ï»G ,†üBwBC ÿBâºqBG ôBð ÿ»Ø»O †üBwBC þðBðAô»wBK ó»ƒüæ»ƒè »Ü»éÉHì½O½C AlìBXð»C»è µQÈ rƒÜºlƒÉƒè µºô»PÉØ»Oºk þܺq»w ÿBƒâqºkq»ƒG»ƒè ºô»ðBìô q ô ß»_ »G u õܽg 4 Ak»OBÜô»è ÿBƒâºqBƒG ôBƒð »ƒƒñƒƒ`ƒƒG óºkºk Á ô»ƒƒø .rÉèô»ø þ…üBwBC ºuBƒƒìBƒƒC Ak»ƒƒƒÜºôAqlƒƒƒð»ƒƒƒü»ƒƒƒâAq»ƒƒƒè Ak»üºôºkrÜ ï»C þìBXð»C»è ,ºôArÝ„ºô»G þƒOBƒÜ»ƒƒè µó ôAq u õƒƒÜ Qƒƒxƒƒü q ¼ rƒƒýƒƒO 6 6 Al…üBwBC þðAlð»ìqBÜ þðkrÝü râq»ƒG rOBü s µó õGlýø»„ †üBwBC ÿlð»ìqBÜ

| :ïAqBC µòýHÈ q -rÈkôB_ ÿ»Üºô»ñýØ»O ºrýXðs ÿAôk»G Aôk 6 AlýÉO»Ü ,rÉèô»ƒø ÿqBƒ„ þƒÉƒñƒÈôk rOBü s µó õGlýø»„ †üBwBC ÿlð»ìqBÜ µ†üBwBC ÿlð»ìqBÜ»è †ýw»Ü 100»ƒè þOÂôBø µþðBPwqB„ ÿrâq»G µyýè½K þíÈ q»ø þ…üBwBC ÿBâsºk ,ó õGqAlñü rG 6 ,RBƒƒÜºlƒƒüArƒƒÝƒƒ„BƒƒC óBƒƒPƒƒƒwkqõƒƒƒÜ AkºôºkrƒÜ óBƒì»ƒø»ƒè óBƒýƒPƒxƒü q ¼ rƒýƒO lð»ƒ_ þƒðõƒGo»ƒLƒÉƒO ‡BƒK ,ºõƒPƒ„õƒÜ ,Ak»Üºô»ñýØ»O q»w»G †ýÝÈ rÉìvƒOBƒÜ µÛArýÌ»è þìçxýC þO»¾ôºk" þPüBƒw ºrýXðs ô»è ÿ½g þPÈôArwrLÉè "ïB„ þܼ q»w RBÜôBø ôlðBü»âAq »ðAô»ñýØ»O ,†ýðBíÉéw ÿBâtÈ qBK þñì»C ÿ»ðvýƒè .óBýýOÂôBø »OAkºk þüBýýñ¾k


3

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/9/30 »í컄 ôôk )439( ºqBìu

QÉGºkArÝ„BC "ôAkôô q" þÜ»ü»düs»Ô ó»ÝHÉK þ„ æôçì»C ÿo»„ µRBÝG þOqBK ½G »„»ãðBG ôAkôô q QÈ ô»ðBüºk :k»ì»dì óAõ„ .ó»Üºk ÿ»ðAô»Ü( ÿ»ìBðq»G ÿ»Ü»ýü½ülýÄ»Orâ ÿºqBG»è ÿ»ãðºk ô»C" þOô ,k»ì»dì óAõƒ„ ,†ƒü)q õƒw qBýwrK qBÝ„»Ý…ÉK ,RBܺkºô»G ºuBìBC ºõ_qºk ."RBÝHÉè þÝÈ qBýwrK b õÜBO ,»Ü»ðAõýì»G RAkºk

."ókqAvH¾»ø" Qɾºk ‡»Ü»ðAõýì ,"òü»ÝG þ_ þwBG þãðºk »Ü òü»ÝG þPÉÜ»ü þwBG" Qɾºk òýwq»ø ÿ qBC ÿ qBC óAõÉð ÿ»ü½âõPÕâ ï»C ."....ºôBñÉø þƒì»ƒÜ ÿ»Ü»Pwºk ,†ƒýƒèºô îƒü q»ƒÜ qAõƒHƒÈ q µòƒýƒwq»ƒø .krÜArÝ„BC rOBüs ÿ"ôAkô ô q"

"»Gtýc»G q»w QÈô»ÜºkqºkAô" ólðBü»âAq þÜ»üBPw½ƒìBƒì ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒèq»ƒø AkBPxÉC»è ,»üAõýÉK ,þðBíÉéw þýÝýñÜ»O ÿBãðBíü»K»è þð»üçÉG µ½g»Gq»w µó»üçÉG ôAô»O þÜ»ƒüBƒâsºk q»w»G ºõH„»GAk ô»üBâsºk q»ø ,ºôBì»ð þwBýw .AksAôBýW þýwBýw ÿ»PwAoBC þ¾Bð»Ü" þ…ýOô ,ÿ ôB…È q q»ìõÌ Bƒýƒc»ƒü .k þOBÜ µókqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG þƒOBƒÜ»ƒè ôAkô ô q ,ºô ½Hغs AlÉO ôAô»O þOqBK ½G ÿ rýãð»üæ ókqAvH¾»ø Aô †ýOBÜ Ëlð»ø ,Arܺk»ñƒük»ƒG AlƒÉƒO þƒð»ƒüçƒÉƒG ߺô þÝÉOBÜ»è ½g»Gq»w þÜ»ƒüBƒâsºk ,RAkºkô q Aô »Ýðõ_ ,þwBýw þÝÉOqBK ÿ rãð»üæ »PÉHG AlðqAvH¾»ø þðBÜ»ýülðºôºu q»G »ýýwBýw »ð»üæ ô»C ó»ÜºlPw»ø ."RBܺlÉW»HÉW óAô»C þƒ¾Bƒð»ƒÜ ,ºôºkrƒÝƒ„ºô»ƒè þƒPƒg»ƒW ,ôArƒGôBƒð ó»üçÉG þ¾Bƒð»ƒÜ»ƒG ÿ ½ƒg ÿºô»ƒC ߺô "ôAkô ô q" µÊñÉùHPwºk»G »ü»ðBíPì ô»C ºõýðAõPü»ð ,ºôlðBwBð q»ƒƒƒƒw þƒƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒ¾Bƒƒƒƒð»ƒƒƒƒÜ »ƒƒƒƒÜ ,QƒƒƒƒÈ ô»ƒƒƒƒÜºkqºk lð»_»G þülðºõü»K "rÈkôB_" ºô»üºqBGô»è.»Gtýc»G Qwºkq»G ï»G ,krÜ ºôº"ôAkô ô q" þÝɃwrƒK q»ƒG #.Ak»ð óBýðAôlÉè ºô»üºqBGô»è óBü ,ó õG»ð

"òýð ó»üçÉG" ,zõð»ìBðu ¼ q ,k»ì»dì óAõ„ ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè ó»üçÉG ,òýð»üçÉG òɾºk »Ü ôAkô ô q þ¾Bð»Ü" Qɾºk óBÄrý`Éð ó»üæ»è »Ü ºô»ðqB…üBð óBý„½g ,òýƒð ,»üAkºô»è ‡»Ü»…ÉÜ ,QÈ rܺk óBýðAõýP…K þðAs qBG þðAõýP…K ôBwBü »OBÜBð ºô»C ½G þðAs qBG óBÄrý`Éð ôAkô ô q q»â»ƒC ,RBƒÝƒG»ƒÝƒük þƒðBƒÜ»ƒ¾Bƒð»ƒÜ õƒì»ƒø ."»ü½g»Gq»w þ¾Bð»Ü ÿ rýãP…K ,»üAõýÉK ,»wõð»ìBðu ¼ q ô»C QÈ ô»ðBüºk »Ü ,»ýýO»HüBO þÝÉPw»G»ì þðõG ,ôAkô ô q ½G »„»ãƒðBƒG ,QƒÉƒG»ƒø ރɃ¾Bƒð»ƒÜ þƒìAôºkq»ƒG »ƒG ÿ o»„ ºô»„»Ýük þÜ»üæ»è µRB݃G óBƒü»ƒÜ»ƒOqBƒK ,RBܺl„ºô»G ºuBìBC ,ôArGôBð .ó»ÜºlÉK ÿæôçì»C µókqAvH¾»ø ÿºôBƒì þƒüAvƒÈ qk»ƒG ôAkô ô q þƒ¾Bƒð»ƒÜ þ��BÜ»ìBXð»C þðkrÜArƒÝƒ„BƒC þƒOBƒÜ»ƒè R»ƒHƒüBƒO»ƒG þ„»OBÜô»C ,»ýýð ó»üçÉG »Ü Rô»Üqºk ,ókqAvH¾»ø ß»üºõÉ„»G ,ºô»ýýðBíƒÉƒéƒw »ƒOô»ƒÜ ß»ƒýƒü õƒÉƒ…ƒK q»HìAq»G QÉG»ø þÜ»ü»ñýÜõØq µßºô óBܺõÉ„»è ºô»PwAõâºk þƒðBƒÜºôAkô q ,þƒðBƒíƒÉƒéƒw ÿ qBƒ„»ƒG þðB…ýK óBüAô ,ArÜ þ„½g ÿ»Ø»O ÊOBÜ R»HüBO»G ÿ rPÜ»ü»è »Ø»O þPÉÜ»ü µóAo½â »üAõâ ,AkqºôBì»W

:k»ì»dì óBGBO -rÈkôB_ þOArÜõíük þOqBK»è Þü tð ÿ"ôAkô ô q" þ¾Bð»Ü µzõð»ìBðu ¼ q ÿ»ñgºq ÿô o»ƒGô q ,óBƒPƒwkqõƒÜ ºlð»_q»ø »Ü ,ºô»PÉGºk Bülýì ÿqAõG þðBýíükBÜ»C ,RBܺk ó õHýO»GBG µþ¾Bñ…ÉÔ¼ rK»è zBG »Ü»¾Bð»Ü ,»ýüAôk ï»C þðBÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ þƒ¾Bƒìô q ﻃG R»HüBO»G ,Qxgqºk ÿ»¾Bð»Ü ô»C þðõG»ñð»üçÉG AlýÉO »Ü ,þü½ülýÄ þÜ»ü»Orâ ÿºô»ðõGôÃG ÿAôk ½ƒG qºô»ƒO "»ƒÜ»ƒƒðAõƒƒýƒƒì" AlƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒìBƒƒðq»ƒƒG»ƒƒè ‡»Ü»ðAõýì ,µRBܺlü qBük "»ÜºqBÝ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK" ô»è QÈô»üºk ô»ýýOqBK þýO»üAkrÜq»w þìAlð»C þðõ_½G þÉK»G .RAlƒG þƒPƒÉƒÜ»ƒü»ƒè ºô»ƒü»ƒãƒÈ q ºqBÜ ô»C ,Bülýì þðBüAsºqB„ µóBƒwõƒð»ƒìBƒðu ¼ q .QÈ rðºkAk þüBülýì þÜ»ü"»dü s»Ô"»G òü rÝw QðrK :½O½Ô

ôAkô ô q þ¾Bð»Ü ÿ)qõw ÿ»ðAô»Ü( ÿ»ìBðq»G þÝÉð»íük

.ó rãG »¾Bð»Ü ô»è »ñgºq ºo½O»ƒè »ƒÜ †ƒýƒü½ƒülƒýƒÄ þƒÜ»ƒü»ƒOrƒâ þƒÉƒK»ƒG òüAôk»è ,ºô»O½GôÃG AlƒPÉðq»PñýC þðBÜ»ýýO»ü»ì½Ü ÿ ô»„ »Ü ,»Ü»¾Bð»Ü ÿ)q õw ÿ»ðAô»Ü( ÿ»ìBðq»G ÿ qBC ÿ qAlðAõýì AlýÉO µArÝ…ƒg»ƒK ë õƒéƒü»ƒC ÿ24 þOqBK þýO»üAkrÜq»w þð»ìõXð»C þìAlð»C òýwq»ø ,Ak»ÜºpGôBð»è ,õGArÜ »Ü»Gtc ÿlülðBÜ µþðBíÉéw»è "þèºô îü q»Ü qAõHÈ q" »Ü»ìBðq»G ÿ qBÝ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK ÊG ÿ qBýwrK Ëlð»ø" Qɾºk ,»Ü»ìBðq»G þðAõýì»G ,ï»ÜBð Êè R»ðAqBýwrK ô»C ,ó õOBø ºôºqºk»è BñÌ»ì

R»HüBO»G ,»ýýð ó»üçÉG »ƒÜ RBƒgºlƒü qºk »ƒ¾Bƒð»ƒÜ óBPƒwkq õƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q þƒðBƒÜºôAkô q ÿ»ƒýƒw¼k»ƒè ,óBܺôºoºlðõO »K ô râ ô»â»K»ü óAõƒÉƒð ÿ o»ƒ„»ƒè ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ»„»ƒãƒðBƒG ,q õƒñƒw þƒñƒPƒxƒgAk ,þðBíÉéw þèõéü»C ÿ23 ÿ ô»„ þƒðBƒÜ»ƒýƒü õƒÉƒ…ƒK óAl¾ô»ø ,ôArÝü qBük þÜ»ü»_ôBð q»w»ñPxgtýÜq»O ,ôArÝü qBük þð»üæ ôk óAõÉð þýܽÜBð ÿºô»ðkrݾõØ ½G ókr݃ü qBƒü µóAlƒãƒðºk þƒðBƒÜBƒOAk ÿºô»ƒðkrƒÜôÃG ,ôArÝü qBük þÝÉð»üæ þülðºôºu q»G»è óBÜ»ìBXð»C»G Bülýì þðBýíükBÜ»C µóBwõð»ìBðu ¼ q ÿºô»C ÿ ½ø»O½G

?õG þ_ »Ü»¾Alð»Ýw ,ºôAkô ô q þüBülýì ÿ o½O»G q»w "ôAkô ô q" þ¾Bð»Ü ôºôkrÝ…g»K»G þPwºk ÁBxì»C ÿ qBüBC þüBO½Ü»è »Ü RBÜôBø ,»ýýð½ü tÔ»è»O »¾Bð»Ü ï»è »ƒãƒW »ƒÜºo½ƒO »ðBPÔ»ø þÜ»ü»ìBðu ¼ q µQüBw µ½ükAq þü qAlðºôBg µóBPwkq õÜ þOArÜõíük þOqBƒK ó»ƒüæ»ƒè µRBƒÜºk þܼ q»w ÿ rãÉW þðAs qBG óBÄrýƒ`ƒÉƒð þƒxƒg»ƒ„ þü rýãP…K ,ºô»íÈ q»ø þO»ìõÝc þܼ q»w ô»Ü»Gtc .QÈ rܺk »ÜBâsºk þüAqAk zBƒƒƒG ºlƒƒƒð»ƒƒƒ_q»ƒƒƒø ,"ôAkô ô q" þƒƒƒ¾Bƒƒƒƒð»ƒƒƒƒÜ ô»C þ¾Bìô q ï»G ,RBܺk ó õHýO»GBG µþ¾Bñ…ÉÔ¼ rK»è

"RAkºlPwºk»è þð»üçÉG ó½ýxì½Ü" RBÜBð ÿq»wºqB_ †ýð½ýxì½Ü ºô»ñGºkºqBGôk óBÜ»…ÉÜ ÞÉðkqAvH¾»ø õì»ø óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ ½ƒg»ƒGq»ƒw ÿÂBƒG þƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ ÿ»ìBðq»G»G ÿºô»C ½G ,QÉG»ø þPgºõ…ÉK þÝÉðçK µRBÝG »ü»w¼pK ô»C þƒPƒ„q»ƒK q»ƒw ºôºôBƒXƒðõƒâ ,QÉð»ü»ãGAq ôArÝü qBük þOBÜ»è óBÜ»ìBXð»C QÉðAõPG ,ºôºkrÝý…ýðô q ."»Ü»w¼pK »OAlƒHƒPƒwºk BƒXƒñƒýƒC ÿ ½g þü½g»Gq»ƒw QƒÈ ô»ƒýƒG q»ƒâ»ƒC ó ½ƒýƒxƒì½ƒÜ ô»C ,RBÝGqBƒÜ ʃ¾»ƒì½ƒÜ »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ,QƒÈ tƒÈ qBƒLƒG óAqBýxì½Ü ÿ»Pwºk µQÉðºlðBüAk ÿ»ðAlƒð»ƒìqBƒÜ ô»C þñü o½â»ð ,òG ÁBñ…ÉÔ¼pK µ½g»Gq»w þðBw»Ü òñýGºk óBƒñƒÉƒøAq q ¼ s þƒÜ»ƒüºôBƒì ÿ»ƒðAlƒð»ƒìqBƒÜ ÿºô»C ÿ qBܽø »ðõƒG »ƒðBƒì»ƒC ,rƒO ÿlƒð»ƒìqBƒÜ»ƒG .RAlHPwºk»è þü½g»Gq»w ó ½ýxì½Ü

ÿ»Pwºk»è ÂBÝw òðAõOºk ,ó õG»ðBýƒñƒ¾k þƒüBƒO½ƒÜ †ýðBÜ»ãðºk þðkrÝ¿ƒgAk ,ó»ƒÝƒGqBƒì½ƒO ÿ qºôkAk RºqBG»w.QÉGºk óBÜ»ð»üæ ï»Wq»w þýO»üAq»ñÈõð»G óAô rýw ,AlðAlãðºk †ÉK ÿ u ¼ q»è lð»ìqBÜ þðBñÉø»G ,ó ôArñÉø ÿ»ðAlð»ìqBÜ ô»C ,ºôºkrÝýðô q ,k»íc»C ,ºõG»ø ºô»ýýð¼ rPÝè»C ÿ q ½ì ÿ»…ÉÜ»G þülðºõü»K ôºôkrÝðBü qBÜ þð¼ rP݃ýƒè»ƒC ÿ q ½ƒì ½ƒG ‡»ƒðAô»ƒC þݾ»g µó õG †ýð½ýxì½ƒÜ þƒâºk»ƒü ÿlƒð»ƒìqBƒÜ .ºôBñÉø»ð óBü»Ýük þìBXð»C þðlðBü»âAq þñPxgAôk»G RºqBG»ƒw ,krܺô»éýwBG ,ôArGôBð ,óBÜ»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒüAq»ƒG þ¿gAk óBÜ»ãðºk»è ÞÉ„»G óBܺqBܽø»è ÞÉÜ»ƒü ÿºô»ðõG»ðçÜ»ü Á»â»è ,ó õGArÜ»ð þP…ƒâ ÿBƒOAk ÿlðºôBð Ëlð»ø»è »…ÉÜ þðõG µóBÜÂBÝw»è ÞÉ„»G #.óBÜ»ãðºk þñýGkq ô

½G ÿºô»ðkrÜBýW µókqBìu ÿ qBÜ »Ü »ðAlãðºk þñÈõ„ µòOrâqºô ÿlðºôBð »ñÈ rñÉøºk ºõÈ ô»è µQƒÈ rƒÜºk þ¿gAk BOAk»è †ü rOAôk ºô»ñü»ÜºkpK ïq ½Ô »Ü þñýGkq ô òýñýGºk òü»ÝG rü»w »ü»w¼pK ï»C q»â»C ,òü»Üºk .»Pxü õÉK ÿ q ¼ s þÝÉOBÜ »Ü ,Al…ü"rÈkôB_" þÝÉâ½èBük»è ,½O»_ râ½ø ,»ðAôBÝ„Aq ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk ó õHýGtc ÿºõÉ_qAõ_»è ó ½ýxì½Ü »Pxü õÉK" Qɾºk µó»üçÉG þÜ»ü»Pwºk ó ½ýxì½Ü ,ºôºqºk »PÉ`ƒG ÿ»ìºôBÙì ÊG»ø ÿºô»C ÿ tÉø µÊðAõPG ,ÊG ½g»Gq»w ."þO»ü q»w»è »Ü RBÝG ºqB…Ô ô»C ó»ÝGqBì½O ÂBÝw òðAõOºk óBÜ»ð»üæ :ó½ýxì½Ü ,óAqBƒýƒxƒì½ƒÜ þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒƒC þƒƒÝƒƒÉƒƒìAlƒƒð»ƒƒC þìBXð»C»è óBÜ»ð»üæ q»â»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G

»üBOAk ô»C q»w»è ºqBGôk q»â»ƒC ,ºôºkrƒÝƒ„ºô»ƒè ó ½ýxì½Ü QÈ ô»Üºkqºk ,ºô»PƒÈ rƒÝƒG ókqAvƒHƒ¾»ƒø µóBÜ»ýwBýw»ƒð»ƒüæ »ƒPƒxƒü õƒÉƒK µ»ƒýƒýƒð ó»ƒüçƒÉƒG »wrK ô»C q»w»è þðºk»ì þ¾»ì½Ü þðBܺôArhÝÈ q .äðºk»ñÉG QÉ`Gqºk ó õHýGtc ÿºõÉ_qAõ_»è »PxüõÉK ºuBìBC ,y컃„ ÿ o½ƒO ÿ q»ƒhƒÝƒÈ q RBƒÜôBƒø þOBCArXýC µ rOq ¼ s ÿ qBÝÈ q »Pxü õÉK ,RAkºkºô»G ô»C ,þñýGkq ô ôºô»ðõ_AlÉK ½G q»G»ñü rãƒG rƒOq ¼ s þðlðBü»âAq ½G ºôBñüAk ó ½ýxì½Ü þ„»ìtƒðBƒÝƒýƒì Bü u ½è»ñÜ»O»G Q…K q ¼ s »ÝÉìtðBÝýì óBÜ»ìBXð»C ôºô»ñPwAõâ ôºô»ðkrÜ½Ü þðBܺqBÜ õì»ø ,ÊPw»GBð Êw»è †ý¾Bxì»C ,QÈ rܺlPwºk»ƒG þƒðlƒðBƒü»ƒâAq lðºôBð ï»Ü»ü ,Ë rܺkq»w»è ÿ qBÜ sAôBýW ÿlðºôBð

"RBܺk óBÜ»ìBXð»C»G ÿqBü ó½ýxì½Ü" ,ÿ rƒÈkôBƒ_ µÂBƒÝƒw ÿ ôArƒhƒÝƒÈ q þƒƒÜ¼ q»ƒƒw óBÜ»ðkqAvH¾»ø þìBXð»C »Ü»üºôBì ºqBük ,lðBü»ãüAq ÿ qBܽø| ,QÈ rܺlÉK ÿ qBü ºô»ð½ýxì½Ü ó»ƒü滃è ó ½ýxì½Ü»è óBìqBýwrK ÞÉOBÜ Rô»Üqºk ‡»ì»C q»ƒw»ƒè q ¼ s þƒÜ»ƒüÂBƒÝƒw »ƒüºô»ƒC óBƒýƒƒOô ,krƒƒÜ ÿ sAõÉ„ q»w»è µ»ü»ø óBÜ»ãðºk ÿºô»ðkrÜBƒýƒW 704 þìq ½Ô q»w ½G »Ü ,»ü»ðAqBìu ô»C þñýƒwõƒð »ðBü½g»Gq»w ºõýðAõPü»ð ó ½ýxì½Ü ,ºô»PÈ q sAõâºk »ðBìõýñýG ÿºô»C »Ýðõ_ ,RBÝG ÿ ½g þƒðBƒÜºqBƒÜ ÿºô»ñPwAõâ þOBÜ»è ÿ»ðBìq ½Ô ô»è q ¼ s þÝÉ„»G 704 þìq ½Ô q»w ½G óBÜ»ƒð»ƒüæ þƒãƒðºk ÿºqBƒìu þPÉÜ»ü q»G »O»GBG ï»è †ü rÉ„ þÝ…K ,»ü»ø ÿ sAôBýW .ºõOô»Ü ,ô o»Pxg þ…ü"rÈkôB_" ½G ,»ð»ãðºs óBÅ„ q»â»C »Ýðõ_ ,ºôAqk»ð óBܺôArhÝÈ q»G þýƒãƒðrƒâ ,óBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø ½ƒG RAô pƒG ºsAõƒÉƒ…ƒì»ƒG ó ½ýw½Ü BüBC ,ºôºqBýwrK rÈ u»PÈ ô»Üºk ó ½ýxì½Ü µRBÝG Á ¼pPð½Ü ÿ ½g þðBܺlð»ìqBÜ QƒÉƒðAõƒO»ƒð ô»C ÿ qBÝPwºk ÊÜ »ÝÉð»üæ þ_»G q»w QɃðAtƒG ÿºô»C ½G ,»ü»ø ÞÉP„ þ_ rPýC ,ºôkrÜ ÿ»ðBãðºk .»ð»üçÉG »Ü ,QÉñÉíè»xýG »Ü ºôºq ¼ s »ýü oõÜõì»Ü õì»ø ô»G q»â»C" þ…ýOô ókqAvH¾»ø ôkrì qAs»ø 176 µºqBGôk ÿ ôBð qAs»ø 94 ô»C Býð»O »Ü ÿ»ðAqBܽø ô»è »ÝÉÜ»ü »ì»C ,QÈ rÝG QÈ rܺk ,ºô»O½Gp_ þðBíÉéw ÿ qB„ôBð»è »ýÉðçíéì ,QÉGAlÉO ÿºô»C rOBüs ß½øk µrÉèô»ø þðBÜ»_ôBð»è þPg»W ."ºõG»ð þÝÉPxÈõ¾»ø aýø ó ½ýxì½Ü ï»G

:òükºrw»ð rÈkôBC µó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ »ðkqAvH¾»ø þðAlìBXð»C»è ß»ü»PƒÔ»ƒø ÿAôk ,ÿ»Ü»ðlðBü»âAq ÿºkAô þñPxgAôk ô»Ü»ýýðBì»èqBK ÿ½g»Gq»w ÿÂBG þð½ýxƒì½ƒÜ ËrƒÉƒK ÿºqAõƒÉƒC þƒüAq»ƒG ÿ%95 þƒìBƒXƒð»ƒƒC ,óBƒƒÜ»ƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ó»üæ Ëlð»ø AlÝÉOBÜ»è ,lðBü»âAq ÿ»Ü»ðkqAvH¾»ø .ºôArÜ óAlãðºk þìBXð»C»G ÿqBü ,ó»Üºkºô»éwBG q»â ,QƒÉð»ü»âºlüAq ,†ü rÈkôB_ ôÂBÝw ÿôArhÝÈ q ,ºô»PÈ rÝGºqBGôk BPxÉC ÿºõÉ…ì»G ókqAvHƒ¾»ƒø þðArÈkôB_ .äðºk»ñÉG ó½ýxì½Ü»è óAõì»ø QÉGºk »Ü ,ó râºk ó½ýxì½Ü»è ºô»C ÿ»ñgºq †ýðkqAvH¾»ø ÊG ,ºô»ñGºkºqBGôk óBÜ»…ÉÜ ÞÉðkqAvH¾»ø õì»ø | .ºô»PÈ s ¼lG ½G óBüºqB_BãÈ q ÿºô»C QÈ rܺk óAqBG»ñgºq ó½ýxì½Ü ÿºô»G ,Ë rܺk ó ½ýxì½Ü ÿ»PwAqBC »ñgºq þÜ»üºqBìu ôºô»OºôArÜ»ñÜBK óAqºlãðºk ÿ qBƒì½ƒO þðlðAq s»ìAk»è »ãW ,ºõGAlÉO þðAôkrì ÿ ôBð ÿ q ¼ s ï»Ü þÜ»üºôBì»G µë õg þñýñýG ÊG»G lð»ìqBÜ óAk»w µó õG»ñð»üçÉG ߺô q»ø ,ókqAvH¾»ø ÿ u ¼ q †ÉƒK »ð»üæ»è ÞÉ„»G RBÜôBø ,þðBܺqBÜ þñP…ü ¼ oôBg þìBƒXƒð»ƒC »ƒÜ ,ó»ƒÜºkºô»ƒéƒwBƒG óBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw .ºôArÝðBÜ»ãðºk»G ÿ qBü ôºôkrÝýì»Ü óBýðBÜ»ãðºk ó½ýxì½Ü þü½g»Gq»w þðAlPwºk»è þðBܺqBܽø ½G ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø þÝÈ rÈkôB_ ,ºô»ý„½hüæ þðBÜ»ìBXð»C þðlðBü»âAq þñPxgAôk" þOô ,"rÈkôB_" þð½ýxì½Ü þðBܺqBük»…ÉÜ»è ÞÉÜ»ü »O½G ókqAvH¾»ø ºô»ƒƒC µóBƒƒÜ»ƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ÿ ½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒƒw ÿÂBƒƒG AlýwArÜõíük ÿBýðk»è AlÝÉOBÜ»è ,ºô»PÉGºkºqBGôk ÿAôk»è ,»üºô»C óAlãðºk þðBÜ»O»Õýw»ƒè ރɃܻƒü QƒƒƒƒÉƒƒƒƒGºk RBƒƒƒƒÜ òƒƒƒƒü rƒƒƒƒOô s»ƒƒƒƒG ,»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒw¼pƒƒƒƒK ÿºô»C ½G ,òÈ rð»ü»ãGAq óBÜ»ýüBOºq»ƒw»ƒìBƒXƒð»ƒC ."»ü»w¼ rK ô»C q»w»PÉ_»ð óBìõâ µÛArýÌ»è ,ºôºkrÝý…ýƒðô q ,k»ƒì»ƒdƒì RAôBƒC þðlðBü»âAq ,»ü»øAô ÿ qBW AlðBPwkq õÜ þíƒÈ q»ƒø ,þüBO½Ü þìBXð»C †ü rOAôk µóBÜ»ýüBOºq»w»ìBXð»C †ýðBܺõðBýG»è ÞÈlð»ƒø ,QƒÉƒð»ƒüBƒgºk ރɃãƒðBƒì .òýÝüu ½èBð QÉGºk BOºô»C óBü ,»O»¾Bc ï»C" þ…ýOô ,ôArGôBð


‫ذمارة (‪ )439‬دو شةممة ‪2013/9/30‬‬

‫ديالؤط‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪4‬‬

‫پێویستە پرسی سكااڵی هه‌ڵبژاردن بدرێتە دەستەیەكی قەزایی‬ ‫رێكخەری تۆڕی شەمس بۆ چاودێریی هەڵبژاردن‪ ،‬بۆ «چاودێر»‬ ‫سازدانی‪ :‬ئارام بۆرە‬

‫رێ��ك��خ��ەری ت���ۆڕی ش��ەم��س ب��ۆ چ��اودێ��ری��ی‬ ‫هەڵبژاردن‪ ،‬ئاماژەبەوەدەكات‪ ،‬كۆمسیۆنی بااڵی‬ ‫سەربەخۆی هەڵبژاردنەكان بەردەوام لەبەردەم‬ ‫بەرپرسیارێتییەكی گەورەدایە‪ ،‬بۆیە پێویستە‬ ‫لەچوارچێوەی حزبیبون بچێتە دەرەوە‪.‬‬ ‫هۆگر چەتۆ‪ ،‬لەم دیالۆگە تایبەتەییدا لەگەڵ‬ ‫«چ��اودێ��ر» راشیدەگەیەنێت‪ ،‬كۆی پرۆسەی‬ ‫هەڵبژاردنی هەرێم لەقۆناغی گواستنەوەدایە‪،‬‬ ‫ناتوانی بڵێی پرسی هەڵبژاردن بونیادێكی‬ ‫گەورەی دیموكراسییە‪ ،‬بەڵكو پرسیارگەلێكی زۆر‬ ‫لەسەر ئەو ئەزمونە هەیە‪.‬‬

‫چاودێر‪ :‬دواكەوتنی راگەیاندنی ئەنجانی‬ ‫هەڵبژاردنی پارلەمانی كوردستان چۆن‬ ‫دەخوێنیتەوە؟ لەكاتێكدا لە واڵتێكی وەك‬ ‫ئەڵمانیا كە ‪ 61.8‬ملیۆن دەنگدەری هەیە‬ ‫لە ماوەیەكی كەمدا رادەگەیەنرێـت؟‬ ‫هۆگر چەتۆ‪ :‬ئەوەی تائێستا بەدەستی‬ ‫ئێمە گەیشتوە دەرەنجامەكان نزیكن‬ ‫لەچوارچێوەی دەنگی دەنگدەر‪ ،‬ئەگەر‬ ‫سەرپێچیش هەبوبێ‌ نەگەیشتۆتە ئەو‬ ‫ئاستەی كە كاریگەری لەسەر ئەنجامەكان‬ ‫دروست بكات‪.‬‬ ‫چ��اودێ��ر‪ :‬ب��ەاڵم بۆچی راگەیاندنی‬ ‫ئەنجامەكان دوادەكەوێ‌؟‬ ‫هۆگر چەتۆ‪ :‬لەروی ئیجرائیەوە دو رێگا‬ ‫هەیە كەوا دەكات دەرخستنی ئەنجامەكان‬ ‫خێرا بێت‪ ،‬یەكەمیان پەیوەندی بەمتمانەوە‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬ب���ەداخ���ەوە واڵت��ێ��ك ك��ە ت��ازە‬ ‫گەشەدەكات كار بەدیموكراسی دەكات‪،‬‬ ‫زۆر لەسەر بنەمای متمانە شت ناكرێ‌‪،‬‬ ‫ب��ەردەوام گومان لەسەر شتەكان هەیە‪،‬‬ ‫بۆیە پێویستە رێكاری زۆرتر‌و ئیجرائاتی‬ ‫زۆرتر بگرینەبەر بۆ پێداچونەوەو وردبینی‪،‬‬

‫ئ��ەو میكانزمەشی كۆمسیۆن دای��ن��اوە‬ ‫بۆ راگەیاندنی ئەنجامەكان میكانزمێكە‬ ‫زۆر پشت بەتەكنەلۆژیا نابەستێ‌‪ ،‬هەمو‬ ‫ك��ارەك��ان��ی ك��ۆك��ردن��ەوەو گواستنەوەو‬ ‫راگەیاندنی بەدەست دەكرێت‪ ،‬ئەمساڵیش‬ ‫لەسێ‌ ناوەندی جیاواز كاری لەسەردەكرێ‌‪،‬‬ ‫یەكەم ناوەند شوێنی دەنگدانە كە كاری‬ ‫ژماردن‌و جیاكردنەوەی بۆ دەكرێت‌و لەوێوە‬ ‫دەهێنرێنە ناوەندی وەرگرتن‌و وردبینی كە‬ ‫ئیستیمارە پڕدەكەینەوە دواتریش لەداتا‬ ‫داخڵی دەكەین‪ ،‬ئەگەر ئەم پڕۆسەیە سەیر‬ ‫بكەین دەبینین كاتێكی زۆری پێویستە‪.‬‬ ‫چ��اودێ��ر‪ :‬ب��ەب��ڕوای ئێوە گەندەڵی‌و‬ ‫كەمتەرخەمی هەیە لەكۆمسیۆنەوە؟ ئایا‬ ‫پارلەمانی عیراق‌و هەرێم پێویستە چۆن‬ ‫مامەڵە لەگەڵ كۆمسیۆن بكات؟‬ ‫هۆگر چەتۆ‪ :‬لەبنەڕەتدا كۆمسیۆن كە‬ ‫ئەزمونی زیاتر پەیدادەكات‪ ،‬پێویستە‬ ‫میكانزمی وەها بدۆزێتەوە كە راگەیاندنی‬ ‫ئەنجامی هەڵبژاردن بەالی كەمی لە دو رۆژ‬ ‫تێپەڕنەكات رابگەیەنرێ‌‪ ،‬ئەمەش كێشەو‬

‫بەكالۆریۆس لەیاس ا‬ ‫ر‬ ‫ێكخەری تۆڕی شەمس بۆ چاودێریی‬ ‫هەڵبژاردن‬ ‫ئ‬ ‫ەندامی ئەنجومەنی تۆڕی چاودێریی‬ ‫هە‬ ‫ڵبژا‬ ‫ردن‬ ‫لە‬ ‫ك‬ ‫ۆمكاری عەرەبی‬

‫گومانەكان كەمتردەكەنەوە‪ ،‬بەاڵم وەك‬ ‫وتم لەو فەزا سیاسییەی كە كوردستان‌و‬ ‫عیراقی پێدا تێپەڕدەبێ‌ كۆمسیۆن لەبەردەم‬ ‫ئەگەری زەحمەت دایە‪ ،‬دودڵیەكی گەورە‬ ‫هەیە‪ ،‬ل��ەوەی بەخێرایی رایبگەیەنێ‌‪،‬‬ ‫پێشنیارمكردوە پرسی س��ك��ااڵو تانە‬ ‫لەئەنجامەكان بدرێتە دەستەیەكی قەزایی‬ ‫وەك ئەزمونی لوبنان‪ ،‬چونكە كۆمسیۆن‬ ‫تەنها الیەنی جێبەجێكارە‪ ،‬كە بەداخەوە‬ ‫ئەم پێشنیارە لەیاسای عیراق‌و كوردستان‬ ‫جێگای نەبۆتەوە‪ ،‬دوەمیان پەیوەندی‬ ‫بە المەركەزیەتەوە هەیە لەئەنجامەكاندا‪،‬‬ ‫ك��ۆم��س��ی��ۆن چ زەح��م��ەت��ی��ەك دەبینێ‌‬ ‫دوای ژم��اردن‌و جیاكردنەوە لەبنكەكانی‬ ‫دەنگدان ئەنجامی هەر شارێك رابگەیەنێ‌‪،‬‬ ‫دواتریش هەموی كۆبكاتەوە‌و دەرەنجامی‬ ‫س��ەرەت��ای��ی راب��گ��ەی��ەن��ێ‌‪ ،‬چ��ون��ك وەك‬ ‫چاودێرێكی نێودەوڵەتی بینیومە لەزۆرێك‬ ‫ل��ەواڵت��ان ل��ەم��اوەی دو رۆژ ئەنجامەكە‬ ‫راگەیەنراوە بەپەیڕەوكردنی المەركەزیەت‌و‬ ‫سودوەرگرتن لەتەكنەلۆژیا‪.‬‬

‫چاودێر‪ :‬كەواتە كۆمسیۆن پێویستی‬ ‫بەپێداچونەوە هەیە؟‬ ‫هۆگر چەتۆ‪ :‬كۆمسیۆنی هەڵبژاردن‬ ‫بەبەردەوام لەبەردەم بەرپەرسیاریەتێكی‬ ‫گ���ەورەدای���ە‪ ،‬ب��ەردەوام��ی��ش پێویستی‬ ‫بەپێداچونەوە هەیە‪ ،‬بەڕاشكاویش دەیڵێم‬ ‫پێویستە كۆمسیۆن لەچوارچێوەی حزبیبون‬ ‫بچێتە دەرەوە‪ ،‬كۆمسیۆن دەستەیەكی‬ ‫بێالیەن‌و سەربەخۆ بێ‌ بتوانێ‌‌و هێزی‬ ‫ئەوەی هەبێ‌ مقاوەمەی ئەو فشارە بكات‬ ‫كە لەسەریەتی‪ ،‬بەنمومە لەواڵتێكی وەكو‬ ‫ئەڵمانیا سەرۆكی دەستەی سەرژمێری‬ ‫دەبێتە سەرۆكی دەزگ��ای هەڵبژاردن‌و‬ ‫نوێنەری سەرجەمی حزبەكانی تێدایە‪،‬‬ ‫هەمو دەسەاڵتەكان لەڕۆژی هەڵبژاردن بەو‬ ‫كەسە دەدرێ‪ ،‬واتە هەمو دەسەاڵتەكانی‬ ‫دادوەریو جێبەجێكردن‌و یاسادانان دەبێ‌‬ ‫هەمو واڵتەكە لەژێر فەرمانی ئەودا بن‪،‬‬ ‫بەاڵم بەداخەوە كۆمسیۆنی ئێمە بەدەقە‬ ‫یاساییەكان كە باكگراوندی سیاسی‌و‬ ‫گەشەكردنی سیاسیی ئێمەیە‪ ،‬بەداخەوە‬

‫پێویستە كۆمسیۆن‬ ‫لەچوارچێوەی حزبیبون‬ ‫بچێتە دەرەوە‬ ‫كەسەكانی لەوێشن لەئاستی پێویستدا‬ ‫نین‪.‬‬ ‫چ��اودێ��ر‪ :‬ئ��ەو كەموكوڕیانەی هەن‬ ‫تاچەند زیان بە هەڵبژاردن‌و دیموكراسی‬ ‫دەگ��ەی��ەن��ێ��ت؟ م��ت��م��ان��ەی دەن��گ��دەر‬ ‫بەكۆمسیۆن كەمناكاتەوە؟‬ ‫هۆگر چەتۆ‪ :‬بەدڵنیاییەوە‪ ،‬ئێمە هەندێ‌‬ ‫كێشەی بونیادیمان هەیە كۆمسیۆن‬ ‫بەرپرسیار نیە بەتەنها‪ ،‬تیایدا بەڵكو‬ ‫رۆڵی تێدا هەیە‪ ،‬ئەویش نەبونی یاسای‬ ‫پشتیوانی الیەنەكانی سیاسی‌و نەبونی‬ ‫سەرژمێریو نەوبونی س��زای تایبەت بە‬ ‫هەڵبژاردن بەشێوەیەك الیەنەكانی سیاسی‬ ‫دوربخرێتەوە لەكاتی پیادەكردنی عورفی‬ ‫هەڵبژاردن‪ ،‬كە دەسەاڵتی جێبەجێكردن‌و‬ ‫یاسادانان تیێیدا بەرپرسیارن‪ ،‬هەروا‬ ‫پرسی نایەكسانی مامەڵەكردن لەگەڵ‬ ‫حزبەكان لەمەسەلەی بەكارهێنانی سامانی‬ ‫گشتی‌و دەوڵەت‌و ئیستغاللكردنی رموزو‬ ‫پێگە ئایینیەكان‪ ،‬هەروا كۆمسیۆن لەوەی‬ ‫چەند هەڵبژاردنێكی بەرێوەبردوە پێویستە‬ ‫بچێتەپێشەوە ل����ەوڕوەی ئیجرائات‌و‬ ‫گەیشتن ب��ەدەرەن��ج��ام‌و جێبەجێكردنی‬ ‫پیشەیی‌و خێرایی كۆی پرۆسەكە‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەو پارەیەی خەرجكراوە بۆ پرۆسەكەو‬ ‫دابینكردنی فەرمانبەر نەتوانی كاری باش‬ ‫بكەی ب��ەق��ەدەر دەزگایەكی راگەیاندن‬ ‫راستە ئ��ەوان بەرپرسیارەتی یاساییان‬ ‫لەسەرە‪ ،‬بەاڵم ئەوە ناگەیەنێ‌ نەوێری‬ ‫ئیجرائاتی باش بكەی بۆ كاری باشتر‪،‬‬ ‫ل��ەب��ەرئ��ەوە ك��ۆی پ��رۆس��ەی هەڵبژاردن‬

‫لەقۆناغی گواستنەوەدایە ناتوانی بڵێی‬ ‫پرسی هەڵبژاردن بونیادێكی گ��ەورەی‬ ‫دیموكراسییە‌‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬ئەگەر ئەو تۆمارەی دەنگدەران‬ ‫بەو شێوەیەی ئێستا بمێنێتەوە كە هەزاران‬ ‫ناوی مردو دوبارەی تێدایە‪ ،‬چ مانایەك بۆ‬ ‫هەڵبژاردنەكانی داهاتوی عیراق‌و هەرێم‬ ‫دەهێڵێتەوە؟‬ ‫هۆگر چەتۆ‪ :‬ئەمە یەكێكە لەگرفتە‬ ‫گ��ەورەك��ان دەب��ێ‌ هەڵوەستەی لەسەر‬ ‫بكرێ‌و كۆمسیۆنیش لێكۆڵینەوەبكات‪،‬‬ ‫دو رێگاش هەیە ئێمە لەتۆڕی شەمس‬ ‫پێشنیارمان كردوە‪ ،‬یەكەمیان سەرژمێری‬ ‫بكرێ‌و تۆمارەكە پاك بكرێتەوە‪ ،‬دوەمیان‬ ‫یاسای هەڵبژاردن دەستكاری بكرێ‌‪،‬‬ ‫بەتایبەت لەتۆماری دەنگدەران‪ ،‬كە ئێمە‬ ‫نزیكەی ‪ 2‬ملیۆن‌و ‪ 800‬هەزار دەنگدەرمان‬ ‫هەیە‪ ،‬وەك زۆرێك لەواڵتان پێویستە ئەو‬ ‫دەنگدەرانە لەكاتی كردنەوەی ناوەندی‬ ‫تۆماری دەنگدەراندا بچن خۆیان تۆماربكەن‬ ‫وەك ئوسترالیا‪ ،‬ئەگەر هاواڵتیەك خۆی‬ ‫تۆمار بكا بۆ ئەوەی بەشداری هەڵبژاردن‬ ‫بكا ئ��ەوا ن��اوی دەچێتە تۆمارەكەو‬ ‫لەسەر ئەو بنەمایە بنكەی دەنگدانی بۆ‬ ‫دەكرێتەوەو خەرجی لێ‌ دەدرێ‌ ئەگەر‬ ‫هاتو بەشدارنەبێ‌ ئەوا غەرامە دەكرێ‌‪،‬‬ ‫بەپێی یاسای ئ��ەو واڵت��ەش خەرجیی‬ ‫هەڵبژاردن بۆ هەر هاواڵتیەك نزیكەی ‪10‬‬ ‫دۆالرە لێی وەردەگیرێتەوە‪ ،‬چونكە نەچۆتە‬ ‫هەڵبژاردن‪ ،‬كە لەعیراق پێموایە خەرجیی‬ ‫هەڵبژاردن بۆ هەر هاواڵتیەك نزیكەی ‪23‬‬ ‫دۆالرە‪ ،‬بۆیە لەبەرئەوەی سەرژمێری ناكرێ‌‬ ‫لەبەر هۆكارە سیاسیەكان‪ ،‬پشتبەستنیش‬ ‫بەكۆبۆنی خ��ۆراك بنەمایەكی فاشیل‌و‬ ‫نازاستی‌و نەگونجاوە‪ ،‬كە نادادپەروەری‬ ‫لە دابەشكردنی دەنگدەرانیش هەیە‪ ،‬كە‬ ‫بنكە هەیە ژمارەی دەنگدەری زیاترە یان‬ ‫دورە‪ ،‬بۆیە دەبێ‌ یەكێك لەو رێگایانە‬ ‫پەیرەوبكرێ‌ وەك سەرەتا‪.‬‬

‫دەمانەوێ‌ پ‪.‬ك‪.‬ك بخزێتە مەیدانی سیاسییەوە‬ ‫محەمەد گالیب‪ ،‬پارلەمانتاری ئاك پارتی‪ ،‬بۆ "چاودێر"‬

‫پاشەكشە ل��ەم داوای��ەی��ان‬ ‫سازدانی‪ :‬هێژا دڵشاد‪ -‬ئەنقەرە‬ ‫ناكەن تا دەستەبەرنەكرێت‪،‬‬ ‫پارلەمانتارێكی ئاك پارتی لەتوركیا رایدەگەیەنێت‪ ،‬لەوانەیە هەندێ‌ لەكوردان‬ ‫تائێستا س��ەرۆك��وەزی��ران��ی توركیا پێشنیاری داوای خۆبەڕێوەبەرایەتی‪،‬‬ ‫خوێندن بەزمانی دایكی بۆ پارتەكەی نەكردوە‪ .‬سەربەخۆیی‌و مافی جودا‬ ‫ئاشكرایشدەكات كە ئاك پارتی دەیەوێت پەكەكە بكەن‪ ،‬ئەمانە گشتیان داوای‬ ‫بەقۆناغ بەرەو مەیدانی سیاسی بڕوات‌و لەو رێگەیەوە سیاسیین‪ ،‬ب��ەاڵم خوێندن‬ ‫بەزمانی دای��ك لەئێستادا‬ ‫كار بۆ بەدەستهێنانی مافەكانی كورد بكات‪.‬‬ ‫محەمەد گالیب ئێنسەرئۆغلو لەم دیالۆگە تایبەتەی بۆتە داوای��ەك��ی سروشتی‌و‬ ‫لەگەڵ «چاودێر» ئاماژەبەوەشدەكات‪ ،‬خوێندن دی��م��وك��رات��ی‪ ،‬بەتایبەتی‬ ‫بەزمانی دایك لەئێستادا لەتوركیا بۆتە داوایەكی دەرب�������ارەی چ���ارەس���ەری‬ ‫سروشتی‌و دیموكراتی‪ ،‬گەر ئەمە دەستەبەرنەكرێ‪ ،‬پ��رس��ی ك���ورد گ���ەر ئەمە‬ ‫دەس��ت��ەب��ەرن��ەك��رێ‪ ،‬ئ��ەوا‬ ‫ئەوا چارەسەری پرسەكە كارێكی مەحاڵ دەبێت‪.‬‬ ‫چارەسەری پرسەكە كارێكی‬ ‫مەحاڵ دەبێت‪ ،‬ئەمە بۆتە‬ ‫داوایەكی هاوبەشی كوردان كە هەمویان‬ ‫چ��اودێ��ر‪ :‬س��ەرۆك��وەزی��ران��ی توركیا لەم خاڵە هاوبەشەدا یەكدەگرنەوە‪ ،‬تاكو‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬س��ەرەت��ای مانگی داه��ات��و‪ ،‬ئ��ەم داواك��اری��ی��ە جێبەجێنەكرێ‪ ،‬ئەوا‬ ‫پاكێجی چ��ارەس��ەری (دیموكراتی) بۆ كوردان لەم واڵتەدا گەشبین نابن‪.‬‬ ‫رایگشتی رادەگەیەنێت‪ ،‬ئەمە تاچەند‬ ‫چاودێر‪ :‬ئێستا دان بەبونی نەتەوەی‬ ‫ك��اردان��ەوەی لەسەر چ��ارەس��ەری پرسی كورد لەتوركیا نراوە‪ ،‬بۆچی ئەو ئەو مافە‬ ‫كوردو توركیایەكی دیموكراتی دەبێت؟‬ ‫بەكورد نادرێت؟‬ ‫شتی‬ ‫محەمەد گالیب‪ :‬س��ەرەت��ا سێ‌‬ ‫محەمەد گالیب‪ :‬لەماوەی دەسەاڵتی‬ ‫چارەسەری‬ ‫سەرەكی هەیە‪ ،‬وەك كلیلی‬ ‫ئاك پارتیدا‪ ،‬كورد وەك نەتەوە بەرەسمی‬ ‫پ��رس��ی ك����ورد دادەن����رێ����ت‪ ،‬ئ��ەوی��ش ناسرا‪ ،‬ئەردۆغان لە‪ 2005‬وتی "نەتەوەی‬ ‫خوێندن بەزمانی دایك‪ ،‬پێناسی كورد‌و كورد هەیەو پرسی كوردیش هەیە‌و من‬ ‫دابەزینی رێ��ژەی رێگری هەڵبژاردنە‪ ،‬ه��ەوڵ��ی چ��ارەس��ەری ب��ۆ دەدەم" ئەمە‬ ‫تاكو ئەمانە نەیەتەگۆڕێ‌‪ ،‬ئەوا ناتوانین گرنگبو‪ ،‬لەبەرئەوەی ‪ 80‬ساڵە دەوڵەتی‬ ‫ب��اس لەچارەیەكی دروس��ت��ی پرسەكەو توركیا سیاسەتی توانەوەو نكۆڵیلێكردنی‬ ‫توركیایەكی دیموكراتی بكەین‪ ،‬دەمەوێ‌ ب��ەرام��ب��ەر ب��ەك��ورد پ��ەی��ڕەوك��راوە‪ ،‬ئەم‬ ‫ئاماژەبەوەشبكەم كە پرسی خوێندن گوتارەی ئەردۆغان كۆتایی بەسیاسەتی‬ ‫بەزمانی دایك‪ ،‬بۆتە داواكارییەكیی سەرەكی توانەوەیە هێنا‪ ،‬لەو كاتەوە تائێستا وەك‬ ‫هاوبەشی گشت كوردان‪ ،‬كە بەهیچ جۆرێ‌‬

‫ئاك پارتی رێفۆرمی باشمان دەرب��ارەی‬ ‫مافی كەلتوری‌و زم��ان‌و پێناسی كورد‬ ‫كردوە‪ ،‬نمونە كردنەوەی كۆرساتی فێربونی‬ ‫زمانی كوردی‪ ،‬بەكارهێنانی زمانی كوردی‬ ‫لەبەندیخانەو دادگاكان‪ ،‬لەزانكۆكان بەشی‬ ‫كوردی هەیە‪ ،‬بەكارهێنانی زمانی كوردی‬ ‫لەپڕوپاگەندەی سیاسەتدا‪ ،‬دواجاریش‬ ‫لەخوێندنگەی دەوڵ��ەت��دا وەك وان��ەی‬ ‫هەڵبژاردن دەتوانی بەكوردی بخوێنیت‪،‬‬ ‫ئەمانە هەموی هەنگاوی گرنگن‌و لەماوەی‬ ‫دەسەاڵتی ئاك پارتیدا هاتۆتەكایەوە‪،‬‬ ‫راستە لەئێستادا ئەو مافە لەئارادا نییە‪،‬‬ ‫ناشكرێ‌ ئیتر تۆ بەچەك داوای ئەو مافە‬ ‫بكەیت‪ ،‬دەبێ‌ خەباتی سیاسی بكەیت‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬بەاڵم سااڵنێكە كوردان لەرێگەی‬ ‫پارلەمان‌و رێكخراوە مەدەنییەكانەوە داوای‬ ‫ئ��ەو مافەیان ك���ردوە‪ ،‬ئایا كاتی ئەوە‬ ‫نەهاتوە ئەم داوا رەوایە دەستەبەربكرێت؟‬ ‫محەمەد گالیب‪ :‬لەوانە لەم پاكێجەدا‬ ‫باسی خوێندن بەزمانی دای��ك نەكات‪،‬‬ ‫هەندێ‌ هەنگاویتر لەخۆ دەگرێت‪ ،‬وەك‬ ‫گ��ەڕان��ەوەی ن��اوی ناوچەكان‪ ،‬گفتوگۆی‬ ‫ئ��ەوەدەك��رێ‌ كە وەك مۆدێلی ئەوروپا‬ ‫سیستمی خۆبەڕێوەبەرایەتی لەتوركیا‬ ‫بكرێتە م��ۆدێ��ل��ێ��ك��ی چ���ارەس���ەری بۆ‬ ‫كەمینەكان كەخۆیان خۆیان بەڕێوەببەن‪،‬‬ ‫هۆكارەكەشی ئەوەیە كە تائێستا لەالیەن‬ ‫ت��ورك��ی��اوە‪ ،‬زم��ان بەمافێكی سروشتی‬ ‫نابینرێت‪ ،‬تائێستا لەالیەن ئاك پارتییەوە‬ ‫م��ەس��ەل��ەی خ��وێ��ن��دن ب��ەزم��ان��ی دای��ك‬ ‫نەخراوەتە رۆژەڤەوەو بەوەی بەتەواوەتی‬ ‫رێكەوتن لەناو پارلەمانتارانی ئاك پارتیدا‬

‫دەرب��ارەی خوێندن بەزمانی دایك نییە‪،‬‬ ‫سەرۆكوەزیرانیش پێشنیاری ئەو بابەتەی‬ ‫بۆ پارتەكەی ن��ەك��ردوە‪ ،‬وەك كوردێك‬ ‫داكۆكی لەو مافە دەكەم‌و پێشموایە زو تا‬ ‫درەنگ مافی خوێندن بەزمانی دایك بۆ‬ ‫كوردان دەستەبەر دەبێت‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬لەئێستادا ناكرێ‌ لەڕێگەی‬ ‫خوێندنگەی تایبەتییەوە پ���ەروەردەی‬ ‫كوردی بكرێت؟‬ ‫م��ح��ەم��ەد گ��ال��ی��ب‪ :‬ئ��ەم��ە ن��اك��رێ��ت‪،‬‬ ‫لەبەرئەوەی بەپێی دەستور نافەرمیەو‬ ‫قەدەغەیە‪ ،‬تاكو ئەو مادانەی دەستور‬ ‫نەگۆڕدرێ‪ ،‬ئەوا ناتوانی خوێندی كوردی‬ ‫بكەیت‪ ،‬ئێمە وەك ئاك پارتی لەپارلەمان‬ ‫وەك چارەسەرێ‌‪ ،‬پێشنیاری گۆڕینی ئەو‬ ‫مادەیەمان كردوە‪ ،‬بەاڵم پارتەكانی م‪.‬ه‪.‬پ‬ ‫و ج‪.‬ه‪.‬پ پەسەندیان ن��ەك��ردوەو ئێمە‬ ‫تۆمەتبار دەكەن بەوەی لەگەڵ پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫رێكەوتوین‪ ،‬ئەوان دەربارەی توركیایەكی‬ ‫دیموكرات هاوكاریمان ناكەن‪ ،‬ئەمەش‬ ‫ق��ورس��ای��ی دەخ��ات��ەس��ەر هەنگاوەكانی‬ ‫ئێمە ب��ۆ بەدیموكراتیبونی توركیا‌و‬ ‫چارەسەركردنی پرسەكە‪ ،‬ئێمە وەك ئاك‬ ‫پارتی لەو باوەڕەداین كە خوێندن بەزمانی‬ ‫دایك (ك��وردی) ئەم واڵتە بەش ناكات‪،‬‬ ‫لەناو پارتەكەماندا جگە لەپارلەمانتارە‬ ‫كوردەكان‪ ،‬هەندێ‌ پارلەمانتارانی دی واتە‬ ‫ئەوانەی كە كورد نین‪ ،‬داكۆكی لەو مافە‬ ‫دەكەن‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬دەنگی ئاك پارتی‌و ب‪.‬د‪.‬پ‪،‬‬ ‫دەتوانن بەزۆرینەی دەنگ ئەو یاسایانە‬ ‫لەپارلەمان تێپەڕبكەن؟‬

‫ئ��ەردۆغ��ان پێشنیاری‬ ‫خوێندنی بەزمانی كوردی‬ ‫بۆ پارتەكەی نەكردوە‬

‫لەدایكبوی ‪ 1966‬ئامەد‪-‬كوردی‬ ‫زازایە‬ ‫بەكالۆریۆس لەئابوری‌و كارگێری‪-‬‬ ‫زانكۆی دیجلە لەئامەد‬ ‫پارلەمانتار لەسەر لیستی ئاك‬ ‫پارتی وەك نوێنەری شاری ئامەد‬ ‫لەچەند رێكخراوێكی بازرگانی‬ ‫ئەندام‌و بەڕێوەبەر بوە‬ ‫ماوەی چەند ساڵێك سەرۆكی‬ ‫ژوری بازرگانیی ئامەد بوە‬ ‫محەمەد گالیب‪ :‬بەڵێ‌‪ ،‬دەتوانین‪ ،‬بەاڵم‬ ‫كێشەكە ئ��ەوەی��ە ل��ەدادگ��ای دەستوری‬ ‫رەتدەكرێتەوەو پەسەند ناكرێ‌‪ ،‬یاسا‬ ‫ئاسانە‪ ،‬ئێمە بەزۆرینەی دەنگ دەتوانین‬ ‫بەتەنها ئەوە بكەین‪ ،‬بەاڵم ئەوەی رێگربێ‬ ‫دادگ��ای دەستورییە‪ ،‬لەبەرئەوەی دەبێ‬ ‫بەرێكەوتن لەگەڵ سەرجەم پارتەكانی‬ ‫پارلەمان یاساكە تێپەڕببێت‪ ،‬بەاڵم ئەوان‬ ‫ركابەری ئێمەن‌و بەوە رازی نابن‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬هەڵسەنگاندنی ئاك پارتی‬

‫دەربارەی وەستانی كشانەوەی گەریالكان‬ ‫چییە؟‬ ‫محەمەد گالیب‪ :‬ئۆجەالن زۆر بەباشی‬ ‫توانیوێتی كۆنترۆڵی پ‪.‬ك‪.‬ك بكات‪،‬‬ ‫وەستانی كشانەوەی گەریالكان‪ ،‬ئەوەی‬ ‫دەرخ��س��ت��وە ك��ە پ‪.‬ك‪.‬ك گوێڕایەڵی‬ ‫پەیام‌و بڕیارەكانی ئۆجەالن نەبوە‪ ،‬ئەمە‬ ‫زۆر رون��ە پێویستبو پ‪.‬ك‪.‬ك قۆناغی‬ ‫كشانەوەی تەواو بكردایە‪ ،‬هەر لەسەرەتاوە‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك نەیدەویست بەتەواوەتی لەخاكی‬ ‫توركیادا بكشێتەوە‪ ،‬لەئێستادا پ‪.‬ك‪.‬ك‪،‬‬ ‫سیاسەت دەك��ات‪ ،‬لەداهاتویەكی نزیكدا‬ ‫هەڵبژاردن هەیەو پ‪.‬ك‪.‬ك چەك وەك‬ ‫ئامرازێكی هەڵبژاردن دەبینێت‪ ،‬واتە‬ ‫دەیەوێ‌ چەكەكانی بەبێدەنگی بمێنێتەوە‬ ‫تاكو ئەمە لەهەڵبژاردندا ببێتە هۆكاری‬ ‫سەركەوتن‪ ،‬لەالیەكیترەوە لەبەردۆخی‬ ‫سوریا دەیەوێ‌ درێژە بەخەباتی چەكداری‬ ‫ب���دات‪ ،‬ئێمە وەك ئ��اك پ��ارت��ی بونی‬ ‫ئاگربەست بەگرنگ دەزانین كەنزیكەی‬ ‫ساڵێكە خوێنی كەس نەڕژاوە‪ ،‬دەمانەوێ‌‬ ‫ئ��ەم پرۆسەیە بەئەنجامێكی باشەوە‬ ‫سەربخەین‪ ،‬دەمانەوێ‌ بەقۆناغ پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫بخزێتە مەیدانی سیاسیەوەو لەو رێگەیەوە‬ ‫خەبات بۆ بەدەسهێنانی مافی كورد بكات‪.‬‬


‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )439‬دو شةممة ‪2013/9/30‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لەبەڵێنی كاندیدەوە بۆ بەڵێنی شاجوان‬

‫وەزارەتی رۆشنبیری‪ :‬پێویستە دەستەیەكی حكومی شاجوان دیاریبكات‪ ،‬نەك كۆمپانیایەك‬ ‫چاودێر‪ -‬ئاران‪:‬‬ ‫دیاریكردنی شاجوان سااڵنە لەزۆر‬ ‫واڵتانی جیهان دەكرێت‪ ،‬ساڵی ‪2012‬ش‬ ‫لەهەرێمی كوردستان بۆ یەكەمجار‪،‬‬ ‫شاجوانی هەرێم دیاریكرا‪ ،‬كە ئەوكات زۆر‬ ‫رەخنە لەشێوازی بەڕێوەچونی پرۆسەكە‬ ‫گیرا‪ .‬رۆژی هەینیی رابردوش‪ ،‬دوەمین‬ ‫شاجوانی هەرێمی كوردستان دیاریكرا‪،‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری راگ��ەی��ان��دن��ی وەزارەت���ی‬ ‫رۆشنبیریش‪ ،‬بەپێویستی دەزان��ێ��ت‪،‬‬ ‫دەستەیەكی حكومی ئەو كارە بكات‪،‬‬ ‫نەك كۆمپانیایەك‪ ،‬جەختیشدەكاتەوە‪،‬‬ ‫ك��ە ئ��ەو كۆمپانیایە پرسی ب��ەئ��ەوان‬ ‫نەكردوە‪ .‬به‌پێویستیش ده‌زانرێت ئه‌و‬ ‫جۆر‌ه کاران ‌ه ل ‌ه پایته‌ختی روناکبیری‬ ‫بکرێن‪.‬‬ ‫نەرێنییەكانی پرۆسەكە‬ ‫ه������ەروەك دەوت���رێ���ت ش��اج��وان��ی‬ ‫كوردستان‪ ،‬بەاڵم پرۆسەكە كوردییانە‬ ‫بەڕێوەناچێت‪ ،‬كە پێویستدەكات‪ ،‬تەواوی‬ ‫پرۆسەكە كوردییانە بێت‪ .‬میلۆدی‌و‬ ‫موزیكی بیانی هەژمونی بەسەر ئاهەنگی‬ ‫دیاریكردنی شاجواندا كردبو‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫میللەتی كورد لەڕوی موزیك‌و گۆرانییەوە‬ ‫زۆر دەوڵەمەندە‪ ،‬هەروەك تارادەیەكی‬ ‫زۆر لەكلتوری كوردییشەوە دورب��و‪،‬‬ ‫بەهۆی ئەوەی لەروخسارێكی رۆژئاوایی‬

‫باشترە‬ ‫لەسلێمانی ئەو‬ ‫مەراسیمانە‬ ‫سازبكرێن‪،‬‬ ‫كە پایتەختی‬ ‫روناكبیرییە‬ ‫پێوەدیاربو‪ .‬خاڵێكی تر‪ ،‬نزمیی ئاستی‬ ‫رۆشنبیریی پاڵێوراوەكانی شاجوان بو‪،‬‬ ‫كە پێویستدەكات ئەو كەسەی دەبێتە‬ ‫شاجوانی واڵتێك ئاستی رۆشنبیریی‬ ‫بەرزبێت‌و ت��وان��ای قسەكردنی باشی‬ ‫هەبێت‌و زانیاریی تەواوی لەسەر واڵتەكەی‬ ‫هەبێت‪ ،‬ئەمە سەرباری هەمو مەرجە‬

‫دەوترێت شاجوانی كوردستان‪ ،‬بەاڵم پرۆسەكە كوردییانە بەڕێوەناچێت‬ ‫پێویستەكانی دیكە‪ ،‬كە ئەمەیان ئیشی‬ ‫كەسانی تایبەتمەندی بوارەكەیە‪ ،‬یەكێك‬ ‫لەشاجوانەكان لەوەاڵمی پرسیارێكی‬ ‫لیژنەكەدا‪ ،‬كە ئایا بوە شاجوان چی بۆ‬ ‫گەشتوگوزاری كوردستان دەكات؟ دوای‬ ‫دوبارەكردنەوەشی هێشتا ئەو پاڵێوراوەی‬ ‫پرسیارەكەی لێكرا‪ ،‬نەیتوانی تێبگات‪،‬‬ ‫وەاڵمەكەی بەمجۆرەبو‪" ،‬سەردانی هەمو‬ ‫جیهان دەكەم"‪ ،‬كە ئەمەشی بەهەڵە وت‪،‬‬ ‫باسی چوار پارچەی دەكرد‪ ،‬لەوەدەچو‪،‬‬ ‫مەبەستی چوار پارچەی كوردستان بێت‪.‬‬ ‫یەكێكی تریان باسی لەوەدەكرد‪ ،‬كە‬ ‫خەم‌و خەفەت‌و هەژاری ناهێڵێت‪ .‬بەڵێنی‬ ‫پاڵێوراوێكی دیكە ئەوەبو‪ ،‬كوردستان‬ ‫دەكاتە پایتەختی هەمو جیهان‪.‬‬

‫ب��ۆ شاجوانی ئەمساڵ‪ )٥٥( ،‬كچ‬ ‫خۆیان پ���ااڵوت‪ ،‬پ��اش هەڵسەنگاندن‬ ‫(‪ )١٢‬یان كێبڕكێیان لەسەر نازناوەكە‬ ‫كرد‌و لیژنەی دادوەریش پێنح شاجوانیان‬ ‫هەڵبژارد‪ ،‬ئەوانیش شاجوانی ئینتەرنێت‬ ‫دانیا ئەنوەر‪ ،‬شاجوانی ئاشتی چاوان‬ ‫محەمەد‪ ،‬شاجوانی جلوبەرگ شاكار‪،‬‬ ‫شاجوانی گەشتوگوزار ن��ادی رەشید‪،‬‬ ‫شاجوانی كوردستان فێنك محەمەد‬ ‫عەبدولكەریم‪ ،‬كە خەڵكی سلێمانییەو‬ ‫دانیشتوی سویسرایە‪ ،‬ئەوەی سەرنجە‪،‬‬ ‫ش��اج��وان��ی پ��ارس��اڵ��ی��ش دان��ی��ش��ت��وی‬ ‫دەرەوەی كوردستان ب��و‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫باشترە دانیشتوی ن��اوخ��ۆی هەرێم‬ ‫بێت‪ ،‬بەوەش پێویستدەكات پرۆسەكە‬ ‫ب��ەج��ۆرێ ب��ەڕێ��وەب��چ��ێ��ت‪ ،‬ك��ە كچانی‬ ‫ناوخۆی هەرێم بتوانن بەشداری بكەن‌و‬ ‫الی خێزانەكانیشیان ئاسایی بێت‪،‬‬ ‫نەك روخسارێكی ت��ەواو رۆژئاوایی كە‬ ‫بەمیللەتی ئێمە نامۆ بێت‪.‬‬

‫كاندیدەكانی شاجوان‬ ‫فێنك م��ح��ەم��ەد‪ ،‬ن���ازن���اوی دوەم‬ ‫شاجوانی كوردستانی بەدەستهێنا‪ ،‬كە‬ ‫مەراسیمەكە بەسەرپەرشتی كۆمپانیای‬ ‫بابلیۆن‌و ك��ۆڕەك تیلیكۆم بەهاوكاری‬ ‫بۆ لەپایتەختی روناكبیری نەكرێـت؟‬ ‫پاریزگای هەولێر ئەنجامدرا‪ ،‬ژمارەیەكی‬ ‫ئ�����ەوەی ب��ەپ��ێ��وی��س��ت��دەزان��رێ��ت‪،‬‬ ‫زۆر لەخەڵك‌و بەرپرسانی حكومی‌و‬ ‫هونەرمەندانی كوردو بیانی بەشداریان قۆرخنەكردنی مەراسیمی دیاریكردنی‬ ‫شاجوانە لەشارێكی هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫تێداكرد‪.‬‬

‫بەتایبەت باشترە لەسلێمانی ئەو‬ ‫مەراسیمانە سازبكرێن‪ ،‬كە پایتەختی‬ ‫باشتره‌ حکومه‌ت بیکات نه‌ک‬ ‫روناكبیرییە‪ .‬ئ��ەو ج��ۆرە ك��اران��ەش‬ ‫کۆمپانیا‬ ‫پێویستە لەالیەن دەزگایەكی حكومییەوە‬ ‫هەڵگورد جندیانی‪ ،‬لەبارەی ئەوەی‬ ‫ئەنجامبدرێت‌و كۆمەڵێ تایبەتمەندی‌و بۆچی حكومەت خ��ۆی ئ��ەو پرۆسەیە‬ ‫م��ەرج��ی ت��ێ��دا ب��ێ��ت‪ ،‬ك��ە پ��رۆس��ەك��ە بەڕێوەنابات‪ ،‬وتی "ئەوە جێگای سەرنجە‪،‬‬ ‫ك��وردی بێت لەهەمو روی��ەك��ەوە‪ ،‬نەك لەواڵتان پێوەرێكی نێودەوڵەتی بۆ ئەو‬ ‫الساییكردنەوەی واڵتانی رۆژئاوا‪ ،‬هەروەك پێشبڕكێیانە هەیە‪ ،‬كە ئایا كۆمپانیایەك‬ ‫مەرجی شاجوان لەدیدی كوردەوە بێت‪ ،‬دەتوانێت ئەوە بكات لەكوردستان"‪.‬‬ ‫نەك لەدیدی كەسێكی ترەوە‪ ،‬ئەندامانی‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جەختیكردەوە كە پێویستە‬ ‫لیژنەكەش زۆرینەیان كورد بن‪ ،‬چونكە كۆمپانیاكان لەو ب���وارەدا‪ ،‬دەسەاڵتی‬ ‫شاجوان دەبێت بەالی هەمو خەڵكی ئەو ی��ەك��ەم ن��ەب��ن‪ ،‬بەڵكو دەستەیەكی‬ ‫كوردستانەوە جوان بێت‪ ،‬نەك واڵتێكی تر‪ ،‬تایبەتی حكومی هەبێت‌و دورو نزیكیش‬ ‫بەو پێیەی جوانی رێژەییەو لەكەسێكەوە ل��ەوب��ارەوەی��ە پ��رس ب��ەئ��ەوان نەكراوە‪،‬‬ ‫بۆ كەسێكی دیكە‪ ،‬لەكۆمەڵێكەوە بۆ كە ئەو بابەتە پەیوەندیی بەوەزارەتی‬ ‫كۆمەڵێكی تر دەگۆڕێت‪ ،‬رەنگە ئەوەی گەشتوگوزار‌و رۆشنبیرییەوە هەیە‌و‬ ‫بەالی عەرەبێكەوە جوانە‪ ،‬الی كوردێك دەبوایە ئەنجومەنی وەزیران ئەو سێكتەرە‬ ‫جوان نەبێت‪.‬‬ ‫حكومییەی بۆ ئەو كارە دیاریبكردایە‪.‬‬ ‫لەمبارەیەوە‪ ،‬بەڕێوەبەری گشتیی وتیشی "ئەو كۆمپانیایە رەنگە پرسیان‬ ‫راگەیاندن لەوەزارەتی رۆشنبیری‌و الوانی بەكەس نەكردبێت‪ ،‬وەك كۆمپانیاو‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستان‪ ،‬هۆكاری دوكانێك كارەكەیان ك��ردوە‪ ،‬ئەوەش‬ ‫ئەنجامنەدانی ئەو پرۆسانەی لەسلێمانی لەبەهای كارەكە كەمدەكاتەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫گەڕاندەوە بۆ نەبونی دەستپێشخەری كۆمپانیا لەسەر مەبدەئی زەرەرو قازانج‬ ‫لەالیەن دەزگ��ا پەیوەندیدارەكانی ئەو كاردەكات‌و زۆر جار ئەوە لەبەرژه‌وەندی‬ ‫شارەوە‪.‬‬ ‫گشتیدا نابێت"‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫بڕیارە‬ ‫حكومییەكان‌و‬ ‫مرۆڤ‬ ‫نابێت ئەو راستییە لەبیربكەین‪،‬‬ ‫یاساو رێنماییەكان هەموی بەرهەمی‬ ‫عەقڵ‌و مەزاجی مرۆڤن‪ ،‬هەمیشە‬ ‫بیر لەگشتگیرییان دەك��رێ��ت��ەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم كەلێن‌و كەلەبەریان لێنابڕێت‌و‬ ‫لەوێشدا م��رۆڤ ه��ەن‪ ،‬مافەكانیان‬ ‫پێشێلدەكرێت‪ ،‬لەواڵتی كەمئەزمونی‬ ‫ئێمەشدا ئ��ەو كەلێن‌و بۆشاییانە‬ ‫زۆرن‌و لە گشت یاساو رێنماییەكاندا‬ ‫ب����ەدەردەك����ەون‪ ،‬ج���اری واه��ەی��ە‪،‬‬ ‫لەتەمەنێكدا تۆی مرۆڤ دەك��وژن‌و‬ ‫ێ ئ����ەوەی ب��ەخ��ۆی��ان بیری‬ ‫ب��ەب�� ‌‬ ‫لێبكەنەوە‪.‬‬ ‫لەم ماوەیەی رابردودا لەمیدیاكانەوە‬ ‫بیستم‪( ،‬ئ���ەو ك��ەس��ەی تەمەنی‬ ‫گەیشتە ‪ 60‬ساڵ‪ ،‬مافی وەرگرتنی‬ ‫پێشینەی خانوبەرەی نامێنێت)‪.‬‬ ‫هەروەها بڕیارێك بەڕێوەیە بۆ ئەوەی‬ ‫(تەمەنی خانەنشینی بۆ ‪ 60‬ساڵ‬ ‫دادەب��ەزێ��ن��رێ��ت) ه��ەر كارمەندێك‪،‬‬ ‫یان فەرمانبەرێك تەمەنی گەیشت‬ ‫بە ‪ 60‬س��اڵ‪ ،‬خانەنشین دەكرێت‪،‬‬ ‫كە پێموایە‪ 63 ،‬ساڵ ستاندەرێكی‬ ‫جیهانییە‪ ،‬ئەگەر جیهانیش نەبێ‌‪،‬‬ ‫كۆدەنگییەكی‬ ‫نیمچەجیهانییەو‬ ‫لەسەرە‪ .‬ئەگەر بێینەسەر ئەم دو‬ ‫بڕیار‪ ،‬ی��ان رێنمایی‪ ،‬ی��ان هەرچی‬ ‫ن��او دەن��ێ��ی‪ ،‬ئ���ەوە پێشێلكردنی‬ ‫مافی مرۆڤە‪ ،‬ئەو مرۆڤەی تەمەنی‬ ‫گەیشتە ‪ 60‬س��اڵ‪ ،‬پێی دەوت��رێ‪،‬‬ ‫ئیدی ت��ۆ وای ل��ەل��ێ��واری م��ەرگ‌و‬ ‫نابێت قەرزی دەوڵەتت لەسەربێت‪.‬‬ ‫ئەوكات تا دەمریت‪ ،‬دەبێ بەچ سۆزو‬ ‫عەشقێكەوە بڕوانیتە دوای ژیان‪ ،‬كە‬ ‫كەس هەیە‪ 90 ،‬ساڵ زیاتر دەژی!‬ ‫ب��ەڕای من پێویستە پێداچونەوەی‬ ‫بۆ بكرێت‪ ،‬بەشی دوەم كارمەند‪،‬‬ ‫یان فەرمانبەرێك‪ ،‬كە لەكارەكەی‬ ‫ب��ەردەوام��ەو بڵێین بڕی دو ملیۆن‬ ‫دینار موچەكەیەتی‪ ،‬كە خانەنشین‬ ‫دەك���رێ���ت‪ ،‬م��وچ��ەك��ەی ئ��ەوپ��ەڕی‬ ‫دەگاتە ‪ 700‬هەزار دینار‪ ،‬ئەی بەچی‬ ‫قەرەبوی بۆ دەكرێتەوە‌و لەداهاتی‬ ‫كەمدەبێـتەوە‪ .‬هەقوایە ئەو بڕیارانەی‬ ‫ن��ان‌و ئ��ازادی��ی خەڵك دەگرێتەوە‪،‬‬ ‫بەبێ راپرسیی زانستی‌و پرسكردن‬ ‫بەخاوەنەكانیان‪ ،‬بەئاسانی دەستی‬ ‫بۆ نەبرێت‌و تاتەواویش گەاڵڵە نەبێ‌و‬ ‫جێگیرنەكرێ‌‪ ،‬نەخرێتەبەر دەست‌و‬ ‫دیدەی خەڵكی بەنیوە ناچڵ‪.‬‬ ‫ئەحمەد عارف‬

‫نەخۆشخانەی چاندنی مۆخ بۆ نەخۆشیی تاالسیمیا دەكرێـتەوە‬ ‫نەخۆشێك‪ :‬نزیكەی دو مانگە چاوەڕێی ناردنەدەرەوە دەكەم‬

‫سلێمانی‪ -‬ناهیدە ئەحمەد‪:‬‬ ‫نەخۆشیی تاالسیمیا یەكێكە لەو‬ ‫نەخۆشیانەی بەشێوەیەكی بەرچاو‬ ‫لەواڵتانی جیهاندا هەیەو زۆر كەس‬ ‫ب��ەدەس��ت��ی��ەوە دەناڵێنن‪ ،‬حكومەتی‬ ‫ه��ەرێ��م��ی��ش ب��ەن��ی��ازی ك���ردن���ەوەی‬ ‫نەخۆشخانەیەكی تایبەتە ب��ۆ ئەو‬ ‫ك��ەس��ان��ەی نەخۆشیی تاالسیمیایان‬ ‫هەیە‪ ،‬تاكو تێیدا چاندنی مۆخیان بۆ‬ ‫بكرێت‪ ،‬هاوكات ناردنەدەرەوەی نزیكەی‬ ‫‪ 400‬توشبوی تاالسیمیا‪ ،‬یەكێك لەو‬ ‫نەخۆشانەش‪ ،‬دەڵێت "ل��ەدوای جەژنی‬ ‫رەمەزانەوە چاوەڕوانی ناردنەوەدەرەوە‬ ‫دەك��ەم‪ ،‬ب��ەاڵم هێشتا ه��ەر چاوەڕێم‌و‬ ‫نەنێردراوم"‪.‬‬ ‫نەخۆشخانەی چاندنی مۆخ‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری گشتیی فەرمانگەی‬

‫ج��ێ��ب��ەج��ێ��ك��اری ن��ەخ��ۆش��خ��ان��ەك��ە‪،‬‬ ‫بە"چاودێر"ی راگەیاند‪ ،‬ئەوان لەكات‌و‬ ‫وادەی خۆیدا ئەم پڕۆژەیان تەواوكردوە‌و‬ ‫ئێستاش لەچاوەڕوانی ئەوەدان‪ ،‬الیەنی‬ ‫پەیوەندیدار لەهەر ناتەواوییەك‪ ،‬گەر لەم‬ ‫پڕۆژەیەدا هەبێت‪ ،‬پێیان رابگەیەنێت‌و‬ ‫چ��اك��ی ب��ك��ەن‪ ،‬گ���ەر ن��ا لەئێستادا‬ ‫تەواوكراوە‪.‬‬

‫تەندروستیی سلێمانی‪ ،‬بە"چاودێر"ی‬ ‫راگەیاند‪ ،‬ئەو نەخۆشخانەی چاندنی مۆخە‬ ‫لەگەڕەكی قڕگەی شاری سلێمانییە‪ ،‬كە‬ ‫لەسەرەتای ساڵی ‪2010‬وە چۆتەبواری‬ ‫جێبەجێكردنەوە‌و ئێستا لیژنەیەك‬ ‫پێكهێنراوە بۆ وەرگرتنی نەخۆشخانەكە‪،‬‬ ‫دوای دڵنیابون لەتەواوی‌و بێ كێشەیی‬ ‫نەخۆشخانەكە‪.‬‬ ‫د‪ .‬میران محەمەد عەباس‪ ،‬وتیشی‬ ‫"دەت��وان��رێ��ت ل��ەم نەخۆشخانەیەدا‬ ‫چ��اودێ��ری��ی ئ��ەو نەخۆشانە بكرێت‌و‬ ‫پزیشك‌و كارمەندەكانیش دەت��وان��ن‬ ‫چارەسەر بۆ نەخۆشیی تاالسیما بكەن‪،‬‬ ‫كە لەواڵتانی دەرەوەخولی تایبەتیان بەو‬ ‫نەخۆشیە بینیوە‪ ،‬بەو هیوایەین‪ ،‬لەساڵی‬ ‫‪ 2020‬نەخۆشیی تاالسیمیا نەمێنێت"‪.‬‬ ‫پرۆژەكە تەواوبوە‬ ‫الیخۆشیەوە‪ ،‬ئەندازیار ف��ەرەی��دون‬ ‫ئ��ەح��م��ەد ی��وس��ف س��ەرپ��ەرش��ت��ی��اری‬

‫رةنطة تا ‪ 2020‬نةخؤشى تاالسيميا لةكوردستاندا نةم َين َيت‬

‫نەخۆشێك‪ :‬هیوام بەئایندە هەیە‬ ‫هەرلەوبارەیەوە بەڕێوەبەری گشتیی‬ ‫تەندروستیی سلێمانی‪ ،‬ئاماژەی بەوەدا‪،‬‬ ‫ساڵ بەساڵ نەخۆشیی تاالسیمیا بەرەو‬ ‫كەمبونەوە دەڕوات‪ .‬ئەوەشیخستەڕو‪،‬‬ ‫لەئێستادا ب��ەب��ڕی��ارێ��ك��ی وەزارەت����ی‬ ‫تەندروستی‪ ،‬نزیكەی ‪ 400‬توشبوی‬ ‫نەخۆشی تاالسیمیا دەنێردرێنە دەرەوە‬ ‫بۆ چاندنی مۆخ‪ ،‬ئەوانیش بەپێی قورسیی‬ ‫نەخۆشییەكە بۆ هەریەكە لەواڵتانی‬ ‫ئێران‌و ئیتاڵیاو ئۆردن دەنێردرێن‪.‬‬

‫رەوا رەئ���وف���ی���ش‪ ،‬ی��ەك��ێ��ك��ە ل��ەو‬ ‫نەخۆشخانەی ن��اون��وس��ك��راوە‪ ،‬تاكو‬ ‫ل���ەدەرەوەی هەرێم چاندنی مۆخی بۆ‬ ‫بكرێت‪ ،‬ئاماژەی بەوەكرد‪ ،‬لەدوای جەژنی‬ ‫رەمەزانەوە دەبوایە ئەو چارەسەرەیان‬ ‫لەدەرەوە بۆ ئەنجامدرایە‪ ،‬بەاڵم وەكخۆی‬ ‫دەڵێت "تا ئێستا لەچاوەڕوانیدایە"‪.‬‬ ‫ئ��ەو نەخۆشە‪ ،‬ئێستا خوێندكاری‬ ‫ك��ۆل��ێ��ژی ئ��ەن��دازی��اری��ی��ەو كەسێكی‬ ‫بەهرەمەندو بەتوانایە‪ ،‬چەندینجار‬ ‫بەهۆی زیرەكی لەقۆناغەكانی خوێندن‌و‬ ‫داهێنانەكانیدا خ��ەاڵت��ی رێزلێنانی‬ ‫بەدەستهێناوە‪.‬‬ ‫رەوا‪ ،‬بەهیواو ئومێدەوە بۆ ئایندە‬ ‫دەڕوانێت‌و هیوادارە هەرچی زوترە‪ ،‬وەك‬ ‫ئەو بەڵێنەی پێیاندراوە‪ ،‬ل��ەدەرەوەی‬ ‫هەرێم چاندنی مۆخیان بۆ بكرێت‌و بچێتە‬ ‫لەچاوەڕوانیدا نەمێنێتەوە‪.‬‬


8

info_chawder@yahoo.com

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

2013/9/30 »í컄 ôôk )439( ºqBìu

þPÉÜ»ü ÿ»Ü»ñýÜ»¿_Aq q»w»è ß»ü»Pwºõ¾»ø óõH¾Bìq½ð µóAu»¿„ )râsBG( òÉxc qºõð»C kBü s òýðAõOºk ,QÉG ÞÉð½_q»ø ókqAvH¾»ƒø þƒðBƒÜ»ƒìBƒXƒð»ƒC )ß.ó.ÿ( þO»üAkrÜq»w îðBìõãÉG »Ü ,òü»ÝHü qBük ÞÈ q»PÜBƒÔ»ƒè ?..þ_ ºôAôk»G ºrÉè ÿ»C ï»G ,QÉG þüBwBC ‡ºrÉC BO q»â»C ½g ,QÉðAsºk rP„BG z»Ü õì»ø»è ?..»ýý_ ÆýOBðq»Pè»C ?..ºqBýwrK q»G ÊÜ ÞÈ q ½W ô»ýð Qwô qlð»O aýø ºõHPwô qk Ak )ß.ó.ÿ( ôBð»è »ÝÈ u ¼ q lð»_ ÿ»g¼kô qBG ô»C þ_ õOBøAk þðçK QÉGºk ï»G ,QÉG þüBwBC »ãðºq ôºqBük ºõÉK þíýW»xðõìBð µóAu»¿„»è ?..QÉG µJtc þP„ô rw »ì»C ï»G ,ºôkrÜ óBü»…Ü»„BK þýPÉÜ»ü þðBÜ»ãðºk »Ü »PwAq ºô»C þýPÉÜ»ü BPxÉC ÿ»ðAôBãð»ø ô»C ,òýG RArÜõíük QÈ ô»ðBíG q»â»C ,»…ýwArÜõíük ÿ»w¼ rK :»Ü òãðrâ þ¾Bg lð»_ QÉG»ø ÿºôºq»ÜçÜ»ü µÎOBØ þ¾¼ q QÉGºk ô»üAlýìºkq»G»è µþüBwBC þðBÜ»ãðºk ÿºô»ðkrÝì»Ü µÿ»Ü»…Ü»„BK »ð QÉðAtG QÉGºk þýPÉÜ»ü :ï»Ü»ü BO ºô»ÝÈ qkBÜ»è z»Ü õì»ø ÿ»ðkrÜ»xØ µÿ rPÜ»ü ÿ»ðkrÜqBHO»ì½O µóAu»¿„ ô»C »ð ,»¾Bìq ½ð ,rPÜ»ü q»HìAq»G»è ºô»ñ…g»Hüºk þO»üAkrÜq»w ,þwBýw þG»PÜ»ì ,þP…â ÿ rÉOrÝw ÿ rãÉW .»ýÍØAô µQwô qk BPxÉC ï»G ,»ýO»ü qBýwrK q»G ô»è zrK q»G ÞÈlð»ø þðõ_qºk ½G »ýð ôBwBK ‡»ì»C .QÉñÉùG Alü½g ÿAôk»G rOq ¼ s þPÔrâô rýâ µóArü»Ø »ãðºq »ü»¾»ìq ½Ô ï»G ókrÜqBÜ )R»ìõÝc þðBñÉùÝÉK þwrK( å½èBük ÿ tÉì q»w »PÈk äðrâ þÝÉwrK rO ÿ u ¼ q lð»_| :ïºôk µzBì»c pK ô q»ãü qBÜ ºqBXì»C õܺô óBÜ»ñýGBÜ»è ïBÜ aýø ,ºô»ì»Ü»ü ÿ»ñýGBÜ»è µ1992»è »Ü þéÍÔ þO»ÜAq»„ q»w»è ó q õw óBܺtÉø õì»ø »ü»ñýGBÜ ï»C õܺô ,QÉñýGBð ºô»ü½g»G þÉðçíéì .ÿ tìºq þÝÈ qAl„»G ß»ð þðkrÝü qAl„»G þO»ýð½_»G RBÝG ÁBØq»w ÿ ½g rOBüs BPxÉC »Ü »ãðrâ þPÉÜ»ü ½G »OAô»Ü †ýÍØAµQÉGºk þ_q»â»C ,QÉG ÿ ½g ÿ ôkrGAq ô vÉì µRBýðBÝíýC ô»ãÉK qºk»Ø»G »Ü R»ìõÝc»è RBÝýG »Ü ,rÉg»ð óBü RBܺk R»ìõÝc ÿ qAl„»G ,ºô»OBÝHÐBw ÿ ½g þPÉÜ»ü »ãðrâ BOAô ,QÉG .ºrP„BG ÿ»éýÝ„»O»è ó ½_ ,krÜ ÿ»…Ü»„BK ókqAvH¾»ø ÿ»w¼ rK»è ó ½_ )ß.ó.ÿ(| :ï»ýÉw ÿ sAq þÉè q ¼ s Jtc þðAqkBÜ ï»Ýýðæ óBü ,õG»ð õOô»Üq»w þðBܺlülðBÜ þðBðAk µÿ»Ü»Pxýè µR»ìõÝc ½G þðBܺlülðBÜ þðkrÝü qBük»è ºô»OBÝG ºqBGôk »¾»ø óBì»ø QƒÉƒGBƒð ,ó õƒG»ƒð þÝÉGtc ó ½_ ,þðBܺrüsºô þðBðAk»è ºô»OBÝG ºqBGôk õ…ÉK þðBÜ»PÔrâ óBü ,þðBÜ»OºqAsºô BüBC »Ü RBܺk ÞÉw»Ü ½G ó ½Ô»è»O ,RBܺlðB…ýñPwºk ÿ»Üºrüsºô Bøºô RArÜõíük ëBýw½w ?...rüsºô »PýHG QÈ ô»Oºk þ¾¼ q QÉðAõOºk ,óBÜ»ýýìõÝc »Pw½K µóBܺq»GºõÈ o»G ô qBÝü rG ô rüsºô þðBðAk óBìõãÉG .QÉG þýPÉÜ»ü ÿºô»ðBx¾»ø ÿ ôBãð»ø ï»Ü»ü ï»Ýýðæ ,QÉG»ø ô oõÜ»è QÉGq ôk µQÉG BðAõO»G ô q ½LxK ôAsºqB„ þðBݾ»g ½G óBÜ»ýü qAsºô »Pw½K QÉGºk .QÉG þGtc ÿ qkBÜ ï»G ,óAôArwrLÉè þ`Ü ,þOçýÝ„»O þðBÜ»w¼ rK õì»ø þýPÉÜ»ü QÉGºk ,Jtc»è ÿ sBxƒÜBƒ_ ½ƒG| :ïºqAõƒ_ .ºô»OBÝHÉLPwºk Jtc õì»ø»è óBÜ»Pw½K ÿ o½âõ¾BC µókqAvH¾»ø µókrÝýðBâq ½C óBü ,AlGtc ôBð»è ó õG ï»gq»Pì»Ü »Ü RBÝG þðBwrK q»G ô qkBÜ õì»ø Á»â»è RBCArXýC QÉGºk .ó õG ÆýPÜ»C µßæB_ ºô»ðAô»`ÉK»G µþðkrÜqBÜ þPxÉÕðBì »OºõG »Ü ,QÉG ÿ qBâs q »ðkrÜ»xØ ôºq»HñýìºrÔ ï»è þýPÉÜ»ü QÉGºk .ºôæ »OºôArg þìArâ¼ rK µ ôºpü»K òì :QÉ¿G µÿ»Ü»Gtc µó ½ýxÜArÔ þðBܺqBü pG»G QÉG»ð lð»GBK qBPðBì»èqBK »ü»ø Býðk þÈõÜ»è .ºôBñÉø îãðºk µïõ_qºk ï½g »Ü»g¼kô qBG ïBýñ¾k ,RBÜ»ð ½G þ…ýC ºôBPxÉC»è ôAlñÉW»C »OBÜ»ð »ðAqBÜ ï»C q»â»C| :ï»XñÉK #.QÉGBð rP„BG »ì»è

óBýðAk AlýwBýw þG»ƒPƒÜ»ƒì ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ »O½Orâ óBü»Ü»ýýPÈ qBýwrK q»G ôºôBð Akºô»G .½Pw»C þƒƒƒðBƒƒƒìAlƒƒƒð»ƒƒƒƒC AlƒƒƒƒðAô»ƒƒƒƒC ÿAôk»ƒƒƒƒG ß»ü q»ƒø óBƒÜ»ƒðBƒâq ½ƒC µþƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ô»è »wrK q»G þO»wºk µßq»C ÿºqBG»Ø»G .»ìBXð»C ÊGºk Ak»ðBýýPwAq ô»C þüBñ„¼ q q»G»è kq ô ÿºô»ñý¾½ÝÉè ÿAôk þwBýw þG»PÜ»ì µRAlƒG »ƒðBƒüAsBƒC ÿ qBƒü pƒG »ƒìBƒXƒð»ƒC ô»ƒè µóBƒâq ½ƒC õƒì»ƒø»ƒè ºq ô»ƒâ ÿ qBƒÝƒƒðAo½ƒƒâ RBÜ»ðAô q»â»C .RB݃G AlƒýƒðBƒÜºôAq s»ƒìAk rPKArg þìBXð»C AkõOBøAk þðkqAvHƒ¾»ƒø»ƒè #ºô»PÉñ_ºk

q»w»è óBü½g þñýðAô pÉOôlük ºô»ðBÜBülýì .ô o»Pxg »ü»…Ü»„BK ô»C ÿ ôBÝ„Aq µþðô q»G »ðArükBÜ ô»è Ëlð»ø ÿ ½Pw»C »Pxg óBü»…Ü»„BK ô»C þìBXð»C .þwBýw þG»PÜ»ì ÿºô»ñý¾½ÝÉè »ìBXð»C ï»C òì ÿAq»G ÿºkqBLwAq µlð»øºoºrÔ þƒPƒxƒðAs ÿkq ô .»Üºq»â þPxü õÉK þwrK q»G þwBýw þG»PƒÜ»ƒì »ƒPƒwAq ô»ýýPÉÜ»ü þO»wBýw þðkrÝíwºq þì»Ü»ü µ pÉâqBÜ ÿ»Pwºk µóArãɃW»ƒè ß»ƒü q»ƒø ÿ»éK þÉK»G þwBýw þG»PÜ»ì þðBìAlð»ƒC óBýPÈ qBýwrK q»G óBýO»wºk µþPÈ ôArwrLÉè Aôk»ƒè óBƒýƒ„½ƒg µ½ƒPƒƒw»ƒƒC »ƒƒPƒƒÈ ô»ƒƒÜºk

ﻃC þƒðBƒƒÜ»ƒƒü qºõƒƒdƒƒýƒƒì ºqBƒƒýƒƒwrƒƒK þì»Ü ÿ ½ø»G óBüºô»ðAlìºô »Ü(ºqBÝý„ )ïrâºl¾»ø rO þÝÉOBܽG AkBPxÉC»è ºôºqAõG þñü o½â þ¾ô»ƒø ½ƒG R»ƒwºk :ó»ƒðBƒì»ƒC þ_½G ó ½ýws ½K ½C ?RAk»C óBÜ»ìBXƒð»ƒC óBýPwºk Ak»ñýØ»PwAq þÉðçíéì ï»Ü»ü»è ïtýðBÝýì ïBÜ»G Bülýì ?ß»ƒ_½ƒG ºôºkrƒG ÿ»OBùÝÉK ÿ»O»ÙýØ»ø ô»C ÿ õHýðAõO qBOõâô R»HüBO»G( óBÜ»ƒýƒwBƒýƒw ºtƒÉƒø ÿ ôBƒð»ƒø ßõHxü»Ô ÿºô»ð ?ºô»PÈ qB…G )ó ½ýws ½K ½C ô»G ó rãGq»G þðAõPðBü»ð þ_½G æôkq»ø»è :îwrKºk õݾ»G ºlðºô»C q»ø ß»ð ?»ðAqBü pG »ñGºk óBü½g ßõƒHƒxƒü»ƒÔ ÿºô»ƒð þƒ_½ƒG þ_½G ?»ýÝýwçÜ »ü qBü ô»è ºq ô»â þÝÉ„»G ºqBƒƒPƒƒÔºq µÿ vƒƒƒýƒƒƒOôlƒƒƒðõƒƒƒO ½ƒƒƒG ôBƒƒwBƒƒK Bƒøºô q»ƒø ?ºô»ƒñƒñƒÉƒøºk óBƒÜºõƒOô»ƒƒÜAôk »ý_ »üºsBO ºô»ð ï»C ÿ sAôBýW :îwrKºk óBýðBÝÉðçíéì õì»ø »Ü Ak»üºô»ð ô»C Á»â»è ô»ƒC þƒ_½ƒG ?ºôºkrƒÜºkçƒÜ»ƒƒü ß»ƒƒ_»ƒƒƒG ßõƒHƒxƒü»ƒÔ ÿºô»ƒð ÿ»ƒðBƒülƒð»ƒì»ƒO»ƒHƒüBƒO ºô»ðkrÝñíÉø q»w»è ºõG»ƒð ÿ q»ƒƒãƒƒü qBƒƒÜ ÊG »ýðAôºq BüBC ?óBýýwBýw ÿBüu ½è½ÝüBw ÿºô»ð AlðBÜ»ðkqAvH¾»ƒø»ƒè :òƒýƒÉƒ¿ƒG zrƒO ÿBø»G ?óBÜ»Gtc ß»ð ÿlðAo¼k ßõHxü»Ô þñOô»Ý…ÉK q»w»è ßõHxü»Ô ÿºô»ð þðAo¼k b µºlƒð»ƒ_ óBƒÜ»ƒýýƒƒO»ƒƒü»ƒƒì½ƒƒÜ »ƒƒ„ôºq BƒƒƒðBƒƒƒì»ƒƒƒG ÊGºk þƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü q»ƒƒƒƒƒãƒƒƒƒƒü qBƒƒƒƒƒÜ #.?óBÜ»ýâ½è½ýw½w

µþ„½g ÿ»Ø»O µþwArÜõíük þðkrGAlÈ oæ»G óBü½g õݾ»G .lPø ...vƒýƒOôlƒðõƒO þƒðBƒìs .»ðBýðBPwqB„Bð ºkqBük ô»è ó õG ÞÉ„»G krÜ óBüAqBÜ ÿ qAl„»G ºô»ÜõHxü»Ô þÈ o»è ÿ»ƒƒãƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ÿºô»ƒƒðkrƒƒƒÝƒü ôBƒƒƒâqBƒƒƒG»ƒƒƒè îÈ q»ø þýƒwBƒýƒw ÿ»ƒãƒñƒü u µóBƒPƒwkq õƒÜ | !..ôkrGAq þðBܺôBí„BK»G »O»¾Bc ï»C ÿ»Oô»Üqºk òü rOqAlýwrO»ì þðArãð»üæ»è Ëlð»ƒø »ƒÜ õƒG Ak»ƒOBƒÜ ô»ƒè þñPwAqBK ½G óBü½g ÿ»Oõâ»G ,ó ½ýws ½K ½C ß»_ q»G ºôºkrG óBüBð»K óBýƒðBƒÜBƒâºqBƒG ÿ»ã¾»ì½Ü þÝü u ½è»G ºrÉC BO ,òOrƒãƒ¾»ƒø ÿºô»C ï»G ,»ýüBwBC þƒÝƒÉƒPƒ„ ÿkq õƒÜ ,»¾õØ þýðAq»ãýð ÿ»üBì ºrãG µ»ýüBƒwBƒCBƒð ÞÉ„»G »ðõG ßõHƒxƒü»ƒÔ ÿºô»ƒð õƒGºô»ƒC µQñÉì½Ü»G ,»üºkqAvG ô»C ½G ókrHPwºk»è ô»G krܺk óBýñü tð»G óBýðBÜ»Ýüæ ô rü»„ .ÊHGq»G kq õÜ þ¾Bì»è õG Þü q»g »Ü AkºrâBC »Ü ÿlðBíè»w ßõHxü»Ô ÿºô»ƒð ‡ºô»ƒG þðBܺô»ƒð þƒ¾¼ rƒPƒð½ƒÜ rƒÈ u»ƒè ÿ ôAô»ƒO»ƒG »Ü( õ…ÉK þðBܺô»ð RBÜq»ø .»üAlü½h…ÉK ÞÉK óBÜ»Gtc ï»Wq»ƒw þƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ß»_ ½G Qwºk óBýðArãð»üæ Ëô»ðBýG )òñÈk »Ü òñý_ ï»Ü»ü ßõHxü»Ô ÿºô»ð ,ºô»ðq»G ,ó rã¾»ø ß»_ ½gô»PwAq òðAõP„»ð q»â»C þüBGs ¼ rýK ,ºô»ðBýðBÜ»K ½PKæ þP…K»è Aô»C »ƒðApƒGAk þƒðBƒü..󻃃ܺk ºôBƒƒãƒƒð»ƒƒø ô»ƒƒƒè .þPwAq ß»ð .õG îøºô »Ü»ýãð»øq»Ô

aýø »ðBìBü»K ï»C õì»ø ÿ q»â»Pwºk q»G»è Bƒâsºk R»ƒðBƒð»ƒO .õƒG»ƒð þƒÝƒÉƒìBƒXƒƒðºqºk þG»PÜ»ì µòPxhÝÈ q ߺô þðBܺqBýPw»ø ÿºô»ƒñƒýƒè½ƒÝƒÉƒè ÿ q»ƒPƒð»ƒw µókqAvƒHƒ¾»ƒø õƒG»ƒð þƒƒÜ»ƒƒüBƒƒø»ƒƒG aƒƒýƒƒø ÿ vƒƒýƒƒOArƒƒPƒƒw .òOrâºk»ðqºô lð»ø»G óBýðBܺô»ðlñÈõg óAq ½g»…ì -4 q ¼ s ÿ q»â»Pwºk þwrK ÿºô»C ‡BK þÝÉñý_ rPýC ºô ½G Ûºs þPÉÜ»ü ôBƒð»ƒè ºqBük ,õHPwô qk þPÉÜ»ü ôBð»è q ½g»…ì õG»ü q»â»Pwºk ô»C ÿºô»ðAkqBÜ ‡»ì»C µþƒƒwBƒƒýƒƒw þƒƒG»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒƒì ôBƒƒƒð»ƒƒƒè »ƒƒƒÜ ÿ ½ø»G µß»ü q»ø ,õG»ø AlýO»üAkrÜq»w ºrƒƒükBƒƒÜ ô»ƒƒC f滃ƒGºs þƒƒOAsBƒƒýƒPƒíƒƒýƒƒC krܺk †ÉÝè»K óBü½g½G óBü»ðBýíƒøºô ôBð þðBƒìq»ƒK ½ƒw »ƒðBƒì»ƒC ÿºô»ƒC ߺô þPÉÜ»ü rOBü s »ðArükBÜ ï»è µòG þPÉÜ»ü ÿºôB„ºõÉè ÿ rükBÜ µ s ½xƒ¾k þƒÝƒ¾»ƒg ½G µóBÜ»ðkqAvH¾»ø õì»ø ½G rPýC QÉG»ð R»ìõÝc µJtc õÉð þðBÜ»Pw½K õì»ø óBü óBýðAtÉg óBü óBü½g »ðArükBÜ ï»C q»ø R»ðBð»O ºôAqBƒC »ƒñƒOBƒøºk óBƒýƒÝƒÉƒìtƒg þƒðAõƒPƒðBƒüºk »ƒðArƒükBƒÜ ﻃè ÞƒÈlƒƒð»ƒƒø q ¼ s þüB„½G ‡»ì»G ,òÉñGAk †ýìBÙíüBØ òPxhÝÈ q þðBÜ»ðBâq ½ƒC µóArƒükBƒÜ ½ƒG | .õG Qwô qk ÿ ½gôBð þðBܺqBܽø»è òÝÉ„»G »ì»C ÿºô»ðAlãðºq ÿºô»C ÿ ½ø »ðõG»Ü Jtc þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒðAqBƒü»ƒð µQƒÉƒG»ƒø þƒƒKArƒƒg ºqBÜ ï»C òðAõPG †ýðBPwkq õÜ þðBíP…ýð ÿ»PwAqBC ºuk»G »ðBýO»üAsºqBƒð µNArƒg þè»âqBܽø óBìõãÉG ,òñÉùGqBÜ»G þPÉÜ»ü AkrO þÝÉO»Ôqºk»è ÿAõýø»G »ü»ø †ü rO ºô»C ïBXðºq»ƒw .òƒü»ƒÝƒHƒÉƒK ÿºuBƒìBƒC #.Ak»ðkqAvH¾»ø ï»è õG þPÉÜ»ü þ„ôºq

Aq s»ìAk þPÉÜ»ü ÿºqBK»G »Ü ÿ»Ü»ýìçÍýC þðBܺqBÜ µRô»Ýwºk µ ô vÉì ÿ qBìæ»K q»w»è ÿºô»ðAlãðºq ‡»ì»C ,Ak þPÉÜ»ü ï»C ÿkõg ,õG»ø þP…â ÿAq þO»ýñøs ½G o»„ õG þPÉÜ»ü q»HìAq»G Bùð»O ‡ºqBÜ ½G q»ø þìAqBCBð µÿ õÉ„»K õG þPÉÜ»ƒü .õG þPÉÜ»ü

µóBÜ»ýO»üBw»Ü ½G ókrÜqBƒÜ ,õƒGBƒì»ƒð ,ºôAqBC ºõHOBø Jtc ôBð þðBÜ»èõO»Ü»O ïBÜ µQýÜ»ü»Pwºk b»G q»w ½O rƒPƒýƒC ºõHG ºtÉø»G þPÉÜ»ü ôBð»è îØBO µ»Pwºk rPýC ,ºôºqAõg þðBܺrükBÜ þwBGô»xØ þGtc þñýéLxük QÈ rOõG þÉK Bì»ð ÞÉP„ .õG ókrÜ»¾»ìBì õG»ø ÿºô»C õݾ»G

| ÿq»â»Pwºk -3 ïBì ÿºô»C ÿAôk krÝÉK óBìBíÉø ߺô ‡BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð µkAlлG ºõ_ ëæ»W óAo½â ÿºô»ñOôtG µºô ½GBýW þƒPƒÉƒÜ»ƒü»ƒè µrOBüs ÿ q»â»Pwºk þwrK rPýC ,õG Qwô qk þƒðBƒðAk»ƒè q»ƒø ,ºô ½ƒGºk rƒO j½ƒO rƒƒOq ¼ s þwrK q»G BO ôArhÝÈ q òü rPÜõXG þwrK q»G µrüsºô þðBðAk óB„BK µòPxhÝÈ q õÉð ÿÂBG µïBÙíüBØ µþP…â ÿ q»GºõÈ o»G µ qBPðBì»èqBK ÿ õƒƒì»ƒƒø q»ƒƒø »ƒƒýƒƒcBƒƒð ÿ q»ƒƒƒGºõƒƒƒÈ q»ƒƒƒG »OAô ,ºõG þGtc ÿ q»â»Pwºk ÿBì»ñGq»w»è rükBÜ òü rP„BG ,Arðæºô þGtc þñPxhÝÈ q þG»PÜ»ì ôBð þÜ»ü»Pwºk q»w»ƒè q»ƒâ»ƒC ÿBãɃW Aô»ƒC »ƒüArƒÜ»ƒðqBƒìu»ƒø þƒwBƒýƒw þñÈ q»ð ÿºô»ðAkqBÜ ‡»ƒì»ƒC ,ºô ½ƒGºk»ƒð krÜ Qwô qk rƒükBƒÜ q ¼ s ÿAk»ƒC q»ƒw»ƒè µó õG R»ìõÝc ôBð»è ÿ»ðAô»ƒC R»ƒðBƒð»ƒO ÿºlñÉø óArܺk qBìu»ø þPÉÜ»ƒü q»ƒw»ƒè õG»ø þwBýw J»PÜ»ì þðÂBÄ»ø ½G óBýCæºô ‡»ì»C ,þðBíP…ýð þPÉÜ»ü ½G õG»ð óBýCæºô .ºô ½Gºk rPg½O u ¼ q ÿAôk»è u ¼ q þOºôAô»O»G ºkBìBC ÞÉOBÜ aýø þO»üAkrÜq»w Bøºô q»ø ºôºqAõg þðBÜ»ðBâq ½C þPxýHÈõâ ºõƒG»ƒð Ë pÔ óBÜ»ýü»éâµóBÜ»ñgºq »…ýì»ø µQÉHG þÜ»üBø»G aýø µÁ ½g ÿ»O»G»w »ƒðAqkºk µ»Pýì½Ü »Ü óBÜ»ðBâq ½C »ƒÝƒðõƒ_ ,õƒG»ƒð þƒìBƒü»ƒK õƒG óBƒÜºôArƒhƒÝƒÈ q µlƒð»ƒƒHƒƒ¾»ƒƒì zõxÔ»C ï»G ó õG þPÉÜ»ü ÿ qºôBƒì»ƒW

óAo½â µBÔ»Pxì óAô rý„ô»ð -2 ÿ rãÉW ÞÉOBÜ BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð ïBì þGBð»W ÿAôk»è õG þP…â ÿ rÉOrÝw µþGtc þO»wºk òƒü rƒOºq ô»ƒâ ë滃W ÿ ôAô»O Ak þPÉÜ»ü ôBð»è õG»ø þwBýw »üºkrÜq»w ï»C ï»G ,õHPwºk»G ÿ qBü pG µþPÉÜ»ü ôBð»è õG»ðºkBìBC ÞÉOBÜ aýƒø ÿ ½g þðBÜ»O»wºk ëæ»W ïBì þGBýÐ»è µAtw þLýxðºrK ÿBì»ñG µQÉñÉùGqBÜ»G ïBì ÿkõg ÞÉOBÜ AkºrÉè ,RBÝG Q„AkBK ,õG kAlлG»è þP…â ÿ rÉOrÝw ߺô ëæ»W þðBÜ»¾BÄ»ø µBÔ»Pwõì óAô rý„ô»ð ÿkõg óBü»ð þO»üAkrÜq»w µþwBýw þG»PÜ»ì»è AlÝÉOBÜ»è »ì»C óºlG ÞÈ qBü rG þðAõOºk ÿ ôAô»ƒO þƒPƒ…ƒâ ÿ rƒÉƒƒOrƒƒÝƒƒw ÿkõƒƒg óAô rý„ô»ƒð ½ƒG ÿ ½ƒg þƒðBƒÜ»ƒO»ƒwºk .õHP…ÉùÉW þwBýw J»PÜ»ì µBÔ»Pwõì ÿkrÜ BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð ÿºô»C ï»G þðBíƒPƒ…ƒýƒð þƒPƒÉƒÜ»ƒü»ƒè õƒG óBƒñƒÉƒøsAô óBgq»O ÿ ½g ÿºô»C ÿ sBýð»G ,óBPwkq õÜ µÿ vƒýƒOArƒPƒw þƒÝƒÈlƒƒðºôBƒƒð ½ƒƒG RBƒƒÝƒG »üºu ¼ rK ï»C zõxÔ»C ï»G ºô»ñýè½ÝÉè ÿ»ƒGtƒc ô»ƒC ÿºô»ƒC½ƒG õƒG ß»ƒüºkq»ƒƒK ÿ rƒãƒÉƒW »ƒüºk ʃw»ƒè kBƒü s ÿºôBƒì½ƒG þÜ»üºôBì½G µ õG þƒPƒ…ƒâ ÿ rƒÉƒOrƒÝƒw õG þܺq»w þÝɾBG ÿ rÉOrÝw †ü q ¼ s R»èôk ÿ»Gtc ï»C ÿ ½g þPwºk»G ï»G Bƒƒâsºk ÿBƒƒãƒƒÈ q»ƒƒè †ƒƒýƒƒðBƒƒ„BƒƒK krƒƒƒÜ

k»ì»dì eýOBÔ k»íc»C 2103/9/21 þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒðkqAvƒƒƒHƒƒƒ¾»ƒƒƒø ½G õG ôArÜ»ñðAô oºôB_ þÝÉñýƒÜ»ƒ¿ƒ_Aq þðArãð»üæ µïAlƒð»ƒC µþƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw þ_q»â»C ,óBPwkqõÜ þðBíP…ýð þPÉÜ»ü ï»G ºõ_»ðqºk þìq»Ô þìBXð»C BPxÉCBO Aô»Ü »Ü»üºuBìBC óBÜ»ãðºk ÿºô»ðkrÝì»Ü þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿAôk»ƒè þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿqBƒƒƒƒƒâtƒƒƒƒƒÈ qBƒƒƒK 2010/3/7 µ2009/7/25 µ qBܽø .ºôkrÜ»ð ÿ½g þðBÜ»ãðºk»ƒè þÝÈ tÉø QÉGºk ½G ,òý_ óBÜ»ýü oõÜõì»Ü µÿkAsBƒC»ƒè qBƒÝƒýƒÜ½ƒÜAk µ sAõƒhƒükAsBƒC AkºrÉè ?QÉñÉG Qx݃„ þƒwArƒÜ½ƒíƒük »wrƒK ﻃC ½ƒG cg ÿBƒãƒýƒð »ƒ„½ƒâ ÿôAô»O Á»â»è ï»Üºk lÉìõC ,ô q»ì»gºk µïq»â þÝÈ pìõP…ì óBÜ»ðõ_½ƒG ôlƒük µºô»ðBPw»ø ½G ,RBÝHPwô qk tÉK»G µoõâ .þPÉÜ»ü ÿºlñüBC ëæ»W ïBì þðõG»ðºkBìBC-1 ºõG ëæ»W ïBì ÿºô»C ÿAôk óBìõãÉG ߺô rƒPƒýƒC ÛArƒýƒÌ ÿ qBƒƒì½ƒƒÝƒƒÜ¼ q»ƒƒw ÛArýÌ ÿºkrÜq»w »O½G»Ü ß»ýO»üBw»Ü µÛArýÌ þƒ¾BƒìõƒÉƒð õƒGAkºô»ƒC þƒ¾ô»ƒø»ƒè †ýÜ»üºkAoBO ºô»OBhHÝÈ q óBÜ»ýýØArýÌ ï»ƒG ,õƒG õƒOô»ƒÜq»ƒw Ak»ƒðÂô»ƒø ﻃè þPÉÜ»ü þ¾Bì ôBð»è ºrÉè Akq»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè µþƒÜ½ƒÜBƒð óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒƒíƒƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð óB…ݾ»ø»è ô q óBÜArG óAõÉð ÿ q»â»Pwºk µºô ½HƒG Ûºs ÿ q»ƒâ»ƒPƒwºk þƒðõƒG ,õƒG µóBƒâq ½ƒC µBƒâsºk õƒÉƒð»ƒè þƒOºôAô»ƒO»ƒG þðBíP…ýð þPɃܻƒü þƒðBƒÜ»ƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q þðõG þGtc þðkrÜqBÜ ,ArܺlÉK þPw»ø

!þPÉÜ»ü þÄrÉÜ þñüs»GAk þ¾Bw þðkqAvH¾»ø»è þPÉÜ»ü »ƒÝƒðõƒ_ þPxýè»G »Ü AlðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C ÿ2010 q»w»è ,õG ÿ s»GAk þOqBK Á»â»è †ý„»GôBø ô õG rOBüs óAo½â»è þðBÜ»ãðºk ÛArýÌ þPwBC þPwBC q»w»è ,õG Alƒìºôk ÿlƒð»ƒGtƒü q»ƒè Alì»ùÉw ÿlð»Gtü q»è lð»_ q»ø †ýíÈ q»ø Ak2009 þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ôBƒƒ_»ƒƒè ﻃƒG ,õƒƒG ,õGkrƒÜ ÿkBƒü s ß»ƒüºkAoBƒO þƒðBƒÜ»ƒãƒðºk þì»Ü äðºk 19231 †ýðAo½â þðBÜ»ãðºk .õGkrÜ ÿ»ìBXð»C ï»C ÿ qBܽø ÊGºk ÿlƒýƒC Ak»ðkqAvH¾»ø ï»è AlÝÉOBÜ»è ?ÊG þ_ þPÉÜ»ü µÿ s»GAk ‡½g»Gq»ƒw ôBƒýƒW þƒPƒxƒýƒè»ƒG µþƒƒwBƒƒýƒƒw þƒƒG»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒì»ƒƒG þƒƒPƒƒƒÉƒƒƒÜ»ƒƒƒü µóArükBÜ µóBâq ½C õì»ø µþO»üAkrÜq»w ÿ ½g ÿºs ô õì»ø ºô»ýü qºôBì»WµóBìAlð»C Ak»ðkqAvH¾»ø ï»è þñOô»Ý…ÉK µòOô»Üq»w ½G .o»â»Pxg þãðºk »ìBXð»C ï»C þñOô»Üqºk ÿAôk»è þðArükBÜ»è ÞÉ„»G»è þƒü»ƒéƒâ µþƒüAsºoBƒð µ»ìBð»G Ëlð»ø ,ºô ½G s q»G ºô»ƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ½G ºô»ðBÜ»ðBâq ½C þÈ q»è þO»HüBO þOq ½KAq þÈ q»è rO þÝÈlð»ø µþwBýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì

ÿlÉìõC»G .RBÝG óBPwkq õÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK Q„BC óBܺôAq ½O µÿ sAoBð »ãðºk ÿºô»C ôBƒ_»ƒè rƒOBƒü s þƒñƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK µºô»ƒƒOBƒƒÝƒG .ÊñÉùG Qwºk»G Akõ…ÉK þðBÜ»ðkqAvH¾»ø µóBìAlð»C µóArükBÜ ó»üæ»è ºqBü pG ï»C ÿ sAõ…ÉK þìq»â»G ºô»ýýPÉÜ»ü ÿ qºôBì»W »ýü qºôBì»W »¾BÄBðq»ƒÜ ÿAq ½ƒKBƒC µArƒÝƒÉƒè þƒðAu ¼ q þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒì»ƒc µ oõƒâõƒìq»ƒâ ÿ q»xðAq»ƒw»ƒè ókqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG ½G þ„BG þÝÉìBXð»C ÿºuBìBC AlðBPwkq õÜ .þ…g»Gºk þPÉÜ»ü þðBÜ»ýüAq»G »ìBXð»C þñOô»Üqºk ï»G .õG ôArÜ»ñðAô oºôB_ þPÉÜ»ü ½G ókqAvH¾»ø þðkqAvH¾»ø þìBXð»C ߺô q»ø »PwAq þPÉÜ»ü ,óAq»ñÈõð þð»ìõXð»C ÿ2010 þ¾Bw óAo½â µþOqBK ÿAôk»è îÈ q»ø þPwBC q»w»è ºôºrPì»Ü þÝÉãðºk»G Alì»ùÉw ÿlð»Gtü q»è | .ºô»üBì µQwAõƒg þƒPƒwBƒC»ƒè »ƒìBƒXƒð»ƒC ô»ƒC ÿlÉìõC õݾ»G ,õG»ð AlýPÉÜ»ü þðAô oºôB_ Qwºk»G rP„BG þìBXð»C »Ü õG»ƒø ºô»ƒC óAo½â ÿ s ôBW»O ºô»ì»Ü ÿæ»G µÊñƒÉƒùƒG .ïºôk þPxýè »PÉHG µRBÝG

,õGkrÜ ÿ»…Ü»ƒ„BƒK †ƒýƒðAo½ƒâ .õƒGkrƒÜ þPwBC q»w»è óAo½â þðBÜ»ãðºk ÿºqBìu äðºk 425793 ½G ºô»ãðºk 445024 »è îÈ q»ø .õGkrÜ þì»Ü äðºk 19231 »OAô ,õG ÿ s»GAk 2010ô2009 þðÂBw þðkqAvH¾»ø ôkq»ø»è þOqBK Á»â»è ‡»GôBø þPxýè»G þPÉÜ»ü ,Ak þPxýè»G 2009 þðkqAvH¾»ø ,õGkrÜ ÿ qAl„»G µóBÜ»ãðºk ÿºqBìu µºvÈ q ‡ºô»G ,õGArgAk .Rô»Üºk»ðqºk þðô o»G þPÉÜ»ü ÿºqBG»ƒØ þPxýè»G »Ýðõ_ 2010 þðkqAvH¾»ƒø ﻃG þðBÜ»ãðºk ÿºqBìu µºvÈ q õG ºôArÜ »`íýð ß»üºkAoBO µòOô»Üqºk þðô o»G þƒPƒÉƒÜ»ƒü .õG þñýG ºô»ü½g»G þðõ_ºô»…ÉK ôºq»G õÉð»è tÉø»G þÜ»üAq ºôºô»C þìBXð»C»è þñüs»GAk »Ü ,õHPwô qk AlýPÉÜ»ü þðArükBÜ »O½G þOqBK Á»â»è ‡»GôBø þPxýè»G þPÉÜ»ü µóBìAlð»C»è ß»ƒüºqBƒìu»ƒÜ ÿºô»ƒC ÿ ½ƒø äðºk µÊðºk»ð þãðºk þPÉÜ»ü ÿ qºôBì»W ÿ»PwAõg ï»C ,óºlG óAo½â ÿºô»ñOôtG»G ó»üæ»è þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿ qºôBƒì»ƒW µóArƒükBƒÜ »wArük ºô»ýO»üAkrÜq»w µþwBýw þG»PÜ»ì þPxýè»G þPÉÜ»ü »Ü Aqk ºô»C ÿ oBü rG µArÜ ÿ»èõg ï»C þðkqAvH¾»ƒø ÿ qAlƒ„»ƒG BƒýƒW

| þôlG»Ì ꃃƒýƒƒƒè»ƒƒƒg þðBíP…ýð þPÉÜ»ü þñü s»ƒGAk ÿAôk»ƒè þðkqAvH¾»ø ½G BýW þPxýè»G óBPwkq õƒÜ õì»ø óBPwkq õÜ þðBì»èqBK þìºqAõ_ þèõg ôBƒƒƒƒ_»ƒƒƒƒè ó õƒƒƒƒGºô»ƒƒƒƒè ô q óBƒƒÜºuBƒƒƒìBƒƒƒC rP„BG þìBXð»C Akõ…ÉK þðBÜ»ðkqAvH¾»ƒø .ÊñÉùG Qwºk»G þðBÜ»ìBXð»C ÿ rü»w q»â»C »Ýƒðõƒ_ ÿ2009 þ¾Bw ÿ õ…ÉK þðkqAvH¾»ø ôkq»ø ÿ2010 þƒ¾Bƒw µóBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒì»ƒƒèqBƒK ,òü»ÝG ÛArýÌ þƒðAq»ƒñƒÈõƒð þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC AlðBýìºôk þðkqAvH¾»ø»è þPÉÜ»ü òýñýƒGºk ÿºô»ñOôtG þðBÜ»ãðºk ôB_»è þðBÜ»ãðºk ÛArýÌ þPwBC q»w»è µºôkrÜ ÿkBüs AlðAo½â óBPƒwkq õƒÜ þƒOArƒÜõƒíƒük þƒOqBƒK ÿAôk»ƒè þPÉÜ»ü þ_q»â»C ,õG Alìºôk ÿlð»Gtü q»è óAo½â µþOqBK ÿAôk»è îÈ q»ø þPwBC q»w»è ÿºqBìu ï»G ,õG Alì»ùÉw ÿlð»Gtƒü q»ƒè ÿkBüs Akõ…ÉK þðkqAvH¾»ø ôB_»è þðBÜ»ãðºk

!..ÿlðAo¼k ßõHxü»Ô ÿºô»ð »¾õƒW ô»ƒè ºrƒO þƒðBƒPƒwqBƒ„ ßõƒHƒxƒü»ƒÔ þÜBO AkrO þðBÜ»ÐBð½Ø»è »Ü ÿºvýOôlðõƒO »OAô .krG»C ½G ÿBƒð»ƒK ÿ qBƒ_Bƒð»ƒG kq õƒÜ ºô»ð ï»C »Ü ó õGAkºqBØBC ô»G óBÜ»ýðAô oºôB_ ÊGkrÜ Qwô qk þ¾õØ þÝɃðApƒGAk »ƒüºsBƒO .Ak»ü»ã¾»ì½Ü ï»C ÿ ôkrGAq µBPxÉC óAõÉð»è ôºq»G þðBÜ»ðô»g ÊðAõPG»Ü Aô þÝÉðApGAk þü½g»Gq»w µºô»ðArÜ µó õ_ þwArÜõíük µòíÉø þÜ»üBü u ½è½ÝüBw»G ,óBƒPƒwkq õƒÜ .ÎýØAµ »OBÝG ,jq»_ôBø þìtýðBÝýì»G q ¼ s »ƒìBƒXƒð»ƒC»ƒè ރɃܻƒü »ƒüAõƒƒíƒÉƒK þPÉÜ»ü »Ü õG»ðºô»C ókqAvH¾»ø þðBÜ»ãðrâ µlð»_ þƒOqBƒK µºôBƒñƒÉƒø þƒwq õƒÜ lƒð»ƒ_ õGºô»C õݾ»G ,lð»_ óBÜ»ýìçxýCµóAo½â »íÉC µÊñÉÝ…G »ýO»ì»ð »ñÈ ô ô»ƒC þƒðAõƒO »Ü ÿºô»G .ÊñÉÜ»¿_Aq R»¿Ô»Ð ÿ ô»ƒg»ƒè ôBð»è þðBܺqAlýwrO»ì »¿Ý„ ô»è ÞÉÜ»ü ÿºô»ð( Ëõð ÿºô»ð ÿ»OBùÝɃK µ ôBƒð»ƒø | .krÜArÝ„BC Ak )ßõHxü»Ô ºq»ø ÿ qºôBì»W ÿ»ÝñG »Ü ,Ëõð ÿºô»ð ß»ð ,ÊñÈlÝÉK óBÜ»ýwBýw »ð»üæ þÜæB_ þƒ¾ô»ƒø»ƒè Ë rƒƒãƒƒG Ëq þƒƒðAõƒƒPƒƒü»ƒƒð q»ƒƒø

,rOAôk þðBÜ»P…ü ôBøqºk µóBÜ»ðkqAvH¾»ø :ôB_q»G ºô»ð»hýG ÞÉOq ½K ߺô óBýýðAõO þwBýw þg¼k óBPwkq õÜ»è BPxƒÉƒC Ëqk»C ÊK ÿºvÈ qk ß»üºô»ð þPwºkq»w»è »ñÈk BPü»K BPü»ƒK ºô»ƒñƒü o»ƒKAq ÿAôk»ƒè»ƒÜ AkôBG þðBñÉøqBÜ»G»è»Ü »üºô»ð ï»C ,ºô»…ÉK ÿBð»K»è ,òÈ rGºkôBð )ßõHxü»Ô ÿºô»ð( »G ÿ ô o»G óBPwkq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü ÿºô»ðArƒÜ ºrÉìBC µïtý¾BƒG½ƒéƒâ ÿBƒð»ƒK»ƒè .AlƒðBƒùƒýƒW ÿ q»„ »ð »üºô»ð ô»C .ÿ uºk AlðBܻܺrüs q»HðAq»G »ü»ø þð½Ü þØq »ð µºõük ÿ ½gôBð óBƒýƒ…ƒü q ¼ s ºq»ƒø ÿ»ƒñƒü q ¼ s .rƒO ÿ ô»ƒC õÜBO ºõük»ƒð óBƒýƒðBƒü u þƒðBƒÜ»ƒýƒO»ƒìBƒø»ƒð ÿ»OBùÝÉK»è ÞÉ„»G »PƒÉGõG Û q µþܽì»g »üºô»ð ï»C þOq õÜ»G .óBýüu ½è½ÝüBw µþ¿Ø»C µòƒƒÉƒƒ¾õƒƒWºk µòƒƒü uºk AlƒƒÝƒƒÉƒƒÐBƒƒð½ƒƒƒØ»ƒƒƒè þÝÉÐBð½Ø»ƒG Ë rƒÜºk »ƒÜ ,ºô»ƒð»ƒÜºkrƒýƒG ﻾»Ø»è þðBPwkq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü þƒñƒü pƒÈ s ..òüºlG ,õGAô óBíÉK ß»üæ õì»ø ºô»C q»G»è ºrOq õÉø ßõHxü»Ô ÿºô»ð ÿºô»ðkrÜrýƒG ÿºô»ð ÿ»¾õW .ÿ ½hƒ…ƒÉƒK þƒðBƒÜºô»ƒð»ƒè

þO»ü»ì½Ü µÿ q õPè»Ü þÝÉè»â BðBì »íÉC µóBƒƒÜ»ƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø þƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC ôBƒƒð»ƒƒè »ƒÜ òƒýƒñƒýƒG»ƒC Alƒü rƒOAôk þƒðBƒÜºqAô»ƒwBƒC ºôºqBG»è óBü»ƒxƒØ òƒü rƒPƒì»ƒÜ ºô»ƒgAk»ƒG .òGArÜ ‡½ìAq»Ô »ü»ðAô»è õݾ»G ,Ë rÜ»C þðBÜ»ýãð»øq»ƒÔ µþƒO»ƒü»ƒì½ƒÜ BƒðBƒì ,ó õG äðrâ ºlñÉø þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þìBXð»C ÿ ôBð»ø ôBð»è óBüºq ô»â þOq ½K òülð»_ »Ü Ak )ó ½ýws ½K ½C R»HüBO»G( óBÜ»ükq õÜ ºtÉø þwBýw ÿºlð»âBK ô pK AlÝÉOBÜ»è ,AlðB…ýð ÿ»ýãð»øq»Ô »ñÈ ô ô»C ÿ ôAô»O»G »ðAtÉø ô»C µÿkq õÜ þýwBýw þƒìBƒØ»ƒ„ ÿæ óBƒü½ƒg »üAô îÉK .ºô»ü õGkrÜ ÁBÜ kq õÜ ÿ qºlãðºk »ðBÜ»ýwBýw ºtÉø ÿBülýì þñOô»Üq»w ºô»C »ðAtÉø ô»C ÿ»Ü»ýwBýw »ñÈ ô þO»ü õýðAõO »Ü .AlðBü»Ü»ýãð»øq»Ô »OBùÝÉK q»w»G RBÝG ÁAs ÿ q»ãü qBÜ þO»ü õýðAõO ‡ºô»C qBWAôk »Ü óBPwkq õÜ þƒwBƒýƒw ÿ»ƒ…ƒg»ƒð q»ƒw»ƒè .QÉñGAk »ì»gºk Þ…ýO ÿ ôAr„õâ»G q ¼ s ºôºrÉè Bülýì rP…ÉK »Ü »ýãð»øq»Ô »OBùÝÉK ô»C q»w þìBXð»C ï»G ,ºô»PÈ qB…ƒýƒG ÿ õƒHƒýƒðAõƒO

þw½¾ô»Ü Á»h„»ì ÿu ¼ q ÿ»Ü»ðkqAvH¾»ø þƒìBƒXƒð»ƒC ÿ»üBÜ òülð»_ þðBÜ»ü ôAô»OBð 2013/9/21 ÿºô»C ï»G .krÝÕ„»Ü ÿkqõÜ þðBüu »üºô»C »ðArÈkôB_ þðAq»ãýð ÿ»ƒãƒÉƒW þðBÜ»wBGô»xØ µóAôlÉè ÿ»ƒñƒü q ¼ s»ƒè BðBì Bùð»O ,Ak»ðkqAvH¾»ø ô»G R»HüBO q»w»è þðBÜ»ü q»ãü qBÜ ô»Ü»ýƒýƒwBƒýƒw | .ºô»ñÈ rܺlغs óBÜ»Gtc ÿºqBG»Ø »Ü»ðkAvH¾»ƒø»ƒè »ƒüºô»ƒðõƒHƒÝƒü tƒð ô»ƒC »ü½G ,»ýCBÙƒýƒPƒñƒýƒC µ sAôæ þƒÝƒÈk½ƒPƒýƒì»ƒG »Ýðõ_ ,ÊñÈk ï»øq»G ôAô»OBð þÝÉñP…ü»ãÉO Bùð»O .òýð þwBýw Bùð»O óBƒÜ»ƒìBƒXƒð»ƒC ÿºqBìu µóBÜ»Gtc ÿºqBG»Ø»G òýð Qwºõü»K õݾ»G .AkõOBøAk þðBì»èq»K»è óBýðBÜ»ýwq õÜ


9

q»xðAq»w óBPwkqõÜ

info_chawder@yahoo.com

2013/9/30 »í컄 ôôk )439( ºqBìu

)2 ÆÉñW( ÿºrãð½Ü µkqõÜ

AkºôBýK ôk ï»C ÿ½âõPÕâ óAõÉð»è 2 ÆÉñW ºtÉø »Ü R»üBð »üBOAô ô»G Bùð»O ºôBãð»ø ï»C »G óAk þíwºq ÿºõÉ„»G óBÜ»ýýðBƒùƒýƒW ºtƒÉƒø õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,òƒƒÉƒƒðºk Akkq õƒƒÜ ÿ s ¼k µkq õÜ ÿ s ¼k »G óAk †ýƒðBƒÜ»ƒýƒü»ƒ_ôBƒð ôBñÉK»è »ðAq»âkAk ÿ q»wºqB_ ÿ ô q»ñPxg 2 ÆÉñW ÿºrãð½Ü .òÉðºk AlýðkrܺqBƒ_ ÿºvãð»O þðkrÜq»ƒwºqBƒ_ þƒðBƒÜºqBƒÜô q ôBð þðæ»â þwõðºqB_ þðkrÝü qBük µBü q õw »Pxü õÉK AkºrÉè .ºô»OBܺlýüçÜ»ü »OÂô ï»C o»ì»è »Ü ºô»ñü»ÝGqAkBâBC ÿkq õÜ ÿlðB„ ½ƒG »ƒÜ òƒG qBƒýƒ„õƒø »ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ ô»ƒC QÈ rܺlü qBük kq õÜ þwrK þðkrÜq»wºqB_ þƒðBƒÜAôºq »ƒPƒwAõƒg Á»ƒâ»ƒè ÿºô»ƒƒC ½ƒƒG »ðAlýðBGq õØ ô»ƒC ÿºqBƒG»ƒØ µóBƒì»ƒÜ»ƒè»ƒâ »G òP…ü»â ôBñÉK»è »Ü ÊXðõƒãƒG Akºq ¼ s R»ƒƒìAq»ƒƒÜ »ƒƒè rƒƒK µkAsBƒƒƒC þƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒðBƒƒü u #| .ó ôkrÝý„»Ý…ÉK

†ýOArÜõíük þPÉÜ»ü þOqBK µïºôk»éK ÿ tÉø ÿBK õw †ýìºqAõ_ ÿ»éK»G µï»ýÉw ÿ tÉø þÝÈ tÉø »PÉGºk »üBOAô ï»G »Ü QÈk kAsBC | .ôArgtÈ ôAq»K ÿ ô»ñPxhÝÈ q ÿ qBýñ…ÉK ÆɃñƒW »ƒè Ê_ºlÉK .QÈ rܺk óBܺtƒÉƒø ÿlƒð»ƒGtƒü q µîÈ u q »è q ¼ rýO ÿºô»ðõGqBãðºq»G ÿ qBýñ…ÉK ÿ»ìBñðBü»G »è .QÈ rÝG ºô»ÝÉK ó ½ýxüs ½K ½C þðArüºs õc »è »Ü †ýP„»ø þKô râ þüBO½Ü ôkq»ø »Ü ºôArÜAôAk ,ºõ_õÈ o»G AkôkrGAq q ¼ rýO ÿ qBãðºq»G ºô»ÝɃK qBƒü»ƒð þƒð»ƒüæ | .ºô»ñHG þÝÈlðB„»G kq õÜ þðõGqAl„»G óBìõãÉG ÿÂBƒG ÿ»ƒPƒƒwºk ÿ ôBƒƒð»ƒƒG µ½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒw »G 2 ÆɃñƒW ÿºrƒãƒð½ƒÜ »ƒè ºô»ƒýƒükq õƒÜ ÿAôBƒCq ½ƒg ½ƒG ƃýƒOºs ½ƒK þƒÝƒÈ ôBƒãƒð»ƒƒø .QÈ qkºl컾»Ø»è kq õÜ þè»â µóBPwkq õÜ

ÿ qAlÜ»_ þKô râ 13 ‡»ì»C ½G .QÉñGôAq óBü½g ÿlðºõü»K ÿ qBXÜ»ƒü»ƒG þƒÜºq»ƒw µºõü pG kAsBC ÿBK õw µ×çýPDýƒC Á»ƒâ»ƒè þ݃ɃO»ƒ¾ôºk »ƒÜ »ƒüºô»ƒC óBƒýƒ„»ƒìBƒðq»ƒG ôBð»è »Ü òÉñHOBýñG Bü q õw »è þƒìçƒxƒýƒC ,ïB„ ÿArc»C ,"Rºrwõð ÿºq»G" Ak»ðBì»C þO»¾ôºk µïçxýC ÿAõýè µïB„ ÿ q õƒÙƒw | .ó»ø þìçxýC »Ü Ëqkºk ‡ºô»C ÿ qAl„½ø Bøºô q»ø óAõÉð»è »ðBýüAôlì»C þðBܺô»ƒðõƒGô q»ƒGô q þñü o½â ½G ,kAsBC ÿBK õw µóBÜ»ýükBùýW »Ü »üBü q õw þðBÜ»ýܺq»w ºtÉø þOBùÝÉK þðBÜ»PwAqBC þñü o½â þPw»G»ì»G ‡»ì»C q»â»C .QÈ qkºlìBXð»C 2 ÆÉñW ÿºrãð½Ü »ì»C Bwô»C ,Ë u»ùG kAsBC ÿBK õw µQÉG »è QwºkÂBG ÿ tÉø ï»Ü»ü »OBƒÜºk îƒÈ u q »OBܺk †ýðBÜ»ýükBùýW .Bƒü q õƒw Qƒ…ƒâ

ï»è ß»ü .ó»ÝG Ak»Üºrãð½Ü »è ÿ qAl„»G ߺô »ýƒükq õƒÜ ÿÂBƒG ÿ»ƒPƒwºk »ƒðAtƒÉƒø ï»è Ê_ºlÉK .kq õÜ þè»â þÌq»„ ÿ q»ñÈõð þðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜvƒÈ ôAq ºô»ƒðõƒG½ƒÜ Ak»ƒðAu ¼ q µ×çýPDýC Á»â»è ÿkq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk ÿlðB„ þðBðºô»ÝÉK ½G þãð»øBì»ø ÿ»Pwºk þƒƒPƒƒ…ƒƒâ ÿlƒƒðBƒƒ„ þƒƒÈõƒƒOôk»ƒƒè ÿkq õƒƒÜ µRBø q»â»C BW .RBÝHÉLwºk Alð½ýxüs ½K ½C ºô»C ,ºôAqBC»O»ü»ð ÞÉñOô»ÝÈ q »ì»C q»w»è ÿºõÉ„»G ÿkq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk ÿlðB„ | .RBܺk ÿ qAl„»G ½g»Gq»w »Ü »ñýH„½g ºô»G ÞÉè»â þwô q þð»üæ Alü½g ÿ ôArÝü qBƒük þƒOBƒÜ»ƒè »ƒÜºrƒãƒð½ƒÜ ºqAvG »Ü »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C .QÈ rHGºõÈ o»G þÝü rì»C þð»üæ ïºkq»G»è óBÜ»ýýwBƒýƒw ÿlðºôºu q»G»è RBÜ »Ýðõ_ ,òì»Ü ÞÉè»â þƒOqBƒÜ Bƒøºô q»ƒƒø .»ƒƒýƒƒýƒƒð AkBƒƒÝƒƒü rƒƒì»ƒƒC »Ü ÊGºk AlýwrO»ì ïºkq»G»è †ü"×çýPDýC" Á»ƒâ»ƒƒè Ëô»ƒƒðBƒƒüºk óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒÝƒƒü rƒƒì»ƒƒC | .ó»ÝG þðBìºs óBýðBÜ»Pw¼k ÿºkAô »è »Üºrãð½Ü µQÉG q»â»C BW ºô»C ,Ë rhGAôk rOBü s ÿ ½g ÿ ôArÝü qBük ½G tÉìBC»„o»ø þÝÈ qBܽø »PƒÉGºk Þ…ÉG BÝü rì»C þðBܺõOrãÜ»ü »O»üçü ô ÿBƒðAõƒO þOBÜ»è "×çýPDýC" þðkrÜtƒÉƒø»ƒG o»ƒì»ƒè µBü q õw þíÈ u q q»HðAq»G»è AlðBܽâõPƒÕƒâ q»â»C ºlð»G ºôºô»ƒG ‡»ƒì»ƒC .AkBƒýƒwô q ÿ ôBð»G ÞÉP„ »Ü ÊG»ø ‡ºô»C ÿ»ðBíü râ q»HðAq»G»è kAsBƒC ÿBƒK õƒw µ"×çƒýƒPƒDƒýƒC" µ†ÌAk µïB„ µÛArÉÌ »è þìçxýC þO»¾ôºk ÿºrãð½Ü þñPxgAôk .ºô»PƒÉñÉíG AkrPýðAô»C ÿ tÉø þðõGtÜ ÿ ½ø»ƒPÉGºk ‡2 ƃɃñƒW Bü q õw þíÈ u q ÿºô»C ½G Býwô q µBÝü rì»C µkAsBƒC ÿBƒK õƒw þƒPƒwBƒC»ƒè ó»ƒÝƒƒGqBƒ_Bƒð rP…ÉK óBü»ì»C .RBÝG ë ô sBð»O AlÔçýPDýC ÿ sBGq»w µþwBýw þðAq tÉøAk ÿ ½øºõGõG | ."†ÌAk" ºôkrÝÉLwºk þñü q»G þÝÉ„rÉø †ÌAk Bü q õw ÿ q õÜBG »è kAsBC ÿBK õw ÿºô»C ½G

| þñü rÔ»Ì þWBc 2" ÆÉñW" ÿºrãð½ƒÜ »ƒÜ ºqBƒü pƒGAô þãðBì þüBO½Ü»è Bü qõƒw »ƒG RºqBƒG»ƒw Bøºô q»ø .QƒÈ rHGºõÈ o»G Alì»Ü»ü þñü r…O ÆÉñW »è †ýüºô»O»ðõÉð þÜ»üºôB_q»w Ak»üºrãð½Ü ï»C þñPxhÝÈ q ÿqAõG»è »Ü ºô»ƒO»ƒð :RBƒÜºlƒƒüArƒƒÝƒƒ„BƒC RBƒÜºkqBƒÜ ÿBƒýƒwô q µBƒÝƒü rƒì»ƒC óBƒÜºõƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü ½G óBÜ»ýü qBܺkBìBC »Ü ºô»O¼krÜqAkBâBC ÿu ¼ q 30 ï»Ýýðæ »Üºrãð½Ü þñPxhÝÈ q | .QƒÈôºk Bü q õw þ„o½„ þOºô»è qBXì»Ü»ü ½G †üBwBC þð»ìõXƒð»ƒC ,ºôkrƒÝƒÉƒLƒýƒPƒwºk þñOô»ÝÈ q ÿAôk AlÝÈ rÉìvOBÜ lð»_ ÿºôBì»è ôºq»G ,»ýÉw¼k ô»C q»w»è Býwô q µBÝü rì»C µókrݾ¼ rPð½Ü ÿºu ¼ rK q»w»è óAlãƒðºk .RAô oºk Bü q õw þüBýíýÜ þÜ»_ þðkrGôBð»è ï»è óBÜ»ýýwBì½éƒLƒük ºôBƒ_q»ƒw þƒÉƒK»ƒG þð»ìõXð»C »Ü ºôArÜôB_ºq ºô»C Ak»üºu ¼ rK q»w»G Atw AkºlñüBC ÿºô»ðõG½Ü »è †üBwBC »Ü»_ µRBø q»â»C ÊñƒÉƒK»ƒxƒG AkBƒü q õƒw | .RAk»ðºô»Pwºk»G þðBÜ»ýüBýíýÜ »Ü ÿ»ýwBì½éLük »¾ô»ø õì»ø ô»C ÿAôk ÿºô»C ½G þO»ü ôAk ÿkq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk þƒãƒðrƒâ þƒÝƒÉƒ„»ƒƒG kq õƒƒÜ þƒƒè»ƒƒâ ʃƒ¿ƒƒG sBƒG q»ƒâ»ƒC µóBƒü q õƒw þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜôBƒƒø q»ƒw»ƒG óAksBƒG ºô»ƒC ËqlƒG Alƒü q»ƒƒw»ƒƒG Bü q õw þðBÜ»…ÉÜ ÿ rýãP…â þÝÈ q»wºqB_ ÿ rÈkôB_ »Ü Býwô q µBÝü rƒì»ƒC ,QƒÉƒGºk ÿ»ãÈ q»è ,ó2 ÆÉñW ÿºrãð½Ü þܺq»w óBü qBü pG óBüºôºqºk þðArüsºô ÿºô»ðõG½Ü ÿºõƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ÿkq õƒƒÜ ÿlƒƒðBƒƒ„ »ƒƒÜ ºôAk þðBíP…ýð þÔçýPDýC »è BýW µ½ƒg»ƒGq»ƒw »è ÿ qAl„»G þãð»øBì»ø ÿ»Pwºk µBü q õw ºô»C q»w»è óBý…ýPg»W .ó»ÝG Ak»Üºrãð½Ü þP…â»G ó ½ýws ½K ½C ÿlðB„ »Ü ºô»O¼krÜ

:ßBðB…Ü ó»Pèõâ ½G þwArÜõíük þXÉÜBK »ýýð AlÉO þ`ýø kqõÜ

þܼ q»wôBø ßBðB…Ü ó»Pèõâ òýðAsºk »íÉC :lðBü»ãüAq N.k.J R»ìõÝc þðkrÝýOArÜõíük»G þXÉÜBK þݾ»Ü»G »Ü »ýýð AlÉO ÿAô þÝÉP„ »ü½G .QƒÉG kq õÜ þwrK þðkrÜq»wºqB_ þðBÜ»ðBü s ÿ ½g R»ìõÝc Bùð»O òýðAsºk | #.QÈ ô»Üºkq»G ÿ»ì»C

:óBíüBØ kAõÔ þwArÜõíük þXÉÜBK QÉGºk AlÉO ÿ»C»WBÔõì

ÿkAsBC »è ÞÈrÉìvOBÜ lð»_ óAlñü s »è ókrÜAq þðBÜ»¾ô»ø ÿ»¾»ìBì ô q ¼ s þðAlñüs þðôõG ÿ ½ø»G óBÜ»ýðAlñüs ïAôºkq»G óAqAlO»wºk þKArg »è R»HüBO»G ,ókrÜAq q»G»O¼krG óBüBƒð»ƒK – 1996 – 1995 -1988 -1978 þðBÜ»¾Bw »ƒè »ƒðÂô»ƒƒø ﻃƒC .2013 qBƒƒWAôk ô1997 – BýOæ»ì – ë ½ãñýG – k»ìBC þðBƒÜºqBƒ„ »Ü ÿ»ðBw»Ü ô»C lPø Bwq õG – ë õHð»Pw»C ÿºõÉ„»è ïAôºkq»G ó»ÝGAq »ðBƒü õƒPƒxƒü ô ºô»„»ü½ø ô»Gq»ø |,ó ôõGq ¼ s ºqBìu þKô râ .ºô»O»ðôArÜrýãwºk óBü q ¼ s þw»Ü 17 þKô râ »è ºqBìu»G óBÜ»Kô râ »ü»ø ‡ºq»â»C ô»C ,lPø 30 – 29 - 28 - 18 þw»Ü 4 - 3 þÜôõ`G þKô râ þðkrÜAq »è »Ü ºôAôk »G AlðBÜ 1990 þ¾Bw »è R»HƒüBƒO»ƒG þ„½KôB_ ô zBG »G QÉGkrÝü»ð ,R»¾ôºk |! QÉGArÝÉè krÝðBüAq ºô»ðAlñü s ï»è »Ü»ýýðAlñü s 18 ÞÉÜ»ü Al…ýP„BC ÿBPxÉC þÐBð½Ø »è þðôõG »ýܽÜBð ÿ»üBì »ƒÜ ÿ»ƒðÂBƒg ô»ƒè ÿAôAk ß|.ß|.N »Ü »ðBÜ»ýðAlñüs ô óAlñüs R»HüBO»G RBܺk óBýðAlñƒü s þƒðkrƒÜkAsBƒC ºô»ƒýƒwBƒýƒw ÿ oºôBƒG ÿ ½ƒø»ƒG ÿ»ƒƒðAô»ƒƒC BýƒÜq õƒO ºqBƒükAô ﻃG ,ó ôArƒÜrƒýƒãƒwºk »ü»ýw¼k ô»C Á»â»è »¾»ìBì »ðAqBýPƒw»ƒø þðAlñüs óAqAs»ø þðkrÜkAsBC »Ýðõ_ ,RBܺk þOBG»g »OAkºk rO þÝÉñýOô pâ þƒwBƒýƒw òülð»_ QÉGºk ô »OÂô ô»è kq õÜ þwBýw »ƒü½ƒG ,ºô»ƒPƒü ô»ƒÝƒHƒÉƒè þƒ…ƒü rƒO þƒO»ƒƒGBƒƒG »è ô óBÜ»ýðAlñü s þƒxƒü»ƒÜ QƒÉƒ_ºlƒÉƒKAô ½ƒG óBƒðôBƒãƒð»ƒø Alƒ…ƒýƒPƒ„BƒƒC ÿ»ƒƒw¼ rƒƒK ºvÈ q ô»C þðkrÜkAsBC ô ókrƒÜq»ƒwºqBƒ_ »ü½G ,QÉG»ð óBwBC Aô óBýðAlñü s ÿºq ¼ s †ƒü rƒO ÿ ôAkô ô q »ƒü»ƒø ºô»ƒC ÿ q»ƒâ»ƒƒC ô þwBýw þPw»HñG q»â»C .ºô»ðºlƒGô ô q ÿ»w¼pK »è »ƒü»ƒýƒw¼k ô»ƒC þƒüºqBƒ`ƒÉƒG #|!.QÉG ïAôºkq»G Aô Al…ýP„BC

Al„ºô»C ë»â»è q»G»ðrãG vÈ qk þÜ»üBãÈ q R»¾ôºk þðBܺtÉø ô ô s »Ü ÿºô»C ÿ ½ø»G þñÈõ„ »ð»ãG ºõýðAõPðBü»ð ºô»¾õW »ðõOô»Ü ºôºrO þðBƒw»ƒÜ ó»ƒüæ»ƒè »ƒÜ ôArƒÝƒü qBƒük þÉK »G Al…ýOBÝðBì»ø »è .òƒÈ rƒÝƒGsBƒGqºk þÝÉñý…ðlðõâ lƒð»ƒ_ ÿ qBƒýƒðAs ÞƒÈlƒð»ƒø »K ô râ ô»C þðõG»è óBýO»ìõÝc »Ü»ƒ_ôBƒð | .| ºô»O¼krÜqAkBâBC .ºô»O»ðôArÜrýãPwºk »Kô râ ô»C BPxÉC þÝÈ qB…Ô ÿ ô ô q»Gô ô q »Ü ËôBð þðBìõâ aýø rO þÝÈ qBW AlOBÝðBì»ø »è ôºô»ñGºk rOq ¼ s ÁBK»PÈ rhG óBý…ü rO ÿ»ýw¼k ókrÜAq q»G»è þðBÜ»ðAlñü s þðBýðAlñü s AlOB݃ðBƒì»ƒø»ƒè ô þÜ»ýO»ícºs ô ÿ q ¼ s ÿ ô ô q»Gô ô q †ü rO ôõì»ø rO þÝÈ qBW ï»G ,ºô»ñGºk rOq ¼ s q»â»C »Ü ºô»OBܺk »üBãÈ q ô»è rýG ß»ýðAlñüs »Ýðõ_ ,QÉG kAsBC ô q»G »PÈ rãýG QÉðAõPG ï»Ü»ü ÿ ôAkô ô q krÝÉK óBìºuBìBC ÿºô»C .»ýð

þÜ»ü»_ôBð »ññýü»ãG óBü½g ô ó»ÝGAq óAlñüs ô»C krG»ð ÿ rÉìvOBÜ 24 ï»G ,óBPwqAk |! ºô»ðArÜrýãPwºk »ðBw»Ü ÿAôk :lðBü»ãðBüAq BýÜq õO þðBwrK q»G ,óBܺôArƒýƒâ ÿ»ƒýƒw¼k »ƒè ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè »è qAs»ø 2 »è rOBüs ÿ qAl„»G»G ½gô»PwAq þƒO»ƒíƒ¾»ƒø yƒýƒè½ƒK ô R»ƒƒHƒƒüBƒƒO þƒƒíƒƒýƒƒO ,|krƒÝƒÉƒýƒLƒPƒwºk óBƒƒýƒƒðkrƒƒÜrƒƒýƒƒãƒƒPƒƒwºk óBÜ»ýðBíwBC ºtÉø þðAõýP…K ô ÿ qAl„»G»G ô q»PK ½Ýýè»ø þÝÈ q ½W lð»ƒ_ AlƒüBƒýƒO »ƒÜ ,ó ôõƒOBƒøqBƒÜ»ƒG óAô»ƒÜ¼pƒÕƒÉƒG ÿ»ƒƒÜ¼pƒƒÔ »è óBükôõw q ¼ s Ak»O»í¾»ø ��»è ,R»HüBO»G »ƒÜ ºôõƒOrƒâqºô óAô»ƒÜ¼ rƒÕƒÉƒG ÿ»ƒƒÜ¼ rƒƒÔ ÿ»PwAqBC ÿBñÈ ô Akô»„ »è þO»ƒü õƒýƒðAõƒO ËõÜ »è ô ô q »Ü RBhGqºk ô ôkrÜAq þðBw»Ü »è ÞÉÜ»ü krܺô»G óBý„ºuBìBC .ó»Üºk þðkrÜrýãPwºk þðBܺtÉø»G ºq»ø ºqBܽø ÿºô»C ÿ ½ø»ƒG ,ôõƒG ºô»ƒC »ƒK ô rƒâ ô»ƒC ºõýðAõPðBü»ð óAlðAlñüs »è ºvÈ qk þÜ»üºôBì

ÿkAsBC ½G ß»üBãÈ q êÉðõO ó ôAqlƒƒÉƒƒè »ƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒð烃ƒÉƒƒƒðõƒƒƒO ô»ƒƒƒC 70 – 50 – 40 – 20 ô rO»ì 70 »è óBü»Ü»ýüvü qk óAõÉð»è óBü»Ü»ýðBK Bøºô q»ø ,ºôõG 80ÿ»ðBýPxü õÉK ô»C .ºôõG îw -7-60 ô îw50 ó ôArñÉøqBÜ»G òý¾½Ý¾»ø ½G rÉìBC ߺô »Ü þñwBC »_qBK ,pG ß½ñýð ,Þ_ô»Ü ÿ q»w .ó õG rPýø ô Qwºk ÿ rÉìvOBÜ ô ßôõ`G ºôõG»ø ÿ q ¼ s þÜ»ýãðrâ ô Á ¼ q óAlñüs ÿºô»C Á»â»è ,BýÜq õO »è kq õÜ ÿºô»ñOôtG »è q»ÝOõÜq»w q ¼ s þÜ»üBâsºk ߺô R»¾ôºk ߺô ‡| ß.ß.N ï»G ,ºôBñÉùü qBƒÜ »ƒG qB…Ô þÜ»üBâsºk ô qBÝü râq»G þÜ»üBâsºk ÿ q ½W»Gq ½W þÜæB_ ÿBãÈ q»è ºôBñÉùü qBÜ»G ô k滃W þƒñƒƒOrƒƒâ»ƒƒPƒƒìqBƒƒG ,òƒƒOrƒƒãƒƒðBƒƒì .rPýø ô óAlñüs þðBܺlð»ìqBÜ ÿAôk AlãðBì ÿ25 q»w»è 24 ÿ ô»„ »è ë ½ãñýG ÿ qB„ ÿ)ï(þPýK þðAlñüs »è ÿºô»C ÿ»ýw¼k q»w»è ôAqlíÜõc þƒðAlƒñƒü s 18 þÝÉéÉðõO þñýè½Ý¾»ø ÿBãÈ q»ƒè ,|ß.ß|.N »è óBýðAõO îw 50 þðBK»G ô ÿ rO»ì 80 ÿ vÈ qk

| óBícºrèôlG»Ì óAõýP…K QÉðAõPG ÞÈ q»ðõø b ô ó½_ QÉGºk ÿkAsBC þÝÈ rÉìvOBÜ lð»_ »è Q„qAsõƒâ þðB_õÉG þÝÉèô»ø þìBXð»C »è »Ü ?RBÝG þÝÉðAlñü s »è ÞÈôArýâ lð»_ ÿvÈ qkºôBì »G ô »Ü»ü q»ø ôºu ¼ q q»ø »Ü ,Akq»G»ãð»O þÝÉéÉðõO Þɾ½ƒg»ƒPƒ…ƒì lƒð»ƒ_ þƒðkrƒG ôBñÉK»è ,ó»ÝG Qwô qk ÿrO»ì òülð»ƒ_ ÿkAsBC QÉGºk ½gAk...ÿkAsBC »G òP…ü»â ?QÉG lð»_ þgrð q»ÝOõÜq»w þÜ»üBâsºk ߺô óAlñü s þñOô»Ý…ÉK Á»â»è ºô1972 þèBƒw»ƒè ,BýÜq õO þðBÜ»K»_ þüAsºoBð ôºô»ƒñƒOôtƒG ô óBðôkºôAq ô ókrÜrýãƒPƒwºk ÿ ôÂBƒ„ »è u ¼ q»Gu ¼ q BýÜq õO »è óAlñƒü s»ƒñƒPƒxƒg »è ÿºô»C þPwBCBO ºôõGAk ºô»ðôõƒGs q»ƒG »è N»_ ÿºô»ñOôtG ÿ ½ø»G ÁBwºk ÿºôBì ôkq õÜ ÿºô»ñOôtG þðAl¾»øq»w ôBýÜq õƒO BO ô 1978 þ¾Bw»è |ß.ß..N þðlðBü»âAq »G Ak1980 þ¾Bw»ƒè ÿ sBƒGq»ƒw ÿBƒOºkõƒÜ ÿ ôÂBƒƒ„ q»ƒƒG»ƒƒñƒƒOô»ƒƒÜ z»ƒƒÜ óAqAs»ƒƒƒø þƒðAk»ƒXƒð»ƒÝƒ„»ƒƒC ô ókrƒƒÜrƒƒýƒƒãƒƒPƒƒwºk | .BýÜq õO þðAqAlO»wºk þðAôBO »G »Ü óBƒÜºkq õƒÜ R»ƒHƒüBƒO»ƒG |ß.ß.N ½G ÿ rýãð»üæ ô þPÉìAlð»C ô rükBÜ ,îýwrÈk ,óBíOBG þðBܺqB„ »è ÞÉè»â »è k»cq»w -k»ìBC - óAõéýø ô ë ½ãñýG ,JBPð»Ì .ó ôArÜrýãPwºk rƒPƒü qBƒ„ »ƒè Þƒü q ¼ s ô þãðrâ ÿ ôAo»K ÞÉè»â ß.ß.N ÿ ô ô vÉì ÿ s ¼k q»w»è kq õÜ þðBÜ»è¼ q »Ü »üAlɃO ÿÂ»Ø »G ºôkrÜ óBýðAlñü s óBü»Üºô»ƒO»ƒð ß.ß.N þÜ»üºkrÜq»w lð»_ »Ü ÿ râAq ½g »G ºôkrÜAlýÔ óBü½g þðBýâ Ak»ÐBð½Ø ô»è »ðAô»è .ólðBOõw½g ô ókrì BO þñOrãðBì ÿ rü»g k»ì»dì ,rýK ëBì»Ü ,óBмk ïõès»ì ô ÿBOq õÜ kBøq»Ô µ qAq»Ø þØ»c ,‡õìq ôk .kBO

ÿ ôArwBð ÿ q»wõð óBíüBØ kAõÔ óBìõì»ø »íÉC :lðBü»ãüAq ßq õO þXÉÜBK »Ü òü»Üºk ºô»C þÈ qºôB_ óArü sºõܼ q»w þðkrÝýOArÜõíük»G ÿlÉìõC .QÉG AlÉO ÿ»C»WBÔõì ÞÉè»â »ýýPxü õÉK »Ü »üºô»C »íÉC ,Ë rñÉùHük»G BýÜq õO þðBÜ»ýýOArÜõíük | .ºsAôæ BýÜq õO þwArÜõíük »Ýðõ_

:ÓBG»w BÔ»Pxì ×çýPDýC »è kqõÜ þðõGqAl„»G »üºqô»â þÝÉOô»ÝPwºk

ÿºkrÜq»w ÓBG»w BÔ»Pxì Bü q õw þð½ýxü s ½K ½C ÿ ôArwBð »è kq õÜ þðõGqAl„»G ,lðBü»ãüAq Bü q õw þýðBíP…ýð þÔçýPDýC Q…â ½G »üºq ô»â þÝÉOô»ÝPwºk ÊðAõOBð †ýÝÉð»üæ µ tÉø aýø µBü q õw | #.QÈ rãG »ñOô»Ý…ÉK ï»G †ÉK


‫ذمارة (‪ )439‬دو شةممة ‪2013/9/30‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫گوماندەكرێت بەشێك لەو منداڵە ئیفلیجانەی سواڵیان پێدەكرێت لەكاتی سكپڕیدا ئیفلیجیان كردبێتن‬

‫وەزارەتی تەندروستی‪ :‬بەڵگەمان لەبەردەستدا نیە‬

‫چاودێر‪ -‬تابان محەمەد‪:‬‬ ‫گومانی ئ����ەوە دەكرێت بەش����ێك لەو‬ ‫منداڵ����ە ئیفلی����ج‌و ناتەواوان����ەی ك����ە بۆ‬ ‫س����واڵكردن بەكاردەهێنرێن بەدەس����تی‬ ‫ئەنقەس����ت‌و لەكات����ی س����كپڕیدا بەهۆی‬ ‫دەرمان����ی جۆراوج����ۆرەوە ك����ە دایكەكە‬ ‫دەیخ����وات‪ ،‬ئیفلی����ج بكرێ����ن تاوەك����و‬ ‫بەمەبەستی بەدەس����تهێنانی زۆرترین بڕە‬ ‫پارە بەكاربهێنرێن‪ ،‬وەزارەتی تەندروستی‌و‬ ‫لیژنەی لیژنەی كۆمەاڵیەتیش لە پارلەمان‬ ‫ئاش����كرایدەكەن‪ ،‬ئەو دیاردەیە تا ئێستا‬ ‫نەس����ەلمێنراوە‌و تەنیا لەحاڵەتی گوماندا‬ ‫ماوەتەوە‪.‬‬ ‫دیاردەیەكی دزێو‬ ‫بەپشتبەستن بەپزیش����كێكی هاوڕێی‪،‬‬ ‫مامۆس����تایەكی زانك����ۆی س����لێمانی‬ ‫لەفەیسبوكەكەیدا باڵوی كردۆتەوە‪ ،‬كاتێ‬

‫بە ش����وێنە گشتییەكانی سلێمانیدا گوزەر‬ ‫دەكەی‪ ،‬ه����ەر عەرەبە‌و مرۆڤ����ی ئیفلیج‌و‬ ‫نەخۆش����یان لەس����ەر عەرەبان����ە داناوە‪،‬‬ ‫بۆ س����واڵ‌و ئەمەیش ب����ە دیمەنێكی دزێو‬ ‫ناودەبات كە كاسبی بە مرۆڤەوە دەكرێت‪.‬‬ ‫كارزان محەم����ەد‪ ،‬لەبەش����ێكی ت����ری‬ ‫نوسینەكەیدا دەڵێت «هاوڕێیەكی پزیشكم‬ ‫راس����تی ئەو نهێنییەی دركاندوە كە وتی‬ ‫ئەم ژنانە لەكاتی س����كپڕیدا‪ ،‬دەرمانێكی‬ ‫زۆر دەخۆن تا منداڵەكانیان ئیفلیج ببێ‌و‬ ‫كاسبی پێوە بكەن»‪.‬‬ ‫ئەوەیش روندەكاتەوە‪ ،‬ئەركی سەرشانی‬ ‫پۆلی����س‌و بەڕێوەبەرایەت����ی چاودێرت����ی‬ ‫كۆمەاڵیەتییە لەم دیاردە دزێوە بپرسنەوە‪،‬‬ ‫هەروەك چ����ۆن چەندین دی����اردەی وەك‬ ‫لەشفرۆش����ی‌و قەیرانی نیشتەجێبونیشیان‬ ‫لەگەڵ خۆیاندا بۆ كوردستان هێناوە‪.‬‬ ‫منداڵە نەخۆش‌و سواڵكەرەكان كوردنین‬ ‫ئەندامێك����ی لیژن����ەی كاروب����اری‬ ‫كۆمەاڵیەتی من����داڵ و خێزان لەپارلەمانی‬

‫زۆر دەركەوت����وە ئ����ەو مندااڵن����ە خەڵكی‬ ‫كوردستان نین‌و لەدەرەوەی كوردستانەوە‬ ‫هاتون‪ ،‬بەڵگەش ئەوەیە كە لە كوردستان‬ ‫چاودێ����ری خێزان هەیەو هەروەها دەزگای‬ ‫كاروباری كۆمەاڵیەتی����ش چەندین بنكەی‬ ‫هەیە بۆ لەئەستۆگرتنی ئەو مندااڵنە‪.‬‬ ‫ناوب����راو ئام����اژە بەوەش����دەكات‪ ،‬ئەو‬ ‫مندااڵنەی كە نائاسایین كورد نین‪ ،‬خۆیان‬ ‫بە زكماك بەوش����ێوەیە لەدایكبون‪ ،‬بەاڵم‬ ‫تا ئێس����تا نازانن كە ئایا دایكەكان خۆیان‬ ‫بە ئەنقەس����ت لەكاتی سكپریدا دەرمانیان‬ ‫خواردوە‪ ،‬تامنداڵەكە كەمئەندام بێت‪ ،‬یان‬ ‫ئەو منداڵە بە سروشتی خۆی وایە‪.‬‬ ‫كوردس����تان‪ ،‬باس لەوەدەكات‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫ل����ەو دیاردەیەیان نەكۆڵیوەت����ەوەو هیچ‬ ‫گومانێكی����ش نەبوە ت����ا بەدواداچونی بۆ‬ ‫بكەن‪ ،‬بەاڵم ئەندامانی لیژنەكەیان لەگەڵ‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی كاروب����اری كۆمەاڵیەتی‪،‬‬

‫چەندی����ن كۆبونەوەیان ك����ردوە بۆئەوەی‬ ‫چارەس����ەرێكی بنەڕەت����ی ب����ۆ دیاردەی‬ ‫س����واڵكردن بدۆزن����ەوە‪ ،‬بەتایبەتی����ش‬ ‫س����واڵكردنی مندااڵن‪ ،‬س����ەردار رەش����ید‬ ‫رونیشیدەكاتەوە‪ ،‬لەدوای لێكۆڵینەوەیەكی‬

‫هیچ لێكۆڵینەوەیەك نەكراوە‬ ‫ه����ەر لەوبارەیەوە وتەبێ����ژی وەزارەتی‬ ‫تەندروس����تی حكومەت����ی هەرێم����ی‬ ‫كوردس����تان‪ ،‬باس لەوەدەكات‪ ،‬تائێس����تا‬ ‫هی����چ لێكۆڵینەوەیەك لەو جۆرە حاڵەتانە‬ ‫نەك����راوە‪ ،‬تابزان����ن ئای����ا ئ����ەو مندااڵنە‬

‫ب����ە سروش����تی ك����ەم ئەندام����ن یاخود‬ ‫دایكەكان لەكاتی س����كپڕیدا بەدەس����تی‬ ‫ئەنقەس����ت بەخواردنی دەرمان دەیانەوێ‌‬ ‫كەمئەندامیان بكەن‪.‬‬ ‫د‪.‬خاڵس قادر‪ ،‬ئەوەش����ی خس����تەڕو‬ ‫كە خواردن����ی دەرمان لەكاتی س����كپڕی‬ ‫كاریگ����ەری خراپ����ی هەی����ە بۆس����ەر‬ ‫تەندروس����تی‌و ژیان����ی منداڵەك����ە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئ����ەو بابەت����ە دەكرێت تەنها ب����ە گومان‬ ‫بهێڵدرێت����ەوە‪ ،‬چونكە لەناو كوردس����تان‬ ‫هیچ جۆرە دەرمانێكی تایبەت نییە ببێتە‬ ‫هۆی كەمئەندام بونی منداڵ بەو ش����ێوە‬ ‫دیارە‪ ،‬هەروەها وەزارەتی تەندروس����تیش‬ ‫لە ئێس����تادا هیچ بەدواداچونێكی لەسەر‬ ‫ئەو بابەت����ە نەكردوە تا دڵنی����ا ببێتەوە‬ ‫لەراس����تی ئەو بابەتە‪ ،‬ك����ە ئایا دەكرێت‬ ‫كەسانێك بەتایبەت لەش����وێنیترەوە ئەو‬ ‫دەرمانەیان دەستكەوتبێت‪ ،‬ئەوە شتێكە‬ ‫تائێس����تا وەزارەتی تەندروستی ئاگاداری‬ ‫نیەو زانیاری لەسەری نییە‪.‬‬

‫مەترسییەكانی بەكارهێنانی فەیسبوك لەالیەن مندااڵنەوە‬ ‫سلێمانی‪ -‬نزار جەزا‪:‬‬ ‫لەئێستادا مندااڵن هاوشێوەی گەورەكان‬ ‫فەیسبوك بەكاری دێنن‪ ،‬هەندێكیش لەو‬ ‫مندااڵنە بەش����ێوەیەكی خ����راپ ئەو تۆڕە‬ ‫كۆمەاڵیەتیە بەكار دەهێنن‪ ،‬كە كاریگەری‬ ‫خراپی لەسەر پەروەردە‌و رەوشتی دەبێت‪،‬‬ ‫ئەمەش بەبڕوای بەرپرس����ی س����ەنتەری‬ ‫راوێژكاری خێزانی‪ ،‬دەتوانرێت بەئاسانی‬ ‫من����داڵ بەالڕێدا ببرێ����ت‌و دوچاری الدانی‬ ‫سێكسی ببێت‪ ،‬توێژەرێكی كۆمەاڵیەتیش‬ ‫دەڵێت منداڵ حەزی بەخۆ دەرخس����تن‌و‬ ‫السایی كردنەوەی كەسە گەورەكان هەیە‪،‬‬ ‫بۆیە فەیسبوك بەكاردێنێت‪ ،‬ئەگەر لەژێر‬ ‫چاودێری خێزاندان نەبێت ئەوا بەزیان بۆ‬ ‫منداڵە دەشكێتەوە‪.‬‬ ‫الپەڕەو هاوڕێی نەگونجاوی هەبوە‬ ‫كچێك باس لەخوش����كەزا منداڵەكەی‬ ‫دەكات‌و دەڵێ����ت «ماوەیەك����ی ك����ەم بو‬ ‫خوش����كەزاكەی لەفەیس����بوك داوای‬ ‫هاوڕێیەتی لێكرد‪ ،‬سەرەتا پێی سەیربوە‬ ‫كە ئەو منداڵە چۆن‌و كێ فەیس����بوكی بۆ‬ ‫دروس����تكردوە‪ ،‬دواتر بۆی دەردەكەوێت‬ ‫دایكی بۆی دروستكردوە»‪.‬‬ ‫پەری خدر‪ ،‬زیاتر رونیدەكاتەوە‪ ،‬دوای‬ ‫نزیكەی دو هەفتە ئەكاونتی خوشكەزاكەی‬ ‫كردۆت����ەوە‌و بینیویەت����ی چەندی����ن كچی‬ ‫نەناسرا‌و كە هیچیان كورد نەبون‪ ،‬ببونە‬ ‫هاوڕێی‌و چەندین الپ����ەڕەی نەگونجاو بۆ‬ ‫منداڵی تێدابو‪ ،‬وەك الپەڕەی سیاس����ی‌و‬ ‫ئایین����ی‌و كۆمیدی����ا‌و سێكس����ی‪ ،‬دیاربو‬ ‫بەهەڕەمەكی هەرچ����ی بینیوە كردویەتی‬ ‫بەهاوڕێ����ی‌و الیك����ی ك����ردوە‪ ،‬بۆیە دوای‬ ‫بینینی ئەوە پەیوەندی بەدایكی منداڵەكە‬ ‫ك����ردوە‌و ئێس����تا ناهێڵ����ن ئ����ەو منداڵە‬ ‫ئینتەرنێت‌و فەیسبوك بەكاربێنێت‪.‬‬ ‫چاودێریی دەكرێت‬ ‫كۆمەڵێ����ك من����داڵ لەكۆاڵنێك����دا‬ ‫بەپێكەنی����ن‌و هات‌وهاوارێكی زۆرەوە‬ ‫خەریكی پایس����كیل لێخوڕین بون‪،‬‬ ‫چوین����ە الیان‌و لێمان پرس����ین كام‬ ‫لەئێوە فەیس����بوكی هەیە‪ ،‬دوان لەو‬ ‫مندااڵنە فەیسبوكی هەبو‪ ،‬یەكێكیان‬ ‫ك����ە ن����اوی ن����ەورۆزەو تەمەن����ی‬ ‫‪ 13‬س����اڵ دەبێ����ت‌و م����اوەی چەند‬ ‫مانگێكە هاوڕێیەكی فەیس����بوكی بۆ‬ ‫دروس����تكردوە‌و ئێس����تا زیاد لە ‪30‬‬ ‫هاوڕێی هەیە‪.‬‬ ‫ئ����ەو منداڵە‪ ،‬دەش����ڵێت» رۆژانە‬ ‫نزیك����ەی دو س������ەعات دەچمە س����ەر‬ ‫فەیس����بوك‌و تێك����ەاڵوی گ����روپ‌و‬ ‫الپەڕەكان نەبوم‪ ،‬بەڵك����و تەنها یاری‬ ‫پێدەكەم ی����ان لەگەڵ هاوڕێیەكم قس����ە‬

‫دەكەین‪ ،‬چونكە تەنها لەیاری فەیس����بوك‬ ‫دەزانم‌و باوكیش����م لەكاتی ئیش����پێكردنی‬ ‫فەیس����بوكدا لەپەنام����ەوە دادەنیش����ێت‌و‬ ‫چاودێریم دەكات»‪.‬‬ ‫باوكێك‪ :‬لەژێر چاودێری خۆم‬ ‫بەكاریدێنێت‬ ‫باوكێكی����ش بەن����اوی دڵش����اد جەالل‪،‬‬ ‫باس لەوەدەكات‪ ،‬منداڵەكەی كە تەمەنی‬ ‫نزیك����ەی ‪ 10‬س����اڵە‪ ،‬رێگ����ەی پێ����داوە‬ ‫فەیس����بوك‌و ئینتەرنێت بۆ ماوەی چەند‬ ‫س����ەعاتێك بەكاربهێنێت‪ ،‬لەژێر چاودێری‬ ‫خۆی����دا‪ ،‬ئەمەش بۆئ����ەوەی فێری زمانی‬ ‫ئینگلیزی ببێت‪.‬‬ ‫ئ����ەو باوك����ە‪ ،‬ئام����اژەی بەوەش����دا‪،‬‬ ‫ئینتەرنێتەك����ەی الی خ����ۆی هەڵگرتوە‪،‬‬ ‫بۆئ����ەوەی منداڵەك����ەی بەبێئاگای����ی ئەو‬ ‫ب����ەكاری نەهێنێ����ت‪ ،‬ئەم����ەش بۆئەوەی‬ ‫ب����ەوردی چاودێ����ری منداڵەك����ەی بكات‌و‬ ‫تەنانەت هەر هاوڕێیەكی كە نەیناس����ێت‬ ‫لەفەیسبوك دەیسڕێتەوە‪.‬‬ ‫داوای خۆشەویستی لەخاڵۆزاكەی‬ ‫دەكات‬

‫باوكی وتوە‪ ،‬بەاڵم نەیان توانیوە بیخەنە‬ ‫ژێر چاودێریەوە لەفەیس����بوك دای ببڕن‪،‬‬ ‫لەئێستادا چەند پەیج‌و فەیسبوكی هەیە‪.‬‬ ‫توشی گرفتی دەرونی دەبێت‬ ‫ش����ارەزایەكی دەرونی كە بەرپرس����ی‬ ‫س����ەنتەری راوێژكاری خێزانییە‪ ،‬پێیوایە‬ ‫بەكارهێنانی فەیسبوك لەالیەن منداڵەوە‬ ‫كارێكی نادروست‌و ناپەروەردەییە‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەم����ە جۆرێك����ە لەخ����راپ بەكارهێنانی‬ ‫ئینتەرنێت‪ ،‬بەش����ێوەیەك منداڵ خاوەنی‬ ‫ش����ارەزاییەكی ئەوت����ۆ نی����ە س����ەبارەت‬ ‫بەئینتەرنێت‌و فەیس����بوك كە دەتوانرێت‬ ‫بەئاس����انی بەالڕێ����دا ببرێ����ت‌و دوچاری‬ ‫الدان����ی سێكس����ی ببێ����ت ی����ان بەهۆی‬ ‫نەشارەزاییەكەیەوە كەسێك هاكی بكات‌و‬ ‫زانیاریە تایبەت‌و نهێنیەكان ببات‪.‬‬ ‫سامان س����یوەیلی‪ ،‬ئاماژەی بەوەشدا‪،‬‬ ‫بەكارهێنان����ی ئینتەرنێ����ت‌و ت����ۆڕە‬ ‫كۆمەاڵیەتی����ەكان‪ ،‬الی من����داڵ س����ەرنج‬ ‫راكێش����ە‪ ،‬بۆیە رەنگە توشی ئالودەبون‬ ‫ببێ����ت‪ ،‬ئەم����ەش بەهۆی دروس����تبونی‬ ‫هاوڕێیەتی لەگەڵ رەگ����ەزی بەرامبەری‪،‬‬ ‫هەروەه����ا كاتێكی زۆر ل����ە منداڵ دەبات‬

‫گۆش����ەگیربونی من����داڵ‌و ئەگ����ەری‬ ‫توش����بون بەنەخۆش����ی دەرون����ی هەیە‪،‬‬ ‫بەتایب����ەت خەمۆك����ی‪ ،‬لەپەیوەندیی����ە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكانیشدا س����ەركەوتو نابێت‪،‬‬ ‫چونكە داب����ڕاوە لەتێكەاڵوبونی خەڵكی‪،‬‬ ‫هەروەها لەروی جەستەییەوە تەركیزیشی‬ ‫كەمتر دەبێت‪ ،‬ئەمەش كاریگەری دەبێت‬ ‫لەس����ەر خوێندن����ی قوتابخانە‌و ئاس����تی‬ ‫زیرەك����ی دادەبەزێ����ت‪ ،‬لەقۆناغەكان����ی‬ ‫داهاتوی تەمەنیش����یدا لەكاتی تێكەڵبونی‬ ‫لەگەڵ خەڵكی یان كەس����ێگی گۆشەگیر‬ ‫دەبێت یان شەرەنگێز»‪.‬‬ ‫س����یوەیلی‪ ،‬جەخت لەوەدەكاتەوە‪ ،‬كە‬ ‫خێ����زان نەهێڵێ����ت منداڵ ب����ۆ ماوەیەكی‬ ‫زۆر بەدی����ار ئامێ����رە ئەلكترۆنیەكان����ەوە‬ ‫دابنیشێت‌و كار بەفەیسبوك بكات‪ ،‬بەاڵم‬ ‫واباشترە لەسەرو تەمەنی پانزە ساڵیەوە‬ ‫لەژێر چاودێری خێزاندا بەبەرنامە كات بۆ‬ ‫منداڵ تەرخان بكرێت كە كار بەفەیسبوك‌و‬ ‫ئامێرە ئەلكترۆنیەكان بكات‪.‬‬ ‫بەنهێنی چاودێری بكرێت‬ ‫توێژەرێكی كۆمەاڵیەتیش الی خۆیەوە‬ ‫دەڵێ����ت» بەكارهێنان����ی فەیس����بوك‌و‬

‫شارەزایەكی دەرونی‪ :‬بەكارهێنانی فەیسبوك لەالیەن منداڵەوە بەب ‌‬ ‫ێ‬ ‫چاودێریی بەخێوكەر ‪ ،‬گرفتی دەرونی‌و الدانی سێكسی لێدەكەوێتەوە‬ ‫چاوان‪ ،‬تەمەنی ‪ 19‬س����اڵە خوێندكاری‬ ‫قۆناخی ‪12‬ی ئامادەییە باس لەوەدەكات‪،‬‬ ‫لەكات����ی بەكارهێنانی فەیس����بوكدا ئادی‬ ‫بۆ هات����وە دوای س����ەیركردنی وێنەكانی‬ ‫ئەوكەس����ە زانیویەتی كوڕێكی پورزایەتی‬ ‫تەمەن����ی ‪ 11‬س����ااڵنە وەری گرتوە‪ ،‬دوای‬ ‫چەن����د رۆژێك لەالیەن ئەو كەس����ەی كە‬ ‫وەریگرتوە داوای خۆشەویستی لێكراوە‪.‬‬ ‫باس����ی لەوەش����كرد‪ ،‬ئەوەن����دە پێ����ی‬ ‫س����ەیربوە چەند س����ەعاتێك بیری لەوە‬ ‫كردۆت����ەوە‪ ،‬بۆی����ە چ����وە‬

‫بەدایك‌و‬

‫لەسەر حسابی پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیەكانی‬ ‫ناو خێزانی‌و سەعی‪.‬‬ ‫ناوب����راو باس ل����ەو گرفت����ە دەرونی‌و‬ ‫جەس����تەییانە دەكات كە من����داڵ لەكاتی‬ ‫زۆر بەكارهێنان����ی ئینتەرنێ����ت‌و ئامێ����رە‬ ‫ئەلكترۆنی����ەكان توش����ی دەبێت‌و دەڵێت‬ ‫« زی����اد لەپێویس����ت بەكارهێنان����ی‬ ‫پلەیستەیش����ن‌و ئینتەرنێت‪ ،‬دەبێتە هۆی‬

‫قوتابخانەكان بونەتە شوێنی‬ ‫گێچەڵی سێكسی‬

‫ئینتەرنێ����ت‪ ،‬دیاردەیەك����ە لەالی����ەن‬ ‫بەخێوكەرەوە‪ ،‬چونكە منداڵ لەسەرەتادا‬ ‫توان����ای بەكارهێنان‌و كڕین����ی نیە‪ ،‬واتە‬ ‫ئەگەر بەخێوكەر ئینتەرنێت‌و كۆمپیتەر بۆ‬ ‫منداڵ نەكڕێت ئەویش ناتوانێت فەیسبوك‬ ‫بەكاریبێنێت»‪.‬‬ ‫هێمن ئەحمەد‪ ،‬ه����ۆكاری بەكارهێنانی‬ ‫فەیسبوك لەالیەن منداڵەوە دەگەڕێنێتەوە‬ ‫بۆ دو خ����اڵ‪ ،‬یەكەم هۆكار‪ ،‬حەزی بەخۆ‬ ‫دەرخس����تن‪ ،‬وات����ە منداڵ هەت����ا تەمەنی‬ ‫پانزە ساڵیش حەزی بەخۆدەرخستن‌و خۆ‬ ‫بەگەورەك����ردن هەیە‌و ئەو منداڵە هەندێك‬ ‫كات پێیوای����ە ئەم����ە وادەكات بەگرنگ‌و‬ ‫گەورەسەیربكرێت لەالیەن دەور‌وبەریەوە‪،‬‬ ‫دوەم هۆكار‪ ،‬الس����اییكردنەوەی كەس����ە‬ ‫گ����ەورەكان‪ ،‬منداڵی����ش وەك گ����ەورە‬ ‫حەزدەكات وەك گ����ەورەكان بزانێت چی‬ ‫دەگوزەرێت لەفەیسبوك‪.‬‬ ‫ناوبراو باس����ی لەوەش����كرد‪ ،‬ناتوانرێت‬ ‫بەتەواوی بوترێت بەكارهێنانی فەیسبوك‬ ‫لەالیەن منداڵەوە باش����ە ی����ان نا‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەگەر لەژێر چاودێری بەخێوكەردا منداڵ‬ ‫كار بەفەیس����بوك بكات‌و هاوڕێ‌و الپەڕەی‬ ‫پەروەردەی����ی‌و دروس����تی البێ����ت‪ ،‬ئەوە‬ ‫تارادەیەك خ����راپ نابێت‪ ،‬ب����ەاڵم ئەگەر‬ ‫چاودێ����ری نەكرێت ئ����ەوە پەروەردەیەكی‬ ‫دروست نابێت‪.‬‬

‫چاودێر ‪:‬‬ ‫بەگوێرەی راپۆرتێكی لیژنەی ژن‌و منداڵ لەئەنجومەنی نوێنەرانی عیراق كە پشتی‬ ‫بە راپۆرتی یونسێف بەستوە‪ ،‬لە قوتابخانەكانی سەرەتایی‌و ناوەندی عیراق گێچەڵ‌و‬ ‫دەستدرێژی سێكسی بۆ سەر مندااڵن بوەتە دیاردە‪.‬‬ ‫لە راپۆرتەكەی لیژنەی ژن‌و منداڵ لەئەنجومەنی نوێنەرانی عیراقدا هاتوە‪ ،‬بە هۆی‬ ‫جیاوازی تەمەنی فێرخوازان‌و هەبونی ئامێرەكانی تەكنۆلۆژیا بەتایبەتی بەردەستبونی‬ ‫پێگە سێكسییەكانی ئینتەرنێت‌و مۆبایل‪ ،‬حاڵەتەكانی دەستدرێژیكردنە سەر مندااڵن‬ ‫لە قۆناغی س����ەرەتایی و ناوەندیدا پەرەیان س����ەندوە‌و لە ش����ێوەی دیاردەیەك لە‬ ‫فێرگەكاندا باڵو بوەتەوە‪.‬‬

‫كۆنفرانسی نێودەوڵەتی راهێنانە‬ ‫دەرونییەكان دەبەسترێت‬ ‫چاودێر‪ -‬سلێمانی‪:‬‬ ‫بۆ یەكەمینجار كۆنفرانس����ی نێودەوڵەتی راهێنانە دەرونی����ەكان بە هەماهەنگی‌و‬ ‫دەستپێش����خەری راهێنەری دەرونی عەبدوڵاڵ تۆفیق‌و وەزارەتی تەندروستی هەرێمی‬ ‫كوردستان‌و بەڕێوبەرایەتی تەندروستی سلێمانی لە سەرەتای مانگی ‪10‬ی ئەمساڵدا‬ ‫لەسلێمانی دەبەسرێت‪.‬‬ ‫داوایش لەو كەسانە كراوە كە پسپۆڕن لە بواری دەرونی‪ ،‬پەروەردەیی‌و وەرزیشدا‬ ‫دەتوانن بابەتێكی س����ەرنجڕاكێش بە زمانی ئینگلیزی پێشكەش بكەن‪ ،‬تا بەشداریی‬ ‫كۆنفرانسەكە بكەن‪.‬‬ ‫بەپێی راگەیەنراوی كۆنفرانسەكە‪ ،‬ئەو كەسانەی خوازیارن بەشداریی كۆنفرانسەكە‬ ‫بك����ەن دەتوانن بە ئیمەیل����ی ( ‪) warzshidaruni@hotmail.com‬‬ ‫پەیوەندی بكەن‪.‬‬


‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )439‬دو شةممة ‪2013/9/30‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫خێولیان دو لوتی هەیە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫خێولیان دۆنگ‪ ،‬ئەو پیاوە چینییەیە‬ ‫ك��ە ب��ەه��ۆی روداوی ئۆتۆمبێلەوە‬ ‫زیانێكی زۆر بەرلوتی كەوت‪ ،‬دوای‬ ‫چ��ەن��دی��ن پشكنین‌و چ��ارەس��ەر‪،‬‬ ‫پزیشكەكان بڕیارندا لەبری لوتی‬ ‫خۆی‪ ،‬لوتێكی نوێی لەناوچەواندا بۆ‬ ‫بڕوێننەوەو هەمان ئیشوكاری لوت‬ ‫جێبەجێ بكات‪ ،‬نەشتەرگەرییەكەش‬

‫سەركەوتوبو‪.‬‬ ‫خێولیان دۆن��گ‪ ،‬دەڵێت «هیچ‬ ‫گرفتێكم نییە‪ ،‬ئەوەندە نەبێـت كە‬ ‫دەچمە دەرەوە مندااڵن‌و هاواڵتیان‬ ‫بەجۆرێكی ترسناكانە سەیرم دەكەن‌و‬ ‫هەندێ جاریش كە دەچمە شوێنێك‬ ‫م��ن��دااڵن لەترسا رادەك����ەن‪ ،‬بۆیە‬ ‫ئەمە بارێكی دەرون��ی ناخۆشی بۆ‬ ‫دروستكردوم‪».‬‬

‫نمایشی پۆشاك لەگۆشتی سور‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەیەكێك لەشەقامەكانی مۆسكۆی پایتەختی روسیا‪ ،‬نمایشێكی جلوبەرگ بۆ ماوەی ‪ 30‬خولەك ئەنجامدرا‪ ،‬كە تەنها‬ ‫كچێك تێیدا بەشداری كرد بەناوی داریاو پۆشاكەكەی لە ‪ 15‬كیلۆ گۆشتی بەرزا دروستكرابو‪ ،‬داریا بۆ میدیاكان رایگەیاند‪،‬‬ ‫هەرچەند بەهۆی سەرماوە كاتی نمایشەكە كەمە‪ ،‬بەاڵم مەبەستی من مرۆییەو دەمەوێت سەرنجی خەڵكی راكێشم بۆ‬ ‫زیانەكانی گۆشت خواردن‌و خەڵكی هەست بەزیانەكانی بكەن‪ .‬وتیشی‪ :‬نمایشكردن‌و هاتنی من لەسەر شەقامەكان تەنها بۆ‬ ‫ئەوەیە پێیان بڵێم خۆتان لەگۆشتی بەراز دوربخەنەوە»‪.‬‬ ‫لەالیەن خۆیشیەوە سێرگی راكشا رێكخەری نمایشەكە سەبارەت بەوەی گۆشت وەك جلوبەرگێك نمایش كراوە رایگەیاند‪،‬‬ ‫بەهۆی ئەوەی روسیا یەكێكە لەو واڵتانەی رێژەی مردوانی بەنەخۆشیەكانی هەوكردنی خوێن‌و هاوشێوەی‪ ،‬رو لەهەڵكشانەو‬ ‫زۆربەی ئەم نەخۆشیانەش گۆشتی سور سەرچاوەكەیەتی‪ .‬لەگەڵ ئەوەشدا داریا بەهۆی سەرماوە نەیتوانی ماوەیەكی زۆر‬ ‫بمێنێتەوە‪ ،‬بەاڵم توانی لەو ماوەیەدا پەیامی خۆی بگەیەنێت‌و خەڵكێكی زۆریش وێنەیان لەگەڵدا گرت‪.‬‬

‫بەپێچەوانەوە خێزانی بورگس ماوەی‬ ‫هەشت ساڵ زیاترە ئەم پڵنگانەیان لەالی‬ ‫خۆیان هێشتۆتەوەو پێكەوە دەژی��ن‪،‬‬ ‫كە بەناچاری ماڵەكەیان لەگەڵیاندا‬ ‫ك��ردون بە دو بەشەوە‪ ،‬ئ��اری بورگس‬ ‫كە سەرۆكی خێزانەكەیە رایگەیاند‪،‬‬ ‫كە بیریان لەوە كردۆتەوە باخچەیەكی‬ ‫تایبەتی هاوشێوەی باخچەی ئاژەاڵنیان‬ ‫بۆ دروست بكەن‌و تاوەكو بەشێوەیەكی‬ ‫تەندروستتر بژین‪.‬‬

‫فڕۆكەوانەكان بەئاسمانەوە ‪ 20‬خولەك‬ ‫سەرخەویان شكاند‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دو فڕۆكەوانی بریتانی لەبەردەم یەكێك‬ ‫ل��ەدەزگ��ای چاودێریە فڕۆكەوانەكانی‬ ‫بریتانیا دانیان ب��ەوەدا نا لەگەشتێكی‬ ‫نێو خۆیی لە ئاب‪-‬ی ساڵی رابردودا‪ ،‬بۆ‬ ‫ماوەی ‪ 20‬خولەك سەرخەویان شكاندوەو‬ ‫فڕۆكەكەیان كە لەجۆری ئێرباس‌و نزیكەی‬ ‫‪ 325‬سەرنشینی هەڵگرتوە‪ ،‬رۆبۆتێك‬ ‫سەرپەرشتی فرۆكەكەی ك��ردوە‪ .‬جگە‬ ‫لەدانپێدانانی دو فڕۆكەوانەكە لەبەردەم‬ ‫دەزگاكەدا‪ ،‬ناڕەزایی خۆشیان دەربڕی‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫باراك ئۆباما‪ ،‬یەكێكە لەو سەرۆكانەی ئەمەریكا كە دوای بون بەسەرۆكی واڵت‬ ‫وازی لەجگەرەكێشان هێنا‪ ،‬ئەمە بوە مایەی پرسیاری رۆژنامەنوسانی كۆشكی سپی‌و‬ ‫رۆژنامە تەنزئامێزەكانی ئەو واڵتە‪ ،‬هەفتەی رابردوش لەمیانەی دانیشتنێكی ئاسایی‬ ‫لەگەڵ رۆژنامەنوسانی كۆشكی سپی‪ ،‬ئۆباما سەبارەت بەو پرسیارە بەپێكەنینەوە‬ ‫وتی «لەترسی خانمی یەكەمی كۆشكی سپی وازم لەجگەركێشان هێنا‪ ،‬چونكە ئەو‬ ‫زۆر رقی لێیەتی»‪.‬‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬

‫@@‬

‫‪@ @ @@S‬‬ ‫‪@ @ @@T‬‬ ‫‪@ @ @@U‬‬ ‫‪@ @ @@V‬‬ ‫‪@ @ @@W‬‬ ‫‪@ @ @@X‬‬ ‫‪@ @ @@Y‬‬ ‫‪@ @ @@QP‬‬ ‫‪@ @ @@QQ‬‬ ‫‪@ @ QR‬‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬بەش���ێكە لەئاژەڵ‪ ،‬زیندەوەرێكە ‪-2‬هێلكە‪ ،‬بەش���ێكە لەگۆرانی‪ ،‬ژمارەیەكە‬ ‫ێ ئەحە «پ»‪ ،‬رەنگێكە‪ ،‬بۆ خواردنەوەیە ‪-4‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬پێداویس���تی‬ ‫‪-3‬بەب ‌‬ ‫ێ بەر‬ ‫خانوە ‪-5‬بەش���ێكە لەلەش‪ ،‬ش���یرەمەنیەكە ‪-6‬تیرەیەكن لەكورد‪ ،‬روبار‪ ،‬ب ‌‬ ‫‪-7‬ژمارەیەك���ە‪ ،‬گیراوەیەك���ە ‪ +‬تەختایی ‪-8‬نەریت‪ ،‬گاڵتەوگ���ەپ ‪-9‬یەك لە‪، ..‬‬ ‫پیسی لەش‪ ،‬باوەش ‪-10‬ش���ارێكی كوردییە «پ»‪ ،‬ئامێرێكی مۆسیقایە‪ ،‬شیری‬ ‫دوابڕاو ‪-11‬شاور ‪ +‬شكار ‪-12‬مانگێكی كوردییە‪ ،‬گیانلەبەرێكە‪.‬‬

‫پەنگوینێك بەپلەی سەربازی دادەمەزرێت‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەنمایشێكی سەربازیدا لەنەرویج‪ ،‬كە‬ ‫‪ 130‬پاسەوانی تایبەتی پاشا ئامادەی‬ ‫ب���ون‪ ،‬پ��ل��ەی س��ەرب��ازی س��وارچ��اك��ی‬ ‫بەخشرایە پەنگوینێك بەناوی نیلس‬ ‫ئوالف‪-‬ی دوەم‪ ،‬بڕیاریشە ئەم پەنگوینە‬ ‫وەك فەرمانبەرێكی فەڕمی دەوڵ��ەت‬ ‫لەسوپای نەرویجدا هەمو مامەڵەیەكی‬ ‫لەگەڵدا بكرێت‪ ،‬لەكاتی ئاهەنگەكەشدا‬ ‫نیلس‪-‬ی دوەم وەك س��ەرك��ردەی��ەك‬ ‫لەدەستەی پاسەوانێتی پاشای نەرویج بە‬ ‫ئامادەبوان ناسێنرا‪.‬‬ ‫دوای ئەوەی نیلس ئ��والف‪-‬ی یەكەم‬ ‫لەساڵی ‪ 1987‬گیانی لەدەستدا‪ ،‬نیلس‬ ‫ئوالفی دوەم شوێنی گرتەوە‪ ،‬لەئێستاشدا‬ ‫لەبەرامبەر جێبەجێكردنی ئەركەكانیدا‬ ‫پاشای نەرویج ئەم پلە سەربازییەی‬ ‫پێ‌ بەخشیوە‪ .‬جێی وەبیرهێنانەوەیە‬ ‫پەنگوینی پێشو لەساڵی ‪ 1972‬هاتۆتە‬ ‫نێو دەستەی پاسەوانانی پادشایەتی‪.‬‬

‫لەماوەی زۆری كاركردنیان‌و رایانگەیاند‪،‬‬ ‫بۆ گەشتێكی ‪ 36‬سەعاتی تەنها مۆڵەتی‬ ‫پێنج سەعات خەویان هەیە‪ .‬دەیڤید‬ ‫لیرمونت پرۆفیسۆری بواری فرۆكەوانی‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬پێویستە فڕۆكەوانەكان‬ ‫كاتی حەوانەوەی پێویستیان پێبدرێت‌و‬ ‫لەكاتی گەشتكردنیشدا زۆر هۆگر بن‪،‬‬ ‫وتیشی «راستە فڕۆكەكان ئامادەكراون‬ ‫بەفڕۆكەوانی ئالـی‪ ،‬بەاڵم لەكاتی هەر‬ ‫روداوێ��ك��ی ن��ەخ��وازاراودا زۆر ئاستەمە‬ ‫فڕۆكەكە كۆنترۆڵبكاتەوە»‪.‬‬

‫ئۆباما لەژنەكەی ئەترسێ‌‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬ژمارەیەكە ‪-2‬نیوەی كرێن‪ ،‬باڵندەیەكە‪ ،‬نیوەی دبلن ‪-3‬زیندەوەرێكە‪ ،‬زۆرجار‬ ‫س���وارە ‪-4‬رێواسی زۆرە‪ ،‬نیوەی فەرش ‪-5‬پێداویستی خانوە‪ ،‬ناوێكی پیاوانەیە‪،‬‬ ‫پیس���ایی برین ‪-6‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬پێداویس���تی باخە‪ ،‬لەقوڕا وەستاو ‪-7‬ئەدرێ‌‌و‬ ‫ئەسەندرێتەوە‪ ،‬خواردنێكە ‪-8‬دانەوێڵەیەكە‪ ،‬سیان لەهیزە‪ ،‬روەكێكە ‪-9‬دژی نێر‬ ‫«پ»‪ ،‬لەدەمدا ئەمێنێتەوە‪ ،‬هی هەمومانە ‪-10‬كورتكراوەی ناوێكە‪ ،‬تەنیش���ت‪،‬‬ ‫كاس ‪-11‬فاقە‪ ،‬عافێت ‪-12‬گەڕەكێكە لەسلێمانی ‪ +‬رەنگێكە‪.‬‬

‫مرۆڤ و پڵنگ له‌یەك خێزاندا‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنامەی میروری بریتانی باڵویكردەوە‪،‬‬ ‫خێزانێكی ب��ەرازی��ل��ی ك��ە لەویالیەتی‬ ‫مارینگا ژیان بەسەر دەب��ەن‪ ،‬خاوەنی‬ ‫حەوت پڵنگن‌و پێكەوە وەك خێزانێك‬ ‫لەگەڵ یەكتریدا دەژین‪ ،‬تەنانەت لەكاتی‬ ‫نانخواردن‌و مەلەكردنیشدا پێكەوەن‪،‬‬ ‫زۆرجاریش منداڵەكانیان سواری پشتی‬ ‫پڵنگەكان دەب���ن‪ .‬ل��ەگ��ەڵ ئ��ەوەش��دا‬ ‫سروشتی ئەمجۆرە گیانلەبەرانە ترسناكەو‬ ‫لەلیستی گیانلەبەرە دڕندەكانن‪ ،‬بەاڵم‬

‫‪11‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ كاری پچڕ پچر ئەنجامی‬ ‫نابێ‌‪ ،‬نابوتبون گرفت نیە‪،‬‬ ‫كۆڵدان گرفتە‪ ،‬سەفەرێك‬ ‫لەگەڵ خۆشەویستەكەتدا‬ ‫دێتە رێت‪.‬‬

‫ـ تا دەكرێ‌ لەكارەكانتا‬ ‫ورەت بەرزبێ‌‪ ،‬بەكۆششی‬ ‫ێ ئاسانە‪،‬‬ ‫ێ هەمو شت ‌‬ ‫بەج ‌‬ ‫كەسێك خۆشی دەوێ��ی‪،‬‬ ‫دڵی لەالی تۆیە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ ئ��������ەم ه���ەف���ت���ە‬ ‫ێ‬ ‫ب��ەخ��ت ی���اوەرت���ە‪ ،‬گ��و ‌‬ ‫ل��ەئ��ام��ۆژگ��اری ل��ەخ��ۆت‬ ‫گەورەتر بگرە‪ ،‬توڕەبون‬ ‫لەگەڵ خۆشەویستەكەتدا‬ ‫ماڵوێرانیە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ چارەسەركردنی هەمو‬ ‫گرفتێك ورەی���ی دەوێ‌‪،‬‬ ‫پ���ارەی���ەك���ی ب���اش دێ��ت��ە‬ ‫دەس���ت���ت‪ ،‬ه����ەوڵ م���ەدە‬ ‫بەمەكرەوە خۆشەویستەكەت‬ ‫تاقیبكەیتەوە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ بایەخ بەجلوبەرگ بدە‪،‬‬ ‫هەرگیز خۆت بەزل مەزانە‪ ،‬ـ ئ���ەم م��اوەی��ە خ��ەم‌و‬ ‫كەسانی تریش هەستیان خ��ەف��ەت روت تێدەكات‪،‬‬ ‫هەیە‪ ،‬لەخۆشەویستیدا ئ���ەوەن���دە ب��ی��ر ل��ەراب��ردو‬ ‫م��ەك��ەرەوە‪ ،‬هەوڵبدە دڵی‬ ‫دڵت پیس نەبێ‌‪.‬‬ ‫خۆشەویستەكەت خۆش‬ ‫كەیت‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫لەوشەی (ناو) ‪ 20‬وشە بنوسە‪،‬‬ ‫بەمەرجێك وشەی (ناو)‬ ‫كەوتبێتە سەرەتای وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬ناوەخن‪ ،‬ناوەخت‪،‬‬ ‫ناودار‪ ..‬هتد‬ ‫خەاڵتەكەی‪ :‬دو مانگ رۆژنامەی‬ ‫ێ بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫چاودێر ب ‌‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫شوانە ئەحمەد‪ /‬رانیە‬ ‫وەاڵمەكانتان بۆ ئەم ئیمەیڵە بنێرن‪:‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ك���ات���ەك���ان ب��ەش��ت��ی‬ ‫الوەك����ی����ی����ەوە ب��ەف��ی��ڕۆ‬ ‫ێ‬ ‫م���ەدە‪ ،‬پ��ڕۆژەی��ەك��ی نو ‌‬ ‫لەچاوەڕوانیتایە‪ ،‬بۆ هەمو‬ ‫هەڵەیەكی خۆشەویستی‬ ‫باجی دەوێ‌‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ شەرم مەكە لەكاركردن‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫م��رۆڤ لەهیالكیدا نەب ‌‬ ‫سەرناكەوێ‌‪ ،‬تەنیایی بۆ‬ ‫مرۆڤ باش نیە‪ ،‬كەسێك‬ ‫خۆشەویستیت دەداتێ‌‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ وری�����اب�����ە‪ ،‬س��ی��ق��ە‬ ‫ب��ەه��ەم��و ك���ەس م��ەك��ەو‬ ‫ێ نهێنی ب��پ��ارێ��زە‪،‬‬ ‫ه��ەن��د ‌‬ ‫س��ەف��ەرێ��ك دێ��ت��ە رێ��ت‪،‬‬ ‫ئاساییە خۆشەویستەكەت‬ ‫لێپێچینەوە بكا‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ پ���ۆزل���ێ���دان‌و ف��ی��زو‬ ‫خ���ۆب���ەزل زان��ی��ن م��رۆڤ‬ ‫بچوك دەكاتەوە‪ ،‬هەوڵبدە‬ ‫لەكارەكانتا سەركەوتوبی‪،‬‬ ‫دڵپیسی وەالوەن���ێ‌‌و ژیان‬ ‫بگۆڕە‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ عەیب ل���ەوەدا نیە‬ ‫كەمدەرامەتیت‪ ،‬عەیب‬ ‫ل��ەخ��ۆن��اش��ری��ن ك��ردن��ی‬ ‫مرۆڤدایە‪ ،‬ئەمڕۆژانە تەواو‬ ‫بەختت لەخۆشەویستیدا‬ ‫دەكرێتەوە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ئ��ەم��ڕۆژان��ە ت��ەواو‬ ‫ئاسودە دەبیت‪ ،‬وریابە‬ ‫پارەی زۆر بەفیڕۆ مەدە‪،‬‬ ‫كەسێ‌ دەبینیتەوە كە‬ ‫لەمێژە نەتدیوە‪ ،‬دڵت‬ ‫خۆش دەبێ‌‪.‬‬


‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (439) 30-9-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫بەهەناسەی پایزتان ئەسپێرم‬ ‫دڵپاكێ‌ بوم بەهەناسەی چڵێ‌ نێرگز ئەتوامەوە‬ ‫نێرگزێ‌ بوم لەناو دڵپاكیی خونچەدا ئەژیامەوە‬ ‫دڵەو چڵە‪ ،‬توخوا بۆ كوێ‌‪ ..‬بۆ كام سنوری نیشتمان؟‬ ‫نا وا مەڵێن‪ ..‬توخوا بەسە تالنەوە بەزامەوە!‬

‫یەكێتی‬ ‫قه‌یران‌و هەستانەوە‬

‫بۆ رۆحی پاكی نێرگزو دڵپاك‬

‫لەدایكبون‪ ،‬كەویستیان شانۆیەك بخەنە‬ ‫سەر شانیان‌و بەشارۆچكەكاندا بیگێڕن‪،‬‬ ‫هەزاران ئەكتەر لەدایكبون‪.‬‬ ‫نێرگزێك «پەنجەكانی تینویەتی» و‬ ‫لەهیچ كانییەك تەڕیان ناكا‪ ،‬حەز دەكا‬ ‫لەو قژەدا بخەوێ‌ كە هەرگیزاو هەرگیز‬ ‫بۆنی كۆاڵنیان لـێ‌ ناتۆرێ‌‪ ،‬بۆیە پڕ‬ ‫بەگەرو هاوار دەكا‪ :‬توخوا با پەنجەكانم‬ ‫نەڕۆنەوە‪ ..‬ئەم هەناسەیە تەنیا دڵپاكێك‬ ‫گوێ‌ بیستی دەبێ‌‌و بەگریانەوە هەر دە‬ ‫پەنجەكەی لەپەنجەكانی دەئاڵێنێ‌‌و‬ ‫دەڵ���ێ‌‪ :‬ئ��ا نێرگز ب��ی��رم ك��ەوت��ەوە‪..‬‬ ‫وەرە ئەمشەو لە «گ��ردی پیرۆز»دا‬ ‫سەمایەكت نیشاندەم ك��ە هەرگیز‬ ‫لەجەنگی شەمشەمەكانا نەتبینیوە‪.‬‬ ‫ئەوان بون‪ ..‬بەڵێ‌ ئەوان هەر حەمەو‬ ‫جیهاد‪ ..‬ئ��ەوان ب��ون هەرچی گوڵی‬ ‫نیشتمان هەبو كڕییان‪ ،‬قرتاندیان‪،‬‬ ‫هێنایان‪ ،‬دواجار هەتا كەمەری هەژاران‪..‬‬ ‫كەمەری عاشقان‪ ..‬كەمەری شەهیدان‬ ‫پڕاوپڕ لەپەڕەی گوڵ‪ ..‬ئەوانبون سەمای‬

‫سەالم مستەفا‬ ‫نەفرەت لەژمارە «‪ »13‬نەفرەت‪..‬‬ ‫ی��ەك ی��ەك گ��وڵ��ەك��ان ل��ێ��دەك��ات��ەوەو‬ ‫هەڵیان دەوەرێنێ‌‪ ..‬یەك لەدوای یەك‬ ‫ئەستێرەكان دەكوژێنێتەوە‪ ..‬یەك یەك‬ ‫پێڵوەكان دادەخ���او بۆ هەتا هەتایە‬ ‫ن��ای��ان��ك��ات��ەوە‪ ..‬ن��ەف��رەت ل��ە «‪»13‬‬ ‫نەفرەت‪..‬‬ ‫هەناسە جوانە ونبوەكانی ساڵی‬ ‫«‪ ،»2013‬وا دوانی تریش هاتنە التان‪..‬‬ ‫هەموتان نوستون‌و سەرخەوسەالمەت‪..‬‬ ‫خەبەرتان ناكەمەوە‪ ،،‬بەاڵم پێش ئەوەی‬ ‫نێرگزو دڵپاك خەویان لێبكەوێ‌‪ ،‬با ئەم‬ ‫ئاهە وشانە هەڵڕێژم‪..‬‬ ‫پ���ەالم���اری ه��ەم��و شتێكیان دا‪.‬‬ ‫ك��ەوی��س��ت��ی��ان گ��وڵ��ێ��ك ب�����دزن بۆ‬ ‫خۆشەویستەكەیان س���ەدان باخچە‬ ‫ل��ەدای��ك��ب��و‪ ،‬كەویستیان شمشاڵێك‬ ‫بەپارەی قەرز بكڕن‪ ،‬سەدان قالە مەڕە‬

‫گوڵیان داهێنا‪.‬‬ ‫ئێستاش بنون‪ ..‬هیچ دیارییەكم پێ‌‬ ‫نییە بۆتان‪ ..‬گەردنتان ئ��ازاد بێ‌ كە‬ ‫هەمو شەوێ‌ دەمگریەنن‪ ،‬كە بەنامەو‬ ‫وێنەكانتانا دەچمەوە‪ ،‬كە وەك كۆترێكی‬ ‫الن��ەواز شاپەڕی خۆم هەڵدەكێشم‪..‬‬ ‫كەوەك بیركردنەوە لە «ژاڵە» نەفرەت‬ ‫لەهەنگوین دەكەم‪ ..‬گەردنتان ئازاد بێ‌‪،‬‬ ‫ئێستە دو باڵندەن یەكێكتان قومری‌و‬ ‫ئەوی ترتان كۆترێكی سپی‪ ،‬سەرباڵتان‬ ‫شینەو دەگمێنن‌و نامە دەبەن‪ ..‬ئاخۆ بۆ‬ ‫كێ‌؟ ئاخۆ بۆ كوێ‌؟‬ ‫ـ بەقوربانتان بم‪ ،‬ئەو نامەیە بۆ منە‪،‬‬ ‫منی جوتیاری ناو دێبەر‪.‬‬ ‫ـ نا نا بۆ منە‪ ..‬منی كەمان شكاوی‪،‬‬ ‫تازە بۆ كڕدراوی چاو بەئەشك‪.‬‬ ‫ـ نا بۆ منە‪ ..‬منی بۆیاخچی كەرۆژانە‬ ‫تیشكی خۆر دەنێمە سەر پێاڵوەكانتان‪..‬‬ ‫ـ نە بەخوا بۆ منە‪ ..‬منی دایكی‬ ‫ش��ەه��ی��د‪ ،‬خ��ۆ وێ��ن��ەی ح��ەم��ەك��ان‌و‬ ‫دڵپاكەكان لەماڵەكەمدایە‪..‬‬

‫ـ نا ‪ ..‬بۆ كەس نیە‪ ..‬تەنیا بۆ منە‬ ‫*تۆ كێی؟‬ ‫ـ م��ن ه��ەم��و ئ��ەوان��ەم‪ ،‬م��ن هەمو‬ ‫كوردستانم‪ ..‬من مۆسیقام‪ ،‬من شانۆو‬ ‫من درامام‪ ،‬من ئاوازم‪ ،‬من جیهادێكی‬ ‫ترم‪ ،‬من نێرگزێكی ترم‪..‬‬ ‫بنو حەمە گ��ی��ان‪ ،‬ئێستە دەچمە‬ ‫چایخانەی شەعب‌و بانگەوازێك دەكەم‌و‬ ‫دەڵێم‪:‬‬ ‫هەر هەموتان «تاوڵە» بكەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫قەدەغەیە هیچ كەسێك سەیری یاری‬ ‫بكات‪ ،‬چونكە سەیركردن هەر لەحەمە‬ ‫جوان بو‪.‬‬ ‫بنو جیهاد گیان‪ ،‬هەر ئەمشەو دەچمە‬ ‫ك��ەرك��وك‌و دەچ��م��ە پ��اڵ كرێكارێكی‬ ‫ناو كانە نەوتی بابەگوڕگوڕو بەچرپە‬ ‫پێی دەڵێم‪ :‬قوربان هەر لەبەر خاتری‬ ‫بەندەی بچوكی خۆت‪ ،‬ئەتوانی دەورێكی‬ ‫بچوكم بۆ ببینی تا رۆحی عەلی مەردان‬ ‫ئاسودە كەم‪.‬‬

‫شەین شامبۆ‪ ،‬شانۆی سەمائامێزی‬ ‫«یۆگونیال»ی هێنایە سلێمانی‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬ ‫دوێ���ن���ێ ‪ ،9/29‬ب��ەم��ی��وان��داری‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەرای��ەت��ی ه��ون��ەری شانۆی‬ ‫سلێمانی‌و كۆمپانیای دۆك روم‪،‬‬ ‫هونەرمەند‌و سەماكاری بەریتانی (شەین‬ ‫شامبۆ)لەهۆڵی تەالری شاری سلێمانی‪،‬‬ ‫شانۆی سەمائامێزی (پۆگونیال)ی‬

‫نمایشكرد‪ ،‬ئ��ەم شانۆ سەما ئامێزە‬ ‫كاركردن بو لەسەر دۆزینەوەی مانایەكی‬ ‫ن��وێ‌ ب��ۆ جەستەی ئەكتەر لەكاتی‬ ‫نمایشكردندا لەسەر تەختەی شانۆ‪.‬‬ ‫سەفین ئەنوەر شوكری–بەڕێوەبەری‬ ‫هونەری شانۆی سلێمانی‪ ،‬لەبارەی ئەم‬ ‫سەمایەوە بە «چاودێر»ی راگەیاند‪:‬‬

‫ئ��ەم شانۆگەرییە‪ ،‬بەڕێوەبەرایەتی‬ ‫هونەری شانۆی سلێمانی میوانداریی‬ ‫ك���ردوە‪ ،‬ب���ەدەر ل��ەم نمایشە سەما‬ ‫ئامێزەش‪ ،‬بۆ ماوەی چەند رۆژێك ئەم‬ ‫هونەرمەندە وۆرك شۆپێكی تایبەتمەند‬ ‫سەبارەت بەسەما‌و جەستە لەنمایشدا‬ ‫بۆ ئەكتەران دەكاتەوە‪.‬‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬ ‫م��اوەی چەند مانگێكە‪ ،‬میدیاكانی‬ ‫ئ��ەم��ەری��ك��ا ب�����ەدوای ژن���ە ئ��ەك��ت��ەری‬ ‫بەناوبانگی ئەمەریكی (ئەنجلینا جولی)‬ ‫ی��ەوەن‪ ،‬ماوەیەك پێش ئێستا هەواڵی‬ ‫توشبونی بەشێرپەنجەی مەمك گەرمترین‬ ‫هەواڵی میدیای ئەو واڵتە بو‪ ،‬لەئێستاشدا‬ ‫وازهێنانی ل��ەك��اری فیلمسازی‌و رۆڵ‬ ‫بینین بەهەمان شێوە‪ ،‬بوەتە بابەتی‬ ‫گەرمی میدیاكانی ئەو واڵت��ە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫دوای ئەوە هات كە بەرێكەوت لەیەكێك‬ ‫لەئاهەنگە تایبەتەكاندا جۆن ڤۆیت‪-‬ی‬

‫ئەنجلینا جولی‪ :‬بای بای سینەما‬

‫باوكی جولی وتی «رەنگە لەئایندەیەكی‬ ‫نزیكدا كچەكەم بەیەكجاری واز لەسینەما‬ ‫بێنێت»‪ .‬دواتریش ئەنجلینا لەبەردەم‬ ‫سەدان رۆژنامەنوسی واڵتەكەیدا سەبارەت‬ ‫بەو هەواڵە رایگەیاند‪ :‬ئێستا سەرقاڵی‬ ‫رۆڵ بینینم لەفیلمی ‪»»Unbroken‬‬ ‫و لەقۆناغی كۆتایشدایە‪ ،‬دوای ئەوە‬ ‫بەیەكجاری واز لەكاری سینەمایی دێنم‌و‬ ‫خۆم بۆ كاری مرۆیی یەكالدەكەمەوە‪،‬‬ ‫ئیتر ل��ەم��ەودوا بەدروشمی ب��ای بای‬ ‫سینەما‪ ،‬بەرەو الیەنێكی تر دەڕۆم‪.‬‬

‫بروا به‌رزنجی‬ ‫شكست‪..‬‬ ‫هەڵبژاردنی ‪ 9/21‬دەركەوتنی شكستی یەكێتی بو‪ ،‬نەك شكست كە خۆی‪.‬‬ ‫دەرخستنی بو چونكە ئەم شكستە مێژوەكەی لەم كاتەوە دەستپێناكات‪ ،‬بەڵكو‬ ‫لە ‪2009/7/25‬ەوە دەستپێدەكات‪ .‬كاتێك نیوەی یەكێتی جیابوەوەو بزوتنەوەی‬ ‫گۆڕانیان دروستكرد‪ ،‬ئەو بزوتنەوەیەش ئەگەر نەڵێین بەتەواوی ئەوا بەڕادەیەكی‬ ‫زۆر‪ ،‬لەسەر حسابی یەكێتی دروستبو‪ .‬كە لەیەكەمین هەڵبژاردنی ‪ 7/25‬تا‬ ‫‪ 2013/9/21‬ئەو راستیە دەبینین بەگەورەبونی پارتی‌و بچوكبونەوەی یەكێتی‪.‬‬ ‫‪ 2009/7/25‬هاوپەیمانێتیی پارتی لەگەڵ یەكێتی‌و بەهۆی لیستی داخراوەوە‬ ‫ئەم شكستە دەرنەكەوت وەك ئێستا‪ ،‬دواتریش لەهەڵبژاردنی ئەنجومەنی نوێنەرانی‬ ‫عیراق ‪ 2010‬دیسان بەهۆی ناوچە دابڕێنراوەكان كە زۆرینەی دەنگی یەكێتیە‪،‬‬ ‫بوە پەردەپۆش بۆ ئەم شكستە‪ .‬هەرچەندە ‪ 2010‬بەهۆی لیستی كراوەوە یەكێتی‬ ‫بەڕونی‌و بەژمارە دەنگی خۆی‌و شكستی لەهەرێمدا بینی‪ ،‬بەاڵم سەركردایەتیەكەی‬ ‫لەبیری كردو بەردەوام بون لەو سیاسەتەی نەك دەرەوەی یەكێتی‪ ،‬بەڵكو زۆرێك‬ ‫لەسەركردایەتی‌و كادری بااڵی حزبەكەش بڕوای پێی نەبو‪ .‬بۆیە نەك نەیانتوانی‬ ‫یەكێتی گەشەپێبدەن‪ ،‬بەڵكو قەبارەیان بچوكتركردەوە‪ ،‬كە لەماوەی كەمتر‬ ‫ێ ساڵ یەكێتی نزیكەی هەشتا هەزار دەنگی كەمكرد‪ .‬كە لەهەڵبژاردنی‬ ‫لەس ‌‬ ‫‪ 2010‬دەنگەكانی لەناو هەرێم ‪ 396،237‬دەنگ بو‪ ،‬بەاڵم ئەمجارە ‪323،687‬‬ ‫دەنگە‪ ،‬ئەوكات یەكێتی بەس كێشەی ناو سلێمانی هەبو‪ ،‬ئەمجارە لەگەرمیان‌و‬ ‫شارەزورو پێنجوێن‌و راپەڕین‌و پشدەر تا هەولێرو سۆران تێیدا شكستی خوارد‪.‬‬ ‫تەنها جوگرافیای سەوز‪ ،‬كۆیەو شارباژێڕ مانەوە‪.‬‬ ‫‪ ..‬بەكورتی‌و لێرەدا دەتوانین چەند هۆكارێكی شكستەكە بخەینەڕو‪:‬‬ ‫‪-1‬ملمالنێی ناوخۆو سەرقاڵبون بەدژایەتیكردنی یەكترەوە‪.‬‬ ‫هەروەها بەهۆی ئەم ملمالنێیانەشەوە نوێنەرانی یەكێتی لەحكومەت كەسانی‬ ‫تەواو بێتوانان‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫‪-2‬پشگوێخستنی گەنج‌و دەموچاوی نوێی سیاسی‪ ،‬كە لەڕاستیدا هەند ‌‬ ‫لەو دەموچاوانەی سەرپەرشتی یەكێتی دەكەن لەناوچە جیاوازەكان لەسااڵنی‬ ‫هەشتاكان‌و لەنێو گوندو شاخەكان بەشداری كۆبونەوەی سیاسیان پێنەدەكرا‪،‬‬ ‫كەچی ئێستاو لە ‪ 2013‬و سەردەمی نەوەی فەیسبوك ئەوان دەموچاوی سیاسیی‬ ‫یەكێتین‪.‬‬ ‫‪-3‬نەبونی گوتارێكی رون‪ ،‬واتە یەكێتی نەیتوانی پراكتیكی حوكمڕانی بكات‌و بۆ‬ ‫خۆی‌و خەڵك سودمەند بێت‪ ،‬بەپێچەوانەی پارتی كە پراكتیكی حوكمڕانی كردو‬ ‫تەنانەت باری الری خۆی لەسلێمانیش باش كرد‪ ،‬یان گوتارێكی رەخنەییانەو دژە‬ ‫ێ حساب كردن‬ ‫پاوانكردنی حوكمڕانی كە لە ‪30‬ی حوزەیران خۆی كردە قوربانی ب ‌‬ ‫بۆ سندوقی دەنگدان‪.‬‬ ‫‪-4‬ئامادەنەبون‌و غیابی سكرتێرە كاریزماكەی (مام ج��ەالل) كە هەمیشە‬ ‫ێ ناوخۆییەكان‪.‬‬ ‫دەیتوانی خاوەنی بڕیاری یەكالكەرەوەو سنوردانان بێت بۆ ملمالن ‌‬ ‫‪-5‬سیستمی كاركردن‌و پەیكەری رێكخراوەیی كە تەواو كۆن‌و كالسیك بوە‪.‬‬ ‫‪-6‬خراپی‌و تەقلیدی راگەیاندنی یەكێتی‪ ،‬كە تا ئەندازەیەكی زۆر قۆناغی شاخی‬ ‫تێنەپەڕاندوە‪.‬‬ ‫هەستانەوە‬ ‫ئەوەی رویدا شكستە‪ ،‬بەاڵم كۆتایی نییە‪ ،‬یەكێتی هێشتا هێزێكی پڕ وزەیە‪،‬‬ ‫ئەم شكستە لەسەرەوە رویدا‪ ،‬هەمیشە هێزو وزەیەكی زۆر لەخوارەوە باجی‬ ‫ملمالنێ‌‌و هەڵەكانی سەرەوە دەدات‪ ،‬لێرەدا دەتوانین تەنها چەند خاڵێك بەكورتی‬ ‫بخەینەڕو كە دەكرێت هۆكاری هەڵسانەوەی یەكێتی بن‪.‬‬ ‫‪-1‬بەستنی كۆنگرە‪ ،‬بەجۆرێك زۆرینەی مەكتەبی سیاسی‌و سەركردایەتی‬ ‫ئێستای تێدا بگۆڕدرێت‌و كادری گەنج‌و بەتواناو خاوەن سیفەتی جەماوەری بێتە‬ ‫پێشەوە‪.‬‬ ‫‪-2‬هەر لەكۆنگرەدا بڕیار بدرێت ئەنجومەنی ناوەندی بكرێت بەئەنجومەنی‬ ‫پشتیوانی‌و سەركردە كۆنەكان‌و بەرپرسە سەربازییەكانی تێدا بن‌و چاودێرو‬ ‫ێ بن‪.‬‬ ‫هاوكاری سەركردایەتیی گەنج‌و نو ‌‬ ‫‪-3‬گۆڕینی سیستمی كاركردن‌و پەیكەری رێكخراوەیی‪ ،‬كە لەگەڵ كاركردنی‬ ‫ئەمڕۆ بێتەوەو لەڕوی ئابوریشەوە باری حزب سوكتر دەكات‪.‬‬ ‫‪-4‬لەسنوری سەوزدا هاوپەیمانێتیەك‪ ،‬یان تێگەیشتنێكی رەسمی لەگەڵ گۆڕان‬ ‫بكات‪ ،‬كە ئەمە لەبەرژەوەندی هەردو هێزەكەو سنوری سەوزیشدایە‪.‬‬ ‫‪-5‬پێداچونەوە بەژمارەو جۆرو ئەدای میدیاكانی یەكێتی‪ ،‬بەجۆرێك لەگەڵ‬ ‫گیانی سەردەم‌و گۆڕانكارییەكاندا بگونجێت‪.‬‬ ‫‪ ..‬هەمو ئەوەی دەنوسرێت‌و دەوترێت بۆ هاتنەدەرەوەی یەكێتی لەم خۆڵەمێشی‬ ‫شكستە‪ ،‬پەیوەندیی راستەوخۆی بەكاتەوە هەیە‪ ،‬دەبێت پێش هەڵبژاردنی‬ ‫ئەنجومەنی پارێزگاكان بكرێت‪ ،‬بەكورتی ئەم شكستە بڕیاری بوێرانەی دەوێت‪،‬‬ ‫كە بەدڵنیاییەوە لەبەرژەوەندیی ئابوری‌و سیاسیی هەندێك دەدات‪ ،‬بەاڵم هەموان‬ ‫بەیەكێتییەوە گەورەن‌و لەدەرەوەی یەكێتی كەس گەورەو كاریگەر نییە‪ ،‬سەردەمی‬ ‫كاریزمای شاخ‌و كوتلەكان كۆتایی هات‌و هەڵبژاردنەكان‌و كاندیدە جەماوەرییەكان‬ ‫پێماندەڵێن‪ :‬سەردەمی كاریزمای فەیسبوكە‪.‬‬


r1:Layout 1

9/29/2013

2:43 PM

Page 1

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

..AlðBÜ»ýý„¼ rÕHÉPÜ »è BPxÉC

þÈõð þü rÍý„ þÝÉðAõük òýì»C ó»w»c RAôBC »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

380

2013/9/30 »í컄 ôôk )380( ºqBìu

www.chawdernews.com

QÉGºk ºô»w»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿôBð»G ÁBxì»C þèõg

QÈrgºlÝÈo ºõÈõð ÿôBãð»ø óAlð»_ »G vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºlÄ»c rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC

NB_ IÉPÜ Þɾ»ì½Ü ÁBxì»C ½G ,krÜ ‡ºô»è þwBG kºõw»C RBÜôBø ,óBÜ»ýƒýƒxƒðºo»ƒÔ ÿºô»ƒñƒü vƒÈõƒO" :»ƒðAô»ƒè ,ó»ƒÜºk BPxÉC BO »Ü Ëõð ÿ vÈ ôæ»â ÿ qBĽâ ÿºqBìu Qw»„ ÿBýÔArâ½ýG »G»Ø ôºq ô»â þÝÉHÉPÜ »üºô»C rPãðrâ »ðAô»è ,ºôArÜ»ð ºqBÜ ï»C þðBÜ»¾BÅýPxÉÔ ô vÈ ôæ»â ÿ»ÝñG ÿ ô ô vÉì ÿºqBGqºk òü»Üºk NB_ ºlÄ»c ÿºôBì »è »ÝñG »Ü ÿ»ðBýÜæB_ ô»C ï»Wq»w ô vÈ ôæ»â ÿ ô ô vÉì q»w»è »Ü»HÉPÜ þÝÉ„»G ,ºôAlýìBXð»C ô ôkrGAo þ¾Bw q»w»è þÝÉ„»G ,»ðBÜ»¾BÅýPxÉÔ q»w»è þÝɃ„»ƒG ,»ƒü»ƒÝƒñƒG ,ÁBÅýPxÉÔ þðBÜ»O»g q»w»è ÞÉ„»G ,ÁBÅýPxÉÔ þðBÜ»ýýÜæB_ q ¼ s þÜ»üºqBìu Á»â»è ,»ü»ÝñG þðBܺôArÜ ôÃG q»w»è †ýÝÉ„»G ,ï»üºksB„ BO ºô»ì»Ü»ü þ¾BÅýPxÉÔ »è q»ø äðºoôBãðºo ÿ»ñÈ ô äðrâ ÿ qBPñÉì½Ýük þÕý„q»C þü ô ô vÉì þÝÉHÉPÜ óBìõãƒÉƒG ".Al…ü rO þÝÉHÉPÜ lð»_ Á»â»è .QÉGºk »ãW ,AkvÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýìºlÄ»c »è lðBü»âAo þ„ºô»C ,þìAôºkq»G »G ÿ qBܺõÉ„ ÿBãðB…ÉK ô IÉPÜ ÿBãðB…ÉK »è þÝÉHük»C ô q»wôõð »G ó»Üºk ‡»GAk ÿkq»ø þO»g RBÜôBø »üAqk 2009 þ¾Bw »Ü †ýðBPwkq õÜ þO»g RBÜôBø ôkq õÜ Al…ý¾Bw ï»è ºõÉ…ðBì»ø»G ,yýð¼k»C ºq ô»â ÿlð»ìrýG ô rýÌB„ | .óBPwkq õÜ ÿºôºqºk þÝÈ q»wôõð ôlð»ìrýG »PÈ qkºk :þOô k»íc»C kAs ô»ð ,óBý„ºqBXì»C þèõg »G RºqBG»w ºq»Pw½K ,QÉGºk ºô»w»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿ ôBð»G óBìºqBXì»C þèõg" þÝÉHÉPÜ RBÜôBø ,QÉGºk óBìºrýÌB„ ô»C ÿ»ñÈ ô ô rƒÍƒýƒ„ Al¾BÅýPxÉÔ »è ô þGºq»Ì þðBìs q»w »OºôApÉâqºô óBíý…ü rÍý„ ".òü»Üºk þ„»GAk ,»ýü rýHÜBðô o ô þGºk»C þÝɾBÅýPxÉÔ ,vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ BO ,QÈ rgºlÝÈ o ºôºvÈæô»â þü rýHÜBðô o ÿ»ÝñG ó»üæ»è »ðÂBw ÿ11/21 »è »…ü qBü pG ôºôõPxhÝÈ o þ¾BÅýPxÉÔ ºtðB„ BPxÉC þðBíÉéw ÿqB„ »è vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºlÄ»c Al¾Bxì»C ô ôk ï»C ÿ»ãÈ q»è †ýðBÜ»O»GBG þðkqBð ½G .QÈ qlG ïBXð»C :QÉGºk ºô»ðB…ýðôBð - þWBc »¾Bg ÿ»ÝèõÔ ,vÈ11ôæ»â ÿrýHÜBðô q »ÝñƒG * .þü»ðõíð Ë»„»â ÿ»ðBhGBOõØ q»HìAq»G :ºô»éü»íýC ï»C ÿ»ãÈ q»è kõgBü *

ïAlXð»C Ak2013/11/21 »è ,vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºlÄ»c ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ºq ô»â ÿrýÌB„ ½G †ýÜ»üBÔºô ߺô ô QÈ qkºk RBÜôBø ,QÉ_ºkºõÈ o»G ºôºô»C ÿôBð»G ÁBxƒì»ƒC þƒèõƒg ïBXð»C ºõÈõð þÜæB_ ô ôBãð»ø Þɾ»ì½Ü»G ÁBxì»C þ¾BÅýPxÉÔ .QÈ qkºk þü rýHÜBðô o ÿ»ÝñG þܼ q»w ,kºõw»C k»íc»C kAs ô»ð .k ÞÈlð»ø ôõ…ÉK þðBÜ»¾BÅýPxÉÔ õܺô ,Ak ºô»G ÿºuBìBC ,vÈ ôæ»â »è òýPü rG †ýðAô»C ,ºôõOBùÉè þ¾BÅýPxÉÔ ÿlýéØ»O ߺô ó»ø qBÜ ô ß¼ rýƒ_ ô rƒÍƒýƒ„( R»ƒGBƒG ÿ»ƒPƒgºõƒ…ƒÉƒK ÿºô»ƒðkrƒÜ½ƒÜ ô ï»Ü»ü þðBÜ»O»g q»w»G ô»ðvýè »G òÈ qkºk ,)ºô»ñý¾½ÝÉè »è RBÜôBø ô òÈ rܺl„»GAk Al¾BÅýPxÉÔ þì»ýƒÉƒw ô ïºô ôk .òÈ rܺk NB_ Al…ýÝÉHÉPÜ ,krÜ ºô»C ½G ÿBíÉø ,vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô o ÿ»ÝñG þܼ q»w ºôArðAk Aô ,óºkºk ïBXð»C Ëõð þÜæB_ Þɾ»ì½Ü ÁBx컃C AlðBܺsAôBýW ºq ôõPèõÜ q»w»G ÁBÅýPxÉÔ þðBܺu ¼ o ÁBxì»C »è q ¼ s þÜ»üºqBìu »íÉC »ðôõíð ½G" :þOô ô ó»ƒÝƒG ‡»ƒGAk ,ºô ôkrÜ Q…ÉùãðBG óBíýxðºo»Ô ÿ qAkôBð ÿlð»ìrýG ô rýHñ„¼ o ôBÝwq ½ÕýÔ êÉ…ýì ô Ë rG¼k Ë u ¼ o ô òü q ½O óæBC »ðAô»ƒè ß»ü»ðvýè óAô»gBG ëkBÌ.k þP„q»K q»w»G »ðBì»C ,rO þðAlð»_ ô»C ,ó»Üºk ‡»Ý…ÉK ß»üºô»ñü vÈõO óBü»Ü»ü q»ø ôºôArðAk ÿkq õÜ »G ó»Üºk óBܺô»ñü vÈõO þì»Wq»w òxü qBK »è ÿ»ü»ðvýè ô óAq»wôõð q»w»G ô òü»Üºk óBýKB_ AlÝÉHÉPÜ »è ‡»íÉC ô þðkrÝ„»Ý…ÉK þOBÜ»è ,òÈ rܺk ‡»GAk Al¾BÅýPxÉÔ þðBðAõýì ÿ»Cõè.k ô óAô»gBG ëkBÌ ó»üæ»è ½gô»PwAo AlðBý…ýðBÜ»O»GBG ºôºsBùýW ÿ»ãÈ o»è ô þGºq»Ì ô ÿkq õÜ »G òÈ rƒÜºk ×BƒW | ".òGºk qAl„»G ºô»ðBÜ»O»GBG þ„BG þÝÉñP…ü»ãÉO »G óBÜ»ðAõýì ÞÈ q ¼ s ,þGºq»Ì þGºk»C ô rÝýÔ ½G R»HüBO þÝÈ u ¼ o" :þ…ýOô ‡½gô»PwAo ,ºô ôkr݃ãƒðBƒG óBƒíƒðBƒÜ»ƒGºq»ƒÌ ºq»ƒwôõƒð »ƒè ½G †ýÝÈ u ¼ o .ÿkq õÜ þðBìs q»w »PÈ qkpÉâºkqºô óBýðBÜ»O»GBG ÿ u ¼ o ,ÿkq õÜ þOBýGºk»C ô q ôõPèõÜ ½G †ýÝÈ u ¼ o ô óBÜ»wqBÔ þðkrÝ„»Ý…ÉK µþP…â þO»GBG ô ½âõPՃ⠽ƒG †ƒýƒì»ƒXƒñƒÉƒK ".óBÜ»O»g

galawezh17@hotmail.com

þðBü»Gu¼o rýøAs RBܺk R»g þXðsq»G rýøBO þôlG»Ì

?QÈ rðAsºk þƒƒƒðBƒƒƒƒÜBƒƒƒƒâsºk ôBƒƒƒƒÝƒƒƒƒülƒƒƒƒð»ƒƒƒƒw b óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è þü q»â»ìBðu ¼ o ½G »ü»ø óBýýÝýPýC þÜ»üBì»ñG ô qºõÉK þðBü u þÔBì þðBƒÜºs»ƒâºo þƒñƒPƒwAqBƒK ?ólð»ƒGBƒK ÿºõƒÉƒK lƒð»ƒ_BƒO µR»ƒHƒüBƒO ÿ ô ô o»Gô ô o þükq õÜ þü q»â»ƒìBƒðu ¼ o þO»HüBO þðBü u þðkrÝéɅɃK þƒðArƒü»ƒØ þÜ»ü»ðôõíð aýø ôºô»OºôõG óBÜ»w»Ü »ãÈ o ó ½_ kõgBü ºôºqBG ô»è »ü»ø ôB_q»G ?ºôArƒƒýƒƒâ þƒƒðlƒƒð»ƒƒƒw»ƒƒƒð»ƒƒƒ„»ƒƒƒO »ƒƒƒè ÿBƒƒwBƒƒü þƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒOq õƒƒƒÜõƒƒƒì»ƒƒƒÜ q»Hì»ø»è óBPwkq õÜ»è þü q»â»ìBðu ¼ o µòý_ óBÜ»w»Ü þO»HüBO þðBü u þÔBì

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC

ºô»üArÜôÃG z»Åü»C ïºkBC óAõ„ ÿ»Üºô»ñüvÈõO

Ak þüq»â»ìBðu¼o þÝýPýC ôBwBü »è | R»HüBO þðBüu þÔBì | ?òÈ rÝG q»wºqB_ Ë rܺk ó ½_ ÿ»ðBíü râ ô qBýwrK óAlð»_ ô»ðBì»C »üºô»ñü vÈõO ï»C þÈõƒO ô ôk»ƒè ,»ƒÝƒük þìºô z»Åü»C ïºkBC óAõ„ Alü»ýÈõð QýðAõOºk †ü q»ñÈõg ÿ ½O µºô»O»ðºôAk »Pýð»ü»ãG R½g AlO»Ôqºk òü rƒOô ô s»ƒè ÿºô»ðlñÈõg ÿ vÉ_ µóBƒÜ»ƒðBƒhƒHƒÉƒPƒÜ #.Qüºk»ð Qwºk»è

Ak»Ýük þðBÜ»ýükAsBC µ×Bƒì µR»ƒHƒüBƒO ÿ»üBÜ »G »ÔBì ï»C ÿlðºõü»K ÿ»C ?»ü»ø µþðApíÜõc þíPxýw µþü q»â»ìBðu ¼ o ÿBã¾»ì½Ü µþwArÜõƒíƒük ÿ q ôõƒPƒèõƒÜ þÔBƒì µßq»ƒC ?»ƒýƒýƒ_ ºô»ƒgq»ƒ_ôBƒø ºô»PÈ râºlÜ»ü AlƒÈõƒÜ»ƒè óAô»ƒìBƒðu ¼ o »è µR»HüBO þðBüu þÔBì þñPwAqBK Á»â»è Qxü õÉK»G ,þƒðkrƒÝƒéƒÉƒ…ƒÉƒK Alƒ…ƒÈõƒÜ

µþýP…⻃G ×Bƒì þƒãƒðrƒâ ôBƒø»ƒG Alü õÉð»è R»HüBO þðBü u þÔBì þƒñƒÈõƒ„ ÿ»ðBg ïBÜ »ƒPƒÉƒ_ºk ô»ƒð½ƒ_ ô»ƒýƒýƒ_ þðBܺs»âºo ?ºô»ðBÜ»ÔBì þðkrÝñÉè½K þ_ µòý_ óBÜ»w»Ü þO»HüBO þðBüu þÔBì b ?ºô»OBܺk óBüBýW þýP…â þÔBì»è þðBü u þÔBƒì óAõƒÉƒð»ƒè ß»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK

.)óAq»wõð þPÉÜ»ü ÿ rÉèô»ø ,ºôºrÈkôB_ ÿ»ƒñƒgºo ÿôBƒð »ƒG BPw½ìBì óBìqBÜôBø »ƒè þƒüBƒGs ¼ rƒýƒK ô râ»ñgºo )þXðs q»G rýøBO þôlG»Ì( þñOrâqºô ÿ»ð½G »G ,òü»Üºk pÉâqºô µ þPwô qlð»O ÿAõýƒø ô »ƒÜ»ƒO»ƒg #.òü sAõgºk ½G þüvÈ qlð»ì»O

»ÜBÜ êýè»W zõƒñƒÜ¼ rƒýƒ_( :»ƒè ó õƒG - kºõw»ƒC k»ƒíƒc»ƒC kAs ô»ƒð ,yƒüºô ,vÈ ôæ»â ÿ rýHÜBðô q ÿ»ÝñG þܼ q»w ,þÐAkºq»Ø kBGBø»ì q»wõð ô rƒýƒÌBƒ„ þƒÙƒè þƒÜ¼ q»ƒw -k»ƒíƒc»ƒƒC óBƒƒøq õƒƒG ,óAq»ƒƒwõƒƒð þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü þƒƒÜõƒƒÜq»ƒƒƒÜ þÙè þܼ q»w -ÿkBøq»Ô óBícºrèôlG»Ì

þƒ¾½ƒø »ƒè ,2013/9/24 ÿºqAõƒƒÉƒƒC ,rÉèô»ø »è ,kq õÜ þðAq»wôõð þýPÉÜ»ü )óBñÉøAk ½G þðBü»Gu ¼ o rýøAs( þO»g þôlG»Ì pÉâqºô ô q»wôõð »üAr…g»G ó»üæ »è »O»g ï»C .þXðs q»G rýøBO ÿ q»ƒ¾½ƒÝƒÉƒè ô q»ƒwôõƒð ÿºkAô»ƒƒðBƒƒg »G ,ºô»ýƒ)þðBü»Gu ¼ o rýøAs( ô ôkrÝ_½Ü ôõì»ø þƒ9/24 »è ô »ðÂBw þÜ»üºõÉ„ ï»C .ÞÈ q»wôõð »PÈ r…g»Gºk AlÝɾBw ,QÈ r…g»HG ôõG qBW ï»Ü»ü ½G »Ü ÁBw rƒýƒøBƒO þôlƒG»ƒÌ( »ƒüAqk »ƒÜ»ƒO»ƒƒg .)þXðs q»G ,AlýÜ»ü»Oô »è ô »Ü»O»g ÿAôk »è ÿºkAô»ƒðBƒg þƒwBƒK õƒw| þƒƒXƒƒðs q»ƒƒG »G »O»g ï»C" :þOô ô krÜ þðBü»Gu ¼ o ÿ ô ô o »è »Ýðõ_ ,ïrâºkqºô ºô»ýü sBðB„ »è ºq ô ôk »Ü ,»grð»G q ¼ s ºô»ýü ô»ñÌ»ì ÿ ôBð »G µ þwBýƒw þƒÝƒÉƒÜq ½ƒì q»ƒø pK þÝÈ q»¾½ÝÉƒè µ cg þƒÜ»ƒýƒÈ oôBƒø ".»üºô»ðôõìs»C þðkrÝü qBük µókrÝü qºôAk ÿ»ðvýè þPü rG »O»g ï»C þñOrâqºô ½G q»wõð


2

2013/9/30 »í컄 ôôk )380( ºqBìu

BÙýw½ì ÿqBü»ð ô Qw¼k

kôõíc»ì qBýìAo ÿ»ðAôôk óAõÉð »è

½Pw|q»C ô óôõOçÔ»C ÿ»ãðAôo

AlðBñÉøAk ô ÿrýHñ„¼o QÉwõñüºk ÞÈ qBW »PÔ»ø ôk

rýøBO R»Í¾»O

»G îý¾BØq»w þð»ì»O þ¾Bw YñÉKõPxýG ÿºôBì »è ,îG òýì»C ÿºô»C ½G Qw»ø ï»PwAqBC ô ôk ,ºô»ýükqõÜ þOBýGºk»C þðlðBãð»x¾»ø ô ºô»ðlñÈõg zBG »ü»PwAqBC ô ôk ô»C îðAtG òì ÿºlðºô»C †ýÝü tð ô q ô ôk ,ºô ôkrÝÉK ÿsAõgBðBì ô ÿrÍý„ þÝýñÜ»O ô òP„oAk þðBÜ»PwAqBC »è òýPü rG »Ü ,ó ôArÜ»ð ÿBâlük ô sAõhÝýñÜ»O þÝÈ rýÌB„ ߺô þèBð ÿBâlük .þèBð ô ÿõc»ì ÿæ»è þOBýGºk»C »G »ýýð R»HüBO þÝÉP„ ‡»üBíýw ô»C .sAõgBðBì ߺô ÿõc»ì ½G ,Al…ýðBùýW þOBýGk»C ôBð»è »ü»ø ÿvÈ qk þÜ»ü ô ôvÉì õݾ»G ,ºô»ýükqõÜ þðBÜBðBì pK »ìBü»K óBü ºrPãðrâ þÝxÅü½Pxük þü sAõhÝñýÜ»O BüBC :»ðõíð ºs½w óBü ºrOBø»G »G R»ýéÉC ÿ»Ü»íܽO »ñP„oAk BüBC ?ÿ½Px¾½O »è R»ðBð»O ?óBü ô óBü Ak¼ rýð óBü ó½âAq»C þðBÜ»PxÝÉO þðBÜ»ýýPw¼lļ rì òHýC þðBܺsAõhPxðAs »PxÝÉO BüBC :ó»ø »ðBðAôk ô»C Al…ýýGºq»Ì þOBýGºk»C ô yýð¼k»C óAõÉð »è Ëq»C ?þèAs»Ð þðBÜ»ü sAõg õükô»C óBü ºrPgrð »G l„ô q | ?»üºôArG óBü»ìBÜ Al…Èô qºk kôõíc»ì BXð»K »è ÿkq õÜ ÿ rÍý„ »Ü îÉ¿G ºô»C ÊGºk ,ÿkq õÜ þOBýGºk»C »G RºqBG»w ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ,ºô»O½Gqæ ÿ sAõgBðBì ôºq»G ÿ»Ü»ãð»wqBK Akô ôkrGAq þ¾Bw þð»Oõâ yýð¼k»C »Ü ºô»OºôAk»ð ºô»è ÿ oôBC ºlðºô»C ,ºôõG »ÕýOBÌ ÿºlðºô»C ÿ»PwAqBC ô »ÝÈ qBOõâ »…ýì»ø ‡»ÕýOBÌ ÿ»â»¾½Ü )»ýýðAô»ðBìs þÝÉñýCBÜ rÍý„( ÿAôAk rÉèk½G ,ÁBw k»w ô ôk »è rOBü s †ÉK ÿ»ü»ÕýOBÌ ô»C( QÈ rܺk ºôºqºk rÍý„ AlÝÉOBÜ »è )rÍý„ þðBܻ⻾½Ü »è ß»ü»â»¾½Ü ߺô krܺk þñP…Éø»ð »G QÉG»ð óBxÜ»ü þOAs ÿ rÍý„ RBܺk Aô »„»ì»C ,QÈ rܺk ºôºôBð ÿ»PwAqBC Aô»C îñÈõð»ð ÿ s ½¾BC Ak»Oq õÜ »ñýwõð »è îðAõPG ÿºô»C ½G .þxg»„ ÿ rÍý„ þÝÈ qBOõâ ôºq»G rÍý„ »Ü( »ðBýü õc»ì ÿ sAõgBðBì ÿBâlük »üAô îÉK ½gô»PwAq ÿBâlük q»w»G ºôõOô»Üq»w )BGºk rPýðAô»C ô ºôºqºk ô »ã¾»ì½Ü ô þÍì»W»Pwºk ÿ»Ü»ýük»G»C »¾Bì ߺô Bܺk óBìs ô ÞýñÜ»O q»w»è »ñýPwAq ÿ ôºrâ »Ü( »ðBýýèBð ÿºlñÉø BPxÉC õܺôBO ºô»ýü½Ü ÿ qkBØ þWBc »è »íÉC þðArýÌB„ ºôºrÉè )Ûºk ߺô »ýýð ÞÈ qBÜ rÍý„ »Ýðõ_ ,q»ñÉøAk »ñGBð ºlðºô»C õýð ,rýHñ„¼ q »ñGºk þP…â »G ÿkq õÜ ÿ rÍý„ ,QÉG þO»ü»ì½Ü ÿ»ðBÜæB_ þÜ»ýü qAl„»G ÿ rýHñ„¼ q ,þO»ü ô ôlðÂBð ºô»ýü rýHñ„¼ q þPwºk »G q ¼ s Akô ôkrGAq þ¾Bw BXð»K »è ô ,ºô ôkrG Alü rýHñ„¼ q ÿ»PwAqBC »G óBü rÍý„ »…ýì»ø óBÜ»ýýìô»Ø ô óBÜ»ýýÌõý„ þÜ»ýýÜæB_ rÍý„ ,QÈ râqºô þÝýOBPxýC ÿ»PwAqBC rÍý„ »Pxü õÉK AlÝÉOBÜ »è »è ,QÈ râºkqºô ºô»ü½g »è Bø»G ô jrð ô »ýýðAkq»Ô þÝÈ qBÜ õݾ»G ,»ýýð þO»ü»ì½Ü ÿkôõw lð»_ ÿºô»G ºôõG Qwºõü»K rÍý„ ÿBø»G ïAôºkq»G Ak»íÉC ÿ ô ô vÉì ºô»C R»ýü rÍý„ þãð»wqBK AlÝÉOBÜ »è ,Arwôõðºk YðAsBØ ô qºqºs ½G rÍý„ ,»ü»ø »G »Ýðõ_ »íÉC ÿ rýÌB„ Akô ôkrGAq ÿºk»w õýð »è .»ýýñü r„Bð ô þðAõW õݾ»G ,»ýýð »üAõGºk ,ºô ½GArPw»G ºô»ðBÜBýýO»ü»ì½Ü »PÔrâ ô þwBýw »…ÉÜ þãð»…ÉK þðBÜ»O»¿w»g »è »ÝÉÜ»ü þñýH„»â »Ýðõ_ ,ÊG òýH„»â q»ø )Bð óBü BHPxü õýG( ½G óAk»ñ¾½Ü »Ü òñÉíè»xüºk óBÜ»ðs»ì »PxÝÉO ôõì»ø AlÝÉOBÜ »è( óAk»ñ¾½Ü þðBÜ»PxÝÉO »è Rºs s»è òì ºôºrÉè .)»ýýð »Ýük þ`ýø Ë sArPG îøºô »è rýÌB„ þ¾Bw k»w ô ôk »è ÿºô»C »Ü ïºkºk ½G þO»üB„ ºôºrÉè ,ï»Üºk| kôõíc»ì qBýìAq »è òýPü rG õݾ»G ,òñýH„»â ÿ»ðBPxÝÉO ô»è »ýýð þPü rG ºô»üBì Jºk»C »è Akô ôkrGAq ô ÁBw BPÔ»c R»ýĽw þýPÉÜ»ü( ó»Üºk þüAôk»W ÊG »è zBG ÿ»ðBPxÝÉO ó»Üºk Aôk»W þOBýGºk»C »è ÿ râq»G )»¾Bw k»w qAõ_ ô qAs»ø óBÜ»ýýìçxýC þPxÝÉO ÿºô»C q»G»è !Bì»ð óBýðBÜ»PxÝÉO ÿ ôBð Al…ü o»O ÿ»Ü»èõÜ »è þ_»Ü ºô»C ½G rÍý„ .ó ôõG»ð óBxñýC þPxÝÉO ,ó ôõG ë»ãÉì ô ºô»O»ð ô »ã¾»ì½Ü ë»ãÉì óBü ,qBPýØ þðºôBg »PÉHG »ã¾»ì½Ü óBü ,R»¾ôºk »PÉHG ºô»O»ð( Ë rwôõðBð ..òOô ô q ÿ»xØ ÿ ôõì»ø »ðBì»C )þwBýw þÝÉðAõ„ ÿBw»ÌqAk ÿ qBG rÈ u »ñ`G îýñýHÉO ÿºô»C Á»â»è .z»G ô ÊG rPýðBxñýC óBxñýC Ë rwôõðºk ºô»C ½G rÍý„ ÞÉì»Ü †ü ô»C ô òýð »íܽO ÿºô»è »ü»ø AkqBýìAq þÝÉغk lð»_ q»w»è qBãXÉC qBýìAq þðBܺrÍý„ ï»G ,ÿ sAõgBðBì ôºq»G ºô»O¼krÜqæ ÿ»Üºô ô sAq»O óBíü½g þ¾ôõØ »Ü »HÉxc qBýìAq ½G R»Cq õW »G ,QÉwôõñýG ÞÈ rýÌB„ »ÜBñwrO ºô»ýýðAô»ðBìs þðBܻܽÝPw »ýü qBü ÿ õýw»K ôBð»K »è ÿ ½g ô Akºk óB…ýð ô »„ô ,ºô»PÉ컿wBð þ…ü»ÜºôBC þýÝð»O þñýñýG »è ô »ðô ô q qBýìAq ,ºô»PÈ qB„Bð qBýìAq ,QÉðAs»ð ÿ»Ü»ýý¾ôõØ q»ñÈõg õܺôBO RBÜBð ÿ ôAoõØ ô òhýè óBÜ»Pwq ô»C ,þðBÜ»ýýñýGBýðk ô Bâlük þý¾ôõØ ÿºô»ñü s ¼k »è »ýýð òì þýܺrü s »G þPxü õÉK ºrýÌB„ ôõì»ø( QÉðºk óBüu ÿ ôBC þýÝð»O »G óAk þðô ô q »G AlýðBÜ»PxÝÉO »è ÿ ½g òü rPãðrâ ,)òñÉíè»wºk ºô»C ¼pì»C õܺôBO ºô»w¼ rýì½ø »è q»ø †ýðBÜ»ðs»ì ÿ ½g ߺô kq õÜ ÿ ô ô vÉì »üºô»C AkqBýìAq þðôõìs»C ô óBܺrÍý„ »è ÁBg »G þPw»ø qBýìAq k»Ø »G Alükq õÜ þPxÝÉO »è ºõük îw»Ü ï»Ü( ºô»PÉñÈõgºk òñÈõgºk ß»ü ô ô vÉì AlG��PÜ»ì »è »íÉC þðBÜ»¾Alñì )ÊGkrÜ »íÉC ÿ ô ô vÉì þØBÕýð óBìôõì»ø AlüBýO ß»ü ô ô vÉì( »ýýð ºô»ýýPwAq »G þülðºõü»K Þü tð ô q ô ôk »Ü ÿºô ô vÉì ô»C )òüºô»O»ð ô ë»â òü rPÔrãÉG ô òü rPÜBK ô òü rOkq»ãÉG ô òýðAô»¾BK ôõì»ø( þO»üB„BW »ð ô R»ðBýg »ð ô »üAlÉO þðBÜArG ÿ o»„ »ð J»PÜ»ì þðBÜ»HÉPÜ ¼ qk ÿ uk qBýìAq )êÉC½ðBGBG †ýðBܺkrÜq»w ôõì»ø ô òwºokBü rÔ óBÜ»Gtc tðrÉw zBì½O Á»â»è »üAoôBø qBýìAq ,ºô ô uºôBC ÿ ô ô vÉì ÿ qBü»ð ,»ðBܺq ô»â óBìkôõw ÊG ÿ»¾õW »è ºô»Ø»¿GBC ÿ ôB_ »G óBܺô ôkrì( ÿºô»è ,AlO»ýéÉC #.)òðAô oºk

ÊK þg»üBG ÊGBð ô ºrPìtð Q„ô ô rw þwBG| ó ôõOçÔ»C »Ü ºs q»G»éK ï»C .òüºlG ÿBñÈ ô »Ü »ü>BülüBC< þðBùýW RBܺlÉè ô ºôAqlñÉ…g»ð Ëô»è Q„ô ô rw ôõì»ø ÿ rýK ô åq»ì óBü ÿ q ½â½¾BC óBü ÿ s ½¾BC .R»üBð Alü q»w»G þ„»G ô ôk »è BÙýw½ì| ½Pw|q»C BýW Ak>þxü q ¼k< ô >þüBýâ¼ rÔ< ô »Pü qAô( þ„»G ô ôk BOAô ,ºô»OBܺk BÙýw½ì þüBýâ¼ rÔ þ„»G ô»C .)ÞýwçÜ ,QÉðAsºk þüBÙýw½ì þìtð þ„»G »G ô »ðBðu þ„»G AlýPwAo »è þüBýâ¼ rÔ »è Ǽ rì »Ü »üBÙýw½ì ÿ»ðAq»w»Üôõw ô óBÜ»ðBgqBìõØ »è þü ô ôlðBì þOBÜ ï»C ,QÈ râºk ½G þÈõâ ºô»ðBw»c þñÈõ„ ÿ»Õü rÌ»ì ô þüBÙýw½ì þýð»wºo »„»G ÿ s q»G þPwBC ï»G ,»ýýð AlÉO ÿ q»ðõø þ„»G ½Pw|q»C ÿ»Ü¼ rýG »è BÙýw½ì ÿBÙýw½ì ÿ»ðAô»`ÉK »G »Ü »ýýxü q ¼k »…ÉÜ »è q ô ôk ô kAsBC þÝÉÄô rì þüBýâ¼ rÔ ÞÉļ rì BOAô ,QÈ râºk ½G þÈõâ óBÜ»ýükBì ,»ü»ø ºô»ðkrÜrýG ½G ÿ rOBü s þO»Ôqºk »Ü ºrø»G óBùýW þñýwBð ½G »Õü rÌ»ì ô srø »è ô RBýükBì q»w»G þ¾BØq»w ,QÈ râºkqºô ÿ»Pwºk »è ,»ýýð óBñÉùãð»_ºô ºqBK ½G ÿ rOq ¼ s þO»Ôqºk ô »ðBÜ»ýýð»g »Ä¼ rì ÿ»ðAô»`ÉK »G .»ü»ø òýýwBð ô qBýwrK Ak½Pw|q»C ÿ»ãðAô o »è ,ó ôõOçÔ»C »è .»ýýÔ»xè»Ô þÝÉÝì»_ Þ…ÉG BÙýw½ì BÙýw½ì ½Pw|q»C Alƒ>BýÙýOôõG< þHÉPÜ ÿ q»ðõø »G »wBì»c ô ÿlü uArO ôõܺô q»ø »üAô þÉK ô QÉñÉwBðºk ó»wºo ô s q»G ô ÿ q»ÝÉèôB_ »è »ðAô ôk ô»C ôõܺô »ñÈ ô þP„ô ô rw ÿºô»ðkrÜBwæ óBìºuBìBC ôõܺô q»ø ï»G ,QÈ râºkqºô »è þg»üBG ô »éK »Ü ß»ýüBwæ krÜ ½Pw|q»C ÿæ .ºrOs q»G Q„ô ô rw QÉñÈõðºk óBì½G| rÉìôõø »Ü ÞÈ>êý„BC< »è »Ü »ü»éý„BC ô»C »è rOs q»G ô rPð»wºo #.ºôõG»ø Akô ô vÉì

qôõKk»íì»dì óAôBÜ »G q»w þP…â þÜ»üºô»ñý¾½ÝÉè »è ,QÈô»Üºkqºk óBì½G »Ô»xè»Ô ÿô ôvÉì þO»HüBO þÝü sAõÉ„ »G ÞÉÔôõw»éü»Ô »G BOAô ,ºô ôkrÜ»ð BÙýw½ì »è þwBG .»Ô»xè»Ô ÿ»Ýük þðBÜ»Ýì»_ ÿºõÉ„ ÿ»Gq ¼ s ÿ»ãðAô o »è þ_q»â»C þPwBC ô q»ðõø þwBG óBÜ»Ôôõw»éü»Ô ½G rPì»Ü þÝÉ„»G ï»G ,ºôArÜ ÿq»ðõø óBgq»O BÙýw½ì þýwBñýðAõW ô BÙýw½ì lð»_ »G óBÜ»ãðAô o ÿ»Gq ¼ s .ºôArÜ ï»Ü þÝÈ s rø »G ô RqõÜ ÿ»„ô ô ÞÉغk óBýìºs ;ºô ôkrÜ BÙýw½ì »è óBýwBG .ºôAk óBýðB…ýð s q»G óBü ,ºô ôkrÜ

»è rOBüs »Ü »w»Ü òýì»Ü»ü| óôõOçÔ»C ,RBܺk BÙýw½ì »è zBG ÿ½g †ÉK þðAlð»ìrýG Alƒ>qBì½Ü< þHÉPÜ »è| óôõOçÔ»C þ_q»â»C ÁAlñì þðBñÉøõÉðºo ½G »Ü RBܺ|k ºô»è zBG ‡sqºô ô BÙýw½ì ºôBOºq»w »è q»ø QÉGºk QÈrÝG ÁBñì ÿrÉÔ ÞýPwBñíýW þO»HüBO»G ôBð þðBÜ»ýü s»cBð lð»ìq»ðõø ,ºrOs q»G þÜ»üºõÉ„ »G Q„ô ô rw ô óBü u ÿ ½ø »PÉGºk ô QÉñÉ…g»ðºk »ðBwBñýðAõW Q„ô ô rw »è ß»ü»éK lð»ìq»ðõø ÿºô»C q»HìAq»G »è »ü»ãðAô o ï»C .QÉG rOq»w q»ðõø »üAô þÉK »Ü »ðôõOçÔ»C ÿ»ãðAô o »è »éK ß»ü ô R»ÙýØ»c »è »éK ô ôk

ï»G ,RBܺk BÙýw½ì »è zBG| ½Pw|q»C BOAô »G ÿ»ÜBPw½ìBì »è rOq ¼ s þÝÉg»üBG ÿ s rø »è .RAkºk q»ðõø ô BÙýw½ì q»ðõø| ó ôõOçÔ»C ôõܺô q»ø Ak½Pw|q»C ß»ð ï»G ,»P„ô ô rw »è >ºô»ðkrÜBwæ< ,RBܺlÉè þwBG| ó ôõOçÔ»C »Ü ß»ýüBwæ Q„ô ô rw »è »Ü ß»ýüBwæ ôõݾ»G

rOBü s »Ü »w»Ü òýì»Ü»ü| ó ôõOçÔ»C BÙýw½ì »è zBG ÿ ½g †ÉK þðAlð»ìrýG »è þHÉPÜ »è| ó ôõOçÔ»C þ_q»â»C ,RBܺk ½G »Ü RBܺ|k ºô»è zBG Alƒ>qBì½Ü< »è q»ø QÉGºk ÁAlñì þðBñÉøõÉðºo þO»HüBO»G ‡s qºô ô BÙýw½ì ºôBOºq»w »è ï»G ,QÈ rÝG ÁBñì ÿ rÉÔ ÞýPwBñíýW ½G ß»ü»ãÉW ÿ ½g þƒ"BýK õýPýC" ïtð þÝÉP„ »G óBü QÉðBðAk óBܺqBÙýw½ì ï»C R»H¾»ø ,RBܺk óBýwBG Þ¾»ÝÉG ô ½G q»ø ß»ð| ó ôõOçÔ»C ÿ»ü»Ü¼ rýG ºõÉ„ ôõì»ø ½G ôõݾ»G BÙýw½ì ÁAlñì ÿ ô»C ½G| ó ôõOçÔ»C .»ðBÜ»ýü q»ðõø þýØçg»C ÿ qBÜBC ô ÿ qBܺkq ô ÿ rÉÔ ô BÙýw½ì QÉG þÕü rÌ»ì ô Qwô qk ô óBñÉùì»øq»G ½G ‡s qºô .RBܺk óBgq»O óBýðkrܺkqºô q»K »G ÁAlñì ÿBÙýw½ì þPýK ô þíPü q ÿ sAõÉ„ óBø ÿ sAôæ »è q ô ôk ô ÞÈ o ÿ qBÜBC ÿºô»C ÿ ½ø »PÉGºk »ðAlðBø ï»C ,RAkºk ô þwBñýðAõW ÿ rÉÔ AkBOºq»w »è ÁAlñì .QÉHG ÿ ½g ÿ»Pw»W ô tÉø þñPwAqBK ô»C ÿ qBÜlñÈõg| ó ôõOçÔ»C ‡BK »è

Alü»„ þíéýÔ ÿôôkBW ôºq»G 1946 -óôArG yðçÜ þì»øq»G ,ºô»OBܺk BýW ,ºôÂBC ÿ»Ü»OBÌ»w þñPxhÝÈ q þÝü q»g ÞÈ ôBýK ÿBì»w ÞÈ ôBýK ô ó u ,þO»ü ôB_õìºk þÝÈ ôBýK ,AkrOAôk »è ô ó»Üºk ½ãðBO »è ôArÜôõOõC åq»GõéW þ„½LÝý„ ô ºôõP…ýðAk óBÜ»ð½âqBÔ þüBO½Ü ÿ o»ì»ì ½G ÞÉO»Gq»„ ÿºô»ðkqAõg ÿ qBýñ…ÉK »Ü»`Ü .RBܺk »Ü»ýý_B„Bì»O »`Ü »ÜºôBýK ÞÉOBÜ ,RAô pG þO»ýýPw»G»ì rü»w Qxü ô»Oºk !¼ o»ì" :Qɾºk BG ÿ q»w þüBýñ¾k ½G »Ü»`Ü "?Qü»ÝG ºvÈ qk ºô»ñü pHÉOôB_ »G ,»ÜºôBýK .RAkºk ºqºô !Qü»Üºk »¾»ø" :RAkºk ókrÜ»xØ »G "!»ÝG ºôºqºk ÿ q»w ,ºôºq ô ô u ôAô»O þÝÉð»íük þÈ o »G AkºrÉè ÿAs»Ô õÉð »ñü»Üºk ºsk ,ºô»ðAu ¼ q þýÍýØAô QýÉ¿G ߺô ,»Ü»íéýÔ þðAô»¾BK»ðu þýܺôBð ÿ»ñ„»_ ô»G ,ô»C þñùü s þý¾Bü»g ÿAs»Ô .»Ü»ð»íük q»w »OºôõOBø ,ºôõG»ø »G R»ýÍýØAô ÿ ôAô»O þ_q»â»C ,»OAô»Ü »è ÞÉ„»G ï»G ,»üAlPwºk q»G»è þüBðBw ÿlük »G ô »Ü»`Ü ÿlük »G R»ýÍýØAô þü ô ôkBW þÝÉPwBC ôºq»G »Ü»ýý_B„Bì»O »è ß»üºkq»K ô ºôõ_ †ÉK ôºq»G ‡»ì»C .QÉñÉøºlÝÉK ô»C þðBÜ»ðô»g þìq ½Ô òü rPýO»K »è »ýüBì»ñýw þü q»ðõø #.Alü½g

AkAqBC»è þP„ô rw ô Þwo½g þÝÉP„ .ókrÝPwºk »íÉC þðBÜ»PwAõg .»ýýð Bì»ñýw .QÈ rÝG óBìrÉÔ »Pxü õÉK ,òPxü ô ,Bì»ñýw .ºqºkçÈ o»è ÿ q»ðõø òýüAôk óBPÉK õݾ»G ,RAkBð óBO½g »G óBÜ»PwAõg ÿ»„»G ï»è ÿºô»C .ó sAõhG ó ½_ Qɾºk »è »ýýPÈ rG òü»âºk þÉO| Alü»„ þíéýÔ »è Bì»ñýw ÿ q»ðõø ÿ ô ôkBW þðkrÜ»ÄAq þñý_ õÉð þüBwBC þÝÉ`Ü .AlÝÉíéýÔ AlñÉÜô ô pLO»ØBO þÝÈ qB„ »è qBÝÈ rÜ Ak»ü»ãÉK ô»è ÿ ½g ôBÜBð »è ô»C .Qüuºk þðôõìs»C ,R»ýÍýØAô ÿkõg »Ü ,QÉñýGºk .RBܺk Qwô qk AlÉO ÿBì»ñýw þü ô ôkBW »ÜºqBPýØ ,ºô»PÉGºk Þü tð »Ü»Ýw »è »`Ü ,ÿ»OBÜ ô»C õܺô ,QÈ o»KºlÉO þ„AõÉø »G »G Þü tð þÝÉw»Ü ,AlýPwAq »è »Ü QÉGºk ,QÉGBPwºô ôºp„AõÉø þÝÈ qBPýØ ÿ ô ôkBW ÿ rü»w »Ü ,ÿºq»ñýG ô»G | .RBܺk »Ü»ð»íük RBܺk Alü»K ºô»C þè»ø »Ü»`Ü »ðBð½âqBÔ ô»C õÉð ÿ sAôBýW þðBw»Ü :òñP…ü ¼ q ôºq»G »Ü ,QÉñýHG þÝü q»g ºlð»g»G ïºk þÝÉPxÉL„ºq ÞÈ qBÝO»ìtg ,»éÉPÜ½Ü þðkrܺkBìBC ÞÉðu ,RBܺk ºkBìBC ¼ oºõýð þðBð ÿ tÉì ÞÉðu ,RBܺk ôõOõC óBÜ»ýýLw »âq»GõéW »è »Ü ,ÿ»Ü»ýü»ì»K »ðAô»Pwºk

ÞÉ`Ü þܼ rý_ »Ü»íéýÔ þPw»G»ì »G QÈ ô»üºk »Ü ,ºô»PÈ pÉâºk ºqB„ ,þðBܺô ô sºqBC þðBñÉùük»G ôºq»G ô QÉ¿ÉøºlÉW»G ÿ ½g ÿ»Ü»Üôõ`G ,AlÝÉð»íük »è .RBܺk q»Ô»w ßq ½ü½ýð qBPýØ ÿ ¼ rPýì Þü tð »è ,»Ü»`Ü ÿ»âBð»_ ,ºôBPwºô »ÜºoõÜ ÿ ô ô o»Gô ô q ÿ ½g ÿæ ôºq»G ÿ qBxgô ô q ô QÈ râºk ï½O òì" :Qɾºk ô QÉñÉgq»_ºkqºô ô "!»ýýð z»G »ì»C ï»G ,QÈ ôºl„½g ô ºô»OBܺlÉè ÿæ »ÜºoõÜ .RAô oºk óB„BK .ºô»PÉ`G ïrýG »è ôõG Þü q»g" :Qɾºk ô "!ïô ôkrÜ þOºõ̺k ¼ oºõýð ½G QÝüAk ºô»ýü q»ì»Ü »G þPwºk »Ü ,‡»`Ü !»„BG q ¼ s" :ºô»OAkºk ïºô ,ºôõOrâ "?»„BG ,»ñÉùýG ô ºpÝG þð»Pw»G ÞÉì»Ü ïBÜ »è Rs»c!óBìõãÉG" :»ÜºoõÜ óBü QÉG þOçÜõ„ ,»ü»ø »ýýð»Pw»G ôºq»G ºô»wBýK ïºk»G »Ü»`Ü "?þééýðBÄ Akq»w»G ÿ»ÜºqBPýØ ÿ»ðBÝw ô»C q ô ôk ÞÉì»Ü ô RAô oºk ,QÈ o»KºlÉO "!þOçÜõ„" :Qɾºk ô ºô»PÈ ô»Üºk »ýýð ºô»C »íÉC ÿ»Ü»…ÉÜ »Ü»…ÉÜ !Bð óBü ó ôõOBùük»G óBܺô ô sºqBC óBíý_ »Ü ,òýðAsºk ËõÜ»è" :»ü»ì»C aýø ,Alļ rì þðBܺô ô sºqBC »è "?QÈ ôºk

ߺvüu ÿ½Äçw k»íì»dì ôºp…ÉK :þðApÉâqºô


3

2013/9/30 »í컄 ôôk )380( ºqBìu

þGºk»C þ¿G½ð þO»g þðBÜ»ýüqBܺkqô lüõw þýíükBÜ»C þü»…ýì»ø ÿrÉOrÝw lð½éãñýC rÉPýK Á»â»è ½âõPÕâ

lð½éãñýC rÉPýK Á»â»è äð»wq»HìBW ºô»PÈrܺk AlÝÈq»wôõð þðBùýW ÿôôo »G ÿ»Ü»ýýÜBOôôk »âqºk ô»C ïºkq»G »è .òñÉwBñG óBü½g þðBܺlülðBÜ òƒü»ƒÝƒG QƒÈ rƒÜºk qBƒýƒñƒ…ƒÉƒK þƒðBƒÜ»ƒÔBƒíƒðºôBƒg óBü ,òG RBýƒGºk»ƒC þƒðBƒÜºq ½ƒxƒýƒÔ¼ rƒK þðBܺôArG †ýðBü ,óAq»wôõð þðBÜ»ÝñG ÿ ôBƒƒð óBƒƒ„BƒƒK ...ÀƒƒG½ƒƒƒð ÿ ôõƒƒƒ…ƒƒÉƒƒK ÿ ôBƒð ô ºô»ƒñƒü»ƒÜºk ½ƒÜ óBƒÜºlƒülƒðBƒÜ »G »Ü ,ºô»ÝÉPxýè »ñü»gºk óBü ôõì»ø »Pxýè ﻃC ô ºôArƒwBƒð vƒÈ qk þƒPƒxƒýƒè †üºrÉè q»ø .»ÝÈ ôBð R»xð»_ ÿ râ½g»è ë»âºôAq s»ìAk óBü óBݾ»g ,îÉ¿G ºô»ƒC óBýðAq»wôõð þðkrÜlülðBÜ þÔBì ,ó»ø ï»G ,þGºk»C ÀG½ð þƒO»ƒg ½ƒG »ƒýƒýƒð ÿ»Pýì½Ü ½G óBü½g ÿ qBýñ…ÉK ÁBcq»ø»G þðBܺôArÜlülðBÜ ÿ ôBð »Ü ,ó rÉðºk| ÀG½ð »è ï»G ,ºôºvÈ qk þPxýè |»ðô»ÜBð óAô»C óBýXðq»xÉW þÝÈ q»wôõð q»â»C AlÝɾBc óBýðBÜ»ðlðBwBð ô QƒÉƒGkrƒÜ qBƒýƒñƒ…ƒÉƒK ,QÉG Qxü õÉK ÿ»ã¾»G »G ôõPw»HP…ƒK ô»C ôõݾ»G ,òÈ qkBð Ë pÔ óBܺqBýñ…ÉK q»â»C R»HüBO »G ,òü râºl¾»ø »ðAqBýñ…ÉK ô þñýGkq ô »G ,ArÜ ÊK ÿºuBìBC ÿºq ½W ô»G Á ô»ø ,QÉGlðBwBð óBýÝÈ q»wôõð ºô»ã¾»G †ƒýƒÝƒÉƒO»ƒ¾Bƒc Bƒøºô ºq ½ƒð »ƒG òƒüºkºk .ºô»ñýñÈõhG ,AkqBø»ƒG ÿ s qºô »ƒè ô ºô»ƒC ‡BƒK »ƒè »ƒG ÿ ½ƒg ÿ qBƒÜ| ÀƒG½ƒð ÿ»ƒPƒýƒì½ƒÜ ô RBܺk ÊK Qwºk »Pxýè ï»C þðAlãðvÉG BO QxýG ½G »Ü»Pxýè ÿºqBìu ºô»C ‡BK þƒPƒxƒýƒè .ºô»ƒPƒÉƒGºk Rq õƒÜ ôBƒƒð þƒƒw Al¿È pK»C þãðBì »è þüBwBC ,vƒÈ qkºõƒýƒð þíükBÜ»C »G »Pxýè ï»C .QÉGºk ºkBìBC AlýP…â ÿºô»ðôõG½Ü »è ô QÈ rñÉwBðºk ÀG½ð ÿ»Pýì½Ü óB„BK .QÈ rܺk Á ôõG»Ø »è ô RBܺk qBÜ vÈ qkºõýð þPxýè q»w»è| YñÉK ,Akºq»wôõð þw BO QxýG ô»C óAõÉð þñP…ýðAkAôk »è .QÈ rÈ vGºl¾»ø q»wôõð þãðBì þðBÜ»ýüBO½Ü »è »Ü ,AlýíükBÜ»ƒC þPxýè ÿºqBG »è ,QÈ qkºk ïBXð»C Alü»ì AlƒýƒPƒwAo »ƒè .RAkºk qBƒü pƒG ºô»ƒOq õƒƒÜ ÀG½ð ÿ»Pýì½Ü »Ü ,Rq õÜ þÝɃPƒxƒýƒè þPw»G»ì »G QÉGºk ,ºô ôkrÜ þì»øAq»Ô| .RBãG þíükBÜ»C þPwºk »G ókrݾôõG»Ø Rºo »Ü»Pxƒýƒè QƒÉƒðAõƒOºk þƒíƒükBƒÜ»ƒC ,QÈ o½ãG Êè þÝÉè»âôBð óBü ,ºô»OBƒÝƒG »Oôºo ï»C þýñÈõñÈ o| ÀG½ð ÿ»Pýì½Ü »OAô»Ü ,ÁBcq»ø»G .RBܺk þñýGAk ôõݾ»G ,RBÜBð ôBð YñÉK »è óBíÝÉPxýè Alü»ì þãðBì »è þüAvÈ qk »G »Pýì½Ü þðBìAlð»C óB„BK .»ü»ø þðBܺqBÜ ÿºô»ðlñÈõg óBýÜq»C òü ôBø ï»è .»ü»Ü»üþw»ÝXñÉK »Pxýè þðAq»wôõð »G »Pýì½Ü þðBìAlð»C þüBwBƒC Akºs qºô ôºq»G ºô»HÉPÜ »è pK ÿºq ô»â þè»â»xýÜ BO òü ôBø ÿ s qºô ,»Pýì½Ü .ºô»ð¼ oºk ÁBì ½ƒG ÿ q»ƒHƒìBƒPƒLƒƒÉƒƒw þƒƒãƒƒðBƒƒì ÿºõƒƒýƒƒð q»G»è óBܺlülðBÜ þì»øq»G ÿºô»ðlñÈõg ,Akq»HìBPLÉw ÿºõýð »è óB„BK .»üAlPwºk òýì»Ü»ü ô RBܺk ºô»ðôõG½Ü þíükBÜ»C #.»ýýGºk»C þ¿G½ð ,»Ü»ñP…ýðAk þO»GBG

»G lðºõÉK þðBܺôAkô ô o ÿApÝÉO .ï»ÝG »xØ ÿ qAksAo òGBhì ºô»ýüAôk þ¾Bw BXð»ƒK óBýÉè îðAõOB𠻃OAô»ƒÜ ,ºô»ƒPƒÈ rƒãƒðBƒüºk þðBÜ»Pxýè »G RºqBG»w ï»G ,îƒÈ ôlƒG »è qBýwrK QÈ rܺk ,ÁBw BXð»K »è rPð½Ü þÜq»C .Qü»ÝG þíükBÜ»C ÿ»ðBhÕý„q»C BXð»K »è rPK »Ü ,ÞÉè»â»ã¾»G ½G ÿ qAksAo .»ýýð ÿ qB_Bð ,ºõü o»LÉO Akq»w»G óBý¾Bw .ºôBñüAk ÀG½ð ÿºôAq s»ìAk »Ü»üBwBü »ì»C AlÝÈ q ôõñw »è †ü»ýü qAksAo þÜq»C ï»C »Ü»O»g þOôºo ß»üæ »è »Ýðõ_ ,»„BG BO ÿ ½g ÿ qBÜ QÉðAõPG »Ü ,QÈ tÈ qBKºk ÊG»G ô »…ÉÜô»ìrÉâ ÊG»G QɃXƒðõƒãƒG »OBHG ,óArPýø þðôõ_½G þðBOq õÙ¾»ùÉO½g ½G ,ºô»…ü»Ýƒük þƒÜ»ƒüæ »ƒè .ºô»ƒ…ƒÉƒK ,»„BG óAq»wôõð þ¾Bc þñOrâôB_q»G»è ÿ rPì»Ü þÜ»ýüBwq õØ óBü»ì»C lð»_q»ø q»â»C ÞÈ q»wôõð ,òì þðôõ_½G »G .»ü»ø óBü vÈ qkºõýð »Pxýè »è ÿ ôBð QƒÉƒðAtƒG »è ÿ ½g QÉðAõOºk ,ºôõOBø Al¿G½ð þOq õÜ †ýÝÈ q ¼ s ½G ô QÉñýHG Alðôõìs»C þg¼k q»G½PܽC ÿApÝÉO ,QÉG q»ÝwoBW »ü»ðAô»è ô òƒƒñƒƒÉƒƒíƒƒƒG Ë oºôBƒƒƒ_ ô òƒƒƒ…ƒƒýƒƒñƒƒGAk Iýxð »G óBü»Ü»O»g †ü rýgBC»èq»w Þü tÉð ºô»ýÉè ºlð»_ òðAt…G »Ü ,QÉG»ð þƒÝƒÈlƒük »ƒƒè ,òƒƒì ÿAô pƒƒG »ƒƒG .ó ôõƒƒG Bƒøºô þƒg¼k »ƒñƒPƒxƒg ,ºô»ƒðBƒƒýƒƒü ¼ rƒƒì ï»G ,»ü»ðBícºpÉG ºô»Ü»ýƒýƒðAô oºôBƒ_ ÿ ½ø ,óBÜ»ü½ø »è »ü»è½Ý`G þÝÉ„»G »ì»C Bøºô :»üºô»C ,ArOõâ ߺô q»ø þܺq»w þƒOôºo þƒñƒƒPƒƒwAqBƒƒK ½ƒƒG ß»ƒƒýƒƒü qAksAo ô vÈ qk »ÝÉOôºo »Ü ,»ü»ÜºôArG þðkqAvH¾»ø .aÉL¾»`ÉK ï»C ÿºqBG »è ÞÉPg»ð :äð»wq»HìBW þðkrÜlülðBÜ »è ,òÈôlG óBì½G ºô»Oôºo þýÜBOô ôk ÿ»âqºk ÞÉOBÜ BO óBܺq»wôõð ÿ»wq ½G þ¾½ø ÿô ô o »G þƒíƒükBƒÜ»ƒC ÿrÉOrÝw ô ºô»PÈ rܺk Alí¾½ùƒÜ½ƒPƒw ÿºôArG ÿôBð þíükBÜ»C þü»ƒ…ƒýƒì»ƒø .RBܺk ArÝ„BC »¾Bwô»C þðkqAvH¾»ø þÐBð½Ø :lð½éãñýC rÉPýK Qwºk ºô»ÝÉOBÜ »è ,þGºk»C þ¿G½ð ÿºôArG ô lÈõw »PÈk ÁBw ÿºôArG »Ü ,RBܺk ÊK »è AlýPwAo »è .QÈ râºkqºô ÿ»Ü»O»g »è »ü»Pwºk ô»C ½G ,AlÝɾBw q»ø ÿ týüBK þƒÔBƒì »ƒÜ ,óBƒÜºôAq s»ƒìAk ô óBƒÝƒ¾»ƒg ß»ü»ìBñP…ÉùãðBG ,»ü»ø óBü qBýƒñƒ…ƒÉƒK þðBܺlülðBÜ òü»Üºk AôAk óBýÉè ô òü rÉðºk »ƒè »ƒÜ »ƒíƒÉƒC ½ƒG .òƒñƒÉƒwBƒñƒG óBƒƒü½ƒƒg ô »è½Ý`G þÝÉñýìºs q»w »è ,Alí¾½ùܽPw ,òü ôõP…ýðAk AkBK ô ô q ô»C þÜ»ü»„½â »è ÿ râqºô þðBܺlülðBÜ óBì½g »Pg»w q ¼ s »…ýì»ø »Ýðõ_ ,ºô»ñü s ¼lG| ÀG½ð þO»g »ƒÜ ,»ƒü»ƒø þƒðôõƒG »ƒýƒƒýƒƒwrƒƒO»ƒƒì ﻃƒC rýG »è AlðBùýW »è äñü râ þÝÉðAq»wôõð BO òüºkºk Á ô»ø ºô»C q»ƒG»ƒè .òƒÈ rƒÝƒG AôAk z»Ü q ¼ s »è ,QÉXðõãG ÞÉñÈõ„

Á»ƒâ»ƒè ÿ»ƒÜ»ƒðôõƒ`ƒÝƒÉƒè .»ƒýƒü»ƒPƒw»ƒW »üAlü»ÜºtÉìBDÜ»ð»c ºô»ðApÉâ »è ,AktñÝük þÝÉ„¼ rgõƒ„½ƒW þƒOBƒÜôBƒø ÿºô»ƒC ô »ƒƒÄ¼ rƒƒì Á»ƒƒâ»ƒƒè rƒƒOq ¼ s ,þƒƒØ烃ƒg»ƒƒƒC »P¾Bâ Ak»ã¾»ƒì½ƒÜ þƒðBƒÜºôArƒgtƒÈ ôAq»ƒK »Ä¼ rì þð»üæ ô»C ,»ðô ô o ôAô»O .RBܺk ï»C ÿºô»C ÊG»G ,QÈ râºk óBÜ»ýüBwBC þÝýPðBì¼ o .RBÝG qBýPw»ø »ýü qAlð»üæ ÿ»„»G ô»G q»w ÿ ½g »Ýðõ_ ,RBÜBð »è »Ü »ýýð ÞÈ rýHÜBðô ô o ô»C .»ü»ã¾»ì½Ü ÿ ½g ô»C ,RBÝG þݾ»g ÿB„Bì»O ºôºq»w RBƒÜôBƒø »ƒOAô»ƒÜ ,»ƒýƒýƒÝƒ¾»ƒg »ƒG q»ƒw »è þÝýPðBì¼ oBð ô äðºopƒK þƒè»ƒâ»ƒñƒÈ ô þݾ»g »G ‡»Ý…ÉK þüBƒwBƒC þƒÝƒ¾»ƒg þðBÜ»ì»øq»G »è þݾ»g .RBܺk þüBwBC .òÜBO Akô»C Akq»ñܽƒÔ Á»ƒâ»ƒè ÿ»ƒÜ»ƒðôõƒ`ƒÝƒÉƒè »è ÿ»è½Ý`G q ¼ s q ¼ s þÝÉ„»G ,»üAkºô»è ÿq ôõÜBG BOAô ,ºô ôkrÜ rýâAk AlðBùýƒW

»ü»Pwºk ô»C ½G ,AlÝɾBw q»ø ÿtýüBK »è # óBüqBýñ…ÉK þÔBì »Ü ,óBܺôAqs»ìAk ô óBݾ»g »è AôAk óBýÉè ô òürÉðºk ß»ü»ìBñP…ÉùãðBG ,»ü»ø »Ü »íÉC ½G .òñÉwBñG óBü½g þðBܺlülðBÜ òü»Üºk »è ô »è½Ý`G þÝÉñýìºsq»w »è ,Alí¾½ùܽPw »è »Pg»w q¼s ,òüôõP…ýðAk AkBKôôqô»C þÜ»ü»„½â ÀG½ð þO»g ÿrâqºô þðBƒÜºlƒülƒðBƒÜ óBƒì½ƒg þðôõG »ýýwrO»ì ï»C »…ýì»ø »Ýðõ_ ,ºô»ñüs¼lG| rýG »è AlðBùýW »è äñürâ þÝÉðAq»wôõð »Ü ,»ü»ø ÞÉñÈõ„ BO òüºkºk Áô»ø ºô»C q»G»è .òÈrÝG þðBܺlülðBÜ òü»ÝG AôAk z»Ü q¼s »è ,QÉXðõãG QÈrܺk qBýñ…ÉK þðBÜ»ÔBíðºôBg .òñÉwBñG óBü½g þðBÜ»ÝñG óBü ,òG RBýGºk»C þðBܺq½xýƒÔ¼rƒK ÀG½ð ÿôõ…ÉK þðBܺôArG †ýðBü ,óAq»wôõð »G ½gBC ,Ëô»ƒè :äƒð»ƒwq»ƒHƒìBƒW Ak»ðBñÈõ„ ô»C þOBýGºk»C Á»â»è ÞÈ q ½W ?Rrâ óBPülðºõÉK ,»ì»è BýW .îOrâ| :lð½éãñýC rɃPƒýƒK ,QÉG râ»ñ¾k ½O ½G »ü»ðAô»è »Ü ÞɾBg ÿºqBƒG »ƒè òƒü pƒƒGqºkAo ½ƒƒG ,»üºô»C »ƒ_ôBƒð þƒgq»ƒ_ôBƒø þƒOBƒýƒGºk»ƒC QÉGºk ,ºô»ðBùýƒW þðBܺq ½W»Gq ½ƒW ÿ ½ƒø ,QƒÉƒG»ƒƒø î„BG þÜ»ýü qAk»âBC ï»è þè»ãðôõ_½G þƒñƒOBƒùƒ…ƒÉƒK †ƒüºô»ƒC þOBýGºk»C .»¿G½ð þü qAksAo þÜq»C ô ºq ½W »ƒè ,»ƒü»ƒñƒü rƒÈk þÝÉOBýGºk»C »ðB_ôBð ô»C ºô»ñü rÈk q ¼ s þÝÉO»ýýðBPƒwqBƒ„ þÜ»ýƒüBƒâBƒC AlýíükBÜ»C »è ô ÿk »OºôõOBø »è »ðB_ôBð ô»C »Ü ,»ü»ø þðôõG Bøºô þƒƒðºôBƒg ,ôBý„ þÝÈ q ½W »G ,óBùýW .òOBýGºk»C ÿ tƒÉƒø»ƒƒG þƒƒè»ƒƒâºôBƒƒ_q»ƒƒw ÿqBܽø »G îðAsºk :äð»wq»HìBW ,þƒƒƒíƒƒƒükBƒƒƒÜ»ƒƒƒC þƒƒƒü qAksAo þƒƒƒÜq»ƒƒƒC ôBý„ Aô þÝÉè»âqBýwrK ÿºô»ðAlìºô QÈô»ìºk »ì»C ÿAoºq»w ï»G ,»ýýð ,þðArÉC þðAq»wôõð BPxÉC BO BüBC ,îwrLG »è Þü q ½W »G ,þwqBÔ þOBýGºk»C óBü þðBܺlülðBÜ þOqõÜ óBü ,vÈ qk þPxýè ?ºô»OºôArÜ óBýÉW ,Al¿G½ð þO»g îðAõOBð ºô»üºqBG ï»è :lð½éãñýC rÉPýK

†ü»ƒ„»ƒG ﻃè ,þƒìõƒCBƒâ þƒO»ƒøu ¼ o ï»C ô ºô ôkrÜ Ê_ òý_ »è þÝÈ q ½OBñýì .»ýýGºk»C þÜ»ü»OBùÝÉK ÿ rã¾»ø ,ºq ½OBñýì ô| q»ñÜ½Ô |ÿºôºq»ñÉørýG »ÝÉP„ †ü»ì»C ,þ¾Bü»g ôAô»O »ÝÈ qB„ »Ü ,»üBĽOBKBñÜõü ÞÉw»Ü ÞÉOBÜ ,»ì»C ÿAoºq»ƒw ﻃG »„»G ï»C RBܺk Qw»ø ,ºô»PÉñÈõhüºk ï»G q»ø QÉGºk ,q ôõÜBG ÿBÝü q»ì»C »è óBì»ø ºq ½W ï»G †üóBü ½ì .QÉG ºq ½W òý_ q»w»è òý_ ÞÉOBÜ .RBƒÜºk qBƒÜ »è RBܺk Qw»ø q»ñƒÈõƒg ,QƒÉƒðºlƒüAk »Ü ,ºôBPwºô AkBOôBùÉG þÜ»üBýðk q»HðAq»G .RBܺk †üBíð †ýðBùýW ôõì»ø RBÜôBø BñýG þ¾õwõC þÝÈ sAõÉ„ »G ,»Ü»ü»OBùÝÉK þðôõ_½G »G .ºqAk½Ý„ †ü q ¼ s ô QÈ rܺk ô| BƒÄ½ƒOBƒKBƒñƒÜõƒK ߺô †ƒü»ƒì»ƒC ,òƒì týÜqBì BýwqBƒâ Á»ƒü rƒGBƒâ ÿ¼lƒð½ƒÜBƒì ,»üAô îÉK ô »ýýðBùýW þOBýGºk»C »è ÞÉ„»G| ÞÉ„»G †üþìõCBâ þO»øu ¼ o ÿq ôõÜBG .QÉGºk þðBùýW þOBýGºk»C »è * ߺô òƒì :lƒð½ƒéƒãƒñƒýƒC rƒƒÉƒƒPƒƒýƒƒK( þðBܺqBĽ⠽G ,þãð»W þƒðAô»ƒìBƒðu ¼ o þðBÜ»ãð»W .ºôõƒG»ƒø îƒýƒÜæBƒ_ lƒÈõƒw ºô»Ýü tÉð »è îØArÉÌ ô óBPxðBÑÔ»C ,óBݾBG ).ó õýñýG

ÿºôArG ,q»ì¼ rPxðArO zBì½O »G R»HüBO þñýñýG »Ü ,ôõG ÊK îƒ2011 þýGºk»C þ¿G½ð R»HüBO ,Ak»üºqBìu ï»è óBܺôArÝKB_ »ñÈ ô þO»g þðkrÝ„»Ý…ÉK þíwºoõÈ o »ƒG ÿ»Oõâ »G ,ÿlð½éãñýC rÉPýK ÿBÐBC ,ÀG½ð .krÜ ïBwq»w ô kB„ ,ÿ ½g ÿºqBG »è BOºq»w :äð»wq»HƒìBƒW þƒ¿ƒG½ƒð þƒO»ƒg þƒ¾Bƒxƒì»ƒC ÿºôArƒƒG BO »ü»ðAô»è »Ü ÞÈ qBýwrK ô ºô»ýýGºk»C ½ì ½G ,ºô»PÉGAk óBPìºô qBW q ¼ s BPxÉC ?óBü þðôõ_½G »G »Ýðõ_| :lð½éãñýC rÉPýK »G »Ü ,ºq»ÝìBwq»w þÝÈ q»wôõð òƒì ÿ»ƒíƒÉƒC ÿ»ƒñƒü q ¼ s îƒPƒw»ƒG»ƒì ,»ƒíƒƒÉƒƒC óBìBOôBùÉG þÝÈlük ,óBÜ»ýƒüBƒK ô ô q ô»ƒC ÿºõÉ„ »G ,ßBO þÜ»ü»ãñüu »G RºqBG»w ʃK ,ÿ ½ƒg »ƒG R»ƒHƒüBƒO þƒüºô»ƒƒðApƒƒÉƒƒâ ºô»ðApÉâ ÿ q»ðõø »Ü »ðô ô o .QÉ…g»Gºk ÿkõƒg þƒñƒýƒìºs q»ƒw þƒãƒð»ƒƒøq»ƒƒÔ »ƒƒè »è .QƒÈ rƒâºkqºô Þƒ¾»ƒÜ ,»ƒÜºq»ƒwôõƒð þÝÉOBýGºk»C ô äð»øq»Ô| òý_ ,AlýPwAo ½ì þðBÜ»ì»øq»G »è ÿºô»C .»ü»ø ÿ»ñü rÈk ,QÉ…g»Gºk ÊK óBýýPÉÜ»ü ô »ü»ø AkóBü þÝýwçÜ þOBýGºk»C »è ò݃Ƀ軃ãƒO»ƒGBƒG þýðAõܼ rý_ ÿ q»ðõø »è AlðBýÉO ,ºô»ñý_ Alý¾Alñì þƒÐBƒð½ƒØ »ƒè »ƒÜ ,ރɃðBƒÝƒ¾»ƒg .ºôõOrâqºô Þ¾»Ü ÿ q ¼ s ,þðôõPƒxƒýƒG þðAq»wôõð »è ÞÈ q ¼ s þì»øq»G RBÜôBø »O»H¾»ø ,ºô»O»ðô ôlñÈõg þ…ýüAôBCu ¼ o þƒg»ƒüBƒGpƒK ºlƒñƒÉƒø þƒÝƒÉƒƒ„»ƒƒG »ƒƒì»ƒƒC þÜ»ýü q»ãü qBÜ QÉ„ºk .»ýýð »Ü»OBøq»w ,ºô»ñü s ¼lG AkóBü ½ì þðBÜ»ì»øq»G »è q ¼ s ºô»O»ðô ôlðAõO ÿ»ðBO»GBG ï»C ôõì»ø ï»G »G »Ü ,ºôBñÉø ï»øq»G óBýÉè þÝÉP„ ô »G .|»üºõÉK ÿ ô»C þðB…ýðô q ½ì þOºôAô»O ,óBü ½ì þðBܺôArñÉøAk ,òì þðôõ_½G »è †ü»¾Bg ï»C .òðs»ì þÝɃOBƒýƒGºk»ƒC »ƒÜ ,ºôõƒOrƒâ þƒÉƒW AkÀƒG½ƒð þƒƒO»ƒƒg ôõì»ø »è QÉGºk ôAqkrÈ vH¾»ø þOBýGºk»C .QÉG pHð»ìºs ô †ÉÜApXðq»w AlðBùýW ÊW»G óBìôBý„ þÝÉðkqAvH¾»ø ,î…üBýñ¾k .ºôBñÉø ½ì ,Ak ºô»G ïºuBìBC ,ôõG ºô»ü½ø ï»G þƒÝƒÈlƒük ,ÿ ½ƒg ÿ»ƒÜ»ƒãƒñƒü u »ƒè ,óBƒü ô»C R»H¾»ø .QÉ…g»Gºk ÊK óBì»ðBÜBO Alñý_ ÿ»ðBýülðõâ ÿ»ãñüu »G þâºo ÿ ½g ÿ»ãñü u ÿºqBG »ƒè Bƒýƒð»ƒO ô ºõƒýƒOõƒÜAk ï»C ô QÉwôõðºk ºô»ñý_ ÿ»ðBýülðõƒâ ô ºôºôArÝðô ô qºk»G þÜ»ü»ãðAô o »è ºqBÜ ô †ÉÜApXðq»w ºsAlð»DÉG þÝÈ sAõÉ„ »G ïBXð»C ºôÂBG þýGºk»C þƒÜ»ƒüBƒðAõƒO »ƒG þü ôõOBùÉè ,QÈ rOõãƒG QƒÉƒ„ºk .RAkºk þƒü q ½ƒWôAq ½ƒƒW »ƒƒè ,ô»ƒƒC þƒƒýƒƒÜºq»ƒƒw »è ô»C .»üAlü»Ü»ñƒü pƒGqºk þƒè»ƒâºõƒÉƒ„ ÿ»ðBýýwBì»c þ軃ãƒO»ƒüAôºo ºô»ƒÜ»ƒüæ »è ,ºô»Ýük þÜ»üæ »è ô ó õýwôõð þðs»ì »è .»ü»ìAqBÜ q ¼ s Al…ý¿Ä½ð þñƒýƒwôõƒð þÜ»ýýñ„»_ôBñ„»_ Akô»C þðBÜ»ì»øq»G »ð»üæ ô»è †ü»ì»C .QÈ rñýGºk ºsAlð»DÉG qBƒW ÿ»ƒGq ¼ s »ƒÝƒðõƒ_ ,»ƒü»ƒðBƒð»ƒíƒâºk þñü pGqºk ÿºõÉ„ ô ïo½Ô ÞÈ q»wôõƒð óBƒü ½ƒì ﻃG ,RBƒƒÜºk Alƒƒü»ƒƒK ÿ ½ƒƒg þñü pGqºk ½G ÿ q ½W»Gq ½W þè»âºõɃ„| òì þðôõ_½G »G †ü»ì»C ô ó»ø ÿ ½g .ºtÈ o þÉW ÞÉè»â ½ì ÿºqBG »è ºõÉC :äð»wq»HìBW »è »Ü»ü»OBùÝÉK ,óBOôõƒHƒOõƒâ ºô»ƒðBƒü b óBü ½ì .ÊéGAo ô tñƒÝƒük ,q»ƒñƒÜ½ƒÔ Ak»ðAq»wôõð ï»C Á»â»è þÝÉðôõ`ÝÉè ?»ü»ø þÝÉðkrÜkq ôAq»G| :lð½éãñýC rƒÉƒPƒýƒK ,ÞÈ q»wôõð »è òP…ƒü»ƒãƒÉƒO ½ƒG ,Bƒøºô .RBƒƒƒÜºk ‡BƒƒƒG þƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒü qBƒƒƒÝƒƒƒƒü qBƒƒø »ƒè AkʃéƒGAo Á»ƒâ»ƒè ÿ»ƒÜ»ƒðôõƒ`ƒƒÝƒƒÉƒƒè .»üAlü»Ü»ðôõHýü»Pw»W ô ó ôõHýñýƒìºs ރɃ軃â ô Aô»ƒøpƒK q ¼ s þƒÝƒÈ q»ƒwôõƒƒð þðAôArÔ »G †ü ôõâ ô týì »è »Ü ,ôõW»øpK »ƒÝƒük þƒÜ»ƒüBƒƒOAô »ƒƒG óBƒƒü ô QƒƒÈ ôkºk

äð»wq»HìBW rýøBO :þðAksBw »HýG»c ôÂB„ :ºô»ýýwqBÔ »è .ô 2-1 þO»g ÿºôArG ,»Ýük þÝÈu ¼ o ºk ÿqBük ,2013 þ¾Bw ½G ,þGºk»C þ¿G½ð »ãñü râ ºu ¼ o ï»C þü sAõ…ÉK »è .QÈ rܺk ÿ»Pýì½Ü pK »è »Ü ,Ak»ýýGºk»C ô þðBùýW þÝÈ q»wôõð -»…ýì»ø ÿ»Ýü tð -ÀG½ð þÝÉPwBC »PÉð»ü»âºk óB…ƒýƒðô ôBƒñƒÉƒG ,þƒðAs óBƒíƒPƒxƒüõƒÉƒK »ƒG ,þƒðBƒƒùƒƒýƒƒW þƒOôºo ÿºqBƒG »ƒè óBƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÜºkq ô ½G ,ºô»ƒ¿ƒG½ƒð þƒO»ƒg þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø .ô ô o »ñü»hG rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðAq»ñÈõg rýøBO þÜ»ü½âõPÕâ ,†ü»Pw»G»ì ï»C ½G Á»â»è »Ü ,ºô ôkqAvH¾»ø óBíãð»wq»HìBW þü»…ýì»ø ÿrÉOrÝw ,lð½éãñýC rÉPýK .ºôAk þìBXð»C ,AklÈõw þýíükBÜ»C ô »ƒðBƒíƒƒü rƒƒâ þƒƒìq»ƒƒâ ÿ oAsBƒƒG »ƒƒè þO»g ÿ s qºô »è »ðÂBw »Ü ,ÿ qBÜôºrâ ô »w»Ø ÿ oAsBG ,QÈ ô»Üºk o»â »G AkÀG½ð ºôAkô ô o ï»G lðºõÉK †ü½ãðºk ô ß½¾»xØ ÞÉñÈõ„ BO .òGºk ‡½g ºô»ýýðBƒùƒýƒW þýøAô»â ºlð»G þðBÜ»ýýxg»„ »ðôõìs»C ,AlðBÜ»ýýðBíýP…ýðôBø óAõÉð »è ,óºlƒG »G óBܻܽ¾»xØ ô »xØ þìq»â ÿ oAsBG þè»â½ãðºk ô þñýH…ÉK ô óBì»ñHÉG ÿ q ¼ s| þè»ãÍýØAô ô óBÜ»ýýPwAo »è þüAo½gõPg»è .»ü»ƒø óBƒü qBƒü pƒÜ rƒPƒK »ƒðAsAõƒg»ƒãƒ¾»ƒG Á»â»è ºô»ðôõGô ô o»Gô ô o þÈ o òü rP„BG ,þܺqAs q»w þP¿ƒÔ»ƒPƒ¿ƒÔ ô óBƒÜ½ƒãƒðºk ÿºô»ðkrÜôÃG ô ókrÝì»øAq»Ô »ü»ðAô»è »è QÉG| »ðAqBýwrK q»G ô kq ô þè»ãü qBýðAs »G .ºô ½gô»PwAo þðAq»GºõÈ o»G þðBƒìs »è ÞÈ pG ,»ü½âõPÕâ ï»C ,ÿºô»C ÿAõýø ô| ÀG½ð þO»g »G lðºõÉK þè»âqBýwrK ï»C ÿºôArG þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒñƒÈõƒ„õƒÈ o »è rPãñü rƒâ ô ºô»ƒOAlƒG ïºô ,»ƒO»ƒg ½G ß»ýüBO½Ü |ÿ ½g þÝ…K |»G ,ÿ ôõì»ø .QÉñGAk óBܽãðºk ÿ»ðAsBHÜ»¾»Ü ÿ oAsBG !òýìBC ÿ q ô ô u »Ü ,ßBOô ôk þƒÜ»ƒü»ƒâqºk þýíükBÜ»C þü»…ýì»ø ÿ rÉOrÝw ÿ qBÜ Ak»ƒƒwq ½ƒƒG þƒƒ¾½ƒƒø ÿ ô ô o »ƒƒG ,lƒƒÈõƒƒw ï»C .ºô»PÈ rܺk ÞÈ qBW þ¾Bw ,ºô»OBܺk ÿ rƒÉƒOrƒÝƒƒw ÿ qBƒƒÜ ÿ q ô ô u »ƒƒü»ƒƒâqºk ÿ»wq ½G þ¾½ø »G ,þíükBÜ»C þü»…ýì»ø »è »ðÂBw .ºô»PÉPw»Gºk ºô»í¾½ùܽPw ÞÈ u ¼ o ,Akq»G½PܽC þãðBì þðBÜBOºq»w ,þüBwBC ,»PÔ»c þüBO½Ü ½ƒG QƒÉƒñƒÉƒíƒG ,¼ oºõýðAôk þÜ»ü rÉìvOBÜ ÿ q»Gô q ôºk ÿ q»GºõÈ o»G BO |,ºô»PÈ rܺk »ü»âqºk ï»C ÿ»¾Bw lð»_ ï»è ,þíükBÜ»C |þü»…ýì»ø q»HðAq»G »è ,lð½éãñýC rÉPýK ÿBÐBC ,AlýüAôk ô óBÜArÉìBÜ ïºkq»G »è ,Akq ¼ s þÝɾ»ì½Ü ÿºôArG ô QÈ ô»ÝGqºk AlðBÜ»ð½Ô¼ rÝüBì »è .RBÝG ArÝ„BC| ÀG½ð þO»g þ¾Bwô»C :»ðBü ôõOõâ Ak»ýýÜBOô ôk »âqºk ï»C þñw»K þƒðBƒùƒýƒW ÿ ô ô o »ƒG »ƒÜ ,ß»ƒü»ƒƒâqºk" |,»Ü»ü»âqºk óBü ,ºô»PÈ rܺk AlÝÈ q»wôõð ÞÈ q»wôõð þðBùýW þOºôAk óBÜ»ýýðBùýW ".RBܺk ÿ q»wôõð -óBü ½ì )2012( ÁBxì»C YñÉK .ôõG| ÀG½ð þO»g ÿºôArG ,þñý_ ,ºq»wôõð ï»C ÿ ôBð þðlðBü»âAo ‡BK u ¼ o ,2012 ÿ q»G½PܽC þƒ16 |,»íì»…Éw BOAô rÉPýK Á»â»è îü|rÉìvOBÜõýƒð þƒÝƒÈ qAlƒük »è ,ÿ»ÜºqBÜ ÿ»ãñýwôõð »è ,lð½éãñýC Á»â»è ïôõGAqkrÉLwAo .ôõG»ø ,AlýíükBÜ»C þ¿G½ð þO»g ÿºqBG »è ,Aklð½éãñýC ÿBÐBC ÿ qBÜ ÿºõÉ„ rOºô q»ø ô ºô»ýƒýƒGºk»ƒC ÿºôArG þðkqAvH¾»ø o»ì »è þíƒükBƒÜ»ƒC ºBãð ÿ qBĽ⠽G ,ºô»ýýGºk»C þ¿G½ð þO»g »è ß»üºqBìu .ïºlG sBw ß»ü½âõPÕâ| õð ,†ü rP…ÉK þ¾Bw ÿõð ºBãƒð ÿ qBƒÄ½ƒâ


4

2013/9/30 »í컄 ôôk )380( ºqBìu

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC

RBܺk ArÝ„BC þðBùýW þðBì¼o ºtðBK ÿôAqkpÉâqºô þÜ»üºu¼pK »…Èlð»C ÿlðºôBð

ó»Üºk óApÉâqºô ÿ»w¼pK þ…ýüBPw óAq»ñÈõg

ºô»ýülü õw »è þÐAkºq»Ø qºôæk ,»Õýè»g BÔ»Pxì ÿ)ÞéÉK»Ø( .ó ôApÉãü qºô ºô»ýýGºq»Ì »è ÎýðBØ Bü q ô óBìAq ô»ø ô óBÜ»ýýðArÉC ºôBýK þðô»g( .ºôApÉâqºô ÿ:ÊO»üBÝýc »è Â»Ø ºq»Ø ºq ½G þñOô»Ü ÿ ô»„( .îýøArHýC òükqBì ÿ)Alð½Ü îü q»Ü ,ßqBíü o Bü qBì †ü rÉC ÿ)»ð½H…ýè .ºôApÉãü qºô ºô»ýýðBí¾»C »è äðºo»K þܼ qBø ÿ)þXü ô q»ð þðBPwqAk( »è óBíwõÌ iÉ„ AqBO ,þìBÜAq ½ì ô òì( .ÿkq õÜ »G þO»ü ôkrÜ ºô»ýýGºq»Ì »è þè»Ì óAs qBÜ ,BýÄAq ½ì ½OrÉHè»C ÿ)ô»C rÉK ÿ)òârâ( .ºôApÉãü qºô ºô»ýýGºq»Ì ºô»ýülü õw »è ×qBÌ RBG»g ,QxýÅÜ q»âæ ÿ»ÜºôAq s ¼k »wôõñPwºk( .ºôApÉãü qºô »è kõíc»ì óAô rýw ,½éü½Ü ½èôBK ÿ)ArÜ»C ô q ôõw( .ºôApÉãü qºô ºô»ýü týéãñýC »è ÿ qAõwB„ lð»ìBýw ,ëAlðBPw ÿ)‡ºo | .ºôApÉãü qºô ºô»ýü týéãñýC »G »Ü Bð»ðAkºô»G þðAk þðô ô q »G qAu»ø »HÉPÜ ºrýXðs ô»C AlÝÈ u ¼o b »è ÿ ôArÝü qBük ,óBýðBܺq»ñÈõg þPwºkq»G »ðô»Üºk òü rOô ô s »è òüºkºk ÿlW þ¾ô»ø »O»H¾»ø" QÉGAô îÉK ô QÉG ôAô»O óBýðBܺqBÜ AlOBÜ ".ºôºôõOBøAk þãðBì þðBÜBOºq»w »PÈ ô»Üºk QÈk BO óBܺôAqkpÉâqºô »HÉPÜ ÿºqBìu ,ó»Üºk AôAk †ýðBܺpÉâqºô ô òGºk rOBüs þÜ»ýýãðrâ ,ÿ»Ü»KB_ þýPÉèAõÜ »è »ãW »Ü | .þ…ü»Ü»ðApÉâqºô þPwBC »G óºlG rOBüs ÿ ½g Qxü õüºk ÿºq»ñÈõg ô»C ,sBHÈ q »HÉPÜ QÉðAõPG BO RBÝG »Ýük þÝÉðBìs ÿ rÉÔ ,ºô»PÉñÈõhG "þPÈ ô ôlñüs" »G þðBܺsAõh¾k ºô»ðkrÜôÃG ô NB_ þðBÜBâsºk þ¾ô»ø »G qAu»ø ï»G ,ºôõG ßôõw þðB„ q»w þì»g Qɾºk »…Èlð»C ÿlðºôBð þðºôBg ÿlýW»ì ÿBðAõO ï»G ,òü»Ýüºk QÈ rÝG óBíÉK ÿºô»C" ë»ø »Pxü õÉK ôºqAkq ôõñw ���ü»íÉC þÝÉðBìs þðôõGrÉÔ ½G òüºk»ð Qwºk»è #| ".»Ýük

»…Èlð»C ÿrýHñ„¼q ÿlðºôBð ÿ»ðBhHÉPÜ ºô»üºqBHì»è óApÉâqºô þðBÜBâsºk þ¾ô»ø »…Èlð»C ÿ»¾ô»ø ï»C ô »…üBPw ÿ»ãÉW ÿ qBØBC »G ÿ»ðÂô»ø ô»è »ü»Ýük þÝÉÜ»ü Alükq õÜ þðBìs ókrÜrOô»PK ô óAlÉK»„»â ".»ñýðAtÉK ÿ»ãÉW ô QÈ qºs õâºk ,»…Èlð»C ÿlðºôBð ÿ»Ü»HÉPÜ ºrýXðs ÿ)»Ü»ð»O þãð»øBC( :þðBÜ»ðBì¼o »è òýPü rG Z q ½W ÿ)1984( ,Bw½ü zBâqBG ½ü qBì ºô»ýýGºq»Ì »è yü ô»ÜBÜ êýè»W »Ü ,êÈ ô q ½C »Ü ,Qw¼k óBW ÿ)»ìBðrýì( .ó ôApÉãü qºô ºô»ýýGºq»Ì »è êýÌBíxýC fBG»w ÿ)ï»ÜºôArÜlð»G ºqBxgô o( .ºôApÉãü qºô ºô»ýýwqBÔ »è þðAõ„ ßBðô ô q »Ü ,»ÕýO»è î¾½Ü ÿ)vÈ qk þÝÉðBPws( .ºôApÉãü qºô ,)òì þxük»Ø z½ÝxýxðArÔ( ô òÉHü õO

.ºô ôkrG þðAq»wôõð þðkrÝKB_ q»w»è qBÜ †üBPxÉC »è óBýÝÉ„»G »Ü ó»Üºk IÉPÜ ß»üºrýXðs ºô»ýü týéãñýC ô þGºq»Ì ô ÿlü õw þðBÜ»ðBìs þHÉPÜ óBý…ýÝÉ„ »G ô ÿkq õÜ »G ó ôArÜ 60 ÿ»Ýü tð †ü rP…ÉK .ókq õÜ þðAq»wôõð .ºô ôkrÝKB_ þHÉPÜ þðkrÝðB…ýñPwºk »è" Qɾºk qAu»ø ô oAsBG ÿ ôB_ºq ÿ ôAô»O »G AlðBÜ»HÉPÜ rOBü s õݾ»G ,ºô ôkrÜ»ð óB턼 rÔ ÿºô»C QÈ ô»ðBìºk ô »Ü¼oºôBð óBíPw»G»ì ÿ q»ñÈõg ½G òü»ÝýG »üAk»íÉC þPwºk »è ".ÿkq õÜ ÿ»ðBhHÉPÜ ô kq õÜ †ü pÉâoºô ÿ-òÉxc ôºp…ÉK »O»H¾»ø" Qɾºk »HÉPÜ ºrýXðs ï»G RºqBG»w

»è ÞÉÜ»ü þðºôBg BPxÉC ï»G ,krÝÉLýPwºk ô NB_ þðBܺlðºôBð òü rOºq ô»â .óBPwkq õÜ þPwBC q»w»è »üºô»ðkrÜôÃG »è »ãW ºlðºôBð ï»C" þOô ÿ ½g qAu»ø õܺô óB…ýðôBð qAs»ø 12 »Ü óAôArÔ þÜ»ü»ðBhHÉPÜ óºôBg ,»üAlÉO þHÉPÜ qAs»ø 320 ô IÉPÜ ô qBñýíýw þ¾½ø ô ºq ô»â þÜ»ýü q»è»â ½G »Ü»üBü rPÔBÜ ô îéýÔ þðkrÝ…üBíð ÿ»ðBw»Ü ô»C þðAkôõ…K ô þüºkôõwBC ".ó»Üºk »ÜºlðºôBð þðAkq»w ô»C þðlðBxgºq »G »ÜºlðºôBð þðAq»ñÈõg ½G »Ü ÿ»O»HüBO Aô»øõ„»Ü ß»üºrýXðs †üºôBð ºôBð ô ºô ôkrÝPwô qk ôAqkpÉâqºô þHÉPÜ ôkq õÜ þðAq»wôõð þHÉPÜ ô óAq»ñÈõg þXðq»w ,RBܺlKB_

»è ÿ»ýÉK ô»G ;óBÜ»ãðrâ ºq»ø ºqBܽø ÿ q ôõPèõÜ ô rÝÔ ô RBýGºk»C »G ºô»Ü»üæ þÜ»üæ »è ,RBܺk óBìBñ„BC óBܺô»O»ð ÿ»ðsBG »è ÿkq õÜ þðBìs ,ºô»…ü»Ýük ÿ sAôBýW ÿ»…Èlð»C ô rýG ÞÈlð»ø ,AkBýðôk ÿ»Ýük þðBÜ»ðBìs ÿ»ðAq»ñÈ rÔ»C ô rýG õÉð»è »Ü QÉGºk ß»ü»ì»â ÿ ô»ÝÉO ".»ýÈõð Alükq õÜ ÿ»…Èlð»C ôAqkpýâqºô þHÉPÜ òýì»Ü»ü þ_q»â»C ß»üºk»w »è q»G ½G ÿkq õÜ þðBìs q»w ½G »G Al„»üºôBì ô»è ô ºô»PÈ o»âºk BPxÉC †ÉK ,ºôõG»ø óApÉâqºô ÿ»¾ôõW þìAôºkq»G ÿ»w¼pK ºô»ýükAsBC ÿ»w¼pK ÿAôk»è ï»G †ýðBÜ»HÉPÜ ÿºqBìu ô ôõG rOArÉg óApÉâqºô | .ò_ºk ó ôõGkBüs ôºq»G óApÉâºô þOôºq ,AlýÝÉ„»G »è ÿ»Ü»„»G ô ºôõG þwBýw þg¼k ÿ»Pw»GAô þü q ôõGBC þñOô»ÝÉK q»w ½G þ…ü»Ýük ô »ðBhKB_ óBüºk ô ºô»PÈ o»âºk óBPwkq õÜ »G ô óAq s»ìAk ºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ÿlðºôBð »G óBü ôB_q»G þÜ»ýýãðrâ †ýýìAôºkq»G | .ºôAk óApÉâqºô ÿ q»ñÈ q s»ìAk ô óºôBg ,lýW»ì qAu»ø »è ,þðBíÉéw »è »ü»…Èlð»C ÿlðºôBð ßôõ`G þÝÉðBÜôk »G AkBOºq»w

»ðApÉâqºô þ…ýüBPw óAq»ñÈõg lð»_ ÿºôBì »üAõðBýÉK ô ó»Üºk óBÜ»ýükqõÜ óApÉâqºô ÿ»w¼ pK »ÝɾBw ºô»ü½g»G ÿôB_q»G þÝÉðôõ`…ÉK ôºq»G ‡»…Èlð»C ÿlðºôBð ÿq»GºõÈ o»G ,ºõýñýG ºô»ðkrÜ ôÃG ½G þðBì¼ o ºtðBK þÜ»üºu ¼ pK q»w»è †ülýÝC»O ô RBܺk ArÝ„BC .ºô»OBܺk »ðAu ¼ pK ºq ½W ô»C þìAôºkq»G ÿºô»ðlñÈõg ºôº-kAsBC sBHÈ q R»Hxð»G þÝÉðô»g ,Býðôk þðBÜ»ýýGºk»C ºqBÜB„ ÿ»¾Bw lð»_ ï»C ô »ýýð Qwºkºq ô ôk ºôõOô»Ý¾»ø ½G ÿºô»C þO»wrÔ ºô ôkrGAq .ºô»PñÉñÈõhðBýG þðBìs Bùð»O ,ÁBw 28 ó»ì»O ÿ sBHÈ q »¾Bw 8 ÿ»Ýü tð ô QÉðAsºk ÿkq õÜ Êw ô ôk ÿ ½g ÿ»Oô »G ï»G ,ºô»PÉñÈõgºk ÿºô»ðlñÈõg þðkrÝÉLPwºk ÿBOºq»w þ¾Bw óBÜ»ýükq õÜ »HÉPÜ rOBü s ºôõG qB_Bð ÿ»Ýük þðBìs ÿºô»C ÿ ½ø»G ô ºô»PÉñÈõhG »G ºôõP…ü»â þPwºk rPì»Ü ,ºõýðAs»ð .óBÜ»ýýðBùýW ºqBÜB„ q»ø õܺô AkBOºq»w »è" þOô sBHÈ q ô ‡BG þHÉPÜ q»w»G ,»Ýük þÝÈ q»ñÈõg îýðAs ÿ»ÐBð½Ø ô»C »íP…ü»â BO îOô»Ü AlKArg .ºô»íñÈõhG ó ½_ ô ºô»íñÈõhG þ_ QÉGºk ,ôõHPwô qk ½G îÜ»ü»…ÉÜ rOAôk ï»G ô þðAsºk»ð ï»Ýük þðBìs ôõG ºô»C †ü ô»C þÝÉ„»G ,Qxü õìºk òì þ…ü»ðBHÉPÜ ô»C ".ó ôõGAqkpÉâqºô óBýì»Ü ô»C ôõì»ø ÿ»…ÉÜ ,sBHÈ q ÿ»Ü»…ÉÜ aýø ÿkq õÜ þðBìs »è »ãW »Ü »ü»ðAq»ñÈõg »HÉPÜ Bùð»O ó qB_Bð ô òðAsBð »Ýük þÝÉðBìs ½G óBܺôAqkpÉâqºô »HÉPÜ ô óBÜ»ýükq õÜ ÿAoºq»w ,ºô»ññÈõhG ÿkq õÜ þðBìs q»w QÉðAsºk ï»gq»Pì»Ü »G ÿ ½g BP…Éø ÿºô»C .RBÝG »Ýük þÝÉðBìs ÿ rÉÔ ÿ ½g QÈ ô»üºk ô ÿ ½ø»G ,Akô ôkrGAq þ¾Bw lð»_ »è ï»G »G ,ºôAqBC »OBø ºô»ðApÉâqºô »è½K»„ ô»C »G óArÜ þðBùýW þðAq»wôõð þHÉPÜ óAk»w .ArÝÉè òüB„BG þÜ»ýüsAõ…ÉK ô ÿkq õÜ ºk ÿ»Ýü tð »Ü ,pÉâqºô ,òÉxc ôºp…ÉK þðBìs »è AlðBܺq ½WôAq ½W ºqAõG »è þHÉPÜ ô»C ,ÿkq õÜ ½G ºôApÉâqºô ºô»ýýwqBÔ »üAõýÉK ô QÉðAsºk äðrâ »G »è½K»„ ÿ»ñÈõÉG þü q»ãü qBÜ ô ÿlW ÿ qBÜ óApÉâqºô þðBÜ»Oô»ÝÉW AkAkô»ìq ô ôk »è ô QÉGºk AkºoºôBG ô»è »…ýì»ø òì" ,ó ô»Üºkqºk ô óAlÉK»„»â ½G óApÉâqºô ÿ qBÜ ïôõG »è »ÝÉÜ»ü ÿkq õÜ þðBìs þðkrÜrOô»PK

îü q»Ü qBâso AlwBðôõ„ ÿAôk »G óAo»â »è òì" :þOô| qBâs o ,ó pGAk ÁBw óBüºk ÊW»G îðBPwkq õÜ ºq ¼ s þÝÉðÂBw »è 10 þãðBì »Ü î¾Bd„½g q ¼ s ,ºôõP…Éø ÁBw 28 ‡BK ï»Ü»ü ÿ qBW ½G óBPwkq õÜ ï½g rO þÝÈ qBW ô q»ðõø þðAlü»ì ôBð ºô»íÈk þÈõð ÿºô»ð ô óAôæ »G îñÉwBðºk þÝÉÜôõOo»K »G Al턺ô»ñOBø »è ,óBPwkq õÜ ºõÈõð þðAqBܺs q»ø ô óÂAlñì ÿ ½ðB„ þGBüBð »è ºôAqkpÉâqºô þü½ðB„ 9 »Ü ºô»íÈk ".ºô»ýýGºq»Ì ô ÿ týéãñýC þðBÜ»ðBìs ºrýXðs AlOBÜ óBì»ø »è ,qBâs o »Ü ,ºõýwôõð îü»Ù¾»C 11 þÜ»üBìAqk þÝÉíéýÔ Á»â»è ,óBPwkq õÜ ½G ºô»PÉñÉùüºk BýðBPü q»G þOÂô »è ÁBw 23 ÿºôBì ½G .AkvÈ qk þýGBOõØ »G ÿBìAqk ÿ»ðAô þ…g»G½g »G AkAq»PéãñýC þÝÈ qB„ lð»_ »è kq õÜ þðBPü q»G ÿ qBÜ 30 »è kBü s »è .ºô»OºôõOô þíéýÔ ô )þw þG þG( ÿ ½ükAo ô ½ðB„ .ºô ôkrÜ þðlðAõð ÿ qBÜ AlýðBPü q»G ,þ¾Bxì»C þüBì»ñýw ÿ qBÜ ÿºqBG »è ÿ qBÜ òýì»Ü»ü »ì»C ÁBxì»C" :þOô qBâs q ÿ vÈ qk þÝÉíéýÔ »è õݾ»G ,ºôõG»ð îðlðAõð þãðBì 5 »è kBüs »Ü ,AkrO þükq õÜ – þðBPü q»G »Ü»íéýÔ þðAô»¾BK ߺô ,ºô ôlðBüBg ïrO þÝÈlð»ø ÿ ôBð »G ,ºô ôkrÜ îü qAl„»G ¼ rPwBÜ þðBñÉøqºk ô òýwôõð »è| Ê¿G ÊK »íéýÔ ï»C óºlð»è ÿ qB„ »è ô ºlýW»ì þxÉw¼pK »è BPxÉC ô ºôArÜ qBì½O ‡»ýÈõð òüºo þ¾BÕýPxÉÄ »è »ãðºo ô »üAkuBPð½ì ÿ qBÜ #".QÈ rÝG ‡»Ý…ÉK AlýðBPü q»G þƒyðAk

QÈ ô»üºk »ÜºvýÜ ô QÉðAsBð »ì»G óBí¿wõì »è ô QÉGºk ÿ ½G þÕOõè ô ºô»OAlG ÿ»ÜB_ QÉ_ºkqºk Qwºk »è qBÜ AlÝÉðAõx¾»ùÉO½g ÊG Alý¾»â»è ÿkAlлG ÿkq õÜ ÿlýÌ»w ô ºõÉO RBÝG ÿ ½g»G Qw»ø »Ü ÿºô»C óBÜ»ýýðAo»„ ºôBýK Ak»OBÜ ï»è ,QÉéâºk ‡½ø »è ô Alü q»w»G óºkºk ÞÉ¿OõG ô ºô»ñÈk ߺô þÝÉOÂô »è lýÌ»w .QÈ ô»Üºk ÿ ½g þðô ô qºk þý„½g»ð þ„ôõO AkAq»PéãñýC ô»G ô»g »Ü QÉGºk ÿºô»C þwrO ô QÉGºk ÿ slüBC þ„½g»ð »ãðºo »Ü QÉñýGºk ºôºvýÜ þ_ rPýC ô QÉGôõG ‡ôõO »ãðºo ï»C ô QÉG»ø ô jºs ¼k »PÉ_ºk ÿ ½g ÿAô pG »G ÿk R»¾ôºk AlOBÜ óBì»ø »è ...QÈ rñÉOôõwºk u ¼ o óBì»ø »Ü ÿºq ô ô u ô»C ½G ó rÉñüºk þ¾¼o| ×ôõO»Ì óAõ„ »Ü þðBýìq»â þXðBìBC ÞÈlð»ø AlÈ ô»è ô þü ôõOô»Üq»w »G þñýGºk þXðBìBC ÿ»Üºq ô ôu ÿ ôArwôõð ÿºôArð½ø ô Aq õLwBüAk þ„ôõO ô QÉñýGºk vÉHýðAq ½â þÜ»ýýPwºõü»K »Ýðõ_ ,QÉGºk þO»ìBø»ð AlXðBìBC þðBü u Á»â»è ÿ s ½w ô þðBýâ ½G ºô»PÈ qkrÉðºk YðBìBC ô QÉGºk Qwô qk »ýýðBýìq»â »ðAõW ºoõÜ ô»C ,óBPwkq õÜ BýO AlèBÕð»C »è ÿ»ÜºqBÜõw»Ü »Ü QÉñýGºk »G ,Ak»Pg»w »ýýðô ô qºk ºqBG ï»è ,ó ôõ_ ïæ»w( lýèBg ÿ»Ü»¾Bì ôBð þÈ oôBø þýO»ìqBü þñÈõg þñýñÝ…K þO»HüBO þÝÉ¿ÉÔ »G )lýW»ì »Ü QÈ ô»Üºkqºk AlýüBO½Ü »è ô ó»Üºk ½G ".ºôõG»ð slüBC þ„ôõO ô »ÜBK lýÌ»w ÿAôk óBPwkq õÜ ½G ÿºô»ñOBø ÿºqBG »è

ô ºô»ðBPwkq õÜ »è òGºk ÿºkBìBC| îü q»Ü ,ÿºô»ñOô»Üq ô ôk ô q ¼ s þÝÉðÂBw ‡BK þü qAl„»G ,lýÌ»w îü q»Ü qBâs o lð»ìq»ðõø ºkBìBC Ëô»è ô RBܺk ß½øk þ¾BÅýPxÉÔ .QÉGºk »è »íéýÔ ï»è q»PÜ»C| lýÌ»w îü q»Ü qBâs o Ak»íéýÔ ï»è òì" :þOô ºô»ü»Ü»¾¼ o ÿºqBG kAlлG þݾ»g ÿkq õÜ þÝÈ oõÜ þ¾¼ o þðBܺô»ñýØ»O ô o½„ô o»„ ôBO »è »Ü ,îñýGºk ½G QÈk ô QÈ râºl¾»ø ÿ ½g ÿ q»w kAlлG BO ºôºqºk »PÉ_ºk ÞÈ ô»„ ...BýðBPü q»G Á»â»è ô QÈ pÝG ó ½Ô»è»O þOqBÜ ,RBÝG »xØ þðBíÉéw »è ÿ»ÜºqBÜõw»Ü þw»Ü ô ôk þ„ôõO »G QÉGºk þ„ôõO »ð»ÝG ‡rÉø QÈ ô»ðBüºk »Ü ºô»ýü q»wq»w »Ü þO»øu ¼ o ÿBK ô ô q ô»C þÝÈ výÜ q»w q»w»è QÉñýGºk NArg þÝÉOºrÔBC ÿ qBÜ óBí¿wõì ô ÞÈkq õÜ ßºô ô»C ,óBÜ»ìBØ»„ ÊG ô ÊñɾôõXüºk q ¼ s »ð»íük ï»C »w»Ü q»w »OBܺk ‡rÉø ºô»ðkrÜrýG »Ü Ak»OBÜ ï»è ,QÉðºk óBü ôAo ô óBܺôBý„»ð ºôBýK ô»C ÿ»ü»ðAkq»ì ºqBÜ ï»C »Ü»OºrÔBC þðºlð»è ÿ qB„ ôBð»è ,QÉñýGºk »ýýO»øu ¼o þÉK q ¼ s ,Alü qBÜ»KArg ô þ¾BW»W ô »…ÉÜ pK ô»G »ÝÉOºrÔBC þ„½g ½G ô QÉGºk ïBwq»w »Ü RBܺk Alü»K ÿ ½g þü õÈ vG ô ÿ uºk ºqBÜ óBìqºkô ôAk ô QÈõðºk AlðAôBýK Á»â»è ".QÉ„¼ rÔºk qBâs o ºô»ü»Üºq»PܺqBÜ ÿBñýG ÿºqBG »è ÿkq õÜ ÿlýÌ»w ÿ q»PܺqBÜ" :Qɾºk rOBüs|

ô Ak ïBXð»C óBýðlðAõð ºôºkq õÜ ô| ÿqõâBì yýè»C ôõOBg »ðBPg»H„½g »Ü ºô»üAk óBüºô»C þìºô| ôõì þéýè ôõOBg ô òü rý„ q ¼ s óBܺkq õÜ ºq»PÜ»C ô »¾»ìBì »è ó ôõG ôõOô»Üq»w ô ÁBñ…ÉÔ¼pK óBý„AôAk ô AlðBÜ»ýýðBýG Á»â»è AlðBýðkrÜqBÜ »G QÈ rÝG rOBü s ÿ qBÜ æô»ì»è »Ü krÜ .AlðBPwkq õÜ ô BýðBPü q»G þðAõÉð »è þ„»GôBø þðBPü q»G þüBülýì þÝÉKô ô râ AlOBÜ óBì»ø »è ß»ýü q»PñÉìõýܼk þðkrÝPwô qk þ¾BØq»w Bøºlð»_ ô »Ü»íéýÔ q»w»è ó ôõG Á»â»è Ak ïBXð»C óBý„BG þñOô»ÝÉK ôB_ ô| ×ôõO»Ì óAõ„ ô þðBPü q»G þðAlð»ìq»ðõø ô| þðAk ô| lýÌ»w ô| îü q»Ü qBâs o RAôBC q»ñÉøqºk Á»â»è ô AkrO þðBܺq»PÜ»C óBÉØ»O»ìºk ºõÉ„ óBì»ø »G Al…üóBíwõÌ ...krÜ qBì½O þãðBì »è ,»wBG þðBüB„ ÿºô»C þ¾BÕýPxÉÄ òýì»øô ôk »è ô AkôõOBøAk »Ü»íéýÔ ß½øk »è þüBì»ñýw þüºô»O»ðõÉð »è 2013/10/12 ÿ u ¼o »è ô RBܺk ÿ qAl„»G »Ü ,QÈ qkºk óB…ýð ß½øk ÿ qB„ RAôBC ô| ×õO»Ì óAõ„ óAlð»ìq»ðõø BðAk q»ñÉøqºk ÿ qºkºlü qBü ô| þè»Ì óBíwõÌ

ºôBÜ ô òü qAk þðAk ,q»ìõü s þð½ýè ,yýèBC .qkBØ »è ôõ…ýK ÿ»PÔ»c qBW òýì»Ü»ü ½G »è| yxýñýW ÿBì»ñýw »è ô| óºlð»è| ÿ qB„ ÿAôk ,ArÜ †üBíð| ÀKB_ QüAô þܺo»â 40 ÿºôBì ½G »Ü»íéýÔ þðkrÝ„»Ý…ÉK »Ü»íéýÔ þðAqAl„»G ô q»ñÉøqºk ß»èõg óBýðAq»ñýG ÿ qBýwrK Bøºlð»_ þìºô .ArÜ óAlð»ìq»ðõø ÿ»PwAqBC »Ü ,ºô»üAk ÿ»PwAqBC »Ü ÿ»ðAqBýwrK ô»è ,ArÜ q»ñÉøqºk ô óAq»PÜ»C ô óAlð»ìq»ðõø ô kq õÜ ½G BüBC »Ü Arܺk ºô»è zBG rOBüs b BO ókrÝPwô qlíéýÔ ÿ qBÜ óBPwkq õÜ ô ôk »è ókrÝ…ýC q»w »OBܺk qBÜ ÞÉPwBC óAõ„ lð»ìq»ðõø ºô»üºqBG ï»è ,AkBýW þOÂô »Ü ºô»üAk ºô»G þÝÈ qBýwrK þìºô| ×ôõO»Ì ô ß»ýÈõÜ q»ø »è q»PÜ»C ÿ»ðAq»ñÉøAk ÿ qBÜ BðAõO»G ÿ q»PÜ»C ,QÉG AlÝÉñÈõ„ ô RBÜ ½G þ„BG þü qBÝðBwBC ô RBܺk ÿ ½g ÿ qBÜ ÞÉÜ»ü ...Ak»íéýÔ ï»è AkBýðBPü q»G »è ºôArÜ ,ArÜ óAq»PÜ»C ÿ»PwAoBC »Ü ÿ»ðAqBýwrK ô»è ô ÿ týéãñýC ºq»PÜ»C ô»C BüBC »Ü ,ôõG ºô»C ô qºô»Pg»G ß»üºkAo b BO »ðBýýðBí¾»C ô zqBÔ þðBܺq»PÜ»C Q…ýð»O »è »Ü ó ôõG ÁBd„½g

óBdGõw óAq»ìBÜ :BC Ak»ìBñwBðõ„ ÿAôk »G óAo»â þíéýÔ ,»ýýðBPü q»G -ÿkq õÜ ÿ vÈ qk þÝÉíéýÔ| þðAôæ ô ÿ rýHñ„¼ o þOºqAsºô þì»øq»G þðBñÉøqºk ô òýwôõð »è .»íÈ q»ø þO»ìôõÝc ÿBðAõO »G þÔArâ½OBì»ñýw ,»ƒóBíwõÌ RAôBC ï»C þðBÜ»ñÈ ô| Bíñý„ ¼ q ½ÝðAk þð½KAu þýO»ìqBü »G .ÿ ½g ÿ ½Pw»C »Orâ ÿ»íéýÔ þãðºk ÿ q»ñÉøqºk ô lü o ï½O þýÜBðô ô o ô| ÞýK½K ÀÝüBì ÿ q»ÜB`ãðºo ô| ¼ qBÔ ½ýOBì þ¾BPýXük ÿ qBÜ ,×ô ôºo f»w þÝüs õýì ô| zõý…ýñýÔ ¼ qlýK ÿ uBPð½ì ô RBì þèBOBð| ô ß½Lw þPxü rÜ óAq»ñÉùì»øq»G qBG»W þìºô ôk ÿ q»ñÉùì»øq»G ô| ½ñýPðæBÄ îü q»Ü BðAk lð»ìq»ðõø »Ü ,ôõG| k»íì»dì Á»â»è ôõG q»ñÉøqºk þì»Ü»ü ÿ qºkºlü qBü| ë ôlG»Ì zBG»Ì óBñÉùì»øq»G þܼ q»w ÿ q»PÜ»C Þɾ»ì½Ü »Ü»íéýÔ .AkÛAsºo óBý¾¼o kq õÜ ô zqBÔ ô þðBí¾»C ô týéãñýC BðAõO»G þðAlð»ìq»ðõø »ðAô»è ,þñýG AlÉO ,lýÌ»w îü q»Ü qBâs o ,×ôõO»Ì óAõ„ òü»W ,ëBì»W þøBýéC ,lýW»ì ïæ»w


5

2013/9/30 »í컄 ôôk )380( ºqBìu

†ýð»w»c .ºô»ðºkºk sBü»Ô þ¾k ô ó ôõP…ýðAk ô þìBì þOÂBìô o»ì ô »íü q»Ü ô Arøºs »ƒG .ºô»PÈ o»âºk ºôºq ¼ s þOô»ÝPwºk Þɾ»ì½Ü ô ÊÜo»L¾»ø ô rÉ…í„ þü qBü »G »Ü»Ý¾»ƒg ô ó pÉâºk òOô»ƒÜq»ƒw þƒãƒð»ƒøBƒC þƒðAq ½ƒâ sBw Arøºs ô ó»w»c ½G ºq ô»â þÝÈlðºôBìºs ô kq õƒƒƒƒƒÜ ÿºqBƒƒƒƒƒìu þƒƒƒƒƒü q ¼ s ".󻃃ƒƒƒƒÜºk AlýðBíwõÌ þO»¾ôºk ÿlðB„ »è óBÜ»ýüs q ô ôk »ü½G ,ºôB…ÉÜAo þðBwôõð»ìBðu ¼ o þXðq»w þÜ»ýü qBýðAs lð»_ »ðAu ¼o ÿºôArÜôÃG óBì»ø óBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ ô kq õƒƒƒÜ »ƒƒƒG RºqBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒw »ƒPƒÈ ô»ƒÜºk óBƒPƒwkq õƒÜ" :ô ô o»ƒOºôõƒPƒxƒg ïArâ½éýÜ 30-15 ÿ o»ì »ƒG ô ºô»ƒO»ƒøu ¼ o »G »Ü »ãðBGôBð»G ºq ô»ƒâ äƒðô ôk ô zq õƒØ ô rOºq ô»â AlýüBÝü rì»C ÿ o»ì Á»â»è kq ôAq»G ÿ q ôõg »è þÜ»ñK»Ü kq õÜ þðAõ„ .ó rOô»PK Aô †ýðBܺo»ì ô RBܺk q»G»è ôArÝPwô qk ,RBÝG óBýãðBG óAõ„ ÞÉOBÜ q»ø ó ôõOBøAo |"...ó ô»Üºk ÿAôk óBƒƒì½ƒƒG Ak»ƒƒìºkq»ƒƒƒw ﻃƒƒè ÞƒƒƒÉƒƒƒOBƒƒÜ ÁBw 120 þðBíwõÌ þO»¾ôºk »Ü QÈ ô»Üºkqºk ÿ ½ðB„ þLýO ºôAk ÿ q ôõPwºk ÿ ½g q»Gô»ì»è ºkBìBC ÿkq õÜ ÿ»ìBð½ðB„ þ…üBíð ô ÿkq õÜ ,òÈ rÝG óBܺôõOrãÜ»ü »OÂô ÿ»ðAôºo ô QÈ rÝG QÈk Al¾Bü»g»G ÿºqBýwrK ô»C q»xÜ»ü Ǽ rì þO»¾ôºk ÿ rãOArýì ÿBýÜq õO ÿ qBì½Ü q»â»C »Ü ïAôºkq»G Rôºo óBì»ø q»w»è †ýýðBíwõÌ þOBýGºk»C ô q»ðõø ô óBìs BPxÉC ½gAk ,»üAõG ߺô ï»G !?ôõGºk AkÂBG þÝÉPwBC b »è ÿkq õÜ ÊK ÿ»âs ½g »Ü »ýýð ºô»C ô ô vÉì ,ºôArOõâ Êè ô ºôAlü ô ô o »Ü »üºô»C õݾ»G ,òüsAõgºk ô »ðô ô o óBíÉè BPxÉC »üºô»C äðrâ ...ºô»OºôõG ÿkq õÜ ÿ ½ðB„ þð»ì»O »Ü òýðAsºk ºô»ã¾»G »G .»¾Bw 120 ºô»ì»Ü þð»üæ»G kôõw Ak»O»GBG ï»C þñýwôõð »è :þñýHÉO BüBÝü qBƒw q»ƒÕƒÌ»ƒW ÿvƒÈ qk þƒÝƒÈ qBƒOô »ƒè ÿqBĽâ þƒ2012 þGBC/2 ºqBìu »è »Ü ºôArýâqºô óBì»ø»G Ak"kqõÜ ÿô ôvÉì" þƒðBƒìtƒýƒÜqõƒO ºqBƒOô »ƒè .ºô»ƒOºôArƒÜ ôÃG óBƒ…ƒýƒƒðôBƒƒð ½G ÿôõì»ø »üAlì»ìBðq»G »è »Ü Ak»Ü»ýýÜqõO ºôB_q»w ôõì»ø ½G ºuBìBC ,ïpÉãGqºô ÿkqõÜ #.ºôArÜ óBÜ»ýýÜqõO ô ÿtýéãñýC

ôõì»ø þðAõPOºk ,AkqB„ »è »Pgºqk ôõì»ø ÿ ô»„ BO»ø ,QýñýHG qBø»G þñOBø ÞÈ u ¼o Á»â»è ÞÉðBü»Gºq»G ,ôBÜBð »è ,ïq»â þÜ»üBG ô oõg»G þðAqBG ,qBW ÞÈlð»ø .BñÉùüºk Alü½g ,ºôºlðBÝ„ºk þÝÉO Aôk ôºq»G Bøºô ,kqBw †ü½O ô R»ü»ð týâq»ø rPýC krܺk ÿºô»è .QüºlG Qwºk »ƒè Qƒð»ƒì»ƒO »ƒè ÞƒÈ s qºô ÿ»ñýØ»PwAo þñýãì»g þOBÜ Býð»O ,†ü»ì»C ½O .ôõG þP„ô rwBð »Ýðõ_ ,ôõG| yü qBK òýãì»g AktýüBK »è ,krܺk þñýH…ÉK RBøºô »Ü ,krìºk ½O »è ÞÉ„»G ÞɾBw ôõì»ø .QýG ô ºô»ƒðôõƒGºk q»ƒG Qƒgºqk »ƒè óBƒƒÜ»ƒƒâ þüBñ„¼o ô Bìq»w ô BG ÿ ô ô o »è óBýðBÜ»Ùè ½ƒO ﻃG .ºô»ƒðBƒìºk Rô ô o ,Ak»ƒðBƒPƒƒws ߺô q»ø ,QÈk qBø»G »…ý컃ø þƒðAtƒOºk ºqBGô ôk ,òPw»G ÿAôk »ÜºqBGô ô o þðAtOºk q»ø kqBw þðAqBG ÞÉOBÜ .RAkºk ë ½K»„ þðkrì ߺô ,Q„õܺk ÿ qBø»G ô ÿ qBGºkAk ô»è ,Al…üºô»C Á»â»è .ôõG ÞÈ ôæ ÿ ½ùÉG ,RBøºk »…ýì»ø qBø»G qBWAôk ,Ak»ðAu ¼ o ôõGBì»ð ÿºlƒñƒÉƒø ÿºô»ƒè ,ôBƒwrƒO ﻃG #.RAõhG QxÝ„

ÿkqõÜ ÿ½ðB„ Alƒ"1893 þýO»¾ôºkõÉð ÿ½âBÝý„ ÿ»ãðB…ÉK" »è| ÿ½âBÝý„ ÿ»ãðB…ÉK þðkrÜsBw »G 1893 þ¾Bw BÝürì»C þðBܺôõOrãÜ»ü »OÂô zõHì½è½Ü q»Ô½PxürÜ AlüBýO »Ü ºô»OºôôkrÜ ÿºu¼o ô»C ÿ»¾Bw 400 ÿkBü þO»¾ôºkõÉð ô ß»ü»ðBgºôBØ ô ß»ü»ðBhP…É_ »G †ýýðBíwõÌ þO»¾ôºk .ºôºôõHüs¼k ÿBÝürì»C ÿqºõ…ýÜ| óBÜ»ýüsqôôk ô kqõÜ ô ºôôkrÜ ÿqAl„»G Ak»ü»ãðB…ÉK ô»è Þüsõì ô ½ðB„ þÝÉKôôrâ lð»_ ºôBñÉùÝÉK óBýýðBíwõÌ þO»¾ôºk ÿlðB„ »è ôB_q»G þÝÉ„»G ÿ ôºq ½â ,ºô»ðkqAõg ,ókqAõg ,ÁBìôBð þðBüu þðBÜ»ýý„½g ô Öü»Ü ô òPwo ÿ q ôõg ,òýñ_ ó»w»c Ak»ðAõÉð ô»è .krÜ †üBíƒð óBƒü½ƒg ºkBìBC »Ü QÈ o»âºk Alü sBü»Ô »ìBì ÿAôk»ƒG ô aÜ Á»â»è ô RBÝG ºqBì ï»è ÿ»Ü»`Ü ºôõG»ð »è ÿ»Ü»`Ü ô ó u ô sBü»Ô .ºôõOBù¾»ø Alü»Ü»ðu óBü»Ü»`Ü ÿ»ì½è ô ó ôõP…ýðAk AlÝÉOºõÉg rÈ u ºôºô»C ÿ ½ø»G »Ü ÿ»ðB…ÉÜ ô»C ÿBK »è ó»Üºk »è ÞÉÜ»ü Ak»OBÜ ô»è ÞÈ o .ºôõOBø óBü q»w»G AlÈ ô»G Jºq»Ì ÞÈlð»ø QÉñýGºk óBÜ»ðAõ„ .sBü»Ô þƒOÂBƒìô o»ƒì þƒñƒü sk ½ƒG ó o»ƒKºlƒÉƒO sBü»Ô ÿ»Ü»¾B턺o ÿ qBƒì滃K óBƒÜ»ƒGºq»ƒÌ .ó skºk þ¾Bìõݾõì ôõì»ø ô aÜ ô ó u ô óºkºk ÿºqB_ »è »ƒÜ ÿºô»ƒè »ƒüºoôõƒO q ¼ s sBƒü»ƒÔ »PÔrâ ôõì»ø ô»C þ„ôõO ºô»üAsArG þð»w»c ô ó u q»â»C RAkºk ó»w»c »G òɾ»G ï»G .ºôõG Aô»C ,ºô»PÉñÈ o»ãG ½G þðBÜ»OÂBì ô o»ì ô aÜ †ýð»w»c .RBܺk ºqBì Êè ÿ ½g ÿ»Ü»`Ü ÿAôk ô ºô»ƒOBƒÜºk ½ƒÜ þƒðBƒƒÜºqºôBƒƒãƒƒð»ƒƒW óBÝÉwôBø Ak»OBÜ ô»è .QÈ ô»Üºk óBÜ»Gºq»Ì

ÿqBƒÄ½ƒâ»ƒðAu ¼ o »ƒè ÿkqõƒƒÜ ÿ½ƒƒðBƒ„ Ak»Ü»ãðB…ÉK »è »Ü Ak»Ü»ãðB…ÉK ÿ qBĽƒâ»ƒðAu ¼ o »ƒè ºq ½Xì»G ,ºôAqtÈ qBK Ak½âBÝý„ þðBÜ»Åý„q»C ºlðºô»C" :ºôArÜ þðBíwõÌ þO»¾ôºk þÕwºô ,»ü»ø AlýðBíwõÌ þO»¾ôºk »è ÿ»ñüBC ô ºô»O»ð ...»ýýð Alð½Ü ÿBýðk ÿ rO þÝÉO»¾ôºk aýø »è ô òüs q ô ôk ºrÉC þðBÜ»ýýLw qºtÉì ºq»PÜ»C "...ókq õƒÜ †ƒü rƒO þƒðBƒÜºq»ƒw»ƒƒG qºtƒƒÉƒì þðBÜ»ãðBì »è þðBíwõÌ ÿ ½ðB„ þðBÜ»Kô ô râ Alƒ"1893 þýO»¾ºkõÉð ÿ ½âBÝý„ ÿ»ãðB…ÉK" ô þÜq õO ô ÿkq õÜ ÿ»ìBð½ðB„ ÞɃ¾»ƒì½ƒÜ .ºô ôkrƒÜ †ƒüBƒíƒð óBƒýƒü s q ô ôk ô þƒGºq»ƒÌ »Ü»ýükq õÜ »…üBíð þülð»íO»HüBO òü rPãðrâ »ãðB…ÉK ÿ»ðAu ¼ o ÿºôArÜôÃG »Ü »üAkºô»è ºõÈ ô»è ô ºô»Oºô ôkrÜ ôÃG Êè þÜ»ü»Oq õÜ .ºôõG ó ½_ »Ü»ìBð½ðB„ þO»GBG òü»âºlƒÉƒO ÿkq õÜ ÿ ½ðB„ »G ÿ»Ü»ýükq õÜ »LýO »ÜºqBĽ⠺ô»üºqBG ô»è ô ºô ôkrGôBð|(The Kurdish Drama) ÿ sAõÉ„ ÿkq õÜ þÝÉK ô ô râ" :þPÈõýwôõƒð

R»¾½ì ºôõG ºô»C óBýñü rPãðrâ »Ü ºôArƒðAk Ak»Oô»âtì ô»C Þü tð ÿ ½ðB„ þ¾½ø »è QÈ qk»ð ÿ ½Ý„ »Ü QÈ rÝG †üBíð ß»ü»ìBð½ðB„ aýø þðBíwõÌ þýééýì ÿ ½Ý„ óBü óBí¿wõì þðBðu þO»¾ôºk ºôõG qBXì»Ü»ü ºô»C .RBÝG qAk»Ü»è þƒÜ»ƒü»ƒãƒðBƒ…ƒÉƒK »ƒè ½ƒðBƒ„ »ƒG þƒðBƒíƒwõƒÌ ô»è R»¾ôºk ô RBÝG ÿ qAl„»G AlýO»¾ôºkõÉð »LýO þðkrÝýP„q»K q»w þÜq»C Ak»ìºkq»ƒw þÝÈlð»ìq»ðõø »G ÿ ½ðB„ þðBܺôõGqAl„»G z¼ rO»K rýK ÿ ôBð»G þðBñGõƒè þƒýƒdƒýƒw»ƒì z½ýƒð½ƒPƒð»ƒC .ºõƒýƒ…ƒg»ƒG| z½ƒýƒð½ƒPƒð»ƒC ô ºô ôkqBLwAo ÿ ½g þPwºk rÈ u þðAq»HðBìq»Ô| »è þðBíwõÌ þO»¾ôºk ÿ q»xðAq»w »è †ýðAô»C 65 AkBü q ½OArLíýC ÿ q ½WôAq ½W þðBO»ééýì ôBð lƒð»ƒ_ »ƒÜ ºô»ƒOºô ôkrƒƒÜ½ƒƒÜ óBƒƒü q»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒC aýø ï»G .ºôõG AlÉO óBý…ükq õÜ þÝÈ q»PÜ»C lÈ s »G RºqBG»w »ýýð Qwºk q»G»è ß»ýü qBýðAs þðAô»è ÞÈlð»ø ô óBܺkq õÜ ºq»PÜ»C þíÈ q»ø ô .†ü rO

»Ýðõ_ ,krÜ»ð ïôAo òì .Arܺk Alü½g| yü qBK ï»ÜºqBK ôõG rP„BG î…ÉK ,ôõG»ð ï»Pwºq»Ü .ºô»ì»ÝG ½Ü| BýðBƒLƒxƒýƒC »ƒè þƒwBƒìºôAo ½ƒƒƒƒG AkqBÜ »è ÿ»Ü þðAtì»ð týâq»ø ,†ü rOAôk ,ºô»ìô»ÝG q ô ôk QÉGºk †ýü»Ü ô îƒGºk »Ü îɾBDG ºô»ýýwBìºôAo »è Qxü ôºk î„»ð .»ü»ø ÿ ½g þü oAsBHÉG ô oAsBG þOBÜ †ü ô»C ô krܺk îƒü rƒÈkôBƒ_ ºô»ƒÝƒü tƒð »ƒè ﻃG »G ºô»üºqBG »è †ýñýðAs ,ôõG †ÉÜApXðq»w ,ïkrܺk þðBìkB„ †ü»…ýì»ø ,ôõG Þ¾»Ü Alü½g »ÜºqB„ ôBð»è ó ôõG»ø ÞÉðAôBýK »Ü lƒð»ƒ_ ô krƒƒÜºk óBƒƒýƒƒ„BƒƒG ô q ¼ s ÿ ôAo .ºôºkrGºk óBýðBÜ»¾Alñìõ¾Bì ½G óBý…üõPýÑÔ q»ƒw þƒðBƒƒü u ô óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒ_ôAo Á»ƒƒâ»ƒƒè| óBýðBüu ô óBÜ»ðAõW »gBü»Ø ,Ak»ÜºqBGô ô o Á»â»è óBýXðºo ,óBü½ƒg þƒPƒ…ƒK q»ƒw»ƒè Aôk ½ƒG »ƒÜ ,AlƒðBƒƒýƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÝƒƒ¾»ƒƒÜô ôk ºô»ƒðBƒÜºkrƒK rƒÈ u»ƒè BƒO ,ºô»ƒðBƒPƒ„ôõƒðºk ,ºô»ðBüAôk »G óBÜ»gBü»Ø þðB…ÉÜAo ,ó o»LÉO þñükq»G ÿ qBð»Ü q»w»è óBÜ»ðs»ì ºqAk»„ºo Ëlð»ø »è ô óBÜ»Oô ô o »Pgºqk ,»ÜºqBGô ô o Á»ƒâ»ƒè tƒýƒƒâq»ƒƒø ,óBƒƒÜºqBƒƒñƒ_qAk AlƒÉƒW ô»C Á»â»è .ïôõGºk»ð Býð»O Ak»ÜºqBGô ô o

ô »¾»Üôõw ÿºrÜ»G ô »ðAôõOBùÉè þÜ»üBðAõO óBü ôAo ,ôõOô»ÜôBCq»ƒw ÿ tƒÉƒø»ƒG ÿ o»ƒK ºôBC ºq»Gô ô o ô»è óBü ôAk »ðBüAsºqB„ ô krܺk ÞÈ pG »…ýì»ø .krܺk AlÉO óBü ôAo »Ü ,Bðºk þÝÈ ôAo ,ôõG»ø †ü qBW ,Rrâºk óBýýwBì óBüzAk ÿ q ½W »è þwBì ÿ qAlƒO»ƒÜºq»ƒG vÉ_»G .ó ôuõâ òOõâºk óBýÉK »Ü ,krܺk òì ô ºô»ðArܺkq ôõw »Ü q»Gô q»w ,ó ôõG ô pK óBýP„½â .ï½hG pK þKBØ ß»ü þðAõPìºk þƒòükq»w »è R»ðBð»O óBýìBO ,ôõG òü rý„ ºõÉK óBýý…ü q ô»_ aýø ,ôõG rPGBüBð ºsBO .kqAõhðBìºk ºô»ü ôõì»ø ô ßok »G ô ôõG»ð ô»C þðkqAõƒg ½ƒG òƒÈõƒ„ òƒü rƒPƒ„BƒG ÿAô»ø »è ,ôõG ÞÉðAq ½Pxü o ,»ðBýýƒwBƒì ,ôõG ArÜ BñýG ºô»ÜºqBGô ô o q»w»G ,AkºôArÜ ÿºqBK ÞÉOBƒÜ »ƒíƒÉƒC »ƒÜ ,ó ¼kõƒýƒìBƒG »ƒè óBì½g ÿ»Ü»Üºo»â »è q ô ôk óBíÝÉðAo»â ÿ ôBƒƒƒð .òƒƒƒü ôõƒƒƒ_ºk ÿ ½ƒƒƒG ,»ƒƒƒüAõƒƒƒG»ƒƒƒø þýLw þÝÉGAq»„ ô ôõG| zõèõýÜBÑýí„BKæ »è ôõG ÞÈ q ½W »Ü ,ôõG»ø óBýý„½g q ¼ s þÝÉܼ rý_ »è ,ôõG ÞÉñÈõ„ .QÈkBÝwõýì q»ƒw þƒð»ƒíƒük Á»ƒâ»ƒè ,ºô»ƒƒóBƒƒwBƒƒKõƒƒì ÿ»ƒñƒÈ ô| ʃéƒxƒýƒƒw ߺô ,Ak»ƒƒÜºqBƒƒGô ô o q ô ôk ºlñÉø ,krܺk»ð þPxü õÉK .ôõGB…ÉÜ þðAõPOºk ,Qü ¼pƒG| ó ôuõƒâ þƒðkqAõƒg ½ƒG Qwºk| ÿõè QðBw êýC »è Q„BG q ¼ s ÿõPýÑÔ | .QÈ ô»ÝG »è »Ü ,þwBðºk ï»ðAôBýK ô»è ÞÈlð»ø êýC þðAõÉð »è ,Akòýw ÿ»Ü»ýýwBìpK »„»G óBü ôAo ,Qð½èBâ QÑÉÄ ôk sçK ô| ÿõè QðBw ÁBìBw u ¼o q»â»C †ü qBW ÞÈlð»ø ,krܺk ô óBð ß»ü»_qBK ô JAq»„ ÞÈ rPýè ,»üAõG ôBO»ø q»G»è ô ÿ pܺk îXw½w ÞÈlð»ø ,ºôºlñÈõgºk ï»ðBHÉPÜ ô»è ß»ü ô îP…ýðºkAk î…ýwBìºôAo ÿB„Bì»O ô òìôõHü pƒÜ »ƒÜ | .krܺk þðAôBýK ÿºqBG »è óBwôõð»ìBðq»Ô»w »ðAô»C ,»ðBü õýwôõð Bøºô ºô»ƒòýw þý_ôAo ,ºô ôkrÜ»ð ôAo óBý`ýø týâq»ø ô òPÉ„ ï»øq»G »G ô oõâõìq»â þÜ»ýýwBìºôAo ï»G þðºôBg óBü ,óBÜ»ýý_ôAo ÿ»ñü q ¼ s .ôõG Bƒwô»ƒC »ƒÜ ó ôõƒƒG ﻃƒÜ þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒ_ôõƒƒì þðôõHgrñÉG ô ó ôõGq ¼ s Á»â»è þðAsºlðBü»ð u ¼o »è ô ô sºqBC ½G óBü ,QÉGºk Bø»HÉG ,AkºqBK óBü ôAo ,AlðBü qBÜ ÿ ôõ…K ÿ u ¼ oºõýð óBü ,Arܺk ôAo rP„BG| ó½Pð½ÐB„ »è .krܺk q»ø »è ,ºô»ƒòýw »üAu oºk| òü»ì »Ü AlÈ ô»è »è ‡BG q ¼ s ÿ ôAo ï»G ,Akyü qBK þÝÈ q»G

ô þÝü q»ì»C þHÉPÜ ,ôõƒG»ƒð rƒO þƒñƒÈõƒ„ ôk ÿ»è»Ýw»C BO»ø ,QÉ„¼ rÕG ÿ týéãñýC »ðAk lð»_ ºõÈ ô»è ,óBPwõâõC zlðBƒÑƒâ ,ÊPè½Ä ÿ»è»Ýw»C ÿºô»P…K BO»ø ,ó ôõG»ø ÿlð»ìqBÜ »è ,Q„¼ rÔºk óBü»ðBHÉPÜ ô»C óBƒü qBƒð»ƒÜ þƒK»ƒ_ ÿ q»ƒG þƒðBƒÜ»ƒéƒƒÉƒƒO½ƒƒø »Ü| ÊPè½Ä êÉO½ø þO»HüBO »G ,ºô»ýü pܺk .ó ôõG rPñýãðºs óBü»Gq ¼ s »è þðAq»Ü½…ìBø »è »Ü ,þwrƒK ïrƒO þƒÝƒÉƒðu »ƒè ,ÞƒÈ u ¼ o ,ôõG îÈ oôBø ô krܺk ÿ qBÜ AlÜ»ýý„¼ rÕHÉPÜ »ðBHÉPƒÜ ô»ƒC ,óBƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ þƒðºôBƒg BƒüBƒC .þ_ óBü ºô»ñ„¼ rÔºk q»ø ,óºkºk Ë pÔ »ðBHÉPÜ ô»C .Bð :þOõâ | .óBø»HÉG QýðAsºk Akºô»G »è BO ÊðºlðBƒüºk óBƒýƒðBƒÝƒÈ oôBƒø .ºô»ññÈõhðBýG AlðBÜ»ýýP„»Ü ÿ q»Ô»w .»ýýð AlɃO þƒðBƒìõƒâ :þƒOõƒâ ÊW óBÜ»ýýP„»Ü q»w»è IÉPÜ q ¼ s QÉGºk .ò¿ÉùG ô ó râºlðBý¾»ø óBÜ»¿Éø .»üAô q»ø :îOõâ ½G »ðBhHÉPÜ »ð»ÝðBüºk ô óºkºk óBýÜ»ü »è | .óBÜ»ýýP„»Ü :þOõâ »G ºq ½W ô»G QÉG»ð aýø .»ü»ðÃØBÌþÝÉHÉPÜ Bwô»C ô òÈ qkºk åq»G »è þ„BG | .QÉGºk ÿ ½g ÿBø»G ‡Bøºô óBƒü ,ºô»ƒìôõƒGºk qBƒƒÜ »ƒƒè ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ »G ,ºô»ì»ÝG ÞÉP„ »ƒè rƒýƒG Qƒxƒü õƒìºk .krܺk ï»wBýK AlðBÜ»è»Ýƒw»ƒC þƒüAvƒÈ qk ï»wBýK q»â»C ,ôõGºk rPðBwBC ºô»ðkrÜrýG »üBHülG îݾ»g óBü ,»üAkrÝG îÝÉP„ ô »üAkrÝG ÿ q»wô»è .ó»âºk ÊO þÉè »Ü ,ó»Üºk ÞÉP„ »Ü ,ºô»ƒ×½ð ó½K qAõg »è| Qýw æ ôk êýC ,ôõG Êè ÿ»OqAõÜ ÿrñɃø ÿ»ƒÜºq»ƒÝƒü»ƒK ÿ»ðAô»Ü ÿºõÉ„ »è ,AlÝɾBg »è »Ü»âq ô ôk þÝÉgBG ô ôõGºk ôAô»O AlÜ»ýýP„»Ü ÿ výO ô ºq ô»â ô ÞwBð »ð»Pw»ÜqAk »G ,»è½Ý`G þÐAq»Ø q»w»G ,ºô»ýƒýƒðBƒÜ»ƒ…ƒg»ƒG»ƒüBƒw »Ü ,Ak»ðAôBãð»K ô ïu ô»O ô»è ,ôõG ºô»ÜºôBC ,òP…Éøºk þÉW ïAôºkq»G ô ‡AõÉø| òýw »G .ó ôõG»ø òOrãýwBì þGBüBð q ¼ s þñÈõ„ qAõg »PýP„¼oºk »Ü»gBG ôºq»G ,Ak»ü»ðBÝýéK ÿ»ðAô»C ô Ëô»C þðBܺrãýwBì ÿB„Bì»O ô | .krܺk R»Üºq ô»â ºkrK rÈ u »G ,òOrãýƒwBƒì þƒðBƒÜ»ƒ„BƒG »ƒñƒÈõƒ„ óAo½âºk »ÜºqBGô ô o þPwBC ÿºô»ðôõGs q»G ô vƒƒÈ qk þƒƒ¾ôõƒƒƒ„ óBƒƒƒÜºrƒƒƒãƒƒƒýƒƒƒwBƒƒì ô »G ï»G ,BñÉøºk qBÜ»G óBü ôAqlƒÈ rƒãƒÝƒÉƒè

þƒƒƒƒO»ƒƒƒƒƒ¾ôºk ÿlƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒ„ þƒ19 »è BÝü rì»C .ºôBñÉùÝÉK óBýýƒðBƒíƒwõƒÌ »G þýðBíwõÌ þO»¾ôºk 1891 þ¾Bw þOBGõ„ ókrÝü qAl„»G ½G ºô ôkrÜ Q…ÉùãðBG þìq»Ô 1893 þ¾Bw ÿ qBüBC þƒ1 »è »Ü Ak»ü»ãðB…ÉK ô»è .ºôõG ïAôºkq»G äðBì 6 ô ºô ôkrÝÉK þPwºk ÿ»Ü»P…ÉùãðBG ÿºô»C ‡BK þðBíwõÌ þO»¾ôºk þÝÉð½ýxýì½Ü q»xÜ»ü ,ºôõP…ü»â Qwºk»G ÿ»…g»ð þñP„oAk þPw»G»ì»G ºôBñÉù݃ɃK .»ƒÜ»ƒãƒðBƒ…ƒÉƒK ½ƒG þƒðBƒíƒwõƒÌ þƒÝƒÈlƒƒðõƒƒâ ô ókrܺkBìBƒC ÿ qºlƒð»ƒO †ƒýƒð½ƒýƒxƒýƒì½ƒÜ ÞÉw»Ü »G ºôAk ÿ»Üºlðõâ þðkrÝÉW»HɃW Ak»ìºkq»w ô»è »Ü| ÿlð»Ô»C ÂôlÌ»w ÿ ôBð»G ókrܺkq ôBø ÿBýðBLì½Ü þðºôBg Á õHðBPxýC »è ó»ƒüæ»ƒè †ƒü»ƒÜºlƒðõƒâ ÿ»ƒƒ…ƒƒg»ƒƒð .ºôõƒƒG yüõè RrÉG¼ o ÿ ôBð»G ºôºôõW þÝÈ qBüsAlð»C Ak»Üºlðõâ ÿ»…g»ð »è .ºôAq vƒÈ oAk| þƒÅƒÉƒè ºôõG»ø äð»øBC ô ½ðB„ þÝɾ½ø ô ÞÉOô»âtì .ºôõG AlÉO þw»Ü 2500 þñP…ýðAk þñÈõ„ »Ü »Ü½ðB„ ½G †ýÝÉñÈõ„õÈ o ô BƒxƒÈ o lƒð»ƒ_

þðAõ„ rÜ»G þýO»¾ôºkõÉð ÿ ½âB݃ýƒ„ ÿ»ƒãƒðBƒ…ƒÉƒK|" þðBܺq ô»â ºq»ø ºôAkô ô o »è »ÝÉÜ»ü "1893 »è óBùýW ô BÝü rì»C þðBܺôõOrãÜ»ü »ƒOÂô †ü»ìºkq»w ï»C BO ô Alì»üºks ½ð ÿºk»w ô óAqºvÈõO ½G ºtÉK»G ô lð»ì»¾ôºk þÝÉO»GBG ô ÿ q ôõPèõÜ ô ÿ q ôõGBC þðBܺqAõG þðAq»¾½ÝÉè ÿºô»C ...lPø ô »ãðB…ÉK þðAksBw þPxðAs "1893 þýO»¾ºkõÉð ÿ ½âBÝý„ ÿ»ãðBƒ…ƒÉƒK" ,RBƒƒÜºk 䃃ðrƒƒâ rƒƒOBƒƒü s ºôºkq õƒƒÜ ÿ滃ƒG »G ºôõG ÿkq õÜ þÜ»ü»ìBð½ðB„ þðkrÝ…üBíð þðBƒPƒwkq õƒÜ( óBƒPƒwkq õƒÜ ô kq õƒÜ ÿ ôBƒð ô»C q»ƒw»ƒè óAkæºkq»ƒK .ºô»ƒü)þƒðBƒíƒwõƒÌ ½ƒG Ë��ƒð þƒÝƒÉƒè»ƒø »ƒýƒü ô ô vƒÉƒì »ƒOBƒùƒ…ƒƒÉƒƒK ½ðB„ ÿ qAõG þðBüAsºqBƒ„ ô óAlƒð»ƒìq»ƒðõƒø ÿ ô ô vÉì »G ôB_ rO þÝÈ qBW BO QÉñÉxgºoºk .ºô»ðpÉãG Alükq õÜ ÿ ½ðB„ ÿ ôBG AkBÝü rì»C ÿqºõ…ýÜ ÿºô»ñü s ¼k ÿkBü »è þ¾Bw BÝü rì»C þðBܺôõƒOrƒãƒÜ»ƒü »ƒOÂô ÿ ½âBÝý„ ÿ»ãðB…ÉK þðkrÜsBw »ƒG 1893 ÿºu ¼ o ô»C ÿ»¾Bw 400 ÿkBü þO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð zõHì½è½Ü q»Ô½Pxü rÜ AlüBýO »Ü ºô»Oºô ôkrÜ þO»¾ôºk .ºôºôõHü s ¼k ÿBÝü rì»C ÿ qºõ…ýÜ| ô ß»ƒü»ƒðBƒhƒPƒ…ƒÉƒ_ »ƒƒG †ƒƒýƒƒýƒƒðBƒƒíƒƒwõƒƒÌ ô ½ðB„ þÝÉK ô ô râ lð»_ ô ß»ü»ƒðBƒgºôBƒØ ô ºô ôkrÜ ÿ qAl„»G Ak»ü»ãðB…ÉK ô»è Þüs õì »è ôB_q»G þÝÉ„»G óBÜ»ýü s q ô ôk ô kq õƒÜ

,ºôApG»ð þðu»W ,yüqBK òýw þðBݾ»g Ëô»è ÿ»ðAô»G ólðBÝ„Ak ,Ak»Ü»ðAq ½Pxü o ÿAôk »è óBýHÉPÜ †ü q»â»C ô Aqkºk óBüuºk þÜ»ü»ã„¼ rÔ »è ,»üBP…ÉùG ʃW óBƒü½ƒg Aô þÝÈ q ô ôk ºô»Ü»è»Ýw»C »è »Ü ,AlHÉPÜ ½ O ô ò P „ ¼ r Õ ü º k| Ò H ì B „ ô k Ê è B Ä , ô õ G » ð »ðu ô»è ,ï»Ü þÝÉÝðArÔ lð»_ »G þðAõPOºk aƒýƒø .ºô»ƒPƒü pƒÝƒG ÿ»ƒü»ƒãƒ„¼ rƒÔ óºôBƒg ÿ týéãñýC »G ÿ»ðBHÉPÜ ô»G þÜ»ü»ƒðBƒíƒPƒì ÊK þ`ýø þÜ»üºqBK ,ôõG»ð ,ó ôõGôArwôõð þýÉK q»ƒw ô ï»ƒÜ þƒXƒðAsBƒØ »ƒG ô óAkºk | .ºô»ñP„¼ rÕüºk ?òÈk Þ¾»Ü »G aýø þƒÉƒè ,Ë oôBƒø »ƒñƒü ôõƒG ÿºô»ƒC ÿAôk .îýwrK .QÈ ô»Üºl¾»ø »ðAk»ðAk qBW ÞÈlð»ø?QýðAsºk ó ½_.îðAsºk ,ºô»íñÈõhðBüºk »Ü.ÿ sBGqBìõØ »è »ÝÈ q ½W BP…Éø ï»Gÿ týéãñýC òƒðAõƒOºk z»ƒÜ lƒð»ƒ_ q»ƒâ»ƒì ?ºô»ññÈõhG óBüB„Bì»O »¿ÉùG ô ºrãH¾»ø óBýñì ½G.ï»ÝG q»w þíüAk ½O .ïrãHðBý¾»ø îðAõOBð .BðBO ,QÉð»üBgºk q ¼ s »ü»ø qBƒW .QƒüºkBƒð RBÜ òü rOô ô s »G QƒÉƒGºk òƒì .ºô»ƒPƒýƒÈk .Bð óBü ó qAkBø»G QÉðAsBð z»Ü . rÕðBýG tƒýƒâq»ƒø ,óBƒø»ƒHƒÉƒG QƒƒÈ ô»ƒƒÝƒƒGqºk q»ƒƒâ | .òÈ rP„¼ rÔBð ó ½_ QýxðºrÔ þÝÉHÉPÜ ÿBø»G ?QÈ ô»Üºkqºk ½G rOAôk .AlðBü ôBð ÿ»ñÈ ô »G BOºq»w ‡ºô»ƒC ÿAôk .óBƒÜ»ƒñƒÈ ô þƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒð½ƒƒ_ ,QÉG ‡BG ÞÉHÉPÜ q»â»C .óBýðAlâq»G»ƒè ôõì»ø .Akºk óBýâq»G »è ‡BG ÿ»Ü»ðºôBg ï»G ,ó ôAqk åq»G »è ,óBÜ»ýü týéãñýC »HÉPÜ .»ýýð óBýðlðBãð»x¾»ø ½G ß»ýÈ o .þKArg »G ,ó ¼vÐAk ÓõO ÿ»Ü»ýý„¼ rÕHÉPÜ ÿAôk

ÿºõãñì»ø QxðrÉC ëæ»W óAôu :ºô»ýü týéãñýC .»è .ô ºô»ƒóAõíè ëBñülÐBÜ þìBØ»„ ÿ q»xì»è óBü»ÜºqBGô ô o q»w ½G »wBýK »G Ë o q ¼ s QwApÜ»ü ,óBýƒñƒü rƒPƒOq õƒÜ .ºô»ƒPƒükrƒGºk ï»G ,ôõG ºô»Ü»ìBØ»„ »è qAõgôºq»Gq»w ÿºô»C ‡BK ,ºô»Pü ôõGºk q ½éÐ ,ôõG þðBâvÉè »ÝýÔArO »è ô QýP…ü»âºk »Ü»ýýðBPg»O »G -QðBw ÓBÅèõG ÿBOºq»w ÿ»Ü»ƒÑƒ¾BƒGºq»ƒØ »ƒ_ôBƒð ôºq»ƒG ,Qƒü ôõƒGºk Rºo BƒíƒÑƒƒÉƒƒW ,kqBw ,»ÜºqBGô ô o ÿ qBð»Ü ÿ»Ü»ñÈ p`¾k »Ü»GAq»„ ÿ oAsBG ô ôõGôõG vÈ qk ,AkBG q»G»è ߺô ,ºoAsBG ï»C .ºô»PwAo»Pwºk »Oô»Üºk ,ôõG»ð| yü qBK ÿ rO þðBܺoAsBG »è ïBÜ aýø ôArýâAkq»w»HPwºk þÝÈ qBì»Ì ºq ½W ôõݾ»G þGAq»„ ,QÈ qk»ð Êè þWBG ÿºô»C ½G ,ôõG q»ø ,þ…üºôºqºk ÿ ô ô o »è ,Arýâºl¾»ø AlÉO óBü ,ÿ sBGq»ƒw þƒÜ»ƒü»ƒñƒýƒXƒð»ƒâ ôõƒÜºô | .Rrâºk þ¾k ,þðAlñüs þÝÉLì»Ü ô Þw»O »ìBØ»„ »G ,ÿõè QðBw êýC ,ºô»ýýƒðBƒÜ»ƒðAõƒW s q»ƒG ô ó ½ƒÜ ºôõƒðBƒg þðAõPOºk ½O ô ôõG ºô»ƒòýw þÈ s ÿ q»Gô»G æ AlK»_ »G þðAõPƒPƒ„ºk ,Ëô»ƒC »ƒPƒýƒ`ƒG »wBýK óBÜ»è»Ýw»C þüAvÈ qk »G ô ºô»Pü»ÝG QðBw êýC ÿºô»ðôõGvÈ qk Á»â»è »Ü ,Qü»ÝG ÿ q»G »è| Qýw æ ôk êýC ô| ÊìAlÑO½ð ô| ÿõè †ýðAô»C ,krܺk R»wBýK ½O BO ,Akq»Gô»C | .ºô»ðôõGºk vÈ qk þüAvÈ qk »G »Ü ,Ak»ðBýý„¼ rÕHÉPÜ ô»è qBW ÞÈlð»ø ,ó ôõGBƒ…ƒÜ óBƒÜ»ƒè»ƒÝƒw»ƒC RôAqlKB_»èºsBO þýÝü q»ì»C þHÉPÜ þðAõPOºk q ¼ s ô ôBÝ„Ak þgrð »G ô QÈ ô»ÝG Qwºk ,òüõü s ÿ»èõØ þðAq ½Pxü o .†ýƒðAs q»ƒø ôõG»ø Akºôºq»w þì½ùð »è óBýÝÈ q ô ôu lð»_ »è ,óAkºk óBýƒÈ rƒÜ »ƒG ,Ak»ƒðAu ¼ o ô»ƒè ô


6

2013/9/30 »í컄 ôôk )380( ºqBìu

ºôBOºq»w »è q»ø »Ü QÈ ô»Üºkqºk Aô q»ñÉøqºk ÿæ »è ï»G ô ºô ôkrÜ Á»ÝÉO þPwºk Alü»ÜºkrÉì ÿArG ë»â»è QÉéìBø þÝüAk »G RBܺk »Ü»Øºk »ðôõ_½G ï»C ,Alü»ÜºkrÉì þðkrì »è ºqBHðAôBO ,þxýè½K þܼ rý_ »è ÞÈ q ½W ô yÝÉw ô ÿ qAl¾k ÿBìAqk½éýì »Ü»Øºk »è »¾»ø »G ôAô»O q»ø q»ñÉøqºk »OAô QÉGAô »ì»C q»â»C ï»C q»â»C ½g .ºôõP…ü»ãñÉO þܺq»w ÿBðBì »è ô ºôõP…ü»â þPÉéìBø »G »G QÉéìBø þÜôBG þüBìqBO ,»üAõG QwAo »ðôõ_½G ïAqBC QÝ…Éì ô f¼ o ï»G ,Qýð»xG QìBì »è »¾½O QÉGºk( Rôºk»ð »G Qw»ø ïºkq»ø BG »ñýHÉè ÿ sAô ,»Ü»ì aýø QÝüAk Á»â»è ,QÉG ).ºô»PÉñÈõPýG »Pw»ø ï»C BG ,RBÝG óAôBO ô þO»ýÈ oôBø »G j»üBG òü rOºq ô»â AkrýLxÝ„ þPÉéìBø »è þغk þðBñOBýñG »è ºrO þÝÉð»üæ ‡»ì»C ,ºôAqk óAô»¾BK þü qBÜôBø ‡»ì»C ,ó ½Ü þÝýwçÜ þðBÜBì»ñG »è »ðôõ_qºk ô Ëõð þÝýwçÜ þðBÜ»ýü qBãðAq ½â Á»â»è ÿ»ðBýü q»h…ÉLPwºk »¾Bg ô»è »ÝÉݾBg ,RBÜ Qwô qk ÊK þÈõð þÝýwçÜ þðAõO rýLxÝ„ »Ü ,AkrO BO þð½_ ó ½_ ,»ü½ý„Aq ½ø »Ü ÿ»ÜºqBÜôBø ô QÉéìBø ‡»ðôõíð :Qɾºk ½ý„Aq ½ø »G þ_ QÉéìBø »Ürü»w ,QÉGºk ÿ s ½x¾k ókrì ÿ ½g ÿºkArG »G ½O ,Ak»OÂô ï»C þðBܻļ rì õÉð»è QÉðAõOºk îc¼ o( ï»Ü Qñì þðBܺqAsBC »è q»â Qü ôõG ÞÉÜ»ü ½O »Ýðõ_ ,QÈ rÈ vH¾»ø ºô»wBK õw »G tÈ o þÝÉļ rì ½O ,ºô ôkrÜ»ð RrOBü s ºô»PÉGkrÜ»ð óBýÜô ôkq»ø ó õÉð»è Qãð»wqBK ,Qü râºkqºô Q„AkBK ߺô ó»íâºk »G QðBܺqBü pG ô s ½w ô ÀƒØ»ƒC ,ºô ôkrƒÜ Qƒwô qk ,QÉG»ð s ½w þ_»Ýéì ô ºlð»G Ê¿G ÊK îÝÉļ rì ÿ ôBð ,ó»Üºl¾»ø ô»è ô »Ü»ýü½ðB„ þüBO½Ü »è ‡)½ý„Aq ½ø( ,)!î¾k þ¾k »è jBC òì »Ü»ì oºôBG týâq»ø( :Qɾºk þ_ ,QÈ rìºk QÉéìBø ÿ»OBÜ ô»„ ,ôõG R»è R»è ô Rô»Ü óAlÉè »è ºq ô»â þÝɾk Aô ,îG ô ôlñü s ôºq»G ºô»ýýðAq ½â »G óBܺqAl¾BG »P…ü rÔ ,tü sBC rýýì ÿ»C kB„ ).ó»HG Rºô»ðBw»c þñÈõ„ ô pÉãðçK »PÉGºk ½ý„Aq ½ø ºq»ñÉøqºk ï»C ÿæ »è BOºô»C ï»G ÿ»ñü q ¼ s þñP„õÜ »G QÉGºk q õw þƒPƒwºk ô ó»ƒÝƒ¾»ƒùƒ¾Bƒ_ þñP„õÜ ‡»ðôõíð »G ,Þ„½Ü ôBð þðBw»Ü ô QÉéìBø þðBÝÈ oôBø þPwºk »G )rýLxÝ„( ÿæ »Ü ½ý„Aq ½ø þPwºk »G BýéýĽC þÜôBG ß»ð »üB„ þðAsºkAô »Ü ÿºô»G †ü ô»C ,QÈ q u õܺk )QÉéìBø( .)z»ýð½¾½K( ,qBÜvÈ ôAo »G ‡BG ‡BG þýñýHÉO ô j»üBG AlPÉéìBø ÿ rýƒLƒxƒÝƒ„ »ƒè óBܺq»¾½ÝÉè ÿ»ñü q ¼ s ÿ»ü»ðBì ô»G ,QÈ qkºk óBܺqBÜ»Äqºs þü½ðB„ ½G þðBñÉøqºk »üºõÉ„ ô»G rýLxÝ„ ÿºô»C q»w»è òÜ½Ü ÿæ»è þü½ðB„ ÿ qBÜ þýPÉð½_ ½G ‡»ã¾»G Bùð»O ô QÉGkrƒÜ ô äðrâ þýñýHÉO ÿºô»G ,þPÉðBÜ»ìBð½ðB„ þܼ oºôBð rýLxÝ„ »è QÉGkrÜ îýñýHÉO òì ÿºô»C ,ºôAk þðBܺq»PÜBC »G ÿ qAlg»üBG Qg»W q ¼ s rýLxÝ„ ,Alñü ôBø ÿ ô»„ºõýð þðô»g »è ô QÉéìBø »üºõÉ„ ï»G AlPÉéìBø ÿ»ìBð½ðB„ »è ,ºô»OBܺk »ð»üæ ô»C q»w»è q ¼ s( :ʾºk ô RAkºk óBܺqBÜ»ƒÄqºs »ƒG þƒñƒýƒHƒÉƒO QƒÉƒéƒìBƒø ÿ ôBñÉK »è qBÜ ,óBO½g ÿ q»HÈ o ó»ÝG ÿ rüu òG»ì óBPwºô»Pwºk õéø»G þ¾¼ o ÿ»ðAô»C ...òÉ¿G AkqBÜ ÿ ôBñÉK »è »„ô ô ó»ÝG Ak»„ô Ûºk »è q»â õéø»G ÞÈlð»ø »Ýðõ_ ,ºôºqºk »ñ_»ð Ûºk »è BG òñýGºk ÿ q»ñýG ÞÈlð»ø ô Ëk óBü½g »G óBýñýð»ÝÉK ºô»C ,ºôºqºk »ñ`G ).òýð»ÝÉK »ð»gºk †ýéÉâ †ý¾Bd„½g ÿ»ãÉW ÿºô»C ÿ»Ü»…üBíð ô ó rܺkBìBC »è ôõG ß»üºkAo»G ôõG ºô»C AlðAq»ìBÜ ÊK þg»üBG k»ìq»ðõø ô qBܽðB„ ºqBƒƒÜ ô þƒƒ¾ºlƒƒð»ƒƒƒâ ,ôõƒƒƒGAqk ô ÿ tƒÜq»ƒƒw ô þƒƒPƒƒ„ôºpƒƒÉƒƒG ô þO»wºlƒÉƒG ô ÿ o½ƒ„q»ƒw ô ó qBܽðB„ þýƒPƒÉƒ_ôBƒPƒwBƒì ,Qƒxƒgqºk þƒðAlƒƒð»ƒƒìq»ƒƒðõƒƒø þðAqBܽðB„ »ƒÜ ÞƒÈ sAõƒÉƒ„»ƒG ß»üºõÉ„ »G þPÉéìBø þÈ oôBø þOôºo Á»ƒâ»ƒè »ƒÜ ôõƒHƒPƒ„oAk ÞÉÜ»ü ô ÊXðõãG Alü½g þ…ýC ï»C þð»Ü»„BG »ð»íük »è ôõƒG | »…üBíð rƒƒƒýƒƒƒLƒƒƒƒxƒƒƒƒÝƒƒƒƒ„ ÿæ »ƒƒƒƒè ÿ qBÜvÈ ôAo Bùð»O )z»ýð½¾½K( ï»G q»ƒPƒÜBƒCqBƒÜ ﻃC ô »ƒüBƒ„ .»ü»ø Alغk »è »O»Õýw ×ôõCºo óAq»ìBÜ ÿæ ïæ»G »ƒƒƒOºôõƒƒƒƒG )z»ƒƒƒƒýƒƒƒƒð½ƒƒƒƒ¾½ƒƒƒƒK( »G ,qBÜvÈ ôAo ô óArü sºõܼ q»w ô ólð»Ý¾»ø »ì»C òì þðôõ_½G þðBÜ»ýýܺq»w Akô»ì þðlðAõÉ„ .»üºq»PÜBCqBÜ ô»C ½G ºô»ðAlÝÉè þƒðAõƒOºk ½ƒO þðBÜAkô»ì ô »üBK ô Qw½K þðAõOBð ï»G ,Qü»ÝG þðBܺpÈk ô »„ô þðAõOºk ,Qü o½ãG q»PÜBC þðô ô qºk ô þwBýw ô þO»ü»ì½Ü ,þñÈõÉ…G þO»üBw»Ü þðAõOBð ï»G ,Qü»ÝG »Ü¼ rýG ½G ºô»ðAlÝÉè QýðAõOºk þOq õÜ »G .Al…ýPÉéìBø »è ô rýLxÝ„ þغk »è R»HüBO»G ºô»Ü»Øºk þñP…ü»ãÉO »è QÉGºk ï»G ,Alغk »è Qü»ÝG ÿ qBÝðAo½â .QýñÈõ„ºk »Ü»Øºk Bðºk ,QÉGÂôõÙ¾»ø BýðBPü rG ½G RBܺk »ðAôºo QÉéìBø B„BK AkrýLxÝ„ þPÉéìBø »è »Ü QÉwôõðºk ß»ü»ìBð ôõݾ»G ,ÊðBðAk ½G þP„õÜ þðçK BãÈ q »è ô ,R»Ü»éì»ì ô ô q»ø ½G »ýýwrO»ì »Ü ÿºô»G Ë u õÝýG BýðBPü rG ÿB„ ô QÉGºk Qw¼lļ rì -ôBýK ÿ»O»_ Þɾ»ì½Ü þ„ôõO BãÈ q »è ï»G þü qBÜôBø ôõݾ»G ‡»ì»C ß»ð QÉGºk ÿBâs o QÉéìBø ‡»ì»G »è ï»G ,þ…ü½g QÉéìBø ô Qw½K þðlðBü»â »è òGºk †ýPÉéìBø QÉéìBø »Ü ºô»OºôõP„oAk ÿAô ô»C ôõݾ»G ,»ýýðAô óAq»ìBÜ ÿæ »G ó u õÝG QÉéìBø ÞÉðçK »G ô BãÈ q »è ï»G RBÝG BýðBPü rG þðAôºo þðkrÝÉW»HÉW »G ô ½ý„Aq ½ø þýO»üBܼ q»w »G ô ÿ ½g ÿ»…g»ð þýO»üAuk ô þüºoôõO ï»ø ºô»PÉGºk Á ½Ü »è þPÉéìBø ï»ø )yÉOrÉè( .ÊPwºô»ð ÿ uk ÿºô»G ºô»OBgºk q ôk ÿ ½g »è †ü)yÉOrÉè( »è q ¼ s þÝɾ»ì½Ü yÉOrƒÉƒè AkrƒýƒLƒxƒÝƒ„ þƒPƒÉƒéƒìBƒø »ƒè ô Bxðºq»Ô »è ÿºô»ðAo»â ÿAôk »è ó»Üºk rýãP…K óBÜ»ðAk»ðBg ÿºõÉ„ òü rP„BG »G QÉðAõOºk ô B„ »G QÉHG þÜôBG þñP„õÜ ÿAôk ArñýG»ð »ì»C ×ôõCºo óAq»ìBÜ ÿæ ï»G ,B„ ÿæ BO QÈ rHG Þ„½Ü AlýýPwAo »è ï»G ,óArÝ„BC ô Ûºs þÝÉXðq»w lð»_ »ì»C ,ArÜ»ð ô »Ü»¾½ø »è »Ü ,ºô»Ü»Øºk ÿkõg »è ºq ô ôk ºlðºô»C »Ü»ýü qBÝPwºk »…üBíð ô»C QwAo»G Ëq»C :òýwrKºk óBì½g »è ,ºôºqºk »ñýÈk #| ?ôõG QÉéìBø

ÿ»Ü»¾»O»ì ô QÉéìBø

q»ñÉøqºk »üAõGºk ï»G ,QÉGkrÜ Qwô qk QÉéìBø ½G Qxü õÉK QÉG q»ãü qBâ q»â»C †üBíð »Ü »üBýðAtG ÿºô»C »è R»HüBO»G ,ß¼ q»w ½G Qü o½ãG B„BK ÿ ôBð RBÜBð þýܺq»w ÿ»Ü¼ rýG ÿ ½Ü q»w»è ÿ q»ãü qBâ ,AlPÉéìBø ÿ ½g »ƒÜ»ƒìBƒð½ƒðBƒ„ .ôõƒGkrƒÜ Qƒwô qk QƒÉƒéƒìBƒø ºkAsB„ ô B„ lð»_ þO»wºk q»w»è þÉðçíéìô»…ÉÜ Qxü õÉK b rPýC ,»üAlÉO ...lPø rü sºô ô ºkrÜq»w ô ô»G q»ñýG q»â»C ½g ,Qü»ÝG kBü s ½G þÝÉܼ q»w RBܺk »G ï»ÜBð oºôBG ,ó»â»ñÉO »ðAkrÜq»w ô B„ ôõì»ø .ó»ãHÉO q»ñÉøqºk ÿ»ÜºkrÝPwºk »Ü¼ q»w QÉéìBø AlÝÉð»íük »è AkrýLxÝ„ þPÉéìBƒø »ƒè ½âõPÕâ Þ¾»g þðBüu ô óAqºs õâ ÿºqBGqºk þðBÝÈ oôBø

ÿqAkBâBC lð»_ q»ñÉøqºk îƒðAsBƒð # .»ü»ƒR½Ü óBü ÿ»ƒ"óBígq»_ôBø rýLxÜ»ƒ„" »ü»Pwo ô»C þãð»w ô j»üBG »è zBG q»wôõð »è ÞÉÜ»ü »Ü ,RBܺk "!»ðAlñüs ßqBíƒðAk" ÿ»Ü¼rýG Býð½è½K þƒðBƒÜºqô»ƒâ ºq»ƒñƒÉƒøqºk .ôõGBð RBýñG »ü»Pwo ï»C q»w»è ÿ»Ü»…üBíð Q…K q»ø †ýPhÈrG ÿºô»ðkrÝý„ ô ºô»ðAlÝÉè þ_»Ü ,QÉPw»Gºk QÉéìBƒø ÿ»ƒü»ƒPƒwo ﻃG »ýýwBýw »Pwo ï»C óAq»ìBÜ ÿæ »è ºô»gAk»G þKArg þÝÉìBÜBC ߺô ,ºôAqlñÈõÉ„ »ãðrƒâ þÉè óôõHý¾Bck»G ô Ûºk ÿºô»ðlñÈõg

,)Þ„½Ü R»HüBO»G ô »ðAlñü s ÿ ôõì»ø ßqBíýðAk( òɾºk ,ó»Üºk †üBíð ô QÈ rOõG ºpÈk ï»C ÞÉñÈõ„ q»ø »è òýðAtG ºô»C QÉGºk BýÜq õO »è ,óAlñü s »G QÉGºk BýðBPü rG ºô»C BýðBýOrG »è »OAô ,QÈ rÝG óBPwkq õÜ ºô»C óBPwkq õÜ »è ô óAlñü s »G QÉGºk BýÜq õO ºô»C | .»ýü½ðB„ þ…üBíð ÿ rdýw ºô»C ,óAlñü s »G QÉGºk ôõì»ø »ðBùýW ï»C »G ºô ôkrÜ ÿ»„ô ô»C q»ñÉøqºk ï»G qBÜ»G »Ü »Ü»ü»„ô q»ø ‡»ì»C ,»ðAlñü s õì»ø »OÂô ï»C ,»ðAlñü s ,QÈ rOõG »ì»C RBÜBð QwõÉK aýø ô q»ñýG þðB…ÉÜAq ½G ºAô rñÉø þ_ q»w»è þðkrÝ…ýC þýܺq»w ÿ»Ü¼ rýG ÿºô»è ºkAsBC q»ñÉøqºk BKAq»w ô »ü»ø Ak»Ü»Øºk »è »Ü ,QÈ vÈ pGAk ÞÈ qBýwrK ô »„ô »è ߺô q»ø ,ºô»Pü vÈ pGAk »ü»Ü¼ rýG ô »„ô ô»C q»w»è Q…üBíð ô»C krܺk»ð ºô»G þPwõÉK aƒýƒø krƒÝƒÉƒK ïºuBƒìBƒC ºôºq»ƒw rýLxÜ»„" ÿ qAkBâBC lð»_ q»ñÉøqºk îðAsBð .RBÝG »ðBýü qBÝðAo½â þãð»w ô j»üBG »è zBG q»wôõð .»ü»ƒR½Ü óBü ÿ»ƒ"óBígq»_ôBø ºq»ñÉøqºk »è ÞÉÜ»ü »Ü ,RBܺk "!»ðAlñü s ßqBíðAk" »ü»Pwo ô»C »ü»Pwo ï»C q»w»è ÿ»Ü»…üBíð ÿ»Ü¼ rýG Býð½è½K þðBܺq ô»â ï»G Q…K q»ø †ýPhÈ rG ÿºô»ðkrÝý„ ô ºô»ðAlÝÉè .ôõGBð RBýñG óAq»ìBÜ ÿæ »è ºô»gAk»G þ_»Ü ,QÉPw»Gºk QÉéìBø ÿ»ü»Pwo þKArg þÝÉìBÜBC ߺô ,ºôAqlñÈõÉ„ »ãðrâ »ýýwBýw »Pwo ï»C | .þÉè ó ôõHý¾Bck»G ô Ûºk ÿºô»ðlñÈõg ÿºqBP„õÜ ï»è ÿBâBC QÉéìBø þÝüAk AkrýLxÝ„ þPÉéìBø »è »üºô»C þðAôBO ï»G ,ÿ»ÜºkrÉì ÿArG þPwºk »G »ýýð ÿ»ÜºkrÉì þñýüBC »è ‡»ì»C ,ÿ»ÜºkrÉì ÿArG »G ºô»Oºô ôkrÜ ÿ ôõ„ »Ü »è QÉGBð ô »üAô Þ„õg ߺô ó uArG »Ýðõ_ .»ýýð Aôºo Aldýw»ì .ºô»OBÝG ÿ»ÜºkrÉì ÿArG »G ôõ„ ÿ»ÜºkrÉì þðkrì ÿAôk

q»ø ,îÉ¿G »üºô»C îPw»G»ì »Ýðõ_ ,ï»Üºk »ü½G »üºuBìBC ï»C ÿ qBÝý„ QÉGºk ,ºô»PÉGºk QÉéìBø ÿ ô ô o»Gô ô o »Ü ÞÈ q»ñÉøqºk þÝÉì»øq»G Bðq»â»C .RBÝG AlÉO þ¾ôõØ ÿºô»ñü vÈõO ô ÿ qBÝwBG ô ÿºô»ñü vÈõO lð»_ q»ñÉøqºk .RBܺk ‡»Ý…ÉK óBí„»Üô ô o lð»_ ?ºô ôkrÜ AlÉO ÿ qBÝý„ lð»_ ?ºô ôkrÜ »Ü»Øºk ÿºqBGqºk ÿ»g»ü »Ü»…üBíð þñýñýG ‡BK »ðAqBýwrK ï»C ?ÊwBðºk rýLxÝ„ .ºô»ðrâºk óAq»ñýG q ½W ô ôk »G QÉéìBø QÉG q»w»è þ„BPxýC Býðk ôõì»ø »è | :QÈ rܺk †üBíð R»HüBO »Ü ÿ»üAk»C ô»C ÿ ô ô vÉì ô ÞýwçÜ »G óBýñýì»Ü»ü rýLxÝ„ ó»üæ»è ô rýLxÝ„ þðBÜ»ýü½ðB„ þéüBPw »G ºôArÜ »üBýðBLýì½Ü ï»C ß»ð ,ó»Üºk sBw óBü½g þ…üBíð ºôBýðBLì½Ü »ÝýwçÜ ºsAõÉ„ ï»G AkBýðk »è †ü rO þñÈõ„ q ¼ s »è õݾ»G »è AlPÉéìBø »è þP…â »G »ðBì»C þÝÉ…üBíð ,ó»Üºk óBü½g þ…üBíð | .QÉð»üBgºk rOBü s rÉìuBÜ 3 ÿ ôArܺkBìBC ô ÿ q»âºsBO ô ÿ q»ãðôõìs»C »G óBýñýìºô ôk .»Ü»ýü½ðB„ þغk q»G»è ßBðô ô o ÿ u ¼ o »G ô ºkBW q»w»è Ak»ðB…üBíð ï»è qBWq ¼ s ,Ak»ðrük½ì ÿBýðk ô qAtÉG ô ï»ÝOBÜ ô Arýg ºq»ñýG ô»C ÿ ôB_ ô jBHñü½G ô RBØ »G ô Á ½ø ôBð»ƒè kõƒgBƒü ,ó»ƒÜºk †ƒüBƒíƒð ÿlðBXðõâ ,QÉéìBø þðkrÜ»ðrÈk½ì ½G qBܺkBìBC ô »ðBýýìºkq»w .ó rÈk½ì þļ rì »G ,QÈ rÝG rýG »è QÉGBð »Ü »ü»ø ÞÉP„ »ÜºõÉ„ ô ôkq»ø »G ô þO»HüBO þÜ»ü»Ü¼ rýG ô þO»HüBO þÝÉðBìs QÉéìBø »üºô»C †ü ô»C QÉGºk ,QÈ rÝG rýG»è QÉGBð ô »Pxü õÉK þO»HüBO þÝÈ sAõƒÉƒ„ »è ô ôkrGAo »è QÉéìBø ÿºô»C q»G»è )!ÊG QÉéìBø q»ø QÉéìBø( þðô ô qºk ô jBð ï»ø ô QÉéìBø q»ø Al„ôõOBøAk »è ô ‡BPxýC óBü QÉG þO»üBļ rì þÝÉð»üæ q»ø»G rPýC ...RBܺk ËõOôBO Ǽ rì .þwBýw ÿ»Ü»…üBíð ,»ü»ì»C óBì»Ü»ãðrâ ô þܺq»w »O»GBG BPxýC AlÜ»èõg ºtðBK ô rÉìuBÜ ß»ü ÿºôBì »è »Ü ×ôõCºo óAq»ìBÜ | .þñýG ÿ ôArܺkBìBC »G óBíPÉéìBø þÝÉ…üBíð ºô»Øºk þðkrܺkBìBC »è ܻwBG ÿºô»ðkrÝý„ ï»Ü»ü | .ï»Üºk ÊK Qwºk ÿ»ð»ø ô»C ôõHOô»Ü »Ü»…üBíð »è »Ü ÿ»üºq ô»â ºs q õâ ô»C ,ºô ôkrÜ ÿ qBܺkBìBC ß»ð ÿºô»G ,ôõHOô»Ü þÉO ÿ q»ñÉøqºk »Ü ½G ,ôõGkrÜ þ…ýPÉéìBø þýܺq»w ÿ»Ü¼ rýG þü qBÝPwºk õݾ»G þýܺq»w þغk óAõÉð »è ÞÈkq ôAq»G BPxýC ‡»ì»C þðlðBíè»w | .òü»Üºk AlÔôõCºo óAq»ìBÜ ÿ ôArܺkBìBC þغk ô QÉéìBø »ýýð þðBìõâ aýø BOºq»w QÉéìBø ,AkrýLxÝ„ þPÉéìBø »è ,ôAô»O ô ºôAk ÿºõÉK qBì !ºô ôkrì þð½_ ó ½_ þÜôBG »Ü ÿºô»è ºô»OBܺk ôõ„ »Ü RAõgºk þÝüAk ½G R»Ô»g »Ü QÉG»ð ºô»C Bùð»O »ðBìõâ ô»C ºôBOºq»w »è q»ø óAq»ìBÜ ÿæ ï»G .þìBì »ƒG ôõì»ø ,þÜôBG þüBìqBO þñýñýG †ÉK QÉéìBø ô QÈ ô»Üºkqºk þñP„õÜ †ü ô»C ,ºô»Pwºk »G RAkºk »Ü»ýü½ðB„ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ | .ºô»ýýìBì ó»üæ»è þPÉÜôBG »G q»xÔ»C ô QÈ rGºk ôBð B„BK »G B„BK AkrýLxÝ„ þPÉéìBø »è ô ß¼ q»w »OºôõG B„BK ×ôõCºo óAq»ìBÜ ÿæ ï»G ,q»xÔ»C ï»C Á»â»è ï»…ÉÜ òì .ÞÈ tÉø õì»ø ô qAlÜ»_ ÿºkrÜq»w »OºôõG ôõì»ø »è ,»üB„BK ºô»C ,»ýýð ß¼ q»w ºô»C ï»G ,»ýýð Ak»ðB„ô ß»ð »ì»C ,ß¼ q»w ß»ð ºôArG ôBð B„BK »G B„BK Alƒ„Bƒýƒðk þü ô ô vÉì ÿ»¾»ø »OºôõOô»Ü ºrãG ,ºô»ýýðBìtÈ o ÿ»¾»ø »OºôõOô»Ü q»â»C ,ºô»ðBøB„ þðAtÉg óAõÉð þðBÜ»ýülðºõü»K þðôõHPwô qk ô »G ºô»PÉG ô»C ÿAôk »è QÉéìBø RBܺk Qxü õÉK b ,QÉG ß¼ q»w ºô»ðBìºsrÈk »è ,QÈ rܺk ºô»ðkqAvH¾»ø ÿBãÈ o »è ôõݾ»G ,ß¼ q»w BýðBPü rG ô ßqBíýðºk QÉG q»w»è þ„BPxýC ô ºôõG B„BK q»ø B„BK ôºpü»K þO»üB„BK þì»Pxýw q»ø .kBO ...Alñ¾½ø ô BÝýXè»G ô þð»ìôõXð»C þܼ q»w »è »üAkõW B„BK »ì»Pxýw ô»G ô ó»Üºk ô þÔ»xè»Ô þÜ»üAkô»ì b »Ü¼ q»w ÿ»„ô ï»C óB„BK .óArü sºô þð»üæºrÔ ô Á ôõØ þØk þü rÝýÔ ÿlð»øºo »G Ëõð þýÝýOBPxÉC þPw»G»ì »G ô »Ü»Øºk þðkrÜqAk»Ü»è »è »ãW ,QÉ…g»Gºk QÉéìBø ï»C »üAõâ ,Þ¾»g þPw»ð ô Qw»ø q»w»è ókrÝPwô qk ÿ q»ãü qBÜ þÝÉðlðArÉC ºq ½W q»ñÉøqºk ÿºô»C ߺô ,ÊG óBì½g ÿ»O»wºk

k»íì»dì Rô»Ý¾»ø | 2-1 ô»C ÿo½â »ì»C òwôõñG ï»Üºo½â þéÉÜ q»w»è ïkrì q»â»C †üBíð QÉéìBø þ¾¼ o Bxgºo»ð ÿ½G »Ü »üºq»PÜBC ô q»ñÉøqºk .QÉñÉùGqºk »Ü»ìBð½ðB„ ô RBÝG þðBü u ÿBKBOq»w þðô»g| QÉéìBø ÿ»ìBð½ðB„ þðBñÉøqºk Bøºô q»ø ,ôõG "lèõørýýì k½è½ýxÄ" ó s»ì ÿ q»ñÉøqºk þü q»ðõø jq»_ôBø ô ó rÈk½ì ÿ ½ðB„ þðAq»ñÉøqºk »¾»Ü ÿ»Gq ¼ s þðô»g õÜBO ,ºô»ƒRqBùñü q ô äüºrÜ kq ½â ô| lèõørýýì »è q»ø ,ºôõG | .ßô rG q»PýK ô| óBíârÉG qBíãñýC ô ókrܺkBìBC ô| rýLxÜ»„ ï»ýèô þñýwôõð| QÉéìBø þü½ðB„ óAq»ìBÜ ,òxÉc ôºr…ÉK þðlðAõð ô| ×ôõCºo óAq»ìBÜ þðBñÉøqºk ô| ÿkBø óæBC ,ÚýìBð óA½â ,ÿtü tÌ ë ôlG»Ì þK½_ ,×ôõCºo »G òü tü»è þK ô ô râ Bøºô q»ø ,ó ôõG qAl„»G †ü rO þðBw»Ü ô þGBOõØ Þɾ»ì½Ü ,ôõGkrÜ Ak»…üBíð ï»è óBýü qAl„»G ß»üBì»w þðkrÝ…üBíð »è ôõG»ø óBý¾¼ o ÞýñÜ»O ÿ qBÜ ßºô †ýÜæB_ ÿ ôæ ,)Asºorýì»C þÜBðô ô o( ,)q»ñÉøqºk BýÔArâ½ñýw( ,Ak»ýü½ðB„ ï»C ÿkq»ø åq»GõéW þñüAtük( ,)k»íc»C qBGô ô o þÔArܽü q õÜ( þì»øq»G ‡»ýü½ðB„ ï»C .ôõG )×qBì óBPwAk Þü s õì( ,)óBíwõÌ ÿ ½ðB„ þK ô ô râ ô þðBíÉéw -½ðB„ þü q»ðõø þýO»üAq»GºõÈ q»G ÿ ½ðB„ q»w»è )2013 /9/9 BO 9/3( »è ß»ü»PÔ»c ÿºôBì ½G ôõG qB„ .ArÜ †üBíð þðBíÉéw þü rýHñ„¼ o þ¾½ø þO»HüBO »G ,rýLxÜ»„ þðBÜ»ìBð½ðB„ »è ß»ü q»ø îPxýGºk »Ü :îwrKºk ÞÉP„ ôõì»ø †ÉK ,QÈ rܺk †üBíð ÿkq õÜ »G ,QÉéìBø »Ü »íÉC BXñC ?ÿkq õÜ þðBìs q»w »OºôApÉâqºô ÿ»Ü»ìBð½ðB„ ÊÜ »Ü»…üBíð AõgBC îɾºk »Pwºkq»G»è óBíÝÉðApÉâqºô lð»_ BPxÉC »ƒè ރɃܻƒü þƒ_»ƒÜ ?ºôõƒPƒw»ƒG óApƒÉƒâqºô ïBƒÜ »ƒG þƒPƒ…ƒK q»w»è ÿ pÉâqºô ÿ ôBð »üºô»C »…üBíð ï»C þðBܺq»ì»wô rü»w !þPÉHýwôõð ÿkq õÜ »G ºô»Oºo»ñG »è q»ø rýLxÜ»„ þÉ¿G ½O ,»ýýð q»ñÉøqºk ºô»gAk »G ?QÉG þü qAk ÿ qBܽø ô »Pxgqºk q»G »è óBü .Qɾºk ÊK óBìAô ,ºô ôkrÜ þ_ ÿºô»è BâBC ÊG ÿ ôBð »G ÿºuBìBC ß»üºõÉ„ aýø »G q»ñÉøqºk »Ü ÿºô»C þñì ÿ qBÜ ô Á»O»ì »G ôõG òì ½G ,ôõGkrÜ»ð »ýü½ðB„ ï»C ÿ pÉâqºô »G ó ôArÜ »Ü ÿ»Ü»PÉéìBø Êwq»ø RBùÉè ïAô õÜBO ,krÜ rPwq õØ »„ô»G »„ô ô pÈk»G pÈk Ak»Ü»…üBíð þPxÝÉO Á»â»è ÿkq õÜ ÿ»PÉ¿ìBø ô»C Rô»Üqºk ï½G AlìBXð»C »è ,ï»ÝG ËõOôBO ô kq ôAq»G )fBG»w óAq ½â( ÿ»Ü»ðArÉâqºô ôõGkrÜ q»w»è ÿ qBÜ q»ñÉøqºk »Ü ß»ð »ì»C ,»ýýð ôBý„ Ak½ðB„ »è ºq ½W ï»è ÿ qBPÔºo »Ü ,ôõG Bì»ñG »è ºqºk»G »ÝÈ qBÜ õݾ»G ,»üºpÉâqºô ô»C þðkqAõhÔBƒì AkBýðk þÝÉOÂô q»ø»è ,QüAo þK ½Ü þÔBì ô q»ðõø þðBÜ»ýýØçg»C q»ø »è BW ,ArܺksBw q»w»è þüBâkAk ºô»ýüBwBü ÿ ô ô o »è »üAõG | .»üAõG óAqBÜrÉâqºô ô óAq»wôõð þÔBì þñPwAqBK þÝÈlðºôBð q»w»è »Ü ÿ»ðBwBG ô ºô»ñý¾½ÝƒÉƒè ô IƒÉƒPƒÜ ô»ƒC ó q ¼ s þÝÈ q»wôõð »Ü ß»üºkAo»G ó ôArwôõð QÉéìBø ÿ»ìBð½ƒðBƒ„ Ëô»PG q»â ºôArwôõð QÉéìBø q»w»è ºlðô»C( :Qɾºk ÿ týéãñýC »Ü RBÜBð »ðAôArwôõð ôõì»ø ô»C þ„»G Qð»ì»O ºô»PýñÈõhðBýG ô óAq»wôõð »è q ¼ s )!ó ôArwôõð »ü»ìBð½ðBƒ„ ﻃC q»ƒw»ƒè óBýPÉéìBø ô óAôk QÉéìBø q»w»è óArýHñ„¼ o ô óBÔõw»éü»Ô ‡»ðAô»è ,óBýÝÉwBG lð»_ þýܺq»w ÿºôB_q»w »G ºô ôkrÜ | .ó ôõG )»O½â ô »`Pýð ô lü ¼ rÔ( ÿAôk »è q»xÜ»ü þPÉéìBø ÿBìAqk rýLxÝ„" :ʾºk lü ¼ rÔ þü q»ãü qBÜ †ü rP…ÉK ,ºõýwôõð Ak)1601( þ¾Bw »è þÜôBG þðrì ÁBw )15( þð»ì»O »Ü )1596( þ¾Bw »è ÿ»ÜºoõÜ þðkrì þOBwºqBÜ þýÜ»…ÉK( ,ºôõG )QýñìBø( ÿ ôBð »Ü ,ºôõG ºôºq»w »G ºôõG )lü ¼ rÔ( ô»C ".)óBGBG fæ»w .k þðArÉâqºô QÉéìBø ÿ»ìBð½ðB„ q ¼ s þÜ»üºkAo BO ºôAkô ô o ô ôk ï»C þü q»ãü qBÜ »Ü Ê_ºk ½G ÿAô .ºô ôkrÜ rýLxÝ„ »è ÿ qBÜ


7

2013/9/30 »í컄 ôôk )380( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

ÿqBýwrK þðBܺôB_q»w ?òýý_ ,»ýý_ »Ô»xè»Ô ï»ø½ð þ„»G q»wºô»OBHðBìºk »ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK þðBܺôB_q»w ,ArOô ÿºô»C ÿArÈ ô þÜBðs»è Ëô»ðBüºk ‡»ðAô»C ÿ»Gq ¼ s .‡»Ô»xè»Ô )þwBð»„ô( ÿ u ½è½íPÉC ÿ»…ü q þðBð½ü ÿ»…ü q ½G ó»hPwºkq»G »ÜBðs ï»C ½G ÞÈ»wBñÉK µó»ãG »Ô»xè»Ô )ÿ»ðB…ýð( ÿ»Ü»ýÝü râ »wBñÉK .»ü»ø þýOArÜõw ˺ôB_q»w »Ü ºô»ñÈ o»âºk »Ü»„ô )þÝü râ( µ×õw»éü»Ô õÉð»è ‡BPxÉCBO »Ü ,»Ô»xè»Ô þÜBðs , BýÔ½w½éýÔ ,»Ô»xè»Ô »ýýO»ýÈ oôBø óBü òü ô»C »Ô»xè»Ô ÿºô»è »ýPü rG ºô»PÈ rOô ôºk »Ô»xè»Ô»G óAqºlg»üBG óBü þPxü ô»„½g ÿBðBì»G »Ô»xè»Ô ÊGAô»Ü ,)|SophiaBýÔ½w( ÿBðAk ½G )|Philos z½ýéýÔ( »O»H¾»C .ÊñÈ»âºk †ýñýðAs z»G »ýüBðAk BýÔ½w þ_q»â»C .Ëk R»íÝýc ½G þO»ýÈ oôBø »ýýPü rG ºq»ðõø ï»C .»ðBüu þO»ýð½_ ÿ q»ðõø »Ô»xè»Ô ºq ½Xì»G .óBüu q»w»è òýðAs óBí…ýðôõGsBGqºk ôºq»G »Ô»xè»Ô ,rO ËBOAô»G .óBüu ôBð»è sAõÉ„ ,sAõÉ„ ÿºô»ñü s ¼k»è ÿ ½g Ëô»üºk q»ø ß»ð Bܺk »Ô»xè»Ô ×õw»éü»Ô »Ü ‡»ìºk ô»C .»¾»ø»è RBGºk »P„ ô»C q»w»è òýðAs µºô»OBܺkBýW †ýðAs»ð»è ÿ ½g õݾ»G ºô»OBgq ô ôk ókrÜ»¾»ø»è ºqBܽø µóBÜ»ý¾ºô»C »LýxðrK þñýðAs þð»Oô ô ½Pwq»C »Ô»xè»Ô ,»PwAq Akºk | .ÊñÈ»âºk óBÜ»ýý¾ºô»C »…ü q»G »Ô»xè»Ô ÿBOAô þðBÝè q»w ºô»ðBHðBìºk ºôºq»xüæ ÿ»ðBñOô ô»C ô»è ÿ»ðBüBOAô µÞì»_ ô»C ÿ tÉìBC ºô»PÉñÈ o»ãðBìºk »…ýì»ø ‡ºô»C »Ü ºô»ü»Ü»ýðBð½ü ÿ»ìºk ô»C .ºôBýðôk »O»ðôõOBø Ak»Ô»xè»Ô þðkrÜ»„»â þPgºôõìºk»è Ak»ðBìs Ë rÝG »Ô»xè»Ô ºôArPxü ô ºôArÜ»wBñÉK ºq ½Xì»G Bð½Ü þðBð½ü»è »Ô»xè»Ô ÿBðAk ÿ ô ôk»G óAo»â ºô»ýýPxü ô»„½g ô»C ÿBãÈ o»è .ÿBðAk ½G ÞÉýPxü ô»„½g»G ,ÿBðAk þðBñÉùPwºkºô óBü ,òýðAs ÿ q»G RBÜ ô»C z»G ºôõHìAôºkq»G òýðAs ߺô | .»ðôõH…ýì»Ü µÞw»Oq»G óBÜ»PxðAs µºôõG qAkq ôõñw z»Ü ï»Ü»ü zq ½âBPýÔ »üAõðBýÉK »Ô»xè»Ô ÿBOAô»G R»HüBO óBܺôB_q»w»è Êè»â RArÜõw ò_ºk½HüAô rO ÿºôB_q»w Ëlð»ø þ_»Ü ºô ôkrGqBÜ»G ÿ»üBOAô ô»C ºôõG »ðôõíð½G ,ºô»ð½Ü þðBð½ü»è óBÔõw»éü»Ô»è Ëlð»ø Qgºô ôBø .ºôõG z»Ü ï»Ü»ü »Ü Êw»Ü »OAô .)1(ºô ôkrÜ BðAk µÿBðAk þPw¼k óAõÉð»è óBýü sAôBýW ,zAq ½âBPýÔ »„»w»Ü ô»C þüBðAk þPw¼k ºrãG »üBðAk »ýýð ºô»C ÿBðBì »w»Ü ô»C ÊG þüBðAk þPw¼k »ýüBðAk ô»C ÿ»w»Ü ô»C »ü½G »üBO½ÝÉG ÿBðAk z»G ÊGºl¿È ô Alü»…ýì»ø ÿBðAk ÿ ô ôk»G ºô»…ü rO Êw»Ü ó»üæ»è µ rO ÊñÈõ„»è óAo»â µ»ýýð BðAk »…ýì»ø ½G þñÈlPwºkºô Ëk òP…ü»â òýðAs ÿBðBì»G »Ô»xè»Ô »Ü ‡ºô»DýÉK»G .»ìAôºkq»G q»ø AlüBðAk ÿ ô ôk»G | .»ðBñÉùPwºkºô òýðAs ½G »Ô»xè»Ô »Ü BܺlPwô qk ‡»ñP…ü»ãÉO ô»C »ì»C ½G Ë sArìBC»G ArÜ »ü»Ô»xè»Ô ï»C Al¾»ùü q»w Ak ó ½Ü þðBð½ü»è »Ô»xè»Ô ÿ»ìºk ô»C »ãñüu ô»C óBü ºô»üBÜ »O½OBø Ak þñüBC-Bð Ë»ãñüu»è »ýüBðAk ï»C Êè ÿBðAk þðBñÉùì»øq»G ‡BK µ rOAôk »Ü ºôõG»ð »ýýñüBC ºs ¼k ô»C óBì»ø ºôBÝwq BüBýO »Ô»xè»Ô ÿ»ýýñüBC þñüBC .ºõük ºô»Ô»xè»Ô ÿBíðõ„»ð q»w»G ÿ q»ãü qBÜ R»ýdýw»ì þñOô»Üqºk q»w»G óBüºô»ðAlãðºq rO Ëq ½W»G ó ½Ü þðBð½ü»è RArÜõw ‡BK µ†ÉK þìºkq»w þìºkq»w»è òüBC »PwAq .R»ýdýw»ì þðAl¾»øq»w ‡BK ÿ ô»è BýW ºôõG»ø ºô»Ô»xè»Ô RArÜõw ArPxü ô ‡»ìºk ô»C R»ðBð»O µºôºõGArÜŒ_ BðBð½ü þðBÜAõg»è Ak ó ½Ü þðBð½ü | .ºõOô ô qB„ þðBÜAõg»G ÿ»xØ ÁBK »üAqk ÿºô»C þðAôBO Ë rÜô ôkqAõgrøºu Êè»â »Ü Ë rܺô»C ½G BíÉø ºôºq»xüæ þðBÜ»ð»Pük ÿBñ„¼ q q»G»è »ãñü râ ºô»C ‡ºô»Dü½ø .×õw»éü»Ô Ë rOô»ñðBýÉK ºôõH„BG óBýÉK AôBCu ¼ q þðBÜ»Ôõw»éü»Ô»è óBü½g óBü ,ºôõG»ð ºô»Ô»xè»Ô»G ÿlðºõÉK ½gô»PwAq ºô ôkrÝðBüºtýPÜArK ÿ ô»C ºôõG »ðôõíð òü»Ýgq»_ôBø þìºkq»w»è »xØ q»â ,»Ô»xè»Ô ÿ qAõG BO ºô»Oºõük ArO ËqAõG»è ºô»Oºõük AlýwBñðô ô qºk ÿ qAõG»è ÿ ½g ÿ»ðAô»è ºôõG ÊÜ»ü ½ÜõÔ .ºô»ñýñÈk ½ÜõÔ q»w»è þO»üBØ»ø Êè .»Ô»xè»Ô BO ºôõýñýG q tø ÿºô vÉì þ¾BØq»w»G ÿ ½g óBü ,»Ô»xè»Ô BO »ýýðBð½ü Ëlð»ìrýG µ qBÜrýG »Ü ,ºrPñü rÈk Ëlð»ìrýG »Ü ,zq ½âBPýÔ ßºô Êw»Ü ºôõH„BHýÉK »ýðBð½ü ºqBü rýG ï»C .ºrOsAôBýW ,ºôBü u òüAs †ÉK ÿ 6 ÿºk»w»è ºôõGAkºoºôBG ô»è zq ½âBPýÔ »Ýðõ_ .)îýÜ»c(BðAk BO BÜkºs ôBñü½g ×õw»éü»Ô»G q»â .ÊG BðAk ÿºô»C BO þðAsºk ÿBðAk þPw¼k»G ÿ ½g µAlüBðAk ÿ ô ôk»G »üAlðAo»â»è »ü½G Ë o»âºk ÿBðAk»è »ü»w»Ü ô»C ×õw»éü»Ô ºô»C ÿBðAk ½G ÊG òü ô»C »Ô»xè»Ô ÿ ô»C .AlüBðAk µòýðAs ÿ ô ôk»G »ðAo»â ÿ»…ýK »Ü þðAsºk ×õw»éü»Ô»G ÿ ½g zq ½âBPýÔ þO»ü õPxü ô BðAk ß»ð ºõýðAs ×õw»éü»Ô»G ÿ ½g »Ü ÿºôºô»C ÿBãÈ o»è zq ½âBPýÔ †ýܼ o»â»G ÿ ½g »…ýì»ø µ»ìAôºkq»G ÿ ½g þðAo»â»è ×õw»éü»Ô Ê¿HÉK óBìºô»C ½G ÿBðAk »Ýðõ_ .þPwAq»è »…ýñýñÝ…K ½G ×õw»éü»Ô ÿ»ýܼ‰»â ô»C z»G .ÊðAsºk òýðAs óBü ÿBðAk ÿ ô ôk»G ×õw»éü»Ô ‡»ìºk ô»C .ºôõG þPwAq zq ½âBPýÔ ßºô Êw»Ü | .þPwAq»G »ñP…ü»â ºô»è þXðBìBC Ë o»âºk Ak ó ôõOçÔ»C ó ½_ »Ü òýÈ rñÉøºkBâBC»G ºô»è þ„BG»G B…ýðôõOçÔ»C þðBÜ»â½èBük»è µBܺk ,»ýüBðAk þPw¼k óBü »ýüBðAk þ¿È ô ÿ»w»Ü ô»C ,×õw»éü»Ô þw»Ü Á»â»è qBPÔºq ºôõHìAôºkq»G Êãð»W»è ,×õw»éü»Ô »OAô ,‡»w»Ü ô»C þÜq»C ÿºô»ðkrÝðô ô q rPK ½G þðlðAõÉ„ þè¼ q »ìºk ô»C óBÜ»ýüBPxÔõw »Ýðõ_ .óBÜ»ýüBPxÔõw ß»O»è ºôõG»Pgºô ô»C þÔõw»éü»Ô òü rOôArwBð »Ü †ýOArÜõw µþñýGºk óBýýÔõw»éü»Ô ,ó õOçÔ»C ½G »ü½Gq»ø .Rô»Üºkq»G þðBÜ»üBPxÔõw ÿ»ðlðAõÉ„ ï»C þÝ…ü rK »ýüBðAk ÿ ô»C ô»èAs ÿAq»ã¿Ø»Ì AlüBðAk»è Ë rܻļ r„ ºô»C ºôõHãñü râ ,BðBÜ»â½èBük»è ÿ»ÜBPw½ìBì ½G »Ü ,ó ôõOÃÔ»C ½G rPãñü râ ºô»è .ºô»ðôõ`¾»ø µókrÜ»è»K»è ºq ô ôk qBPÔºq»è þܺq»w þPw»G»ì ºrÉè »O»H¾»C .qBPÔºq»è ºôõHýPü rG ÿBðAk ,ºõGºq ½Wô��G »Ü »üºô»C Ëk ÿ ô»C »Ü »ðBùð»K ‡ºô»C AlüBðAk»è Bøºô q»ø .rPÉP„ ß»ð »ýü qBPÔºp„BG b ÊG»ø ÿBðAk »Pxü õÉK B„»ðBì»C ôõì»ø»è .Ë rÜlð»w»K ÿ ½g ߺô »Pxü õÉK µËk | #.Akºkô ô q rOAôk ÿ ô»è †_ µókrÜqBPÔºq µ qBÜBC»è :»üºôB_q»w ï»C28 -27 ÿºo»Kæ q»w ½`G »ðBð»üæ ï»C µR»íÝýc þwBG ½G .1 to Critical Reflection and Rational Dialogue. Wiley-Blackwell; 2001, pp. 27-28 | .|Richard E. Creel. Thinking Philosophically: An Introduction

rýLxÜ»„ »ðBígq»_ôBø ô Rq õÜ q ¼ s »OBw þðBÜ»ýü sAôBýW »G ókrì ô ó ôõHÝüAk»è óAõÉð þðBÜ»ðlðBÜô rOôB_ .ºô»PÉPw»Gºk Bã¾»ì½Ü þðBÜ»ðrÈk½ì ºq õPÜrPw þüBO½Ü ÿ»ìBð½ðB„ þðBÜBì»ñG »è| B„kBK ÿrýè þÜ»ü»Ô»xè»Ô ô ºô»PÉñÈõgºk ºô»PÉÝÉG ÿ»ì»â ,»ü»ìBð½ðB„ ô ôk ï»C óAõÉð »è ‡»GôBø þüvýOôlðõO ÿºlükBýðôk ô ôk ô sAôBýW þð»ìºs ô ôk ߺô ºô»C ½G †üºuBìBC Bøºô q»ø .ºô»PÈ s ¼kºk AksAôBýW »ð ô þÝýPðBì¼ o þÜ»ü½ðB„ »ð »Ü ,RBܺk ºvýOôlðõO »Ô»xè»Ô ï»C QÉðAõOºk †ýìtýèAq õOBð Bùð»O õݾ»G .RBÝG »Pw»Wq»G ½ðB„ q»w»è †ü»ì»C .»ü»ø ÿ»üBðAõO ô»C Ëõð þÜ»ü½ðB„ þðBÜ»ÝxÉO¼ râ ºtÉø»G »ígõO ½G ºô»PÈ o»âºk »âq»G ºôºq»PܺqBÜ ÿºôºqºk »è »Ü ,Ëõð ÿ ½ðB„ ½G BãÈ o ô QɾBìºkAk »Ü»ìBð½ðB„ þðBÜ»ýülýéØ»O þðBܺvýOôlðõO »ýýÔ»xè»Ô »ðB„ ÿºô»ñü s ¼k þðBÜ»ìBð½ðB„ »è ÿ»ýü výOôlðõO ô»C .ºô»OBܺk óBýÝxÉO¼ râ þÜ»üBì»ñG ºlð»_ ,»üAkrýLxÜ»„ ôõì»ø ÿºôºqºk »è tÉø»G þÝÉÍýØAô †üºlñÉø ,»ü»ø þðBÜ»ðô»¾BK ô ºô»OBܺk óBü½Ü ºô»ÝÉñÈõ„ ô RBÜ | .óAkºô»ðôõHÈõð »è »…ýì»ø ,ºô»OBܺk ºô»C þOBKô ôk AlÜ»ü»ðôõíð »è| R½Ü ô Þì»_ þðkrÜô»ÝÉO »G| RBíðrÈk †ü qlü rÔ »Ü ½ðB„ »G| Q…È rG l¾½OrG ,óBܺsAôBýW »ìq ½Ô ÿ»ýü½ð ½ðB„ ô»G| QÉÝÉG êÉü½ìBw ô ÿ»Ü»ýýðBPwAk þxÉGAtýéÉC ÿ ½ðB„ ô| rýLxÜ»„ »è þO»ü ô ôlðBÙ¾õg »G »ýÈõð ½ðB„ ï»C ºô»…üºô ô o ï»è .ºô»ñGºk Þü tð| þOBK ô ôk R½Ü .RBܺk kºs ôBð ½ðB„ºuk ÿ ½ðB„ »è ½ðB„ ÿºôºu ¼ o ô»è »Ü ,ºô»OBܺk †üºô»C q ô ôk R»ýýxÉGAtýéÉC þðBÜ»ýülýéØ»O »Pü q»ðõGAk pK ô ó»wºo ºlð»øºo †ürýLxÜ»„ ,ºô»OºôõOô»Ü .ºôAk Qwºk »è ÿ ½g þðBÜ»ýýñÉùð ô sAo »è ,Ak»ð»íâºk »HÉPÜ ï»è ºq»wôõð ï»C »ìBð½ðB„ ;Al„»G Êw »è| rýLxÜ»„ þðBÜ»ìBð½ðB„ Bì»ñG »è óBÜBülÉì½Ü ô BülýWArO ,óBÜ»ýü ô ô vÉì þÝÉì»Pxýw ô jq»_ôBø þÜ»üBã¾»ì½Ü þðBÜ»ýÈõð .ºô»OBܺk þ„ ºô»ðBùýW ÿ ¼ rì»C þðrÈk½ì ½G ÿºq ô»â þÜ»üBâqºk ,»ðBígq»_ôBø rýLxÜ»„ ô ºô»Oºô ôkrÜ óBܽðB„ q»w»è rýLxÜ»„ ÿºô»ðlñÈõg ºô»O»ðôAo»â ºôºôArÜ ô AkõW þÝÈlük »G ,óBܺq ½xü vü o »KB_ ½G þý…ýÜ»…ÉK »Ü ,ßô rG q»PýK .»HÉPÜ ï»C q»w ô þâq ½OBìAqk Bì»ñG »è ,ºõýwôõð »HÉPÜ ï»C ÿ»Ü»ýü týéãñýC ½G ÿ»ðBýýPÉÝÉG þÝÈ q õPÜrPw ºô»ƒR½Ü þðBÜ»ýü q ½ÉO .ºô»Oºôõüs ¼k )rýèB„( þ…üBì»ð þ¾Bw »è ,ºôõG ÞüAk »è Býð½è½K »è 1914 þ¾Bw »è| R½Ü óBü þü q»ãü qBÜ rÈ u »PÈ ô»Üºk Ëô»è ô yü qBK »PÉ_ºk ºô»ƒ1938 ÿºk»w þðBÜ»Pw»„ »è .ºô»ðBÜ»ìtýèBü q õw ÿºô»ñOô ôtG AlðBܽÝðAs ÿ»Gq ¼ s »è Ëô»è ô BÝü q»ì»C »PÉ_ºk ºôºô ôkrGAo .RBܺk qBÜ

ÞÉHÉPÜ ÿºqBW q»ø

þÜ»üºô»ðlƒñƒÈõƒg| R½ƒÜ # ,RBܺk| rýLxÜ»„ ½G þüAq»âkõg þwôõðºqB_ ºô»…ü»ü»ãƒðAôo ﻃè þÝÈlðºôBð »ðô»Üºk óBÜ»ðAô»¾BƒK »è»w»ì ô ºô»ðBܺôAkôôo þãñürâ óBÜ»ýülðºõü»K †ýðBÜ»ýüAq»âkõg ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ »ƒƒð»ƒƒìºs ô .ó»ƒÜºk ÿqBƒük óBƒÜ»ƒìBƒð½ƒƒðBƒ„ þÔ»xè»Ô þÜ»ýüBPðBK »è óBÜ»ðAô»¾BK ºô»ðBÜ»ýülýéØ»O »ð»ìºs »è qôôk ô þÝÉð»ìºs ÿAkô»ì ô ºô»ñɾôõWºk þ…Éݾ»ùÝÉO þÝütýÔ ô þÔ»xè»Ô .ó»Üºk óBƒÜ»ƒýƒükõƒg »ƒè»ƒw»ƒì ô ôAô»ƒO þƒÜ»ƒü»ƒñƒÈô †ƒü»ƒì»ƒƒG ÿ»Pw»Wq»G ,óôôkq»â ÿrýãP…â QÉGºk óBܺôAkôôo

þðApÉâqºô »è ô Alƒ1986 þ¾Bw »è »ð»íâºk »HÉPÜ ï»C ÞÉÜ»ü »è ïqAkAõýø ,ºô»OºôArÜ ôÃG qBHì»Ð ëBì»Ü BPw½ìBì ôÃG Ëõð»èq»w ß»üºô»ðôõ_BýK ÿAôk ô AlðBÜBâsºk »è .ºô»O»üArÝG rÜ»GôõG»C óBü qBC :QÈ rOq ½K

»ýü výOôlðõO ô þغp¾k ô»C þwBG ,þ…ýðBÜ»ìBð½ðB„Aôk þðBÜ»ìBð½ðB„ þðAtÈ ôBC »…ÉÜ òülð»_ rýLxÜ»„ .RBܺk ½G ,QÉ…g»Gºk ÊK óBýð»üæ»ì»ø þÝÈlð»øºo ô RBܺk ô ÁAoõì ô ÿ výOôlðõO ,þwBýw ÿ»…ÉÜ AkQÉéìBø »è »ðôõíð »OBgºk »ÝýPÜArK ô q ½DýO óAõÉð ÿ»…ÉÜ »Ü ,†ü»ðBwrK ô»C .ºô»OBܺk óBý¾ôõØ AlðBüu þðBÜBðBì ô Bøºo þXðBìBC »è ô ô ô o ,»ýýPxü ô»„½g ÿBülýWArO QÉéìBø AlOBÜ óBì»ø »è þÜ»üBülýWArO Bøºô q»ø ;»…ýÝÉOÂô ô »¾Bì»ñG ÿBülýWArO ÿºô»è »ãW »ì»C ,»„»ðBýýÝü týÔBPýì ô þÔ»xè»Ô óBÜ»ýü u ½è½ÝüBw Bì»ñG q»w»è þ¾ôõØ þÜ»üºô»ñý¾½ÝÉè .ºôBð¼o rýLxÜ»„ ½G þüAq»âkõg þÜ»üºô»ðlñÈõg| R½Ü óBÜ»ðAô»¾BK þwôõðºqB_ ºô»…ü»ü»ãðAô o ï»è ,RBܺk| »è»w»ì ô ºô»ðBܺôAkô ô o þãñü râ þÝÈlðºôBð »ðô»Üºk ÿ»Ü»ýýÔ»xè»Ô »ð»ìºs ô óBÜ»ýülðºõü»K †ýðBÜ»ýüAq»âkõg þÜ»ýüBPðBK »è óBÜ»ðAô»¾BK .ó»Üºk ÿ qBük óBÜ»ìBð½ðB„ ô ºô»ñɾôõWºk ºô»ðBÜ»ýülýéØ»O »ð»ìºs »è q ô ôk ô þÔ»xè»Ô »è»w»ì þ…Éݾ»ùÝÉO þÝü týÔ ô þÔ»xè»Ô þÝÉð»ìºs ÿAkô»ì ÿ rýãP…â ô ôAô»O þÜ»ü»ñÈ ô †ü»ì»G .ó»Üºk óBÜ»ýükõg .QÉGºk óBܺôAkô ô o ÿ»Pw»Wq»G ,ó ô ôkq»â ½G ÿ qBÝý„ ºô½âBü ô ½éÉO½C þðBÜ»â½èBük »è| R½Ü Ak»ìtý¾BGõéâ þÝÉðô ôkq»â »è o»„ ô rÉg þðBÜ»è»w»ì ô Ǽ rì þñOrâ»âq»G ô óAu þðBܺq ôõñw ,RBܺk

×ôõCºo BðAk

»è| R½Ü óBü þð½¾½K ÿ râ»ñgºo ÿ»HÉPÜ ï»C AkrýLxÜ»„ þðBÜ»ìBð½ðB„ »è ºô»ñý¾½ÝÉè ÿ qAõG þÜ»üBâqºk ô »ü»ø ÿºq ô»â qBãXÉC þÜ»üBø»G R½Ü óBü .ºô»Oºô ôkrÜ Ak½ðB„ ÿ ô ô o »G ÿºq ô»â þðBÜ»ìBð½ðB„ þðBÜ»ýýñÉùð ô ºôAqB„ ºk½Ü| »ðôõ_½G ô ó rÈk½ì þÝÉéýéÜ »G ,rýLxÜ»„ Qw½K þÝÈlük AlOBÜ óBì»ø »è ,óBÜ»ýüBOºq»w .ºô»OBܺk ,ºô»ìtýðrÈk½ì ô| ï»ýÉw ÿkqB…ü o ,B„kBK ÿrýè ,QÉéìBø ô ôkrGAo ô sAôBýW þÝÉð»ìºs »G q»w| yð½ü q ½Ü þÝÈ q õãýÔ lð»_ Bùð»O| »ðõíÈksºk ô| ½éÉO½C ,òýð ô óBÜ»ñü rÈk »ìºkq»w ÿ tÉìBDðô»g ô þÝýPðBì¼o QÜArPxG»C þÜ»üBü sBPð»Ô ô þíøºô ÿ q»PܺqBÜ ï»è ,»íÉC þðBܺqAkrÜ ô zôõðºqB_ õݾ»G .òýð ºõÉ„ óBì»ø»G †ü»íÉC ô ó»Üºk »Pw»Wq»G AkºqBâu ¼ o ½gô»PwAo »ðAq»PܺqBÜ ô»C þðBü u .òü»Üºk qBPÔºo þðBüu þðBÜBülýWArO ô »ü»ø ºô»íÉC þðBüu »G óBýülðºõü»K .ó»íÉC ÿ»ìºkq»w ï»C ô »íÉC ÿBülýWArO óAô»C ï»G ô ºô»Pɾ½Üºk| rýLxÜ»„ »è »üºõÉ„ ï»G BC| R½Ü óBü »ðBígq»_ôBø rýLxÜ»„ Alü»Ü»HÉPÜ »è †ü»üºõÉ„ ÿ qAõG þðBܺô»ñý¾½ÝÉè ô| rýLxÜ»„ ÿBýðôk ÿ q»G»èq»w| ô lük »è ÞÉ„o½„ ô ºô»PÈ pÉâºk Á»ø rýLxÜ»„ BK q»G AkóBÜ»wBðrýLxÜ»„ ô q ½LxK ôõì»ø þðBÜ»ðôõ_½G ô ºsAô qºk ô jq»_ôBø| rýLxÜ»„ ºq»wôõð ï»C ½G .RBܺk ô »ìBð½ðB„ .ºq»OqBw ô| ½Ýxð½ü ,QÉÝÉG ÿlükôBø Ak»üºq ô»â »ìtýðBÝýì ô»C ÿ ôBð»ø »è rýLxÜ»„ þðBÜBìAqk Bì»ñG ô R»wºk ÿ»ì»â ½G BãÈ o »Ü ,òGºk »Pw»Wq»G þÉK »G .ºô»OBܺk ó rÈk½ì þÜ»üBìAqk þðBܺô ôlñü s þÝÉìtýðBÝýì »Ü ,ÿ»O»wBýw ô»C ,R½Ü þðBÜ»ðôõ_½G þÝÈ qAõG aýø ,ºrýLxÜ»„ ÿºlükBýðôk þ¾ôõØ ô lð»øºoºrÔ þðBÜ»ìBð½ðB„ ÿBwBü .»ýýð BýO þð»üçÉG ô ÿ qºô q»KkAk ½G þðBÜ»ýýܽÜBð óBü o»„ ô rÉg þðBÜBì»ñG q»w»è| rýLxÜ»„ ô òP„õÜ q»w»è õݾ»G ,ºôArð»ð¼o þO»üAuk ô þܺq»Gô ôk óBì»ø ô rO ÿ ô»C ÿ ôBñÈõg þÜ»üºô»ñü pw q»w»è ,óAq u õÜ rýLxÜ»„ þðBÜBìAqk .ºôArð¼o óBܺu õÝG ½G †ýwôõðºqB_ ÿ»Pw»Wq»G »Ü ,ºô»ýýðBÜ»ýü ô ô vÉì »ìBð½ðB„ »è q»ø| ô BülýWArO »OBâºk BO ,»O»wºk þü ôBñÈõg þÜ»ü»ì»â

AkAôBCu¼o ô R»øu¼o óAõÉð »è å½èBük þHÉPÜ | .ô ô o »OBhG ¼pì»C ÿ q»wôõð :»ðAô»è ó qAl„»G z»Ü Þɾ»ì½Ü Ak»HÉPÜ ï»è ÿlñýø ÿ q»wôõð»ðu ,ÿkBGBDO»¾ôºk kôõíc»ì þðArÉC Atýèºlð½Ü þÝü rì»C ÿ qAk»íO»wBýw»ðu ,ÿ¼ o RBùðô qBC ßBW ô| óAq ½ì qBâlÉC ,þxðºq»Ô þÔôõw»éü»Ô ô ôkq»ø ,tüAo ,½éü½Ü ½èôBK þéü sAq»G ÿ qAkôBð ÿ q»wôõð ,yü rÔõG ÿ q»ñÉøqºk ,qBG»XèôlG»Ì eèBÔ þØArÉÌ ÿ ôArwBð ÿlð»ìrýG ô q»PÜ»C Bøºô q»ø .årÉHéýLw òÅýPw þÝü rì»C ÿ ôArwBð lð»_ ô| þðBÍèA Öwõü ,þØArÉÌ ÿ ôArwBð ÿ qBܽðB„ .†ü rO þÝÉw»Ü ô qBĽâ Þɾ»ì½Ü »è ,»HÉPÜ ï»C õÉð þðBܽâõPÕâ ô ôk ô»è ô ó ôArýâqºô ºô»ýýGºq»Ì ô þðBí¾»C ÿ»ìBðu ¼ o .ó ôAqkpÉâqºô ºô»…ü»ðBìs þÝÉHÉPÜ ,AôBCu ¼ o ô R»øu ¼ o óAõÉð »è å½èBük þHÉPÜ ó»üæ »è ô »üAkºo»Kæ 170 þÈõOô ôk »è ,ºlðºôBñìBì ºqBG»Ø | .ºôArÜ NB_ ºô»ƒïºkq»w þ…g»K ô NB_ ÿ»âsºk

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC ,AkAôBCu ¼ o ô R»øu ¼ o óAõÉð »è å½èBük þHÉPÜ »è »ýýPü rG .»üþôlG»Ì óºkq»C ,þðArÉâqºô ô ókrܺkBìBC ô lð»ìrýG ô q»wôõð Þɾ»ì½Ü Á»â»è òOô»ÝÉK ôB_ ºkqAõ_ »è ÿ ½g .AôBCu ¼ o ô R»øu ¼ q ÿlð»ìq»ðõø ô ÿ rÝÔ þÝÉè»ãwrK AlýÉO »Ü ,ºô»PÉñýGºk òOô»ÝÉK ôB_ .QÈ rñÈ u ô ô q ôºk Ak»ðBw»Ü ô»C Á»â»è ,þãð»øq»Ô ô þwBýw óBü q»wºqB_ ô óBÜ»…ÉÜ ½G »`ð»K Al…ýOBÜ óBì»ø »è þìçxýC" ôõܺô ÿ rÝÔ ô þwBýw þè»ãwrK .QÈ r…ÉܺkAo þãð»W ,þñýüBC þìq ½Õü o ,þGºq»Ì ÿ qBø»G ,þwBýw Bøºô q»ø ".ÿ qAk»üBìq»w þì»Pxýw ô AôBCu ¼ q ô R»øu ¼o »ñGºk ,†ü½ðB„ ô Bì»ñýw ôõܺô ÿ q»ðõø þwrK Þɾ»ì½Ü .»HÉPÜ ï»C þðAõýì ÿ rýHñ„¼o þPwBC ,ÿ ½g þýñýGBýðk þÉK »G ô »w»Ü q»ø þðBÜ»…ÉÜ ½G þðBÜ»ðôõ_½G ºôAk þ¾ô»ø ,ÿ ½g þýíükBÜ»C ô


r8:Layout 1

9/28/2013

6:14 PM

Page 1

2013/9/30 »í컄 ôôk )380( ºqBìu

8

| þPxüô»„½g »G Qw»ì ÞÈqBð»ø»¾õâ qlg îýøArHýC ÁAu»Ü

4 | ‡»â þÜ»üºlÉLw »G ï»ÝOºk | ô QÉG þüBO½Ü QýüBùð»O| | þP„BC ÿrO½Ü ºô»ñ…ýñG Q¾k ÿ»ðçÉø q»w»è

1 | »Ü»ýýì»K »¾õâ | ï»ÝOºk | î¾k ÿqBGôôo »è ß»üBü qºk »G | þñüõü s ÿAqBO ôõÜBO | QýñýG»ð BýO þðBÜ»è½K»„ | ÿq»HÉw ½G ÞÈ qBø»G »G QýHG | ï½g þc¼o | týüBK þðBÜ»â ôõÜBO ºô»ñ_»ð kqºs |

7 | QýðAsºk ½O | Qý_ºk ÞÉðAô»gq»C þ¾õâ »è | »ü»ø ÿ»â þÝwBð ÿ»èôõK»K þ_ | ó»Üºk Bãýð ºô»ñ`ÉKºk ÿqôôk þì»g 8 | ºô»PÈk »Ü ô »Pw»ì QðBܺõÉè þGAq»„ | BP¾Bü»g pK þýPxüô»„½g þ„ºôBG »è | ô ‡»â þÝÉì½ì »íGºk | ºô»íÈõOºk ºkqô ºkqô

| 5 ÞÉñüuq»K »G ï»ÝOºk | î¾k ÿ»`gBG þðAôôu ½G ºô»ññÈuõHG þÜBðôôo ôõÜBO

|6 | ÿqBÙýw½ì þPwºk þðBì»Ü ½O | ô Qýðºuºk þðAôoºôB_ ÿsAôBC | ô þ…ÉÜqBãýð þPwºk ÿ½éGBO | ºô»ýý…g»Gºk òüô»C ÿs½w

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð þôlG»Ì óAq½w

www.chawdernews.com

soranmail@yahoo.com

|2 | ï»ÝOºk rÔ»G ÿô»„ þýñÉÜôõG þÜ»üAqBO »G Qðôôqºk BO | ºô»PÈ rÝG ïôôo q»w þíðô»„ »G |3 | ï»ÝOºk | ÞÈ qBð»ù¾õâ þ¿_ »G òG pK þðBÜ»Ýðºk | ô þPxüô»„½g ÿ»ÝwôôrO »è ºô»ñ„½ñG îðBüu ÿ»éý„ |


‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪171‬‬

‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫مەال و كاندیدكردنی بۆ پەرلەمان‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫لەدۆخێكی ئاوادا ئەم‬ ‫دەرەنجامە دەبێت لەالیەن‬ ‫هەمو یەكگرتوەكانەوە‬ ‫وەك كارەساتی سیاسی‬ ‫تەماشابكرێت‬ ‫‪3‬‬

‫د‪ .‬عادل باخه‌وان‬

‫بیره‌روه‌ری نه‌ک هه‌ر‬ ‫ده‌گۆڕێت به‌ڵکو تێکه‌ڵی‬ ‫ئه‌فسانه‌ش ده‌بێت‬ ‫‪4‬‬

‫د‪ .‬مه‌سعود ئه‌میر خه‌لیلی‬

‫مه‌ال عوزێر‪ ،‬کاندیدی یه‌کگرتوی پارله‌مانی عیراق مه‌ال هه‌ورامان‪ ،‬کاندیدی کۆمه‌ڵ بۆ پارله‌مانی هه‌رێم‬ ‫ئا‪ :‬روانگە و رەخنە‬ ‫م��ەال‪ ،‬ی��ان پ��ی��اوی ئاینی بەگشتی‬ ‫(شێخ‪ ،‬سۆفی‪ ،‬مەال‪ ،‬كەشیشە‪ ،‬پیر‪،‬‬ ‫هتد‪)...‬وەكو نوێنەر یان رێبەری ئاینی لە‬ ‫كۆمەڵدا سەیردەكرێن‪ .‬ئەمڕۆ لە كۆمەڵی‬ ‫كوردەواریدا دیارترین كەسایەتییان كە‬ ‫رۆڵی مابێت (مەال)یە‪ ،‬یان ئەوەی ئەمڕۆ‬ ‫ناوێكی دیكەیشی بۆ بەكاردەهێنرێت كە‬ ‫(مامۆستای ئاینی)یە‪.‬‬ ‫خۆ كاندیدكردن بۆ پەرلەمان مافی‬ ‫ه��ەم��وو ك��ەس��ێ��ك��ە‪ ،‬م��ەالی��ش‪ ،‬وەك��و‬ ‫ئەندامێكی كۆمەڵ مافی خۆیەتی خۆی‬ ‫هەڵبژێرێت و بچێتە پەرلەمانەوە‪ .‬بەاڵم‬ ‫لێرەدا دەكرێت پرسیار لەسەر رۆڵی مەال‬ ‫بكرێت لەنێو پەرلەماندا‪ ،‬كە ئایا پەرلەمان‬ ‫پێویستی بەوەیە مەالی تێدابێت؟ ئایا‬ ‫مەال چ دۆزێك دەهوروژێنێت؟ ئایا مەال‬ ‫ێ‬ ‫نوێنەری توێژەكەی خۆیەتی و لەو ‌‬ ‫بەرگرییان لێدەكات؟ یان ئایا مەال وەكو‬ ‫ئەوەی كە پیشەكەی ئامۆژگارییە‪ ،‬لە‬ ‫ێ‬ ‫پەرلەماندا ئامۆژگاری و بانگەوازی ك ‌‬ ‫دەكات و بۆچی بانگیان دەكات؟ ئایا مەال‬ ‫وەكو ئەوەی كە شارەزایی هەیە لە پرسە‬ ‫ئاینیەكاندا‪ ،‬لەسەر پرسە ئاینیەكان دێتە‬ ‫دەنگ و بەرگرییان لێدەكات؟‬ ‫سەرەتا دەبێت ئاماژە بەوە بكرێت‬ ‫لە پەرلەماندا لیژنەیەكی تایبەتمەند‬ ‫ب��ەن��اوی (لیژنەی ئەوقافو ك��اروب��اری‬

‫ئاینی) هەیە و لەو ئەندام پەرلەمانانە‬ ‫پێكدێت كە تایبەتمەندن و لیستەكانتیان‬ ‫هەڵیاندەبژێرن بۆ ئەو لیژنەیە‪ .‬واتە‬ ‫ئەو لیژنەیە تایەتمەند و پرۆفیشناڵە‬ ‫و دەبێت ئ��اگ��اداری الیەنی یاسایی و‬ ‫ئاینی و ئیداری و پرۆتۆكۆلی بێت‪.‬‬ ‫بۆیە مەرج نییە ئەوەی ئیمام و خەتیب‬ ‫بوبێت‪ ،‬یان مەال و بانگخواز بوبێت‪،‬‬ ‫گونجاوبێت بۆ لیژنەیەكی لەمجۆرە و‬ ‫لیژنەیەكی لەمجۆرەش لە چەند كەسێكی‬ ‫كەم پێكدێت‪ .‬لەبەرامبەردا زۆرینەی‬ ‫ئ��ەو مەالیانەی بۆ پەرلەمان خۆیان‬ ‫هەڵبژاردووە و ئەگەری دەرچونیان هەیە‪،‬‬ ‫دەكرێت بە بانگخواز‪ ،‬یان ئامۆژگاریكەر‬ ‫و پێشنوێژ و وتارخوێن و واعیز ناویان‬ ‫ببرێت‪ ،‬نەكو تایبەتمەند و پرۆفیشناڵ و‬ ‫شارەزا‪.‬‬ ‫وەك�����و روون�����ە ك���ە م��ەالك��ان��ی��ش‬ ‫سەندیكایەكیان هەیە بەناوی (یەكێتی‬ ‫زانایان) و ئەو سەندیكایەش وەكو ئەوەی‬ ‫كە كاریەتی دەبێت بەرگری لە توێژەكەی‬ ‫خۆی بكات‪ ،‬بۆیە دۆزی ئەو توێژەیش لە‬ ‫رێگەی سەندیكایەكی لەمجۆرەوە دەكرێتە‬ ‫پ��رۆژە یاسا و پێشكەشی پەرلەمان و‬ ‫حكومەت دەكرێت‪ .‬لە الیەكی دیكەیشەوە‬ ‫هیچ كاتێك هیچ یەك لەو مەالیانەی كە‬ ‫خۆیان پااڵوتووە‪ ،‬بانگەشەی ئەوەیان‬ ‫ن��ەك��ردووە كە نوێنەر و بەرگریكەری‬ ‫توێژەكەیان دەبن لە پەرلەماندا‪.‬‬

‫«فەتحوڵاڵ‬ ‫گولەن» پێشەنگی‬ ‫گەشەپێدانی‬ ‫ئیسالمی كۆمەاڵیەتی‬ ‫‪2‬‬

‫بەرزانی مەال تەها‬

‫ئەوەی كە دەمێنێتەوە بەرگریكردنە‬ ‫لە ئاین و بانگكردن و ئامۆژگارییە كە‬ ‫پیشە و ك��اری سەرەكی مەالیە‪ ،‬هەر‬ ‫ئەمەشە بووەتە پاساوی مەالكان تاكو‬ ‫خۆیانی بۆ هەڵبژێرن‪ .‬لە بانگەشەی‬ ‫هەڵبژاردنەكانیشدا مەالكان بەگشتی‬ ‫جەختیان لەسەر ئ��ەوە ك��ردۆت��ەوە كە‬ ‫ئ��ەوان دەب��ن بە بەرگریكاری ئاین و‬ ‫ئامۆژگاری كارێك لەنێو پەرلەماندا‪ .‬بەاڵم‬ ‫ئایا پەرلەمان شوێنێكە بۆ ئامۆژگاری‬ ‫و بانگەوازی ئاینی؟ ئایا مەال هاوەڵە‬ ‫پەرلەمانتارەكانی بانگ دەكات بۆ ئاین‪،‬‬ ‫یان ئامۆژگارییان دەكات تاكو لە كاری‬ ‫خراپ دور بكەونەوە و كاری چاكە بكەن؟‬ ‫بانگەواز بۆ ئاین‪ ،‬یان ئامۆژگاری كە‬ ‫پیشەی سەرەكی مەالكانە‪ ،‬شوێنی ناو‬ ‫هۆڵی پەرلەمان نییە‪ ،‬بەڵكو مزگەوت‬ ‫و ك��ۆاڵن و كۆبونەوە كۆمەاڵیەتیەكان‬ ‫شوێنی ئ��ام��ۆژگ��اری و ب��ان��گ��ەوازن‪.‬‬ ‫پەرلەمانتار كاری ئەوەیە كە پرۆژە یاسا‬ ‫ئامادە بكات‪ ،‬یان گفتوگۆی بكات‪ ،‬یان‬ ‫چاودێرێك بێت بەسەر كار و پرۆژەكانی‬ ‫حكومەتەوە‪.‬‬ ‫ه���ەر س���ەب���ارەت ب��ە ب��اس��ك��ردن و‬ ‫بەرگریكردن لە دۆزە ئاینیەكانیش‪،‬‬ ‫ئ��ەم��ڕۆ چ��ەن��د لیستێكی ئیسالمی‬ ‫(كۆمەڵ و یەكگرتوو و بزوتنەوە) بە‬ ‫قورسایی خۆیان و هەژمونی خۆیان‪،‬‬ ‫یەكێك لە كارە سەرەكیەكانیان ئەوەیە‬

‫كە بەرگری لە دۆزە ئاینیەكان دەكەن‬ ‫و هەموو توانای پەرلەمانی و میدیایی‬ ‫و ج��ەم��اوەری خ��ۆی��ان خستۆتە ئەو‬ ‫پێناوەوە‪ .‬بۆیە خۆكاندیدكردنی مەال‬ ‫تەنها بەكارهێنانی ئەو كەسایەتیەیە‬ ‫لەالیەن لیستەكانەوە‪ .‬واتە مەال كەسێكی‬ ‫كۆمەاڵیەتی و ئاینیە و ب��ەو هۆیەوە‬ ‫ێ لەو مەالیانە خاوەنی جەماوەرێكی‬ ‫هەند ‌‬ ‫ف��راوان��ن‪ ،‬بۆیە لیستەكان بەجیاوازیی‬ ‫ئاراستەكانیانەوە دەیانەوێت دەنگێكی‬ ‫زۆری��ان پێ‌ كۆبكەنەوە‪ ،‬بەبێ‌ ئەوەی‬ ‫رەچاوی ئەوە بكەن كە ئەم كەسایەتیە‬ ‫ئاینیانە لە پەرلەماندا چ رۆڵ و پێگە‬ ‫و گاریگەرییەكیان دەبێت و چ كەلێنێك‬ ‫دەگرن‪ .‬هەربۆیە زۆرجار دەبینرێت كە ئەو‬ ‫ێ‬ ‫مەالیانە لە پەرلەماندا بێدەنگ‪ ،‬یان ب ‌‬ ‫پرۆژە وەكو میوانێك و گوێگرێك لە سەر‬ ‫كورسیەكانی دانیشتوون‪ .‬هۆكاری ئەم‬ ‫دۆخەیش ئەوەیە كە لیستەكان تەنها بیر‬ ‫لە كۆكردنەوەی دەنگ دەكەنەوە‪ ،‬نەكو‬ ‫پیشە و تایبەتمەندی كاندیدەكانیان‪.‬‬ ‫رەنگە لە خولەكانی دی��ك��ەدا هەم‬ ‫لیستەكان‪ ،‬ه��ەم خ��ودی مەالكانیش‬ ‫لەو راستیە تێبگەن كە كاندیدكردنی‬ ‫كەسایەتی مەال كارێكی هەڵەیە و شوێن‬ ‫و كاری مەال ناو كۆمەڵ و مزگەوت و‬ ‫كۆبونەوەكانە نەكو ناو هۆڵی پەرلەمان‪،‬‬ ‫چونكە كاری سەرەكی ئەوان ئامۆژگاری‬ ‫و بانگەوازە‪.‬‬

‫گفتوگۆ لەگەڵ‬ ‫محەمەد زەیمەران‬ ‫و‪ .‬پێشڕەو محەمەد‬ ‫‪6‬‬

‫بڕیاری هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی‬ ‫ئیخوان نه‌یارو الیه‌نگری هه‌یه‌‬ ‫‪5‬‬

‫ئیبراهیم حاجی زه‌ڵمی‬ ‫پرۆفیسۆر دكتۆر جیهاد عۆدە‪:‬‬

‫بۆ بونیاتنانی دەوڵەتێكی‬ ‫كوردی‪،‬ئەمڕۆ هەلێكی‬ ‫لەبار هاتۆتەئاراوە‬ ‫دوعا عەبدولعەزیز‬

‫‪8‬‬


‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫«فەتحوڵاڵ گولەن» پێشەنگی گەشەپێدانی ئیسالمی كۆمەاڵیەتی‬ ‫بەرزانی مەال تەها‬

‫(‪)2-2‬‬ ‫ه��ەر لەنێوەڕاستی هەشتاكانەوە‬ ‫هێزی گولەن لەنێوخۆ‌و دەرێی توركیادا‬ ‫ئ��ام��ادەی��ی ه��ەی��ە‪ ،‬وەخ��ت��ێ��ك خۆیی‌و‬ ‫گرووپەكەی لەگەڵ هاریكارانی سعودیی‬ ‫كۆمپانیای هاوبەشیان دروستكرد‪ ،‬وەك‬ ‫كۆمپانیای بانكی راجحیی‪ ،‬بەمدواییە‬ ‫دام��ەزراوەی دارایی (ئاسیا فینافس)ی‬ ‫دامەزراند‪ ،‬تەنانەت الیەنگرانی گولەن‬ ‫ئامادەن بۆ دروستكردنی قوتابخانە‌و‬ ‫وەبەرهێنان لەكۆمارەكانی ئاسیای‬ ‫نێوەڕاستی ئیسالمیی‌و دامەزراندنی‬ ‫دام���ودەزگ���ای فەرهەنگیی بەتایبەت‬ ‫قوتابخانە بەهەموو قۆناغەكانیەوە‬ ‫هەر لەسەرەتاییەوە تا دەگاتە زانكۆ‪.‬‬ ‫ژمارەی قوتابخانەكان بەهەموو قۆناغە‬ ‫جیاوازەكانیەوە‌و زانكۆكان لەدەرێی‬ ‫توركیا دەكاتە نزیكەی ‪ 200‬قوتابخانە‬ ‫لە‪ 54‬دەوڵەتدا‪ ،‬نەخشەش دادەڕێژێت‬ ‫بۆ بەرزكردنەوەی ژمارەی قوتابخانەكان‬ ‫بۆ ‪ 500‬قوتابخانە‪ ،‬لەو قوتابخانانەدا‬ ‫نزیكەی ‪ 4000‬مامۆستا ك��اردەك��ات‌و‬ ‫مووچەی هەر یەكێكیان (‪)400-399‬‬ ‫دۆالرە‌و بەرێوبەری قوتابخانەكانیش (‬ ‫‪ )700-300‬دۆالر وەردەگ���رن‌و تێچووی‬ ‫ه��ەر قوتابخانەیەكیش سااڵنە ‪30-20‬‬ ‫هەزار دۆالرە‪ ،‬نزیكەی ‪ 50‬قوتابی لەهەر‬ ‫قوتابخانەیەكدا دەخوێنێت‌و هەر یەكێك‬ ‫لەو قوتابیانەش‪ 70-50‬دۆالر دەدات‪،‬‬ ‫زۆر جارانیش بڕی ‪ 40-25‬دۆالر‪ ،‬هەموو‬ ‫ساڵێك ‪ 500‬قوتابی لەو قوتابخانانەدا‬ ‫دەردەچ����ن‪ ،‬تێكڕا نزیكەی تێچووی‬ ‫قوتابخانەو پەیمانگا‌و زانكۆكانی گولەن‬ ‫سااڵنە ملیارێك‌و ‪ 200‬ملیۆن دۆالرە‪،‬‬ ‫زۆربەی ئەو قوتابخانانە بەسەر ئاسیای‬ ‫نێوەراست‌و باڵكان‌و چ��وار قوتابخانە‬ ‫لەكوردستانی عێراق‌و مەغریبدا دابەش‬ ‫دەبن‪ ،‬لەنێوخۆی توركیاشدا كۆمەڵێك‬ ‫قوتابخانە هەن‌و ژمارەیان دەگاتە ‪30‬‬ ‫قوتابخانە‪ ،‬سەرەڕای زانكۆكانی فاتیح‌و‬ ‫عیشق لەئەستەنبوڵ‪.‬‬ ‫فاكتەری باڵوبوونەوەی ئەو قوتابخانانە‬ ‫دڕدۆنگیی لەكن حكومەت دروستكردووە‪،‬‬ ‫لیژنەیەكی حكومیی لەسەرەتای تشرینی‬ ‫دووەم��ی ‪ 1999‬راپۆرتێكی پێشكەش‬ ‫بەئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوەیی توركیا‬ ‫كردووە‪ ،‬پەردەی هەڵماڵیوە لەسەر ئەو‬ ‫قوتابخانە‌و كۆمپانیا‌و وەقفە ئیسالمییانە‪،‬‬ ‫تێیدا هاتووە كە ‪ 107‬كۆمپانیا‌و ‪ 36‬وەقف‬ ‫قوتابخانەی تایبەت بەخۆیان هەیە‪،‬‬ ‫لەماوەی مانگی ئەیلولی ساڵی ‪1999‬‬ ‫(‪ )35-30‬ملیۆن بڕی تێچوونیان بووە‪،‬‬ ‫راپۆرتەكە داوا دەكات سەرجەمی ئەو‬ ‫قوتابخانانە‌و زانكۆیانەی سەر بەفیكری‬ ‫فەتحوڵاڵ گولەنن بخرێنە ژێر ركێفی‬ ‫دەوڵەتەوە‌و بەربگیرێت لەخوێندنی هەر‬ ‫كتێبێك لەدەرێی پرۆگرامە فەرمییەكان‪،‬‬ ‫هەروەها لەالیەن دەوڵەتەوە بەربگیرێت‬ ‫ل��ەج��ی��اك��ردن��ەوەی ك���وڕان‌و كچان لەو‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ان��ەدا ك��ە ژم���ارەی���ان ‪34‬‬ ‫قوتابخانەیە‪ ،‬راپۆرتێكی تر ئاماژە دەدات‬ ‫بەزانكۆی فاتیح كە هی گولەنەو ‪2000‬‬ ‫ه��ەزار قوتابی‌و ‪ 200‬مامۆستای هەیە‌و‬ ‫ساڵی ‪ 1996‬دامەزراوە‪ ،‬راپۆرتەكە داوا‬ ‫دەكات ئەو زانكۆیە دابخرێت لەبەرئەوەی‬ ‫ب��ڕی��ارەك��ان��ی ئەنجومەنەكە پێشێل‬ ‫دەكات‌و رێگە ناگرێت لەوەی بااڵپۆشان‬ ‫قۆناغەكانی خوێندن ببڕن بەتایبەت‬ ‫كۆلێژی پزیشكیی‪ ،‬هەروەها لەبەر ئەوەی‬ ‫كۆلێژەكانی زانكۆكە لەیەك كەمپدا نین‌و‬ ‫دابەشبوون بەسەر چەند نێوچەیەكدا‪،‬‬ ‫وێرای ئەوەی گولەن رەتیدەكاتەوە ئەو‬ ‫قوتابخانە‌و زانكۆیانە هی ئەو بن‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەو بەتەنها رێنیشاندەرێكی رۆحییە‪،‬‬ ‫بەاڵم شانازیی دەكات بەئاستی بااڵی ئەو‬ ‫قوتابخانە‌و زانكۆیانە‪ ،‬هەرچی لیژنەی‬ ‫بەدواداچوونە لەكتێبی قوتابخانەكانی‬ ‫سەر بەوەزارەتی پەروەردەدا بڕیاریداوە‬ ‫بەهەڵوەشاندنەوەی هەموو ئەو كتێبانەی‬ ‫كە لەچاپخانەی (نیل) دەردەچن كەسەر‬ ‫بەگولەن‌و یەنی ئاسیای سەر بەمحەمەد‬ ‫فۆتلەرە‪.‬‬

‫گوله‌ن بڕوای وایه‌‪ :‬بااڵپۆشیی لەقورئاندا باسكراوە‪ ،‬بەاڵم چۆنێتی‌و‬ ‫جۆرەكانی روون نەكراوەتەوە‪ ،‬وەستان لەسەر جۆرەكەی ئاسۆ‬ ‫بەرفراوانەكانی ئیسالم بەر تەسك دەكاتەوە‪...‬ئەمە دینی ئیسالم‬ ‫دەگۆڕێت بۆ دینی جلوبەرگ‪ ،‬ئەمەش هەڵەیە‬ ‫ج��م��وج��ۆڵ��ەك��ان��ی ت����ری گ��ول��ەن‬ ‫لەچوارچێوەیی دامەزراوەیی میدیایی‌و‬ ‫وەقفیدا داب��ەش دەب��ن‪ ،‬دیارترینیان‬ ‫(وەقفی رۆژنامەنووسان‌و نووسەران)ە‬ ‫كە لەساڵی ‪ 1994‬دام��ەزراوە‌و چاالكییە‬ ‫میدیاییەكانی داب��ەش��ب��ووە بەسەر‬ ‫رۆژن��ام��ەك��ان��ی وەك زەم��ان��ی رۆژان���ە‌و‬ ‫هەر دوو گۆڤاری ئەكسیۆن‌و سیزینتی‬ ‫مانگانەو كەناڵی تەلەفزیۆنی ‪S.T.V‬‬ ‫سەمانیولوتی هەروەها ئاژانسی هەواڵی‬ ‫‪‌ Cihan Haber Agansi‬و‬ ‫ژمارەیەك ئێستگەی رادیۆیی‪.‬‬ ‫بەپشبەستن بەزانیاریەكانی دەكرێت‬ ‫فەتحوڵاڵ گولەن لەو كەسایەتیانە دابنێین‬ ‫كە توانیویەتی درك بەواقعیی توركیی‬ ‫بكات‌و لێی تێبگات‪ ،‬هەوڵەكانی ئەو‬ ‫بۆ دەسگرتن بەسەر دەس��ەاڵت‌و پارتە‬ ‫سێكیۆالرەكاندا لەرێگەی كارەكانی‬ ‫ه��ۆش��ی��اری ئیسالمیی ل���ەدام���ەزراوە‬ ‫مەدەنییەكان‌و كۆمەڵگەدا بەشێوەیەك‬ ‫كە دامەزراوەی سەربازیی ‪ -‬پارێزەری‬ ‫سێكیۆالریزم ‪ -‬لەخۆی نەهوروژێنێت‬ ‫واتە لەقاعیدەی كۆمەاڵیەتییەوە دەست‬ ‫پێدەكات تا دەگاتە لوتكەی سیاسیی‪.‬‬ ‫ف��ەت��ح��وڵ�ڵا گ��ول��ەن ب��ەی��ەك��ێ��ك ل��ەو‬ ‫كەسایەتییە دەگمەنانە نێوزەد دەكرێت‬ ‫كە توانیویەتی بەدانایی‌و بلیمەتیی‬ ‫بانگەوازە ئیسالمییەكەی باڵوبكاتەوە‬ ‫بەبێ‌ هوروژاندنی دامەزراوەی سەربازیی‬ ‫ پ��ارێ��زەری سیكیۆالریزم ‪ -‬یاخود‬‫دام��������ەزراوەی س��ی��اس��ی��ی ك��ە خ��ۆی‬ ‫لەحكومەت‌و دام���ەزراوە سیاسیەكاندا‬ ‫دەبینێتەوە‪ ،‬بەپێچەوانەوە گولەن‬

‫توانیویەتی پشتگیریی كەسایەتیە‬ ‫بەدیمەنەكان لەسیاسەتی توركیدا‬ ‫بەدەست بهێنێت لەدیارترینیان سەرۆكی‬ ‫كۆچكردووی توركیا توركوت ئ��ۆزال‌و‬ ‫‪ 1993-1989‬خانمە رێ��ب��ەری پارتی‬ ‫رێگەی راست تانسۆ چیلەر‪ ،‬بەپێچەوانەی‬ ‫تەوژمی ئیسالمیی سیاسیی كە خۆی لەو‬ ‫پارتانەدا دەبینێتەوە كە نەجموددین‬ ‫ئەربەكان بەخۆی دایمەزراند بوون‪.‬‬ ‫فەتحوڵاڵ گولەن توانیویەتی لەرێگەی‬ ‫ب�ڵاوك��ردن��ەوەی پەیامەكانی ن��وورەوە‬ ‫سرووشەكانی بۆ زانستە وەزعییەكان‬ ‫چەندین شوێنكەوتوو لەخۆی كۆ بكاتەوە‬ ‫ل��ەوان��ە ب��ازرگ��ان‌و بزنسمانی ع��ەرەب‌و‬ ‫ت���ورك‪ ،‬ل��ەو رێ��گ��ەی��ەوە توانیویەتی‬ ‫ئیمپراتۆریەتێك لەقوتابخانە‌و دامەزراوەی‬ ‫م��ی��دی��ای�ی‌و ف��ەره��ەن��گ��ی��ی ل��ەت��ورك��ی�ا‌و‬ ‫دەرەوەدا دابمەزرێنێت‪ ،‬سەرباری بوونی‬ ‫هاریكاریی سعودیی‌و توركیی‌و كۆمپانیا‬ ‫ئابوورییەكان ب��ەاڵم لەراستیدا هەموو‬ ‫ئەو هایكارییانە لەالیەك‌و ئەو دامەزراوە‬ ‫زەب��ەالح��ان��ەش لەالیەكی ت��ر‪ ،‬ئەمەش‬ ‫وایكردووە فەتحوڵاڵ گولەن كەسایەتیەكی‬ ‫تا رادەیەك تەمومژاوی بێت‪.‬‬ ‫فیكری گولەن پشت دەبەستێت بەدوو‬ ‫بنەما‪:‬‬ ‫بنەمای یەكەم‪ -‬لەو ئامانجە مەزنانەدا‬ ‫خۆی دەبینێتەوە كە بەخۆی ئاماژەی‬ ‫پێداوە بەمشێوەیە دەئاخفێت‪ »:‬ناتوانم‬ ‫بڵێم من قوواڵیی دڵ‌و رۆحم دەزانم بەاڵم‬ ‫بەئەندازەی ئ��ەوەی دەزان��م سەبارەت‬ ‫بەجیهانی نێوخۆیی كە نیازی منی تێدا‬ ‫حەشاردراوە هیچ مەبەستێكم نییە جگە‬

‫لەوەی دەمەوێت بەندەیەكی سادەی جێی‬ ‫رەزامەندیی خوا بم‌و كار بەم فەرموودە‬ ‫پیرۆزە بكەم‪ :‬باشترینتان ئەو كەسەیە‬ ‫كە باشترینە بۆ خەڵكی‪ ،‬پاشتر دەمەوێت‬ ‫یەكێك بم لەو كەسانەی كە كار بكەم‬ ‫لەپێناو بەرژەوەندیی خەڵكیدا»‪.‬‬ ‫بنەمای دووەم‪ -‬كاریگەربوونی گولەنە‬ ‫بەبیروبۆچوون‌و تەعالیمەكانی سەعید‬ ‫نوورسیی‪.‬‬ ‫گولەن پێیوایە پەیوەندیی لەگەڵ‬ ‫نەتەوەدا دەكرێت بەبەكارهێنانی ئامرازە‬ ‫مەدەنییە هاوچەرخەكان بێت‪ ،‬هەر ئەمەش‬ ‫بنەمای سەركەوتنی پەیوەندییەكەیە‪،‬‬ ‫لێرەدا وازی لەرێچكەی دینیی سۆفیی‬ ‫هێناوە‌و ه��ەر دوو رەگ���ەزی زانست‌و‬ ‫ئەقڵی لەئیسالمدا گرتۆتەبەر‪ ،‬هەروەها‬ ‫سەعید نوورسیی ك��ردۆت��ە پێشەنگی‬ ‫خۆی لەم بوارەدا‪ .‬نوورسیی دەڵێت‪« :‬‬ ‫ئەقڵ‌و زانست لەئایندەدا پایەدار دەبن‌و‬ ‫بەپشتبەستن بەمەش قورئانی پیرۆز‬ ‫پایەدار دەبێت چونكە هەموو بابەتەكانی‬ ‫زانست‌و ئەقڵی لەخۆگرتووە»‪ .‬گولەن‬ ‫دوژمنانی ئوممەی ئیسالمیی لەنەزانیی‌و‬ ‫هەژاریی‌و كەرتبووندا دەبینێتەوە‌و چەكی‬ ‫بەرەنگاربوونەوەی ئەمانەش لەزانست‌و‬ ‫هەوڵدان‌و یەكێتیدا دەبینێتەوە‪.‬‬ ‫گولەن حەقیقەت‌و مەعریفە‌و زانست‌و‬ ‫پەروەردە پێكڕا كۆدەكاتەوە كە عەرشی»‬ ‫كۆشكی سەعادەت» پێكدەهێنن‪ ،‬ئەمانە‬ ‫كۆمەڵێكن لەحاڵەتێكدا بەیەك دەگەن‬ ‫كە ئیمان‌و زانستەكان هاوسەنگ بن‪،‬‬ ‫لەحاڵەتێكدا ئەگەر ئەم دوانە یەكیانگرت‬ ‫حەقیقەت دەردەك��ەوێ��ت‪ ،‬لەسەر ئەم‬

‫بنەمایە س��ەرچ��اوەی دەم��ارگ��ی��ری�ی‌و‬ ‫تەقلید دەرەن��ج��ام��ی ل��ەدەس��ت��دان��ی‬ ‫زان��س��ت��ەك��ان�ە‌و س���ەرچ���اوەی گ��وم��ان‌و‬ ‫ئینكاریش لەدەستدانی دینە‪ ،‬ئیدی‬ ‫گولەن چارەسەرێكی بۆ پەرۆشیەكانی‬ ‫نەتەوە‪/‬هموم االم��ة پێشنیار ك��ردووە‬ ‫«چارەسەرەكە بەتەنها وەك رۆژئ��اوا‬ ‫ل��ەف��ی��ك��رو ئ��ەق��ڵ��دا ن��ی��ی��ە‪ ،‬ه��ەروەه��ا‬ ‫چارەسەرەكە لەرۆژهەاڵتدا بەتەنها لەدڵ‌و‬ ‫رۆحدا نیە بەڵكو لەپەروەردەیەكدایە كە‬ ‫پشت ببەستێت بەرۆشنگەریی ئەقڵیی‌و‬ ‫فیكریی‪ ،‬رۆحیی‌و دڵیی‪ .‬بیرو بۆچوونەكانی‬ ‫گولەن دەرەنجامی ئەقڵییەتێكی كراوەیە‪،‬‬ ‫ك��ە ب���ڕوای پێویستیی ئاوێتەكردنی‬ ‫تەعالیمەكانی ئیسالم‌و پێشكەوتنی‬ ‫زانستییە لەكن رۆژئ���اوا‪ ،‬بەشێوەیەك‬ ‫لەگەڵ دەرخستنی ئیسالمدا بێتەوە‬ ‫بەدیمەنە شارستانییە پێشكەوتووەكەی‪.‬‬ ‫ئەو داوای باشكردنی پەیوەندییەكان‬ ‫ێ‬ ‫دەك���ات ل��ەگ��ەڵ رۆژئ����اوا‌و سەرلەنو ‌‬ ‫خوێندنەوەی ئەو پەیوەندییە دەكات‌و‬ ‫دەڵێت‪« :‬ئێمە هیچ دەسكەوتێكمان‬ ‫ل��ەوەدا نییە پەیوەندییەكانمان لەگەڵ‬ ‫رۆژئ���اوادا وەك راب���ردوو بێت‌و ل��ەدوو‬ ‫بەرەی دژیەكدا بین‪ ،‬چونكە لەسروشتی‬ ‫مرۆڤدا الیەنگریی هەیە بۆ گەڕان بەدووی‬ ‫جوانیی‌و باشیدا‪ ...‬چەندین شتی جوان‬ ‫هەیە كە دەكرێت ل��ەرۆژئ��اواوە وەری‬ ‫بگرین‪ .‬پێموایە دوژمنایەتی كردنی‬ ‫رەهای رۆژئاوا بەبێ‌ هیچ قەید‌و شەرتێك‬ ‫دەمانباتە دەرێی سەردەم»‪.‬‬ ‫هەرچی هەڵوێستی پشتگیرییانەی‬ ‫گولەنە سەبارەت بەگڵۆباڵیزەیشن‪/‬العولمة‬

‫بیرو بۆچوونەكانی گولەن دەرەنجامی ئەقڵییەتێكی كراوەیە‪ ،‬كە بڕوای‬ ‫پێویستیی ئاوێتەكردنی تەعالیمەكانی ئیسالم‌و پێشكەوتنی زانستییە‬ ‫لەكن رۆژئاوا‪ ،‬بەشێوەیەك لەگەڵ دەرخستنی ئیسالمدا بێتەوە بەدیمەنە‬ ‫شارستانییە پێشكەوتووەكەی‬

‫بەمشێوەیە دەئاخفێت‪« :‬وەختێك باس‬ ‫لەگڵۆباڵیزەیشن دەكەین ئەمە ناكاتە‬ ‫یەكگرتنی ئیمانی گەالن‌و فیكر‌و نەریت‌و‬ ‫تێگەیشتنەكانیان‪ ،‬بەڵكو بەپێچەوانەوە‬ ‫ئەمە بەو واتایە دێت تاكەكان پارێزگاریی‬ ‫ل����ەدەروون‌و ب��ی��روب��ۆچ��وون‌و ئیمانیان‬ ‫بكەن‌و گ��ەالن لەژێر سایەی ئاشتیدا‬ ‫نەوەك ملمالنێدا پێكڕا هاریكاریی یەكتر‬ ‫بكەن‪ ،‬ئەو پێیوایە گڵۆباڵیزەیشن ناكاتە‬ ‫س��ڕی��ن��ەوەی تاكەكان ی��اخ��ود گ��ەالن‪،‬‬ ‫چونكە ناكرێت جیاوازییەكان لەمەزاج‌و‬ ‫چێژ‌و تایبەتمەندێتی لەنێوان تاكەكاندا‬ ‫رەت بكرێتەوە‪.»...‬‬ ‫فەتحوڵاڵ گولەن گرنگی دەدات بەرۆڵی‬ ‫ن��ەت��ەوە لەدیاریكردنی ئ��ەگ��ەرەك��ان‌و‬ ‫جێبەجێكردنەكانی‪ ،‬لەمەشدا بەربەست‌و‬ ‫ق����ۆرت‌و ه��ەوڵ��ەك��ان ل��ەن��ێ��و دەچ���ن‌و‬ ‫پاشتریش پێویستە بەشێوەی جۆراوجۆر‬ ‫مامەلەلەگەڵ رۆژئاوادا بكەین بەشێوەیەك‬ ‫رووبەڕووی سەردەم ببینەوە‌و پێشكەوتن‬ ‫بەدیی بهێنین‌و ئاستمان بەرز بكەینەوە‪.‬‬ ‫گ��ول��ەن ب��ەپ��ێ��چ��ەوان��ەی ج��وواڵن��ەوە‬ ‫ئیسالمییەكانی تر هەڵوێستی جیاوازی‬ ‫هەبوو سەبارەت بەهەوڵی توركیا بۆ‬ ‫بەئەندامبوون لەیەكێتی ئەوروپا دەڵێت‪:‬‬ ‫لەكن هێندێك دڕدۆنگیی‪/‬القلق هەیە‪،‬‬ ‫لەپێش قۆناغی یەكێتی گومركیی‪/‬االتحاد‬ ‫الجمركی وەختێك چوونە نێو كۆمەڵگەی‬ ‫ئەوروپیی بابەتی مشتومڕ بوو‪ ،‬چونكە‬ ‫پسپۆڕ‌و ئابووریناس‌و ئەكادیمیستەكان‬ ‫ئەوكات بڕوایان واب��وو كە كۆمەڵگەی‬ ‫ێ‬ ‫توركیی ئ��ام��ادە‌و س��از نییە‪ ،‬رەنگب ‌‬ ‫سەرچاوەكەی تۆقین بوو بێت لەتواندنەوە‬ ‫چونكە ئەوكات قەیرانێكی گەورە لەگۆڕێدا‬ ‫بوو رۆژ لەدوای رۆژ گۆڕانی بەردەوام‌و‬ ‫خێرا هاتۆتە ئاراوە‪ ،‬كۆمەڵگەی توركیی‬ ‫لەنێوخۆ یاخود دەرێی توركیا بەرە‌و ریشە‬ ‫رۆحییەكانی هەنگاو دەنێت‪ ،‬لەكاتێكی‬ ‫ئەوهادا پێویست بەتەنگەتیلەبوون ناكات‬ ‫كە مرۆڤی توركیی لەگەڵ رۆژئاوادا یەك‬ ‫بگرێت‌و لەگەڵیدا پێكڕا یەكتریی تەواو‬ ‫بكەن‪ ،‬بڕواموایە توركیا بەئەقڵ‌و لۆژیكی‬ ‫لەم كارەدا هیچ شتێك بەفیڕۆ نادات‪.‬‬ ‫هەڵوێستی گولەن سەبارەت بەكێشەی‬ ‫بااڵپۆشیی‪/‬الحجاب ب���ەالواز وەس��ف‬ ‫دەكرێت ئەمەش لەوەاڵمی پرسیارێكدا‬ ‫روون دەبێتەوە دەڵێت‪»:‬بااڵپۆشیی‬ ‫لەقورئاندا باسكراوە‪ ،‬بەاڵم چۆنێتی‌و‬ ‫جۆرەكانی روون نەكراوەتەوە‪ ،‬وەستان‬ ‫لەسەر جۆرەكەی ئاسۆ بەرفراوانەكانی‬ ‫ئ��ی��س�لام ب���ەر ت��ەس��ك دەك���ات���ەوە‪...‬‬ ‫ئەمە دینی ئیسالم دەگۆڕێت بۆ دینی‬ ‫جلوبەرگ‪ ،‬ئەمەش هەڵەیە‪ ،‬حوكمەكانی‬ ‫دینی ئیسالم بەسەر ئسوڵ‌و لقەكانیدا‬ ‫دابەش دەبێت‪ ،‬بااڵپۆشیی یەكێك نییە‬ ‫لەئەسڵەكان‪ ،‬ه��ەروەه��ا لەبنەماكانی‬ ‫ئیسالم‌و مەرجەكانی نییە‪ ،‬ئیدی بۆ مرۆڤ‬ ‫دەست بگرێت بەشتێكەوە كە لەدەرێی‬ ‫دیندایە‌و پێچەوانەی رۆحی دینە»‪ ،‬ئەم‬ ‫هەڵوێستەی گولەن سەبارەت بەگرفتی‬ ‫بااڵپۆشیی دەرەنجامی الیەنگریی ئەوە‬ ‫بۆ دەوڵەت چونكە ئەو شتە راست نیە‬ ‫كە لەقورئاندا چۆنێتی‌و جۆری بااڵپۆشی‬ ‫دیاریی نەكرابێت‪.‬‬ ‫لەكۆتاییدا واپێویست دەكات بەدوورو‬ ‫قووڵیی لەكەسایەتی كۆمەاڵیەتیی‬ ‫خاوەن تێڕوانینی ئیسالمیی فەتحوڵاڵ‬ ‫گولەن بكۆڵینەوە‪ ،‬بەو پێیەی ئێستا‬ ‫لەئەمەریكا دەژی‌و جۆرێكی نوێی‬ ‫لەپیادەكردنی سیاسیی هێناوەتە ئاراوە‬ ‫لەدەرێی كەنالەناسراوەكانی سیاسەتەوە‬ ‫وەخ��ت��ێ��ك میكانیزمی كۆمەاڵیەتیی‬ ‫دەگرێتەبەر بەئامانجی بەدیهێنانی‬ ‫خەون‌و ئامانجەكانی‪.‬‬ ‫سەرچاوەكان‬ ‫• ابراهيم خليل امحد العالف‪ :‬احلركة النورسية‬ ‫يف الرتكيا املعاصرة‪ ،‬حبث مقدم اىل مؤمتر االول‬ ‫ملركز ال��دراس��ات الرتكية يف اجلامعة املوصل‪،‬‬ ‫حزيران ‪ .1989‬طارق عبد اجلليل السد‪ :‬احلركات‬ ‫االسالمية يف الرتكيا (دراسة يف الفكر واملمارسة)‪،‬‬ ‫القاهرة‪ .2002 ،‬رؤية لالسالم االجتماعي املعاصر‬ ‫يف تركيا «فتح اهلل كولن امنوذجا»‪ :‬هبه أمحد‬ ‫مجيل‪ ،‬جملةميسان للدراسات االكادميية‪ ،‬اجمللد‬ ‫‪ ،11‬العدد ‪ .2012 ،20‬فتح اهلل غولني «دراسة يف‬ ‫التوجهات الدينية االجتماعية املعاصرة يف تركيا»‪:‬‬ ‫د‪ .‬طالل يونس اجلليلي‪ ،‬جملةجامعة تكريت للعلوم‬ ‫االنسانية‪ ،‬اجمللد ‪ ،12‬العدد ‪.2005 ،6‬‬


‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫‪3‬‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫شەرمنیی عەلمانیەكان و هاواری ئەوان!!‬

‫سەركەوت شەریف‬ ‫ل��ەه��ەر ك��ۆم��ەڵ��گ��ای��ەك��دا پ��ای��ەك��ان��ی‬ ‫دیموكراسی ب��ەت��ەواوی نەچەسپیبون‪،‬‬ ‫بێگومان ل��ەو جێگایە دەرك���ەوت���ە و‬ ‫كاریگەریی عەلمانی و كادر و فەرمانڕەوای‬ ‫عەلمانیەت لەئاستێكی الوازو شلۆقدایەو‬ ‫نەتوانراوە پایە گرنگەكانی سیستەمێكی‬ ‫جوانی عەلمانیەت لەژیانی سیاسی و‬ ‫كۆمەاڵیەتی ئەو كۆمەڵگایە پیادەبكرێت‪.‬‬ ‫لەگەاڵ دەركەوتە پۆزەتیفەكانی ژیان و‬ ‫نیزامی عەلمانیەت لەو واڵتانەی بوونە‬ ‫النكەی ئەم جۆرە مۆدێلە لەحوكمڕانیەكی‬ ‫گەشی مەدەنی‪ ،‬ئیدی وردەوردە مۆدێلی‬ ‫حوكمی عەلم��نیەت جوگرافیای زێدی‬ ‫لەدایكبوونی ب��ڕی و گەیشتە دورترین‬ ‫شوێنە ئاوەدانیەكانی گۆی زەوی‪ ،‬لەم‬ ‫پ��ەڕی ب��اك��ورەوە بۆ ئ��ەوس��ەری باشور‪،‬‬ ‫ل��ەرۆژه��ەاڵت��ەوە بۆ رۆژئ���اوا‪ ،‬لەواڵتانی‬ ‫دینیەوە بۆ كیشوەرە دورە دەستەكانی‬ ‫گۆی زەوی‪ ،‬بەاڵم لێكەوتەو كاریگەریی‬ ‫ئەم جۆرە لەمۆدێلی حوكمڕانی وەك یەك‬ ‫و بەهەمان ئەندازە نەكەوتەوە‪ ،‬بەڵكو‬

‫ژیانی سیاسی و كۆمەاڵیەتی و ئابوری و‬ ‫ژینگەیی دەستی خۆی هەبوو لەنەگەیشتن‬ ‫و خراپ تێگەیشتنی ئەم فۆرمە بۆ حوكم‪،‬‬ ‫ل��ەو ناوچانەی كە مۆدێلی عەلمانیەت‬ ‫وەك خ��ۆی و ج��ەوه��ەری ڕاستەقینەی‬ ‫نەبینراوە‪ .‬شۆڕشی نوێی گەلی كورد كە‬ ‫لەپاش نسكۆی شۆڕشی ئەیلول دەستی‬ ‫پێكرد‪ ،‬بەڕێژەیەك توخمی كادری نیزامی‬ ‫عەلمانیویست لەهەناویدا هەبوو‪ ،‬سەرباری‬ ‫ئەوەی لەو ڕۆژگارە بزوتنەوەی چەپگەراو‬ ‫ئایدۆلۆژیای چ��ەپ بەهۆی كاریگەریی‬ ‫شەڕی ساردی نێوان بلۆكی ڕۆژه��ەاڵت و‬ ‫ڕۆژئ���اواو شۆڕشەكانی كوباو ڤەنزوێالو‬ ‫پاشتریش ڤیتنام كە هەموو پێكەوە دژی‬ ‫ئەمریكای ڕاب��ەری ب��ەرەی سەرمایەداری‬ ‫لەئارادابوو‪ ،‬هاوتەریبی شۆڕشی نوێی كورد‬ ‫لەو زەمانە بەرباڵوترین ئایدۆلۆژی ئەو‬ ‫سەردەمی گۆڕەپانی ژیانی سیاسی باشورو‬ ‫باكوری كوردستانیش بوو‪ .‬پاشتریش كە‬ ‫هێزی دینی بۆ یەكەمجار لەشێوەی حزب‬ ‫و لەژێر كاریگەریی تەوژمە دینیەكانی‬ ‫هەرێمی و ناوچەكە باڵوبونەوەو خۆیان‬ ‫ڕاگەیاند‪ ،‬گۆڕەپانی سیاسی لەكوردستاندا‬ ‫لەنێوان ه��ەردوو ب��ەرەی دینی و نادین‬ ‫بۆ فۆرمی حوكمڕانی دابەشبو‪ .‬هێزە‬ ‫دینیەكانی كوردستان كە دواتر چەندین‬ ‫لقوپۆیان لێبوەوەو لەژێر ناوو ئاراستەی‬ ‫جیاجیا‪ ،‬بەاڵم هەمویان لە چوارچێوەی‬ ‫ب��ەدی��ن��ی��ك��ردن��ی دەزگ����ای ت��ەش��ری��ع��ی و‬ ‫حوكمڕانی بۆ كوردستان دەرن��ەچ��وون‪.‬‬ ‫ئەمان بێپەردەو بەبڵندگۆیەكی ب��ەرزو‬ ‫ئاشكرا بەتەنیا بانگەوازی بەدینیكردنی‬ ‫ژیانی سیاسی و ئابوری و فەرهەنگی‬ ‫ێ‬ ‫كوردی ناكەن‪ ،‬بەڵكو زۆریش ڕوقایمانەو ب ‌‬ ‫شەرمانە هەستی خەڵكانی گشتی و دۆست‬ ‫و الیەنگرانی خۆیان ئەجوڵێنن لەناشرینی‬

‫و پۆخڵەواتی شێوازو سیستمەمی حوكمی‬ ‫عەلمانیەت لەدنیادا‪ .‬ئەم هێزە دینیانەی‬ ‫كوردستان بەشێوەیەك بۆ كۆمەڵگای‬ ‫ك��وردی تەفسیری عەلمانیەتیان وەك‬ ‫جۆرێك لەگومڕابوون لەخوداوەند و ئیلحادو‬ ‫دورخ��س��ت��ن��ەوەی دی��ن لەژیانی ئاسایی‬ ‫خەڵكی وێنایان ك��ردوە‪ ،‬ل��ەوەش زیاتر‬ ‫لەهەركوێیەك دەسەاڵتێكی دیكتاتۆرو‬ ‫ێ ئەو دەسەاڵتە‬ ‫خۆسەپێن هەبێ‌‪ ،‬بەمەرج ‌‬ ‫بەئاشكرا بانگەوازی بەدینیكردنی كۆمەڵگا‬ ‫نەكات‪ ،‬یەكڕاست ئەو دەسەاڵتە بەعەلمانی‬ ‫پێناسەدەكەن‪ .‬ل��ەڕاب��ردودا نمونەی ئەم‬ ‫جۆرە تۆمەت بەخشینەوەیان بۆ عەلمانیەت‬ ‫زۆربوە‪ ،‬وەك بن عەلی لەتونس و موبارەك‬ ‫لەمیسرو ساڵح لەیەمەن و بەشار لەسوریا‪،‬‬ ‫بەاڵم بەبارتەقای حوكمی خراپ و بۆگەنی‬ ‫ئەمانە دەسەاڵتی ترمان هەیە تەنیا لەبەر‬ ‫ئ��ەوەی بەناوی بانگەشەی بەدینیكردنی‬ ‫دەسەاڵت ئەكەن‪ ،‬وەك سودان دوورو نزیك‬ ‫باسی ناكەن‪ .‬لەكاتێكدا ئەو دەسەاڵتانەی‬ ‫پێشووتر ئاماژەمان پێدا بەهەزارەها میل‬ ‫لەجەوهەری سیستەمی عەلمیانیەتەوە‬ ‫دوورن‪ ،‬النی كەم لەنیزامێكی عەلمانیدا‬ ‫فرەیی سیاسی و ئاینی هەیە‪ ،‬كە الی‬ ‫ئ��ەوان��ە سێبەریشیان ن��ەب��وو‪ .‬ئ��ەوەی‬ ‫مایەی نەنگیەكی گ��ەورەی��ە لەئێستایە‬ ‫بانگەوازكەرانی سیكۆالربون لەكوردستان‬ ‫رۆژب���ەرۆژ ب��ەرەو كەمبونەوە ئ��ەڕۆن و‬ ‫ێ بەئاشكرا‬ ‫تادێ‌ شەرمنی ئەوانەش ئەگر ‌‬ ‫بڕوایان بەم ج��ۆرە نیزامە لەحوكمڕانی‬ ‫هەیە‪ .‬سەردەمی شاخ و خەباتی چەكداری‬ ‫لەئێستا الیەنگرو ه���ەواداری ئەم جۆرە‬ ‫سیستەمە زیاتربوو‪ ،‬س��ەرب��اری ئ��ەوەی‬ ‫هۆیەكانی راگەیاندن و پێشكەوتن هێجگار‬ ‫كەم والوازبوو‪ .‬لەمەش كارەساتبارتر ئەو‬ ‫ێ خۆیان‬ ‫هێزانەشی زۆرج��ار لێرەو ل��ەو ‌‬

‫بەهێزی عەلمانی دەزانن و بانگەشەی بۆ‬ ‫ئەكەن لەئاستی فەرمی و گشتیدا ئەم‬ ‫جۆرە خیتابەی نابینرێ‌‪ ،‬تەنانەت الی هێزە‬ ‫ئیسالمیەكان بەجۆرێ شەرم و بێدەنگی‬ ‫ئەیانگرێ‌ وەك ئ���ەوەی ئ���ەوان لەسەر‬ ‫هەقبن و ئەمانیش فكرەیەكی قەدەغەی‬ ‫نامۆ بەكۆمەڵگای كوردی‪ .‬جگە لەچەند‬ ‫كەسێكی بوێرو حەقبێژ لەناو ئەم هێزانە‬ ‫كەبەئاشكرا بانگەوازی ئەم جۆرە سیستەمە‬ ‫بۆ كوردستان ئەكەن‪ .‬لە ڕاستیدا ئێمە‬ ‫پێویستمان بەدەیان بەرپرسی بوێر هەیە‬ ‫كە خۆیان یەكالیی كردبێتەوە لەگەڵ فۆرمە‬ ‫عەلمانیەكە‪ ،‬بۆ پاڵپشتیكردنی زیاتری‬ ‫داوای چەسپاندنی سیستەمی عەلمانیەت‬ ‫لەحوكمڕانیدا‪ ،‬نەك ئەوانەی قاچێكیان‬ ‫ل��ەن��او عەلمانی ویستان و قاچەكەی‬ ‫تریشیان لەگەاڵ هێزە دینیەكانە‪ .‬لەئێستایە‬ ‫هێزە دینیەكان لەبانگەشەی بەدینیكردنی‬ ‫دەزگای حوكمڕانی لەو پەڕی بەهێزیدایەو‬ ‫بەرانبەرەكەشی وەك نەبوو‪ ،‬ئەم جۆرە‬ ‫نارێكیە لەهاوسەنگی نێوان هەردوو بەرەدا‪،‬‬ ‫لەكۆتاییدا بەزیانی گەورەی هێزە عەلمانی‬ ‫و عەلمانیویستەكان ئەشكێتەوەو دوورنیە‬ ‫بەشێوەیەك كۆنتڕۆڵی پانتایی ف��ەزای‬ ‫بیری خەڵكی بكەن‪ ،‬تەنانەت ئەو دەنگە‬ ‫كەمانەشی بەناوی عەلمانیەوە دەناسرێن‬ ‫دەرفەت و هەلی ئەوەیان لەدەستبسێنن‬ ‫و نەتوانن لەشوێنە گشتیەكان و سەر‬ ‫ڕۆژنامەو تیڤی و گۆڤارەكانیش ئەم باسە‬ ‫بەخاڵكی بگەیەنن‪ .‬گەر بانگەشەی هێزە‬ ‫ێو‬ ‫دینیەكان بەم هاوارە بەرزە بەردەوامب ‌‬ ‫هێزە عەلمانیەكانیش لەم دۆخی شەرمنی و‬ ‫بێدەنگیە نەیەنەدەرەوە‪ ،‬لەكۆتایدا دوورنیە‬ ‫مێژوومان كۆپیەكی تر لەمۆدێلی حوكمی‬ ‫پاكستان و سعودیەو س��ودان و سۆمااڵ‬ ‫بنوسێتەوە‪.‬‬

‫ئەم هێزە دینیانەی كوردستان بەشێوەیەك بۆ كۆمەڵگای كوردی‬ ‫تەفسیری عەلمانیەتیان وەك جۆرێك لەگومڕابوون لەخوداوەند و ئیلحادو‬ ‫دورخستنەوەی دین لەژیانی ئاسایی خەڵكی وێنایان كردوە‬

‫بینین‬ ‫گۆشه‌یه‌ک ‌ه مانگی دوجار‬

‫دکتۆر عادل باخه‌وان‬ ‫ده‌ینوسێت‬

‫بۆ یەكگرتووی ئیسالمی‬ ‫هەڵبژاردنەكانی نەبردەوە؟‬

‫هەڵبژاردنەكانی س���ێپتەمبەر بۆ خولی نوێی پەرلەمانی كوردس���تان‬ ‫كۆتایی���ان پێه���ات و دەرەنجام���ەكان‪ ،‬هەرچەن���د بەش���ێوەی فەرمی‬ ‫ڕانەگەیەنراوان‪ ،‬بەاڵم تاڕادەیەك الی هەمومان ئاشكران‌‪ .‬دیسانەوە سێ‬ ‫حزب���ە «عەلمانیەكە» (پارتی‪ ،‬گ���ۆڕان‪ ،‬یەكێتی) پلەی یەكەم و دوەم‬ ‫و س���ێیەمیان بەدەستهێنا و دو حزبە ئیسالمیس���تەكەش (یەكگرتوو‪،‬‬ ‫كۆم���ەڵ) لە پلەی چوارەم و پێنجەمدا مان���ەوە‪ .‬چۆن ئێمە لە پێگەی‬ ‫نەگ���ۆڕی ئیسالمیس���تەكان تێبگەی���ن؟ ئایا بردنەوەی چوار كورس���ی‬ ‫زیات���ر لەالیەن یەكگرتووەوە مانای س���ەركەوتن و بردنەوەی ئەم حزبە‬ ‫دەگەیەنێت؟‬ ‫بەپێی بنەما س���ەرەتاییەكانی زانس���تە سیاس���یەكان‪ ،‬س���ەركەوتن‬ ‫یان شكس���تی هەر حزبێك ل���ە هەڵبژاردنەكاندا‪ ،‬پێش هەرش���تێك بە‬ ‫ئامانجە دەستنیش���انكراوەكانی‪ ،‬بەڕابوردوەكەی‪ ،‬بە بانگەشەكانی‪ ،‬بە‬ ‫ستراتیژەكانی بەراورددەكرێت‪ .‬یەكگرتووی ئیسالمی حزبێك نیە كە لە‬ ‫پاش ڕاپەڕین و لە س���اڵی ‪1994‬دا لە ئاس���مانەوە كەوتبێتە خوارەوە و‬ ‫خۆی كردبێت بە ش���ار و گوندەكانی كوردستاندا‪ .‬ڕاستە ئەم گروپە لە‬ ‫ساڵی ‪1994‬دا وەك فۆرمێكی سیاسی فەرمی خۆی ڕادەگەیەنێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەوەش ڕاستە كە مێژوی كاركردنی سیاسی دەگەڕێتەوە بۆ پەنجاكانی‬ ‫سەدەی ڕابوردو‪ .‬واتە نزیكەی شەستساڵە‪ ،‬ئەم حزبە‪ ،‬لەچەندین ئاست‬ ‫و ف���ۆرم و ڕوبەری جی���اوازدا و لەنێو كۆمەڵگەی كوردس���تانیدا كاری‬ ‫سیاس���ی دەكات‪ .‬هەر لەژێر زەمینەكان���ی هەڵەبجەوە تا دەگاتە هۆڵی‬ ‫پەرلەمان‪ ،‬ئەم حزب���ە بەچەندین قۆناغی ئاڵۆزی سیاس���یدا تێپەڕیوە‬ ‫و س���ەرمایەیەكی ڕەمزیی فراوان لە كاری سیاسی‪ ،‬ئەكتەری سیاسی‪،‬‬ ‫جیهانبینی سیاسی هەیە‪ .‬بەاڵم سەرەڕای ئەم سەرمایەیەش‪ ،‬هەڵبژاردن‬ ‫لەدوای هەڵبژاردن‪ ،‬ڕونتر دەردەكەوێت كە نە كۆمەڵگەی كوردس���تانی‬ ‫متمانەی پێدەكات تا بیگەیەنێتە دەسەاڵت و نە یەكگرتووش توانیویەتی‬ ‫بەپڕۆژەكانی كوردستانیەكان قەناعەتپێبكات‪.‬‬ ‫گەر داتاكان ڕاس���تبن و یەكگرتوو‪ ،‬پاش شەستس���اڵ لە پرۆسێسی‬ ‫بەئیس�ل�امیكردنەوەی كۆمەڵگا‪ ،‬لە پرۆژە خزمەتگوزاریە گەورەكان‪ ،‬لە‬ ‫كاركردن لەسەر گروپە كۆمەاڵیەتیە كوردستانیەكان‪ ،‬تەنها ‪ 10‬كورسی‬ ‫بەدەستهێنابێت‪ ،‬لەدۆخێكی ئاوادا ئەم دەرەنجامە دەبێت لەالیەن هەمو‬ ‫یەكگرتوەكانەوە وەك كارەساتی سیاسی تەماشابكرێت‪ .‬لە كۆمەڵگەی‬ ‫كوردس���تانیدا زیاتر لە نەوەد لە سەدی كوردس���تانیەكان موسوڵمانن‬ ‫و س���وننی مەزهەبن‪ ،‬دروس���ت وەك یەكگرتووی ئیسالمی كوردستان‪.‬‬ ‫كەواتە بۆچی‪ ،‬لەبەرچی و چۆن خودی ئەم كۆمەڵگە موسوڵمانە سوننی‬ ‫مەزهەب���ە‪ ،‬دەنگ بە یەكگرتووی ئیس�ل�امی ن���ادات و دەنگ بە پارتی‬ ‫دیمۆكراتی كوردس���تان دەدات؟ ئەو هۆكارانە چی���ن كە ئەم كۆمەڵگە‬ ‫موسوڵمانە‪ ،‬ئیسالمیستەكان بە نوێنەری بەرژەوەندیەكانی خۆی نازانێت‬ ‫و دەنگی یەكەم و دوەم و سێیەم بە گروپە عەلمانیەكان دەدات ؟‬ ‫لەبەرانبەر وەاڵمدانەوەی ئەم پرسیارانەدا‪ ،‬ئیسالمیستەكان بەگشتی‬ ‫و یەكگرتووەكان بەتایبەتی‪ ،‬دو گریمانەی س���تراتیژیان لەبەردەستدایە‬ ‫و هەڵبژاردن���ی ه���ەر یەكێكیان كۆمەڵێ���ك دەرەنجام ب���ەدوای خۆیدا‬ ‫ڕادەكێشێت‪.‬‬ ‫یەكەمیان بریتیە لە س���تراتیژی وش���یاركردنەوەی تەواوی كۆمەڵگە‬ ‫كە بزوتنەوە ئیسالمیس���تەكان نوێنەرایەتی ئیسالم دەكەن و بەبێئەوان‬ ‫ئیسالم لەژێر هەڕەشەدایە و دەبێت دەنگیان پێبدەن‪ .‬لەم گریمانەیەدا‪،‬‬ ‫ئیسالمیس���تەكان دەتوانن ڕەخنە لەخۆیان بگرن و بەدەس���تنەهێنانی‬ ‫متمان���ەی هاواڵتیان ب���ەوە پینەبكەن كە نەیانتوانیوە وەك پێویس���ت‬ ‫وش���یاریان بكەنەوە‪ .‬مەترس���ی ئەم گریمانەیە لەوەدایە كە كار لەسەر‬ ‫بنەمای «جەهل»ی كۆمەڵگە بە ئیسالم و ئیسالمیەكان دەكات‪ .‬واتە‬ ‫ئەوەی وا دەكات كە هاواڵتیانی كوردس���تانی دەنگ بە ئیسالمیستەكان‬ ‫نەدەن‪ ،‬تێنەگەش���تنیانە لە ئیسالم‪ .‬لێرەوە ئەركی یەكەمی یەكگرتوو‪،‬‬ ‫بۆ بەدەستهێنانی متمانەیان‪ ،‬دەبێت بە وشیاركردنەوەیان و گەڕانەوەیان‬ ‫بۆ تێگەش��نی دروست لە ئیسالم‪ .‬پێموایە ئەم ستراتیژە لەگەڵ واقیعی‬ ‫كۆمەڵگەی كوردس���تانیدا یەكناگرێت���ەوە و بیناكردنی هەر پرۆژەیەكی‬ ‫سیاسی لەسەری‪ ،‬كۆتایی بە شكست و تەنها دە تا پانزە كورسی دێت‪.‬‬ ‫هاواڵتیانی كوردستان ئەو «ئەحمەقە كولتوریانە» نین كە نەزانن دەنگ‬ ‫بەكێ دەدەن و بۆچی و لەپێناوی چیدا گروپێكی سیاسی هەڵدەبژێرن‪.‬‬ ‫ب���ەاڵم گ���ەر ئیسالمیس���تەكان بەگش���تی و یەكگرت���وو بەتایبەتی‪،‬‬ ‫پش���ت بكەنە ئەم گریمانەیە و كار لەس���ەر گریمان���ەی دوەم بكەن كە‬ ‫بریتی���ە ل���ە س���تراتیژی نوێنەرایەتیكردن���ی بەرژەوەندیەكانی چین و‬ ‫گروپ���ە كۆمەاڵیەتیەكان‪ ،‬ل���ە دۆخێكی ئاوادا شانس���ی بردنەوەیان لە‬ ‫هەڵبژاردنەكانی داهاتودا بەرزدەكەنەوە‪ .‬واتە ئەوەی كە دەستنیش���انی‬ ‫ئاڕاستەی دەنگی هاواڵتیانی كوردستان دەكات‪ ،‬ژمارەی نوێژە سوننەتە‬ ‫ئەنجامدراوەكان و ژم���ارەی ئایەتە لەبەركراوەكان���ی كاندیدەكان نین‪،‬‬ ‫بەڵكو چۆنیەتی و چەندایەت���ی نوێنەرایەتیكردنی بەرژەوەندی‪ ،‬خەون‪،‬‬ ‫خواس���ت و ئارەزوەكانیانن‪ .‬ئەو ساتەوەختەی كە ئیسالمیستەكان لەم‬ ‫بنەما س���ەرەتایەی سۆس���یۆلۆژیای دەنگدان دەگەن و كاری پێدەكەن‪،‬‬ ‫ئیدی گریمانەی دروس���تبونیان وەك هێزێكی سیاسی هەژموندار لە نێو‬ ‫كێڵگەی سیاسیدا دەبێت بە فاكتێكی كۆنكرێتی‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫مێژووی زاره‌کیی ئیسالمی و گێڕانه‌وه‌ نامێژوییه‌کان‬ ‫د‪ .‬مه‌سعود ئه‌میر خه‌لیلی‬ ‫و‪ :‬شێرکۆ یاسین‬ ‫به‌شی دوه‌م و کۆتایی‬ ‫مێژوونووس ده‌توانێ (ب ‌ه شێوه‌یه‌کی‬ ‫س����ن����ووردار) م���ێ���ژووی زاره‌ک�����ی بۆ‬ ‫ن��ۆژه‌ن��ک��ردن�ه‌وه‌ی ئ�ه‌و ڕووداوان����ه‌ی ک ‌ه‬ ‫شایه‌تحاڵه‌کان ی��ان ئه‌کته‌ره‌کانیان‬ ‫هێشتا ل ‌ه ژی��ان��دان‪ ،‬به‌کاربهێنێت‪ .‬بۆ‬ ‫وێنه‌؛ ده‌کرێت بۆ به‌ده‌ستهێنانی زانیاری‬ ‫له‌سه‌ر شه‌ڕه‌که‌ی ئێران و عێراق‪ ،‬له‌گه‌ل‬ ‫شایه‌تحاڵه‌کانی ڕووداوه‌ک��ان��دا دیمان ‌ه‬ ‫بکه‌ین و له‌ ڕێگای بیره‌وه‌رییه‌کانیانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ڕووداوه‌ک��ان بنووسرێنه‌وه‌‪ .‬مێژوونووس‬ ‫یان ئه‌و که‌سه‌ی دیداره‌کان ساز ده‌کات‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بتوانێ‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی یاده‌وه‌رییه‌کان‬ ‫باشتر وه‌بیری شایه‌تحاڵه‌کان بهێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫وا باشتره‌ پێش دیمانه‌که‌ هه‌واڵی‬ ‫ڕۆژنامه‌کان یان وێنه‌ی ڕووداوه‌کان بخات ‌ه‬ ‫به‌رده‌ستیان‪ .‬ئه‌رکی مێژوونووسه‌ ک ‌ه ئه‌و‬ ‫به‌ڵگه‌نامان ‌ه ئاماد‌ه بکات به‌اڵم له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا ده‌بێ به‌ چاوێکی ڕه‌خنه‌گران ‌ه‬ ‫سه‌یری گێڕانه‌وه‌ی نه‌وه‌کانی دوای��ی‬ ‫بکات ک ‌ه به‌ چاوی خۆیان شه‌ڕه‌که‌یان‬ ‫نه‌بینیو‌ه (باوکم بۆی گێڕامه‌و‌ه ک ‌ه ل ‌ه‬ ‫کاتی شه‌ڕه‌که‌دا‪ )...‬و ڕووداوه‌کان شی‬ ‫بکاته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ل ‌ه به‌ره‌ی دووهه‌م‬ ‫به‌دواوه‌‪ ،‬ئیتر گێڕانه‌وه‌کان وه‌ک ئه‌وه‌ی‬ ‫که‌ شایه‌تحاڵێکی ڕووداوه‌ک ‌ه ده‌یگێڕێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب ‌ه بیره‌وه‌رییه‌کی مێژوویی ئه‌و ڕوداوان ‌ه‬ ‫ناژمێردرێن‪ ،‬به‌ڵکوو ده‌بێت ‌ه بیره‌وه‌ریی‬ ‫نه‌وه‌ی دووهه‌م ل ‌ه بیره‌وه‌رییه‌کانی نه‌وه‌ی‬ ‫یه‌که‌می ڕووداوه‌ک��ان‪ ،‬وات ‌ه گێڕانه‌و‌ه ل ‌ه‬ ‫گێڕانه‌وه‌‪ ،‬و ئه‌وه‌ بایه‌خی مێژوویی ل ‌ه‬ ‫ده‌ست ده‌دات‪ .‬میسرناسی ئه‌ڵمانی (یان‬ ‫ئه‌سمان) ‪ Jan Assmann‬له‌و‬ ‫بڕوایه‌دای ‌ه که بیره‌وه‌رییه‌کان ئه‌وپه‌ڕی تا‬ ‫‪ ٤‬به‌ر‌ه وات ‌ه (‪ 8٠‬تا ‪ ١٠٠‬ساڵ) ده‌توانن‬ ‫ل ‌ه یاده‌کاندا بمێننه‌وه‌ و له‌و‌ه به‌دواوه‌ ل ‌ه‬ ‫یاد ده‌چنه‌وه‌(‪ .)١‬هه‌روه‌ها مێژوونووسی‬ ‫ه��اوچ �ه‌رخ��ی ف �ه‌ره‌ن��س��ی‪ ،‬پیێر ن��ۆرا‬ ‫‪ Pierre Nora‬له‌ کتێبی «ل ‌ه نێوان‬ ‫ی��اده‌وه‌ری و مێژوودا» ‪Between‬‬ ‫‪Memory and History: Les‬‬ ‫‪)١٩٨٩( Lieux de Memoire‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ ب��ه‌وه‌ ده‌ک��ات ک ‌ه دوو وشه‌ی‬ ‫"مێژوو" و "بیره‌وه‌ری" نه‌ک هه‌ر لێک‌نزیک‬ ‫نین‪ ،‬به‌ڵکوو پێچه‌وانه‌ی یه‌کن‪ .‬ناوبراو‬ ‫هه‌روه‌ها ئاماژ‌ه به‌وه‌ ده‌کات که‌ هه‌میش ‌ه‬ ‫مێژووی زه‌ینی (بیره‌وه‌ری) به‌ گوماناوی‬ ‫ه��ات��وه‌ت� ‌ه پێش چ���اوی! گوماناویی ‌ه‬ ‫چونکه‌‪« :‬زه‌ین‪ ،‬بێ ئه‌وه‌ی ئاگادار بێت‪،‬‬ ‫ده‌گۆڕدرێت و هه‌میشه‌ بۆ هه‌موو جۆر‌ه‬ ‫گۆڕان و چه‌واشه‌کردن و ده‌ستێوه‌ردانێک‬ ‫ئ��ام��اده‌ی �ه‌»(‪ .)٢‬باشترین به‌ڵگ ‌ه بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی بسه‌لمێنین که‌ ناتوانین متمانه‌ ب ‌ه‬ ‫بیره‌وه‌ری بکه‌ین؛ سه‌رنجدان ل ‌ه گێڕانه‌وه‌ی‬ ‫چۆراوجۆری شایه‌تحاڵی ڕووداوه‌کانی‬ ‫وه‌کوو (کوشتن‪ ،‬ڕوداوی ئۆتۆمۆبیل) ل ‌ه‬ ‫دادگادایه‌‪ .‬هه‌رچه‌نده‌ مه‌ودای نێوان کاتی‬ ‫ڕوداوه‌ک ‌ه و کۆبوونه‌وه‌که‌ی دادگا زیاتر‬ ‫بێت؛ هه‌ر به‌و پێیه‌ش جیاوازی له‌ نێوان‬ ‫بۆچوون و گێڕانه‌وه‌ی شایه‌تحاڵه‌کاندا‬ ‫زیاتره‌‪ .‬ب��ی��ره‌وه‌ری‪ ،‬زیاتر ده‌سکه‌وتی‬ ‫ئێستای ‌ه نه‌وه‌ک گێڕه‌ره‌وه‌ی ڕابردوو‪ ،‬و‬ ‫ل ‌ه ڕاستیدا ناکرێ مێژووی زاره‌کی به‌بێ‬ ‫له‌به‌رچاوگرتنی تیۆری زه‌ین و بیره‌وه‌ری‬ ‫بگێڕینه‌وه‌ و بینووسینه‌وه‌‪.‬‬ ‫"ئیبن ئیسحاق" له‌ کتێبی «ژیاننامه‌ی‬ ‫پێغه‌مبه‌ر» (سیرة النبي) (الپ �ه‌ڕه‌ی‬ ‫‪ ٤٠2‬ب��ه‌دواوه‌)‪ ،‬ل ‌ه دوو الپ��ه‌ڕه‌دا ناوی‬ ‫یاوه‌ره کوژراوه‌کانی پێغه‌مبه‌ر و هه‌روه‌ها‬ ‫کوژراوانی ده‌سته‌ی به‌رانبه‌ر له‌ شه‌ڕی‬ ‫«ئ��وح��ود» دا‪٦2٤( ،‬ی زای��ی��ن��ی)‪،‬‬ ‫ن��ووس��ی��وه‌ت �ه‌وه‌‪( .‬ل �ه‌ ق��ورئ��ان��دا ن��اوی‬ ‫«أحد» نه‌هاتوو‌ه و "ئیبن ئیسحاق" یش‬ ‫له‌ کتێبه‌که‌ی خۆیدا نه‌ینووسیو‌ه ل ‌ه چ‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ک ناوی ئوحود «أحد» ی‬ ‫بیستووه‌)‪ .‬هه‌روه‌ها له‌ "مێژووی طه‌به‌ری"‬ ‫دا ن��اوی ک��وژراوان��ی له‌شکری ع�ه‌ره‌ب‬ ‫له‌ ش �ه‌ڕی (ی �ه‌ڕم��ووک) دا نووسراوه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم دی���ار‌ه هیچ ب��ه‌ر‌ه و ن �ه‌وه‌ی �ه‌ک‬

‫نه‌یده‌توانی ب ‌ه وردی و دروستی ناوی‬ ‫ئه‌و هه‌موو کوژراوان ‌ه له‌به‌ر بکات و بۆ‬ ‫نه‌وه‌ی دوای خۆیی بگێڕێته‌وه‌‪ .‬به‌شێکی‬ ‫ئه‌و گێڕانه‌وانه‌ ل ‌ه کاتی گواستنه‌وه‌ی‬ ‫ده‌م‌به‌ده‌مدا له‌ نه‌وه‌یه‌که‌وه‌ بۆ نه‌وه‌ی‬ ‫دوای خۆیان (ت��ا ئ �ه‌و کاته‌ی "ئیبن‬ ‫ئیسحاق"‪ ،‬یان دروستتر بڵێین "ئین‬ ‫هیشام"‪ ،‬و طه‌به‌ری‪ 2٠٠ ،‬ساڵ پاش ئه‌و‌ه‬ ‫ناوی کوژراوه‌کانیان هێنای ‌ه سه‌ر کاغه‌ز)‪،‬‬ ‫ل ‌ه بیر چوونه‌ته‌وه‌‪ ،‬یان به‌ ئه‌نقه‌ست‬ ‫گۆڕدراون‪ .‬بیره‌وه‌ری له‌ گواستنه‌وه‌دا ل ‌ه‬ ‫نه‌وه‌یه‌ک بۆ نه‌وه‌یه‌کی دیکه‌‪ ،‬نه‌ک هه‌ر‬ ‫ده‌گۆڕدرێت‪ ،‬به‌ڵکوو له‌وانه‌ی ‌ه تێکه‌ڵی‬ ‫ئه‌فسانه‌ش ببێت‪ .‬نموونه‌ی تێکه‌ڵبوونی‬ ‫بیره‌وه‌ری و ئه‌فسان ‌ه ل ‌ه هۆنراوه‌که‌ی‬ ‫هۆمێر ‪ Homer‬دا‪ ،‬وات��ه‌ ه��ه‌ردوو‬ ‫داستانه‌که‌ی (ئیلیاد) و (ئۆدیسه)‪،‬‬ ‫ده‌بینرێت‪ .‬مێژووی طه‌به‌ری و هه‌روه‌ها‬ ‫گ��ێ��ڕان �ه‌وه‌ک �ه‌ی "م��وح�ه‌م��م�ه‌دی ک��وڕی‬ ‫عومه‌ری واقیدی" (ساڵی ‪ 822‬ز‪ .‬کۆچی‬ ‫دوایی ک��ردووه‌) له‌ کتێبی «المغازي»‬ ‫دا له‌باره‌ی شه‌ڕی عه‌ره‌به‌کانه‌وه‌‪ ،‬زیاتر‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی هۆنراو‌ه و پیاهه‌ڵدانی‬ ‫ش���ه‌ڕ ده‌چ���ن ت��ا کتێبی م��ێ��ژووی��ی‪.‬‬ ‫عه‌ره‌بناسی ئاڵه‌مانی‪ ،‬کارڵ برۆکلمان‬ ‫‪ Carl Brockelmann‬له‌سه‌ر‬ ‫ئ�ه‌و بڕوایه‌یه‌ ک ‌ه زۆرب��ه‌ی کتێبه‌کانی‬ ‫«فتوح» ی "واقیدی" هی خۆی نین‬ ‫له‌ سه‌رده‌می هێرشی خاچپه‌ره‌ستاندا‬ ‫بۆ به‌رزڕاگرتنی وره‌ی له‌شکری عه‌ره‌ب‬ ‫نووسراون(‪ .)٣‬ل ‌ه ڕاستیدا طه‌به‌ری زیاتر‬ ‫له‌ کۆکه‌ره‌وه‌ ده‌چێت تا مێژوونووس‪.‬‬ ‫ناوبراو گێڕدراوه‌کانی خه‌ڵکانی دیکه‌ی‬ ‫کۆ ده‌ک��رده‌و‌ه و بێ ئه‌وه‌ی بیانبه‌ستێ‬ ‫ب� ‌ه ی �ه‌ک �ه‌وه‌ ل� ‌ه ته‌نیشت ی��ه‌ک ڕی��زی‬ ‫ده‌کردن و ده‌یکرد به‌ کتێب‪ .‬طه‌به‌ری‪،‬‬ ‫ب ‌ه به‌ڵگه‌هێنانه‌وه‌ ل ‌ه گێڕدراوه‌کانی‬ ‫"یزید بن حبیب"‪ ،‬هه‌واڵی داگیرکردنی‬ ‫میسر‪ ،‬ل � ‌ه ته‌نیشت گ��ێ��ڕان�ه‌وه‌ی‬ ‫هێرشکردن ‌ه سه‌ر سوودان داده‌نێت‪:‬‬ ‫«پ���اش ئ���ه‌وه‌ی موسوڵمانه‌کان‬ ‫میسریان داگیر کرد‪ ،‬له‌شکریان برد‌ه‬ ‫س�ه‌ر "نوبه" ["النوبة" ‪Nubia‬‬ ‫ناوچه‌یه‌ک ‌ه ل ‌ه باکووری س��وودان]‬ ‫و هێرشیان کرد‌ه سه‌ر ئه‌و واڵته‌»‪.‬‬ ‫دیار نیی ‌ه چه‌ندی پێ چوو‌ه ل ‌ه پاش‬ ‫میسر ک � ‌ه هێرشیان ک��ردۆت��ه‌ سه‌ر‬ ‫سوودان‪ ،‬و طه‌به‌ری ئاماژ‌ه به‌ هۆکاری‬ ‫هێرشی موسوڵمانان (باج و غه‌نیمه‌ت‬ ‫و ئه‌نفال و ت���ااڵن‪ ،‬ی��ان ئ���ه‌وه‌ی ک ‌ه‬ ‫بیکه‌نه‌ پردێک بۆ هێرشه‌کانی دواتر)‬ ‫بۆ س�ه‌ر س��وودان ناکات‪ .‬کێشه‌یه‌کی‬ ‫دیک ‌ه ئه‌وه‌یه‌ که نوسخه‌ی ئه‌سڵیی ئه‌و‬ ‫ده‌ستنووسانه‌ (طه‌به‌ری و نووسه‌رانی‬ ‫دیکه‌ی ع���ه‌ره‌ب) به‌ده‌سته‌و‌ه نیی ‌ه و‬ ‫هه‌موویان ڕوونووسکراون‪( .‬ئه‌وه‌ی ک ‌ه‬ ‫«مێژووی طه‌به‌ری» ل ‌ه چ سه‌رده‌مێکدا‬ ‫ڕوونووس کراوه‌ دیار نییه‌‪ ،‬به‌اڵم خه‌تی‬ ‫نووسینه‌وه‌ک ‌ه خه‌تی سه‌ره‌تای سه‌ده‌ی‬ ‫‪١٠‬ی زایینی نییه‌‪ ،‬به‌ڵکوو خه‌تی عه‌ره‌بیی‬ ‫نوێ و مۆدێرن ‌ه و ئه‌وه‌ ده‌سه‌لمێنێ که‬ ‫«مێژووی طه‌به‌ری» النی که‌م یه‌ک سه‌د‌ه‬ ‫دوای ئه‌و‌ه ڕوون��ووس کراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬یان‬ ‫هیچ نه‌بێ ده‌ستکاری کراوه‌)‪ .‬که‌سێک‬ ‫(که‌سانێک) که‌ ده‌ینووسیه‌وه‌‌‪ ،‬ده‌یتوانی‬ ‫ده‌ق ‌ه سه‌ره‌کییه‌که‌ بگۆڕێ‪ .‬ئه‌وه‌ وات ‌ه ‪٢٠٠‬‬ ‫ساڵ پاش کتێبگه‌لێک نووسراونه‌ته‌و‌ه که‬ ‫تۆژه‌ران ئه‌مڕۆ ب ‌ه ناوی کتێبی طه‌به‌ری‬ ‫و نووسه‌رانی دیکه‌ی عه‌ره‌ب ده‌یانناسن‪.‬‬ ‫به‌ڕێز دوکتۆر "میرفطروس" ل ‌ه کتێبی‬ ‫«جنبش سرخ جامگان» (بزووتنه‌وه‌ی‬ ‫سووره‌پۆشان) دا باس له‌وه‌ ده‌کات که‌‪:‬‬ ‫«یه‌که‌م حکومه‌ته‌ ئیسالمییه‌کان بۆ‬ ‫پێشگرتن له‌ شۆڕش و ئاژاو‌ه ل ‌ه ناوچ ‌ه‬ ‫داگیرکراوه‌کاندا‪ ،‬خێڵگه‌لێکی عه‌ره‌بیان‬

‫ڕاینهارت کۆزێلێک‪:‬‬ ‫به‌ڵگه‌ ل ‌ه مێژوودا مافی ڤیتۆو‬ ‫پووچه‌ڵکردنه‌وه‌ی گێڕانه‌و ‌ه‬ ‫زاره‌کییه‌کانی هه‌یه‌‬ ‫نیشته‌جێ کرد که‌ وه‌��وو ده‌ست و چاو‬ ‫و نوێنه‌ری خه‌لیف ‌ه چاودێریی ژیانی‬ ‫خه‌ڵک بکه‌ن»‪ .‬عه‌ره‌ب هه‌ر ل ‌ه سه‌ره‌تای‬ ‫هاتنه‌سه‌رده‌وری ساسانییه‌کانه‌وه‌ ل ‌ه‬ ‫ب��ڕێ ل ‌ه ناوچه‌کانی ئێراندا هه‌بوون‪.‬‬ ‫ساسانییه‌کان له‌ ساڵی ‪ 2٤١‬ی زایینیدا‬ ‫ش��اری عه‌ره‌ب‌نشینی "احل��ض��ر" یان‬ ‫"هه‌ترا" (‪ 8٠‬کیلۆمه‌تر باشووری موصل)‬ ‫ک ‌ه ل ‌ه که‌ناری دیجله‌دا هه‌ڵکه‌وتووه‌‪،‬‬ ‫داگیر کرد و عه‌ره‌به‌کانی ئه‌و ناوچه‌ی ‌ه‬ ‫گوازرانه‌و‌ه بۆ ڕۆژهه‌اڵتی ئێران‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫ش��اپ��ووری یه‌که‌م هێرشی ک��رد‌ه سه‌ر‬ ‫ش��اری "ئه‌نطاکیه" ‪ Antiochia‬و‬ ‫قه‌شه‌ و مه‌سیحییه‌کانی ئه‌و شاره‌ی‬ ‫[عه‌ره‌بی مه‌سیحییش له‌و ناوچه‌یه‌دا‬ ‫ی‬ ‫ه�ه‌ب��وون] ب ‌ه دی��ل گ��رت و له‌ "گوند ‌‬ ‫(ج ْنديسابور)‬ ‫شاهـ‌ پوور" ُ‬ ‫نیشته‌جێی کردن‪.‬‬ ‫گو ا ستنه‌و ه‌ی‬

‫مه‌ڕوان" شارۆمه‌ندی شاری مه‌ڕو (ئێرانی)‬ ‫بووه‪ ،‬نه‌ک کوڕی "مه‌ڕوان" ناوێک‪ .‬ئه‌و‬ ‫دراوانه‌ی ل ‌ه سه‌ده‌ی ‪ 7‬ی زایینییه‌وه‌ ب ‌ه‬ ‫ده‌ستمان گه‌یشتوون له‌گه‌ڵ گێڕانه‌وه‌که‌ی‬ ‫"طه‌به‌ری" دا له‌ باره‌ی ژیانی عه‌ره‌به‌کانی‬ ‫ئێراندا یه‌کسان نین و بگر‌ه جیاوازن‪.‬‬ ‫کۆنترینی دراوه‌ عه‌ره‌بییه‌کان له‌ ئێراندا‬ ‫(له‌سه‌ر شێوازی دراو‌ه ساسانییه‌کان)‪،‬‬ ‫ساڵێک پاش مردنی هێراکلیۆس (ل ‌ه‬ ‫ساڵی ‪ ٦٤١‬ی زایینیدا) ل���ێ‌دراون‪.‬‬ ‫ئێرانناسی ئه‌ڵمانی (هه‌ینز گ��اوب)‬ ‫‪ Heinz Gaube‬ناوی ‪ ٦‬جۆر دراوی‬ ‫هێناو‌ه که عه‌ره‌به‌کان له‌ ساڵی ‪ ٦٤2‬ی‬ ‫زایینیدا له‌ کارگه‌کانی دراولێدانی ئێراندا‬ ‫به‌ ناوی خۆیانه‌وه‌ ده‌ریان کردوون(‪.)٥‬‬ ‫هه‌روه‌ها (ستیڤن ئه‌ڵبوم) ‪Stephen‬‬ ‫‪ Album‬و‬

‫(ت������ۆن������ی‬ ‫دراوی لێدراوی عه‌بدولمه‌لیکی کوڕی‬ ‫گ������ودوی������ن) ‪Tony‬‬ ‫ز‬ ‫‪٦٩٥‬‬ ‫مه‌ڕوان‪ ،‬به شێوازی ساسانی‪ ،‬ساڵی‬ ‫ب��اس��ی‬ ‫‪Goodwin‬‬ ‫یه‌که‌م دراوه‌کان ده‌کات ک ‌ه‬ ‫عه‌ره‌به‌کان له‌ ساڵی ‪ ٦٤2‬دا‬ ‫دانیشتووانی ناوچه‌ داگیرکراوه‌کان بۆ ل ‌ه کارگه‌کانی سیستان و کرماندا لێیان‬ ‫ناوخۆی واڵت‪ ،‬به‌شێک له‌ سیاسه‌تی داون(‪.)٦‬‬ ‫(ئ���ه‌ل���ێ���ک���س���ان���ده‌ر ن��ی��ک��ی��ت��ی��ن)‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی ساسانی و ئه‌شکانییه‌کان‬ ‫ب��وو(‪ .)٤‬ئه‌و عه‌ره‌بان ‌ه ب ‌ه شارۆمه‌ندی ‪ Aleksander Nikitin‬و (گونته‌ر‬ ‫ئێرانی ئه‌ژمار ده‌کران (عه‌ره‌بی ئێرانی)‪ .‬ڕۆت) ‪ Günter Roth‬ته‌نانه‌ت‬ ‫دراوه‌کانی ئه‌و سه‌رده‌مه‌ی ئێران پێمان له‌سه‌ر ئه‌و بڕوایه‌ن که‌ عه‌ره‌به‌کان ل ‌ه‬ ‫ده‌ڵێن ک ‌ه عه‌ره‌به‌کان پێش شه‌ڕه‌کانی نێوان ساڵه‌کانی ‪ ٦٣٩‬تا ‪ ٦٤١‬ی زایینیدا‬ ‫(؟) قادیسیی ‌ه و نه‌هاوه‌ند ل ‌ه ئێراندا (پێش ئ �ه‌وه‌ی به‌ پێی گێڕانه‌وه‌که‌ی‬ ‫ژیاون‪( .‬دوکتۆر "عبدالحسین زرین‌کوب" طه‌به‌ری عه‌ره‌ب ‌ه موسوڵمانه‌کان کرمان‬ ‫یش ل ‌ه کتێبی «دوو سه‌د‌ه بێده‌نگی» داگیر بکه‌ن)‪ ،‬له‌ کارگه‌ی دراولێدانی‬ ‫دا ئاماژه‌ی به‌ هه‌بوونی ئه‌و عه‌ره‌بان ‌ه کرماندا‪ ،‬دراوێکیان لێداو‌ه ک ‌ه وشه‌ی‬ ‫ل �ه‌ ئ��ێ��ران��دا‪ ،‬ک�����ردووه‌)‪ .‬دراوه‌ک��ان��ی عه‌ره‌بیی «جید» (زۆر باش) ی له‌سه‌ر‬ ‫"عه‌بدولمه‌لیکی ک��وڕی م���ه‌ڕوان" ک ‌ه هه‌ڵکه‌نرابوو(‪.)٧‬‬ ‫هه‌روه‌ها (نیکیتین) و (ڕۆت) ئاماژ‌ه‬ ‫له‌ ساڵی ‪ ٦٩٦‬ی زایینیدا ل ‌ه (مه‌ڕو)‬ ‫لێ‌دراون‪ ،‬پێوه‌ندیی نێوان ئه‌و خه‌لیف ‌ه ب ‌ه دراوه‌ عه‌ره‌بییه‌کان که‌ به‌ ناوی‬ ‫عه‌ره‌به‌ و ش��اری م�ه‌ڕو ده‌سه‌لمێنن و یه‌زدگه‌ردی سێهه‌مه‌و‌ه لێ‌دراون ده‌که‌ن‬ ‫پێمان ده‌ڵێن که‌ "عه‌بدومه‌لیکی کوڕی که ساڵی ‪ 2٠‬ی کۆچی ل ‌ه "داراب" ی‬

‫ئێراندا لێ‌دراون‪ .‬به‌اڵم به‌ پێی گێڕانه‌وه‌ی‬ ‫مێژوونووسانی کۆن‪ ،‬داراب ل ‌ه ساڵی ‪23‬‬ ‫دا که‌وته‌ ژێر ده‌سه‌اڵتی عه‌ره‌به‌کان و ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن موسوڵمانانه‌و‌ه داگیر کرا‪:‬‬ ‫‪“For Example, there is‬‬ ‫‪a drachm with the name‬‬ ‫‪of, Yazdgard, of year‬‬ ‫‪20, bearing the mintmark‬‬ ‫‪of Darabgerd (no. 1):‬‬ ‫‪Darabgerd was taken‬‬ ‫‪by the Arabs in AH 23‬‬ ‫‪(644)… It means that this‬‬ ‫‪coin … came from a city‬‬ ‫‪which by that time was no‬‬ ‫‪longer under Sasanian‬‬ ‫”‪administration‬‬ ‫‪(Nikitin‬‬ ‫‪and Roth, P. 132).‬‬ ‫مێژووزانی ئا‌ڵه‌مانیی سه‌ده‌ی ڕابردوو‬ ‫"ڕای��ن��ه��ارت کۆزێلێک" ‪Reinhart‬‬ ‫‪ ١٩٢٣( Koselleck‬ـ ‪ )٢٠٠٦‬له‌و‬ ‫بڕوایه‌دای ‌ه که‌ "به‌ڵگ ‌ه ل ‌ه مێژوودا مافی‬ ‫ڤیتۆ و پووچه‌ڵکردنه‌وه‌ی گێڕانه‌و‌ه‬ ‫زاره‌کییه‌کانی هه‌یه‌"‪ ،‬ناوبراو ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫"ئه‌گه‌ر به‌ڵگه‌کان نه‌توانن ب ‌ه ته‌واوی‬ ‫چیرۆک و ڕووداوه‌کانی ڕابردوومان بۆ‬ ‫بگێڕنه‌وه‌؛ النی که‌م ده‌توانن پێمان بڵێن‬ ‫که‌ کام به‌ڵگان ‌ه متمانه‌یان پێ ناکرێت و‬ ‫بۆ باڵوکردنه‌وه‌ ناشێن"(‪.)٨‬‬ ‫لێدانی دراوی عه‌ره‌بی به‌ر ل ‌ه ساڵی‬ ‫‪ ٦٤2‬ی زایینی ب ‌ه وات��ای ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫که‌ عه‌ره‌به‌ ئێرانییه‌کان پێش‬ ‫شه‌ڕی (گریمانه‌یی) نه‌هاوه‌ند‬ ‫ه�ه‌ن��دێ��ک ل �ه‌ ناوچه‌کانی‬ ‫ئێرانیان (له‌وانه‌ی ‌ه پاش‬ ‫ش��ک��ان��ی خ���و‌س���ره‌وی‬ ‫دووه����ه‌م [خ��و‌س��ره‌وی‬ ‫په‌روێز] له‌ ڕۆمییه‌کان‬ ‫له‌ ساڵی ‪٦٢٨‬ی زایینی‬ ‫و تێکشکانی سوپاس‬ ‫س���اس���ان���ی���ی���ه‌ک���ان)‬ ‫به‌ده‌سته‌و‌ه بووبێت‪،‬‬ ‫بۆی ‌ه وا دیار‌ه پێویست‬ ‫نه‌بووبێت که ع�ه‌ره‌ب‬ ‫«چ��او و گوێچکه‌کانی‬ ‫خه‌لیفه‌» بگوازنه‌و‌ه بۆ‬ ‫ئێران (موعاویه له‌ دوو‬ ‫به‌ردنووسدا و عه‌بدولمه‌لیکی‬ ‫کوڕی مه‌ڕوان له‌سه‌ر دراوه‌کان‬ ‫نازناوی "أمیر المٶمنین" یان بۆ‬ ‫خۆیان داناو‌ه نه‌ک خه‌لیفه‌‪ .‬نازناوی‬ ‫"خه‌لیفه‌" ل ‌ه ساڵی ‪ ٧٥٠‬به‌دواو‌ه له‌سه‌ر‬ ‫دراو‌ه عه‌ره‌بی ئیسالمییه‌کان ده‌بینرێت‬ ‫و نووسراوه‌)‪ .‬به‌ڵگه‌ی نووسراوه‌ی ئه‌و‬ ‫سه‌رده‌مانه‌ ب ‌ه ده‌سته‌و‌ه نیی ‌ه (سه‌ده‌کانی‬ ‫‪ 7‬و ‪ 8‬ی زایینی)‪ ،‬دراو و به‌ردنووسه‌کان‬ ‫ته‌نیا سه‌رچاوه‌ی زانیاریی ئێمه‌ن‪ .‬ب ‌ه‬ ‫ب��ڕوای پاتریشیا ک��رون ‪Patricia‬‬ ‫‪ ،Crone‬به‌بێ ڕاستکردنه‌وه به‌پێی‬ ‫‪/‬که‌ڵک‌وه‌رگرتن و گ�ه‌ڕان�ه‌و‌ه بۆسه‌ر‪/‬‬ ‫ئه‌و به‌ڵگانه‌ی له ده‌ره‌وه‌ی داب‌ونه‌ریته‬ ‫ئیسالمییه‌کانن‪ ،‬وه‌کو په‌پیروس و به‌ڵگ ‌ه‬ ‫و شوێنه‌واره ئارکیۆلۆجیاییه‌کان و‬ ‫سه‌رچاوە نائیسالمیه‌کان؛ هیوایه‌کی که‌م‬ ‫هه‌یه ب ‌ه بنیاتنانه‌وه‌‌ی شێوه‌ و فۆڕمه‬ ‫بنچینه‌ییه‌کانی ئه‌و سه‌رده‌مه‌ی سه‌ره‌تا‪:‬‬ ‫‪Without‬‬ ‫‪correctives‬‬ ‫‪from outside the Islamic‬‬ ‫‪tradition, such as papyri,‬‬ ‫‪archaeological evidence,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪non‬‬‫‪Muslim‬‬ ‫‪sources, we have little‬‬ ‫‪hope of reconstituting‬‬ ‫‪the orginal shapes of this‬‬ ‫)‪early period. (٩‬‬ ‫به‌ کورتی‪ :‬ئێم ‌ه ناتوانین مێژووی‬

‫ئێم ‌ه ناتوانین مێژووی سه‌ده‌ی یه‌که‌م و دووه‌می کۆچیی ئیسالمی ب ‌ه‬ ‫ته‌نیا پشتبه‌ستن ب ‌ه مێژووی زاره‌کیی طه‌به‌ری‪ ،‬که زیاتر ل ‌ه ‪ ٢٠٠‬ساڵ‬ ‫پاش ڕووداوه‌کانی سه‌ده‌ی ‪ ٧‬نووسراوه‌‪ ،‬نۆژه‌ن بکه‌ینه‌وه‌‬

‫س��ه‌ده‌ی یه‌که‌م و دووه �ه‌م��ی کۆچیی‬ ‫ئیسالمی ب ‌ه ته‌نیا پشتبه‌ستن ب ‌ه مێژووی‬ ‫زاره‌کیی طه‌به‌ری (چیرۆکه‌کانی هه‌زار‬ ‫و یه‌ک شه‌وی طه‌به‌ری!) که زیاتر ل ‌ه‬ ‫‪ ٢٠٠‬ساڵ پاش ڕووداوه‌ک��ان��ی سه‌ده‌ی‬ ‫‪ ٧‬نووسراو‌ه (ڕوونووس کراوه‌)‪ ،‬نۆژه‌ن‬ ‫بکه‌ینه‌وه‌‪ .‬له‌ سااڵنی کۆتایی سه‌ده‌ی‬ ‫‪ ١٩‬دا ئیسالمناسی ئه‌ڵمانی گوستاڤ‬ ‫ڕۆتشتاین ‪Gustav Rothstein‬‬ ‫(‪ ،)١٩٦٩ - ١٩١٧‬له کتێبی (بنه‌ماڵه‌ی‬ ‫له‌خمیه‌کان له حیڕه) ‪Die Dynastie‬‬ ‫‪der Laḫmiden in al-Ḥîra‬‬ ‫(‪ ،)١٨٩٩‬ئاماژه‌ی به‌و‌ه کرد که‌‪« :‬تا‬ ‫ئه‌و کاته‌ی ک ‌ه گێڕانه‌وه‌ی نووسه‌رانی‬ ‫ع��ه‌ره‌ب و ئێرانی (ڕووداون��ام �ه‌ک��ان و‬ ‫دره‌خته‌کانی زنجیره‌ گێڕانه‌وه‌کان)‬ ‫به‌پێی به‌ڵگه‌ی زانستی و سه‌ربه‌خۆ‬ ‫پشتڕاست نه‌کرێنه‌وه‌‪ ،‬ده‌بێ گومانمان ل ‌ه‬ ‫دروستی و زانستی بوونی ئه‌و گێڕانه‌وان ‌ه‬ ‫هه‌بێت»(‪ .)١٠‬مێژوونووسانی هاوچه‌رخی‬ ‫ئ��ێ��ران��ی ب��ای �ه‌خ ب �ه‌ ت���ه‌الر و کۆشک ‌ه‬ ‫مێژووییه‌کان و ه �ه‌روه‌ه��ا ب�ه‌ردن��ووس‬ ‫دراوه‌کانی دوو سه‌ده‌ی یه‌که‌می کۆچی‬ ‫ک ‌ه ته‌نیا به‌ڵگه‌ی متمانه‌پێکراوی ئه‌و‬ ‫سه‌رده‌مه‌ن‪ ،‬ناده‌ن‪ .‬ئه‌و مێژوونووسان ‌ه‬ ‫الی خۆیان ب ‌ه شێوه‌یه‌کی به‌رفراوان‬ ‫"مێژووی طه‌به‌ری" ـیان باڵو و گه‌ور‌ه‬ ‫کردوه‌ته‌وه‌ و بایه‌خیان پێ‌داوه‌‪ ،‬یان ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌کی دیک ‌ه گێڕایانه‌و‌ه (دایانڕشته‌وه‬ ‫‪ ،)paraphrase‬و مێژووی خه‌یاڵیی‬ ‫سه‌ده‌کانی یه‌که‌م و دووهه‌می (کۆچی)‬ ‫ی ئێرانیان نووسییه‌وه‌‪ .‬به‌اڵم ل ‌ه کۆتاییدا‬ ‫ئه‌و پرسیار‌ه دێته‌ گۆڕێ ک ‌ه ئایا ده‌کرێ ب ‌ه‬ ‫مێژووی زاره‌کی‪ ،‬یان به‌ واتایه‌کی دیکه‌‪،‬‬ ‫به‌ گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ بیره‌وه‌ریی تاکه‌کان (یان‬ ‫بیره‌وه‌ریی به‌کۆمه‌ڵ) ی ئه‌و نه‌وانه‌ی ک ‌ه‬ ‫خۆیان ڕووداوه‌کانیان نه‌بینیوه‌‪ ،‬مێژوو و‬ ‫ڕابردووی ئێران (سه‌ده‌کانی ‪ ٧‬و ‪ ٨‬ی‬ ‫زایینی) نۆژه‌ن بکه‌ینه‌وه‌؟‬ ‫په‌راوێز‪:‬‬ ‫‪1. Jan Assmann, Kollektives‬‬ ‫‪Gedächtnis‬‬ ‫‪und‬‬ ‫‪kulturelle‬‬ ‫‪Identität, In: Julia Obertreis‬‬ ‫‪(Hg), Oral History, Stuttgart,‬‬ ‫‪2012, P. 175 -183‬‬ ‫‪2. Pierre Nora, Zwischen‬‬ ‫‪Geschichte und Gedächtnis,‬‬ ‫‪Frankfurt/Main, 1998, p. 13‬‬‫‪14‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪Carl‬‬ ‫‪Brockelmann,‬‬ ‫‪Geschichte der arabischen‬‬ ‫‪Literatur,I, 1948, P. 136‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫‪Erich‬‬ ‫‪Kettenhofen,‬‬ ‫‪Deportations II. In the Parthian‬‬ ‫‪and Sasanian Periods, in‬‬ ‫‪Encylopaedia Iranica (ed. by‬‬ ‫‪Eshan Yarstater), Volume‬‬ ‫‪VII, Fascicle 3, Costa Mesa‬‬ ‫‪(California /USA) 1994, 298‬‬‫‪308‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫‪Heinz‬‬ ‫‪Gaube,‬‬ ‫‪Arabosasanidische‬‬ ‫‪Numismatik ,1973, P. 12‬‬ ‫‪6. Stephen Album, Tony‬‬ ‫‪Goodwin, The Per-Reform‬‬ ‫‪Coinage of the Early Islamic‬‬ ‫‪Period, Oxford 2002, Pl. , 25,‬‬ ‫‪Nos. 353-357‬‬ ‫‪7. Aleksander Nikitin and‬‬ ‫‪Günter Roth, The earliest‬‬ ‫‪Arab-Sasanian‬‬ ‫‪coins‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪Numismatic Chronicle, v.155.‬‬ ‫‪London, Royal Numismatic‬‬ ‫‪Society, 1995, pp. 131-134‬‬ ‫‪8.‬‬ ‫‪Reinhard‬‬ ‫‪Koselleck,‬‬ ‫‪Standartbindung‬‬ ‫‪und‬‬ ‫‪Zeitlichkeit.‬‬ ‫‪Ein‬‬ ‫‪Beitrag‬‬ ‫‪zur‬‬ ‫‪historiographische‬‬ ‫‪Erschließung‬‬ ‫‪der‬‬ ‫‪Geschichtlichen‬‬ ‫‪Welt.‬‬ ‫‪in:‬‬ ‫‪Wolfgang J. Mommsen und‬‬ ‫‪Jörn Rüsen. Bd. I, München‬‬ ‫‪1977, P. 45‬‬ ‫‪9. Patricia Crone, Meccan‬‬ ‫‪trade and the rise of Islam,‬‬ ‫‪Oxford 1987, P. 230‬‬ ‫‪10. Gustav Rothstein, Die‬‬ ‫‪Dynastie der Lahmiden in al‬‬‫‪Hira, Berlin 1899, P. 6-7‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫دکتر مسعود امیر خلیلی‪ ،‬تاریخ شفاهی‪.‬‬ ‫(اسالم شناسی)‪.‬‬ ‫‪http://eslamshenasi.‬‬ ‫‪net/?p=110‬‬


‫‪5‬‬

‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫بڕیاری هەڵوەشاندنەوەی كۆمەڵی ئیخوان‬ ‫لە نێوان گورزی سوپاو دوا بارگەی ئیخواندا‬

‫ئیبراهیم حاجی زەڵمی‬ ‫هەرچەندە چاودێرانی سیاسی زۆر بە‬ ‫پارێزگاریەوە دەڕواننە ئەو بارو دۆخەی‬ ‫كە لە میسر هاتوەتە ئارا ‪ ،‬بەاڵم ئەوەتا‬ ‫پاش بریاڕی مەحكەمەی قاهیرە‪ ،‬كە‬ ‫رۆژی دووشەمە رێكەوتی ‪ 23‬سیبتەمبەری‬ ‫‪ 2013‬مەحكەمەی قاهیرە بریارێكی بۆ‬ ‫كاروباری بەپەلەی دەرك��رد‪ ،‬كە بریتی‬ ‫بوو لەبڕیاری هەڵوەشاندنەوەی كۆمەڵی‬ ‫ئیخوان موسلمین ‪،‬كە ئەم بریارەش»بۆ‬ ‫یاساغ كردنی چاالكیەكانی ئیخوان و‬ ‫هەڵوەشاندنەوە و دەست بەسەراگرتنی‬ ‫هەموو ئەو گروپ و رێكخراو و حیزبانەی‬ ‫لە ژێر چەتری ئیخوان ئەلموسلمین كاریان‬ ‫ك��ردووەو دەیكەن‪ ،‬ناساندنی ئیخوانو‬ ‫لموسلمین وەك كۆمەلێكی نایاسایی و‬ ‫بریاری وەستاندنی هەمو چاالكیە سیاسی‬ ‫ورێكخراوەیی و ئابووریەكانی» لەم الو‬ ‫لەوال قسەو باسی جیدی لە سەردەكرێت‪.‬‬ ‫كە الیەنگرانێكی زۆر ئیمرۆ لە میسر‬ ‫هەلهەلەی پێشوازیان لەو بریارە بەرزە‬ ‫و بە سەركەوتنێك دەیهێننە ئەژمار و‬ ‫فاكتەری كەنار گیركردنی بیری «تێكەڵ‬ ‫كردنی ئاین لەگەڵ توندوو تیژیەكان»‬ ‫وەصفی دەكەن‪ ،‬و واگومان دەبەن ئیتر‬ ‫ئەمە دوا هەناسەی ئیخوان لە گەمە‬ ‫سیاسی و ئابووری و كۆمەاڵیەتیەكان‬ ‫دەبڕێت و نایهێڵێت‪ !.‬دیارە لەوالشەوە‬ ‫نەیارەكانی ئەم بڕیارە بڕشت و توانای‬ ‫ئەم بریارە كەم دەكەنەوە و‪ ،‬بە بریارێكی‬ ‫سەرشێتانە دەیهێننە ئەژمار ولە هێزی‬ ‫یاسایی كەم دەكەنەوە و‪ ،‬مەحەكەمەی‬ ‫میسری و ب��ری��ارە یاساییەكانی بە‬ ‫سیاسیكراوی دەستی عەسكەری دەزانن‬ ‫و بەوەش گومان دەخەنە سەر هەموو‬ ‫بڕیارەكانی تری مەحكەمەی میسری‪.‬‬ ‫ئ��اش��ك��رای��ە ئ���ەم ی��اس��اغ��ك��ردن و‬ ‫دوورخستنەوەیەی ئیخوان لە كارو باری‬ ‫سیاسی‪ ،‬قەدەغەكردنی چاالكیەكانی‬ ‫وەك كۆمەڵێكی ن��ەخ��وازراو و دژ بە‬ ‫بەرژەوەندیە سیاسی ونیشتمانیەكانی‬ ‫م��ی��س��ر ن��اس��ان��دن��ی‪ ،‬ج����اری سێیەم‬ ‫تۆماردەكات‪ .‬ئەم ج��ارەش دەتوانرێت‬ ‫ئەوە بوترێت وەك راستیەك كە لەگەڵ‬ ‫بارو دۆخی یاساغ كردنەكەی لە وەخت‬ ‫و ساتێكدایە كە هاوشێوەی دووجارەكەی‬ ‫تری میسرە ‪ ،‬واتە سااڵنی « ‪1948‬‬ ‫و ‪»1954‬ـ��ی پێشووی پێوەدیارە‪ .‬كە‬ ‫هەموو بریارەكان دوا بەدوای ئەوەدێن كە‬ ‫ئیخوان دەست بۆ داگیركردنی جومگەكانی‬ ‫دەس���ەاڵت و پێگە گرنگە ئ��اب��ووری و‬ ‫سیاسیەكانی واڵت ببات ‪ ،‬جا بەراستەو‬ ‫خۆو ناراستەوخۆ ‪ ،‬قبوڵنەكردنی ئەمەش‬ ‫الی نەیارەكانیەوە‪ ،‬پاشان تێنەگەیشتن‬ ‫و مل نەدانی ه���ەردووال « ئیخوان و‬ ‫نەیارەكانی» بۆ گفتوگۆو بەرزبوونەوەی‬ ‫ئاستی توندو تیژیەكان بە شێوازێك‬ ‫ئارامی و ئاسایشی وواڵت بخاتە ژێر‬ ‫پرسیارەوە لە ئەنجامدا حكومەت پەنا بۆ‬ ‫راگەیاندنی « باری نائاسایی‪ -‬تەواری»‬ ‫لە وواڵت ببات و سوپاو پۆلیس هەمووی‬ ‫بخاتە ئامادەباشیەوە‪ ،‬ئیخوانیش هەموو‬ ‫هۆكارەكانی نەیاری خۆی دژی دەسەاڵت‬ ‫بگرێتە بەر‪.‬‬ ‫ب����ەاڵم ی��اس��اغ��ك��ردن و ب��ڕی��اری‬ ‫ه��ەڵ��وەش��ان��دن��ەوەی كۆمەڵی ئیخوان‬ ‫‪ ،‬ئەمجارە چەند جیاوازیەكی تری‬ ‫هەیە لە جارانی تر كە من لێرەدا لە‬ ‫م چەند رستەیەدا كورتی دەكەمەوە‪..‬‬ ‫دیارە ئەمجارە وەختەكارێك ئەم بریاری‬ ‫ه��ەڵ��وەش��ان��دن��ەوەی ب��ەس��ەر كۆمەڵی‬ ‫ئیخواندا دەسەپێت كە ئیخوان ولموسلمین‬ ‫لە بەرزترین ئاستی دەس��ەاڵت دای��ەو‬ ‫جومگەكانی دەسەاڵتی بە شێوەیەكی‬ ‫یاسایی قۆرخكردووە‪ ،‬توانیویەتی بریاری‬ ‫درووستكردنی حكومەت ئەو بیدات و‬ ‫پەیكەر بەندی بۆ بكات‪ .‬بۆیە ئەم جارە‬ ‫پ��اش دەسەاڵتگرتن و تاقیكردنەوەی‬ ‫دەس��ەاڵت ‪ ،‬تێپەر بوونی ساڵێك لە‬

‫ئەزموونی دەس��ەاڵت و شكست هێنانی‬ ‫ئیخوان لە ڕامكردنی هێز و بزوتنەوە‬ ‫سیاسی و كۆمەاڵیەتەكانی شەقامی‬ ‫میسری دێ��ت‪ ،‬ئا لەوێوە بۆ خ��وارەوە‬ ‫دادەبەزێت و سوپا تەداخولی كێشەكە‬ ‫دەكات و سەرو بنی دەسەاڵت دەكات‬ ‫و‪ ،‬وادەكات ئیتر ئیخوان لە كۆشكەكانی‬ ‫حوكمرانیەوە بۆ ژوورەك��ان��ی زیندانی‬ ‫راپێچ بكرێن‪ .‬بۆیە ئ��ەم بریارە وەك‬ ‫بریارێكی سیاسی الی ژووری دەسەاڵت‬ ‫نەكەوتوەتەوە‪ ،‬بەڵكو بڕیارێكی قەزائیەو‬ ‫چەند قۆناغی هونەری بڕیوە ‪ ،‬لەالیەن‬ ‫یەكێتی گشتی كۆمەڵە م��ەدەن��ی و‬ ‫ئەهلیەكانەوە بەتایبەت جوڵێنراوە و‪،‬‬ ‫پاشان پاڵپشتی كردنی لە الیەن هێزو‬ ‫ڕەوتە نیشتمانیە نەیارەكانی ئیخوانەوە‪.‬‬ ‫بۆیە ئەمجارەیان ئەم یاساغ كردنەی‬ ‫كۆمەڵی ئیخوان بە داواكاریەكی گەلی‬ ‫دەیهێننە ئەژمار‪ ،‬ئ��ەوەش دەرەنجامی‬ ‫ئەو هەڵسوكەوتە پێچەوانەو نابەرپرسانە‬ ‫دژان��ەی كۆمەڵی ئیخوان بەرامبەر بە‬ ‫داوای زۆرینەی گەلی میسر دێت‪ ،‬كە‬ ‫وەك نەیار هەفتانە دەرژانە سەرشەقام‪،‬‬ ‫هەوڵی دەم��ەوەچ��وون و گ��وێ راگرتن‬ ‫لێیان لەالیەن ئیخوانەوە خرابوە دواوە‪.‬‬ ‫من لە ناواخنی ئەم بریارەدا چەند‬ ‫تێبینی بەدی دەكەم كە بڕست و هێزی‬ ‫كەمدەكاتەوە‪ ،‬ئ��ەوەش ب��ەگ��ەڕان��ەوەو‬ ‫ئەزموون وەرگرتن لە خوێندنەوەیەكی‬ ‫م��ێ��ژووی��ی ب��ۆ ئ���ەم ی��اس��اغ��ك��ردن و‬ ‫هەڵوەشاندنەوانە لە دووجاری پێشوودا‪،‬‬ ‫ك��ە ن��ەب��ووە ه��ۆی س��ڕی��ن��ەوەو لەناو‬ ‫چوونی ئەو كۆمەڵەیە ‪ ،‬بەڵكوو وەكو‬

‫كۆمەڵەیەكی دای��ك هەرمایەوە‪ ،‬نەك‬ ‫تەنها بۆ ئیسالمیەكانی میسر بەڵكو بۆ‬ ‫دەرەوەی وواڵتی میسریش‪ ،‬هەرچەند لە‬ ‫زەمەنی سەرۆك جەمال عەبدولناسردا‬ ‫دا لێكهەڵوەشانی ئەوتۆی بە خۆیەوە‬ ‫بینی ‪ ،‬بەاڵم دواتر ئەم رەوتە سیاسیە‬ ‫ئیسالمیە لەسەردەمی سەرۆك «ئەنوەر‬ ‫سادات « بەكاردەهێنرێتەوە و ناهێڵرێت‬ ‫كپ بكرێتەوە و‪ ،‬وەك گەمەكەرێكی‬ ‫سیاسی دژی بەرەی چەپ و چەپەكان‪،‬‬

‫دوه‌م بڕیاری هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی ئیخوان له‌الیه‌ن عه‌بدولناسره‌وه‌‬

‫گەشەی پێدەدرێتەوە‪ ،‬بۆ ئەو مەبەستەش‬ ‫پاڵپشتییەكی تەواوی مادی و مەعنەوی‬ ‫دەكرێت‪ ،‬كاری گرنگی دەبێتە لێدانی‬ ‫چەپەكان و رەوتە چەپەكان لە میسر‬ ‫و وواڵت��ان��ی ع��ەرەب��ی ت��ر‪ .‬لە زەمەنی‬ ‫دەسەاڵتی «حوسنی موبارەك» دیسان‬ ‫ئەم ڕەوتە تەوزیفێكی سیاسی دەكرێت و‬ ‫دەسەاڵت دەتوانێت ئیستیغاللی كەسە‬ ‫بااڵكانی بكات و دەس��ەاڵت بە مەرامی‬ ‫خۆی یاری سیاسی پێوە بكات بەتایبەت‬ ‫لە دەرەوەی میسر‪ .‬بۆیە‬ ‫ئەو ڕەوتە سیاسیە هەرگیز‬ ‫و بۆ ساتێكیش لە كاری‬ ‫س��ی��اس��ی خ���ۆی���ان وەك‬ ‫رەوتێكی سیاسی ئاینی‬ ‫لە ناو گۆرەپانی سیاسی‬ ‫میسر و دەرەوەی میسردا‬ ‫پاشەكشەیان نەكردووە‪،‬‬ ‫توانراوە لە رێگەی كەسە‬ ‫بااڵكانیەوە ئیستغاللی كارو‬ ‫تواناكانیان بكرێت و بۆ‬ ‫مەرامی سیاسی و ئابووری‬ ‫و ئەمنی دەسەاڵتدارەكان‬ ‫ب��ەك��ار ب��ب��رێ��ن‪ ،‬ج��ا بە‬ ‫ش��ێ��وەی��ەك��ی راس��ت��ەوخ��ۆ‬ ‫بووبێت یان ناراستەوخۆ‪.‬‬ ‫بۆیە دەبینین لە كاتی پاڵە‬ ‫پەستۆكان و توندكردنەوەی‬ ‫پەتی كارو چاالكیەكانیان‬ ‫چ��ەن��دی��ن رێ��گ��ای ن��ەرم‬ ‫و م��وس��اوەم��ی��ان��ەی��ان‬ ‫ئ��ەن��ج��ام��داوە‪ .‬ب��ۆی��ە من‬ ‫وای دەب��ی��ن��م چ���ۆن لە‬ ‫ب��ەری��ت��ان��ی��ا و ئ��ەزم��ون��ی‬ ‫سەدەی رابردووی بەریتانیا‬ ‫ل��ەگ��ەڵ س��وپ��ای كۆماری‬ ‫ئیرلەندی ‪ ،‬كە حكومەتی‬ ‫بەریتانیا بە بەكاربردنی‬ ‫توندو تیژی و پاڵەپەستۆ‬ ‫خ��س��ت��ن��ە س���ەرس���وپ���ای‬ ‫ئیرلەندی بە یاساغكردن‬ ‫و ب��ەرەن��گ��ارب��وون��ەوەی و‬ ‫پێناس كردنی هەوڵەكانی‬ ‫ب��ە ت��ی��رۆر س��ەرك��ەوت��وو‬ ‫نەبوو! نەیتوانی بەریتانیا‬ ‫ئەو نەیاریەی ڕیشەكێش‬ ‫بكات و ب��ەردەم هێرش و‬ ‫نەیاریەكانی‬ ‫میكانیزمە‬ ‫بگرێت‪ .‬تا دواجار هەردووال‬ ‫پەنایان بۆ چارەسەری وت‬

‫و وێژ ب��رد‪ ،‬سەر مێزی گفتوگۆ بووە‬ ‫سفرەی نزیك كردنەوەی هەردوكیان و‬ ‫بانگی ئاشتەواییان دا‪.‬‬ ‫هەر بۆیە من لە میسردا وا دەبینم‬ ‫وەك لە سەرەتاوە ووتم بۆ ئەم بریاری‬ ‫هەڵوەشاندنەوەیەی ئیخوان الیەنگر‬ ‫و ن��ەی��اری ه��ەی��ە‪ ،‬پێویستە سەرەتا‬ ‫«ئەوانەی الیەنگرو پشتیوانی ئەم هەوڵە‬ ‫بنبڕیەی كۆمەڵی ئیخوان دەكەن بەالی‬ ‫خۆیانەوە كە هەوڵێكەو سەركەوتوو‬ ‫دەبێت و شایستەی پشتیوانی كردنەو‬ ‫لە كاتی خۆیدا هاتووە‪ »،‬بزانن ئەمە‬ ‫ئەتوانن ئەو ئەندازەیە سەركەوتوو بن‬ ‫كە بتوانن بەپاڵپشتی عەسكەرو هێزە‬

‫كە هاتوەتە ئ��اراوە وادەك��ات بێزرانی‬ ‫ه���ەردووال و جموجووڵی ه���ەردووال بە‬ ‫ناپێویست و دووركەوتنەوە لێی بكەنە‬ ‫دەس مایەی خەڵكی و بە باشی بزانن‪،‬‬ ‫بەمەش چەندە ئیخوان لە خەڵك دوور‬ ‫دەخەنەوە دوو ئەوەندەش خۆیان دەبنە‬ ‫سەرچاوەی ترس و نائارامی ومایەی رق‬ ‫لێ بوونەوەی هاوواڵتیان‪ ،‬ئەمە بەدەر‬ ‫ل��ەوەش راستەوخۆ كاریگەری خراپی‬ ‫ئابووری و كۆمەاڵیەتی ودەروونی خراپ‬ ‫‪....‬لەسەر ژیانی هاواڵتیانی میسری جێ‬ ‫دەهێلێت‪ .‬بۆیە ئەوەندەی دەمێنێتەوە‬ ‫ئەمانیش چەندە لەم قۆناغەدا عاقاڵنە‬ ‫كاردەكەن بۆ پشتیوانی درووستكردنی‬ ‫هاواڵتیان و بەگەرخستنی راگەیاندن‬ ‫و خ��زم��ەت��گ��وزاری��ەك��ان ل��ە پێناو ئەو‬ ‫ئامانجەیاندا كە من گومانم هەیە لە‬ ‫س��ەرك��ەوت��ن��ی��ان ب��ە ش��ێ��وەی��ەك��ی زۆر‬ ‫پێویست چونكە باری خراپی ئابووری‬ ‫و كۆمەاڵیەتی وواڵت ل��ە پشت هیچ‬ ‫ملمالنێیەكەوە نابێت ئەمرۆ ‪ ،‬لەسەر‬ ‫حیسابی ژیانی ئەو هاونیشتمانیانە كە‬ ‫ه��ەژاری بەرۆكی گرتوون‪ ،‬بەلكو تەنها‬ ‫هەماهەنگی وهەنگاو هەڵگرتن بۆ كاری‬ ‫پێكەوەیی‪ ،‬بە تاكە چارەسەر دەزانم‪ ،‬كە‬ ‫هەوڵێ بۆ ئەوەش من لە هەردو الیەنی‬ ‫نەیاری گۆرەپانەكە بایی پێویست نابینم‪.‬‬ ‫پاشان هەرچی الیەنی نەیاری ئەم پرسە‬ ‫ودژە وەستاوەی بڕیاری هەڵوەشانەوەی‬ ‫كۆمەڵەی ئیخوانە ‪ ،‬ئەمانیش كەوتوونەتە‬ ‫كۆمەڵێك ه��ەڵ��ەی ق��ەب��ەوە و خۆیان‬ ‫تووشی بارو دۆخێكی تەنگەتاوی گەورە‬ ‫كرد كە بەشێوەیەك ناتوانن لێی بگەرێنە‬ ‫دوواوە‪ ،‬كە بێگومانم بۆ ئەمەشیان ئێستە‬ ‫پەشیمانن‪ ،‬ئەم هەڵەیان ئیمرۆ خۆی بۆ‬ ‫پووچەڵكردنەوەی هەموو ئەو تۆمەتانەی‬ ‫كە ئاراستەی سەركردەكانی كۆمەڵەی‬ ‫ئیخوان موسلمین كراوەتەوە بە شێوەی‬

‫ئەم یاساغكردن و دوورخستنەوەیە‬ ‫لە كارو باری سیاسی‪،‬‬ ‫قەدەغەكردنی چاالكیەكانی‬ ‫ئیخوان وەك كۆمەڵێكی نەخوازراو‬ ‫و دژ بە بەرژەوەندیە سیاسی و‬ ‫نیشتمانیەكانی میسر ناساندن‬ ‫ئەمنیەكان تا ئەندازەیەكی بەر چاو سەرە‬ ‫دەرهێنراوەكان بەڕووی ئینقالبچیەكان و‪،‬‬ ‫دەنگ بەرزكەرەوەكان بەڕووی ئەوانەی‬ ‫كە بە لێ سەندنێرەوەی شەرعیەت ناو‬ ‫زەدیان دەكەن‪ ،‬تا ئەندازەیەك بكەنەوە‬ ‫بەناو خۆیاندا ‪ ،‬بەاڵم بۆ ئەمەش چۆن‬ ‫ئەمرۆ هەرچی هێزو ت��وان��ای خۆیانە‬ ‫بەكاریان بردووەو بەكاری دەبەن بۆ بە‬ ‫عەسكەركردنی سەر كۆاڵن و شەقامەكان‬ ‫و قوتابخانەو زانكۆكان و هتد‪.‬بەاڵم‬ ‫هەرگیز سەركەوتوو نابن بە شێوەیەكی‬ ‫تەواوەتی تەنها ئەوەندە نەبێت كە بتوانن‬ ‫لە ئیخوان الیەنگرو بەرژەوەندیە كاتیە‬ ‫تازەكانیان لێ بتەكێننەوەو بەرماڵی‬ ‫سیاسەت و ئاینیان بایی پێویست پێ‬ ‫جیا بكەنەوە‪ ،‬كە ئەمەش دواهەنگاوی‬ ‫ئیجابی ئەوان دەبێت‪ .‬پاشان جۆرێك‬ ‫لە بێزاری خەڵكان لەو دۆخە شێواوەی‬

‫ئەم بریارە وەك بریارێكی سیاسی الی ژووری دەسەاڵت نەكەوتوەتەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو بڕیارێكی قەزائیەو چەند قۆناغی هونەری بڕیوە‬

‫یاسایی و دراون بە دادگا یان دەدرێن‬ ‫بە دادگا‪ .‬كە ئەمەش بۆ خۆی جۆرێك‬ ‫لە گەمژەیی نواندنە وەك ئ��ەو بیرە‬ ‫سۆزاویەی كەلەالیەن هەندێكیانەوە تا‬ ‫ئەمرۆ ئامادەباشی هەیەو‪ ،‬خۆ پیشاندان‬ ‫ێ‬ ‫دەكەن گوایە بەو كارەیان سەر لە نو ‌‬ ‫موحەمەد م��ورس��ی ب��ۆ س��ەر كورسی‬ ‫دەسەاڵت دەگێرنەوە‪ !!.‬لەهەردوو بارو‬ ‫دۆخەكەدا ئەو ئەندێشەو وەهمە هەر‬ ‫الی گرووپی ئیخوان هەر بوونی هەیە‬ ‫بێ پاڵپشتێكی یاسایی و واقیعی ‪ .‬كە‬ ‫دەبوو بیرێكیان لەمە بكردایەتەوە‪ ،‬كە‬ ‫ئەمرۆ دەبینین لیژنەی پەنجایی خەریكی‬ ‫تەواوكردنی دەستوری نوێ یەو «دكتۆر‬ ‫كەمال هەلەباوی «ئەندامی بااڵی دیاری‬ ‫كۆنی ئیخوانی تێدایە‪ ،‬هەروەها نوێنەری‬ ‫مەشیخەی ئەزهەری تێدایە‪ ،‬كە بە پێی‬ ‫هەندێ‌ لێدوانی «موحەمەد سەلەماوی»‬ ‫وتەبێژی لیژنەی نووسینەوەی دەستوور‬ ‫كەهاتووە ‪ :‬ئەو دەستورە نوێیە گۆرانكاری‬ ‫تەواوی تێدا كراوە لەوانە‪ ،‬مادەی ‪ 54‬ەو‬ ‫سەبارەت بەدروستكردنی پارتی سیاسی‬ ‫كە برگەیەكی بۆ زیادكراوە و‪ ،‬جەخت لە‬ ‫سەرقەدەغەكردنی درووستكردنی پارتی‬ ‫سیاسی لە سەر بنەمای ئاینی دەكاتەوە‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫‪6‬‬

‫ژاك الكان‪ :‬زمان و ناخودئاگا‬ ‫گفتوگۆ لەگەڵ محەمەد زەیمەران‬

‫سازدانی‪ :‬محه‌مه‌دره‌زا ئیرشاد‬ ‫و‪ .‬پێشڕەو محەمەد‬ ‫بەشی یەكەم‬ ‫محه‌مه‌دره‌زا ئیرشاد‪ :‬توێژەران وەك‬ ‫راڤەكاری رێبازەكانی دەروونشیكاری‬ ‫فرۆید لە ژاك الكانیان روانیوە و هەروەها‬ ‫هەوڵەكانی ئ��ەو وەك نووسینەوەى‬ ‫ئایدیاكانی فرۆید دەبینن‪ .‬دەكرێت‬ ‫پێمان بڵێن پێگەى الكان لە فەلسەفە و‬ ‫دەروونشیكاریدا‪ ،‬دەشێت لێیبكۆڵرێتەوە‬ ‫لە چ روویەكەوە؟‬ ‫م��ح �ه‌م �ه‌د زه‌ی���م���ه‌ران‪ :‬ژاك الك��ان‬ ‫فەیلەسوف و دەروونشیكاری هاوچەرخی‬ ‫ف���ەرەن���س���ی‪ ،‬ی��ەك��ێ��ك ل���ە ئ���ەدگ���ارە‬ ‫ناسراوەكانی بونیادگەرایی‪ ،‬گوتوویانە‬ ‫یەكێكە لە دامەزرێنەرانی بزووتنەوەى‬ ‫پۆستمۆدێرنیزم‪ .‬ئەو بە باڵوكردنەوەى‬ ‫كتێبی نووسینەكان (‪ )Ecrits‬لە ساڵی‬ ‫‪ 1966‬ناووبانگی باڵوبووەوە‪ .‬دەشێت‬ ‫ئاماژە بەوە بكەین لێكۆڵینەوەكانی ئەو‬ ‫دیالۆگێكی رێكخراوە لەگەڵ ئایدیاكانی‬ ‫ف��رۆی��ددا‪ .‬ئ��ەو دیالەكتیكی هێگل‪،‬‬ ‫زمانناسی بونیادگەرا و سورریالیزم‬ ‫و ئەنترۆپۆلۆژیی لێڤی شتراوسی بۆ‬ ‫تەفسیكردنی ئایدیاكانی فرۆید بەكارهێنا‪.‬‬ ‫بەو ج��ۆرەى لێڤی شتراوس زمانناسی‬ ‫سوسێری بۆ تەفسیكردنی پەیوەندییە‬ ‫خزمایەتییەكان و ئەفسانە سەرەتاییەكان‬ ‫بەكارهێناوە؛ الكانیش سودی لەم مێتۆدە‬ ‫وەرگ���رت بۆ تێگەیشتن لە دەروون��ی‬ ‫مرۆیی‪ .‬الكان تیۆریی سوژەى فەلسەفی‬ ‫لە بوارى سێكسوالیتەى فرۆیدی خستە‬ ‫بەر توێژینەوە و بەهۆى بەكارهێنانی‬ ‫زمانناسییەوە لێكۆڵینەوەى لە ناخودئاگا‬ ‫ك��رد‪ .‬ئەو بۆ یەكەمین جار باسی لە‬ ‫گرنگی زم��ان ك��رد بۆ تەفسیركردنی‬ ‫بەرهەمەكانی فرۆید‪.‬‬ ‫م��ح��ه‌م��ه‌دره‌زا ئ��ی��رش��اد‪ :‬الك���ان بە‬ ‫كاریگەربوون بە فرۆید‪ ،‬باس لە گەشەى‬ ‫منداڵ دەك��ات لە قۆناغی ئۆدیپیدا‪،‬‬ ‫بۆیە ناوی قۆناغی ئاوێنەیی ‪mirror‬‬ ‫‪ stage‬دەهێنێتە پێشەوە‪ .‬مەبەستی‬ ‫الك��ان لە بەكارهێنانی ئ��ەم زاراوەی���ە‬ ‫دەربارەى فۆرمولەبوونی كەسێتی منداڵ‬ ‫و شوناس چییە؟ و ئەو كاریگەرییانەى‬ ‫لەم قۆناغەوە سەرچاوە دەگ��رن‪ ،‬چۆن‬ ‫دەشێت بۆ قۆناغەكانی دوات��ری ژیان‬ ‫بگوازرێنەوە؟‬ ‫محه‌مه‌د زه‌ی��م�ه‌ران‪ :‬الك��ان لە ساڵی‬ ‫‪ 1936‬تیۆریی «قۆناغی ئاوێنەیی»‬ ‫خستەبەرباس‪ .‬قۆناغی ئاوێنەیی لە‬ ‫راستیدا باس لە رەوتی پەروەردەبوونی‬ ‫توانا زهنییەكانی منداڵ دەكات لە شەش‬ ‫مانگییەوە تا تەمەنی ن��ۆزدە مانگی‪.‬‬ ‫بەدیدی الكان‪ ،‬منداڵ بەر لەوەى زمانی‬ ‫بەكاربهێنێت‪ ،‬هەموو بوونی خۆى لە‬ ‫ئاوێنەى خەیاڵیدا لەگەڵ خودی خۆى‬ ‫بەیەك شت دەزانێت‪ .‬لەڕاستیدا وێنەى‬ ‫ناو ئەو ئاوێنەیەى منداڵ دەیبینێت لەسەر‬ ‫بنەماى توخمی خەیاڵ (‪)Imaginary‬‬ ‫وەستاوە‪ .‬ئەو دەڵێت منداڵ لە رەوتی‬ ‫گەشەكردنی خۆیدا بە قۆناغی ئاوێنەیی‬ ‫گەیشتووە و بە كۆمەكی خەیاڵ‪ ،‬خۆی‬ ‫و جیهانی دەوروب����ەری بەشێوەیەكی‬ ‫ناجێگیر بەرجەستە دەك��ات‪ .‬قۆناغی‬ ‫ئاوێنەیی كۆمەك بە فۆرمولەبوونی‬ ‫سوژەى تاك دەكات‪ .‬لە راستیدا الكان‬ ‫دەڵ��ێ��ت م��ن��داڵ ل��ە قۆناغی ئاوێنەیی‬ ‫سەرەتای گەشەى خۆیدا ناتوانێت لە‬ ‫نێوان خۆی و دنیای دەرەوەى خۆی‬ ‫ج��ی��اوازی دابنێت‪ .‬الك��ان ئ��ەم رەوش��ە‬ ‫ناودەنێت «پانتای خەیاڵی» و دەڵێت‬ ‫لەم قۆناغەدا منداڵ تەواوی بوونی دنیای‬ ‫دەرەوە لەگەڵ بوونی خۆیدا بەیەك شت‬ ‫دەزانێت‪ .‬بۆ نموونە‪ ،‬منداڵ جەستەى‬ ‫دایكی لەگەڵ بوونی خۆیدا بەیەك شت‬ ‫دەبینێت‪ .‬لەم تەمەنەدا سەیری منداڵ‬ ‫بكەن‪ ،‬كە لە بەرانبەر ئاوێنەدا وەستاوە‬

‫و هەموو شتێكی جیهان بەپێی وێنەى‬ ‫خ��ۆى دەبینێت‪ ،‬ب��ەاڵم منداڵ لەگەڵ‬ ‫گەشەكردنی عەقڵی خۆى وردە وردە‬ ‫تێدەگات لە نێوان بوونی ئەو و دایكیدا‬ ‫چەندین جیاوازی بوونی هەیە و بوونی‬ ‫دایكی لەو جیاوازە‪ .‬ئەم رووداوە كاتێك‬ ‫بە قۆناغی قەیران دەگ��ات‪ ،‬كە كەسی‬ ‫سێیەم بەناوی باوك بێتە نێو پەیوەندی‬ ‫نێوان منداڵ و دای��ك��ەوە‪ .‬منداڵ لەم‬ ‫قۆناغەدا تێدەگات تۆڕێكی بەرفراوانتری‬ ‫پەیوەندییەكان بوونی هەیە‪ ،‬كە ئەویش‬ ‫بەشێكە لەو پەیوەندییانە و باوك و دایك‬ ‫لەگەڵ ئەودا سێگۆشەیەك پێكدەهێنن‪.‬‬ ‫دەركەوتنی ب��اوك‪ ،‬سەرنجی جیاوازیی‬ ‫بوونی ئ��ەو لەگەڵ دایكیدا دەدات و‬ ‫ك��ەوات��ە‪ ،‬ئ���ارەزووی ئ��ەو بۆ دایكی لە‬ ‫بونیادی ناخودئاگادا سەركوت دەكات‪.‬‬ ‫لەم قۆناغەدا تێدەگات‪ ،‬كە ئارەزووی ئەو‬ ‫بۆ دایكی رەوایەتییەكی نییە‪ ،‬بەمجۆرە‬ ‫ئ��ەم ئ���ارەزووە دەكەوێتە نێو پانتای‬ ‫تابو و حەرامەوە‪ .‬باوك سیمبولی ئەم‬ ‫تابوەیە‪ .‬منداڵ كاتێك رووبەڕووی باوكی‬ ‫دەبێتەوە‪ ،‬لە جیاوازی خۆى لەگەڵ دایكی‬ ‫تێدەگات‪ .‬لەم قۆناغەدایە‪ ،‬كە منداڵ بۆ‬ ‫یەكەمینجار دەچێتە نێو كۆمەڵەوە‪.‬‬ ‫الكان منداڵێكی بووچك‪ ،‬كە لە ئاوێنەدا‬ ‫لەخۆى دەڕوانێت «دال» و ئەو وێنەیەى‬ ‫دەیبینێت‪ ،‬ن��او دەنێت «م��ەدل��ول»‪.‬‬ ‫لێرەدا دال و مەدلول بەیەكێتی دەگەن‪،‬‬ ‫بەاڵم گەشەى منداڵ ئەم دال و مەدلولە‬ ‫لەگەڵ گەشەى شوناسی ئەودا لەیەكتر‬ ‫جیادەكاتەوە‪ .‬لەڕاستیدا ئەم جیاوازییەى‬ ‫نێوان دال و مەدلول خۆى دروستبوونی‬ ‫شوناسی منداڵە‪ .‬تێگەیشتن لە جیاوازییە‬ ‫رەگەزییەكانی منداڵ تا ئاستێك یەكسانە‬ ‫بە تێگەیشتن لە گەشەى زمانی ئەو‪.‬‬ ‫كاتێك منداڵ پێویستی بە شتێك هەیە‪،‬‬ ‫ه��اوار دەك��ات‪ ،‬ئەمە خۆى جۆرێكە لە‬ ‫پەیام‪ ،‬كە ئاماژە بە برسێتی یان ئازاری‬ ‫ئەو دەكات‪ .‬لێرەدا منداڵ تێدەگات‪ ،‬كە‬ ‫نیشانە زمانییەكان دەتوانێت لەگەڵ‬ ‫تێگەیشتنی جیاوازییەكانیان بەكاریان‬ ‫بهێنێت‪.‬‬ ‫محه‌مه‌دره‌زا ئیرشاد‪ :‬ئاماژەت بەوە كرد‬ ‫منداڵ لە پەڕینەوە لە قۆناغی ئاوێنەیی‬ ‫و ئەو كاتەى جیاوازی لە نێوان دال و‬ ‫مەدلولدا دەبینێت‪ ،‬بە شوناس دەگات و‬ ‫تێگەیشتنیش لەم جیاوازییانە هاوكاتە‬ ‫لەگەڵ گەشەكردنی زماندا‪ .‬قۆناغی زمانی‬ ‫چ شوێنێكی لەگەڵ گەشەكردنی منداڵدا‬ ‫هەیە؟‬ ‫محه‌مه‌د زه‌یمه‌ران‪ :‬كاتێك منداڵ لە‬ ‫شوناسی خۆى تێگەیشت و هێدی هێدی‬ ‫گرنگی نیشانە زمانییەكانی ناسی‪ ،‬ئەوسا‬ ‫تێدەگات‪ ،‬كە لەگەڵ كەسەكانی دیكەدا‬ ‫جیاوازییەكی جەوهەری هەیە‪ .‬بەمجۆرە‬ ‫هاتۆتە دەرەوەى پانتای خەیاڵی و‬

‫چووەتە نێو پانتایەكی دیكە‪ ،‬كە بە‬ ‫«پانتای سیمبولی (رەمزی)» ناسراوە‪.‬‬ ‫لە دنیای رەمزیدا‪ ،‬جیاوازییەكان زۆر زیاتر‬ ‫دەردەك��ەون‪ ،‬واتا لەنێوان ژن و پیاو‪،‬‬ ‫باوك و كوڕ‪ ،‬دایك و كوڕ‪ ،‬دایك و كچ‬ ‫و هتد جیاوازیی پەیدا دەبێت‪ .‬لەڕاستیدا‬ ‫منداڵ لەو قۆناغەدایە‪ ،‬كە لە داگیركردنی‬ ‫خەیاڵی جەستەى دایكی دەڕوات��ە نێو‬ ‫دنیای سارد و بێ پەناگەى زمانەوە‪ .‬بە‬ ‫گوتنێكی دیكە‪ ،‬لە قۆناغی گەرمكەرەوەى‬ ‫ئاوێنەیی بۆ دنیای ترسێنەری زمان‬ ‫ئاراستە دەگ��رێ��ت‪ .‬ل��ەم قۆناغەدایە‪،‬‬ ‫منداڵ ناچارە لە دالێكەوە بۆ دالێكی‬ ‫دیكە بچێت‪ ،‬لەڕاستیدا زمان بە گشتی‬ ‫دزە دەكاتە نێو پانتای خەیاڵییەوە و‬ ‫پارچە پارچەی دەكات‪ .‬روون و ئاشكرایە‬ ‫پانتای خەیاڵی و پانتای سیمبولی‬ ‫هیچیان ناتوانن لە واقیعییەت تێبگەین‬ ‫و پێویستە لەودویوی ئەم دوو پانتایەوە‬ ‫لە واقیعییەت تێبگەین‪ .‬ریال هەمیشە‬ ‫لە شوێنی خۆیدایەتی‪ ،‬وات��ا ئ��ەوەى‬ ‫لەشوێنی خۆى نییە و بەشێوەیەكی‬ ‫گشتی غایبە‪ ،‬دەشێت پێی بڵێین پانتای‬ ‫سیمبولی و پانتای خەیاڵی‪ .‬پانتای‬ ‫سیمبولی (رەم��زی) شتێكە لەشوێنی‬ ‫خۆیدا نییە‪ .‬بە دەربڕینێكی دی‪ ،‬رەمز‬ ‫هەمیشە بۆ ئەو حەقیقەتەمان دەبات‪،‬‬ ‫كە ئۆبژە لەشوێنی خۆى نییە‪ .‬الكان بۆ‬ ‫روونكردنەوەى مەبەستەكەى خۆى ئاماژە‬ ‫بە چیرۆكی «نامەى دزراو»ی ئەدگار‬ ‫ئالن پۆ دەكات‪ .‬بۆ روونكردنەوەى ئەم‬ ‫بابەتە‪ ،‬دەبێت بڵێین گەیشتنی منداڵ‬ ‫بە ئاستی بەكارهێنانی زمان یەكسانە بە‬ ‫جیابوونەوەى ئەو لە دایكی‪ ،‬واتا كاتێك‬ ‫منداڵ لە دایكی جیا دەبێتەوە‪ ،‬ئەوا‬ ‫دایك وەك ئۆبژەیەكی ئەزموونكراو بۆ‬ ‫منداڵ دەردەكەوێت‪ ،‬بەاڵم بەدیدی دایك‪،‬‬ ‫منداڵ دەبێتە جێگرەوەى فالوسی پیاو‪.‬‬ ‫بە شێوەیەكی گشتی پانتای سیمبولیك‬ ‫(رەمزی) لە فراوانترین مانای خۆیدا ئەو‬ ‫شتەیە‪ ،‬كە مانا بە جیهان دەبەخشێت و‬ ‫یاسای بۆ دادەنێت‪.‬‬ ‫محه‌مه‌دره‌زا ئیرشاد‪ :‬كەواتە بەدیدی‬ ‫الكان ری��اڵ* نە لە پانتای خەیاڵیدا‪،‬‬ ‫ب��ەو ج��ۆرەى منداڵ بۆ یەكەمین جار‬ ‫لە قۆناغی ئاوێنەیی تێیدەگات‪ ،‬نە لە‬ ‫پانتای سیمبولیك‪ ،‬كە بریتییە لە زمان‪،‬‬ ‫دەرناكەوێت‪ .‬كەواتە دەبێت لەكوێدا بۆ‬ ‫«ریاڵ» بگەڕێین؟‬ ‫محه‌مه‌د زه‌یمه‌ران‪« :‬ریاڵ» الی الكان‬ ‫ئەو قۆناغە پەرەسەندووەیە‪ ،‬كە مرۆڤ‬ ‫بەهۆیەوە دەتوانێت بكەوێتە بڕیاردان‬ ‫و داوەری��ك��ردن دەرب���ارەى ئەو دی��اردە‬ ‫ئۆبژێكتییانەى‪ ،‬لە جیهانی دەرەوەدا‬ ‫دەردەكەون‪ ،‬بەاڵم باكگراوندی ئەم جۆرە‬ ‫بەركەوتنە لەگەڵ ریاڵدا‪ ،‬پێویستی بە‬ ‫تێپەڕین هەیە لە قۆناغی ئاوێنەیی و‬

‫پاشان بۆ قۆناغی سیمبولی و ئەوسا‬ ‫گەیشتن بە ریاڵ‪ .‬دەشێت ئەم تیۆرییە‬ ‫ب��ەراورد بكەین بە روانگەى ژان پیاژە‬ ‫دەرب���ارەى رەوت��ی گەشەكردنی فكر و‬ ‫كەسێتی منداڵ‪ .‬بە دیدی الكان‪ ،‬گەشەى‬ ‫زهنی لە قۆناغی خەیاڵەوە دەستی‬ ‫پێكردووە و پاشان بەرەو ریاڵ ئاراستە‬ ‫دەگ��رێ��ت‪ .‬ئ��ەوەى پەیوەندی لەنێوان‬ ‫واقیعییەت و خەیاڵ دروس��ت دەك��ات‬ ‫پانتای سیمبولیكە واتا كایەى رەمزییە‪.‬‬ ‫لە راستیدا ئێمە ناتوانین بەبێ تێپەڕین‬ ‫لە پانتای خەیاڵ و پانتای رەمزیی بە‬

‫كاراكتەرەكانی‬ ‫ئەم چیرۆكە‬ ‫بریتین لە‬ ‫كاراكتەرانی‬ ‫ناخودئاگا‪ ،‬كە‬ ‫ئاگایان لە‬ ‫نهێنی «دال»‬ ‫نییە‪ .‬نیگاى‬ ‫الكان بۆ ئەم‬ ‫چیرۆكە تەواو‬ ‫فرۆیدییانەیە‪.‬‬ ‫ئەو كاراكتەرانی‬ ‫ئەم چیرۆكە‬ ‫وەك نەخۆشانێك‬ ‫دەبینێت‪ ،‬كە‬ ‫دەبێت بەڕوانینی‬ ‫دەروونشیكارییانە‬ ‫چارەسەر بكرێن‬

‫ریاڵ بگەین‪ ،‬چونكە ئەم سێ پانتایە لە‬ ‫پەیوەندییەكی ئۆرگانیكدا بەیەكەوەن‪.‬‬ ‫بەم پێیە لێكۆڵینەوە لەم سێ پانتایە‬ ‫بە شێوەیەكی سەربەخۆ‪ ،‬لە بنەڕەتدا‬ ‫ناگونجێت‪.‬‬ ‫محه‌مه‌دره‌زا ئیرشاد‪ :‬پێشتر ئاماژەت‬ ‫بە راڤەى دەروونشیكاریانەى الكان كرد‬ ‫بۆ چیرۆكی «نامەی دزراو»ی ئەدگار‬ ‫ئالن پۆ‪ ،‬لەم رووەوە پێدەچێت روانگە‬ ‫ئەدەبی و رەخنە هونەرییەكانی ژاك‬ ‫الكان لەسەر بنەماى بۆچوونەكانی فرۆید‬ ‫لێیان بكۆڵرێتەوە‪ .‬كارەكەى الكان لە‬ ‫كتێبی نووسراوەكاندا چۆن دەبینیت‪ ،‬كە‬ ‫بەدواى تەفسیركردنی فرۆیددا دەگەڕێت‬ ‫لەژێر رۆشنایی بونیادگەرایی و پاش‬ ‫بونیادگەراییدا؟‬ ‫محه‌مه‌د زه‌یمه‌ران‪ :‬ژاك الكان بە پشت‬ ‫بەستن بە قوتابخانەى دەروونشیكاری‬ ‫فرۆید و هەروەها زمانناسیی بونیادگەرا‪،‬‬ ‫شیكاری و رەخنەى بۆ دەقە ئەدەبییەكان‬ ‫ك����ردووە‪ .‬ب���ەوج���ۆرەی پێشتر گوتم‬ ‫شیكاری و رەخنەى الكان بۆ چیرۆكی‬ ‫«ن��ام��ەى دزراو»ی ئ��ەدگ��ار ئالن پۆ‪،‬‬ ‫بەهۆى كاریگەریی فرۆیدەوە بووە‪ .‬ئەو‬ ‫لەم چیرۆكە كورتەدا ب��ەدواى ئ��ەوەدا‬ ‫دەگەڕێت بۆ ئ��ەوەى دەاللەتكەرەكان‬ ‫ئاشكرا ب��ك��ات‪ .‬چیرۆكەكەى «پ��ۆ»‬ ‫نامەیەكی بێ ئەدەبانە و سوكایەتیئامێزە‬ ‫بۆ شاژن نووسراوە‪ .‬ئەم نامەیە لەالیەن‬ ‫وەزیری فێڵبازەوە دەدزرێت‪ .‬دزینی ئەم‬ ‫نامەیە لە حزوری شا و شاژنەوە ئەنجام‬ ‫دەدرێ���ت‪ .‬ش��اژن ت���ەواوی رووداوەك���ە‬ ‫دەبینێت‪ ،‬بەاڵم پاشا ئاگاى لەدزینی ئەم‬ ‫نامەیە نییە‪ .‬شاژن ئەم دزینە ئاشكرا‬ ‫ناكات‪ ،‬چونكە لەساتی ئاشكراكردنی‬

‫ئەم دزی��ی��ەدا‪ ،‬خۆیشی دەكەوێتە نێو‬ ‫چوارچێوەى تۆمەتەكەوە‪ .‬وەزیر نامەكە‬ ‫بۆ نامەیەكی هاوشێوە دەگۆڕێت‪ .‬دیمەنی‬ ‫دووەم���ی چیرۆكەكە ل��ە نووسینگەى‬ ‫وەزی��ردا روودەدات‪ .‬لەم بەشەدا وەزیر‬ ‫سەركەوتوو دەبێت لە فریودانی بەرپرسی‬ ‫پۆلیس‪ ،‬كە ئەركی دۆزینەوەى نامەكە و‬ ‫ئاشكراكردنی دزییەكەى پێ سپێردراوە‪،‬‬ ‫بەاڵم سەیر لێرەدایە‪ ،‬كە نامەكە دووبارە‬ ‫لەالیەن لێكۆڵەری زانا و شارەزای ناسراو‬ ‫بە دوپ��ان دەدزرێ���ت‪ .‬لەڕاستیدا ئەم‬ ‫چیرۆكی دزینی نامەیە بە دال دادەنرێت‬ ‫و هەرچەند دەستاودەست بكات‪ ،‬ئەوا‬ ‫لەڕاستیدا تەنها دالە كە یارییەكە دەكات‪.‬‬ ‫روون و ئاشكرایە ن��اوەرۆك��ی نامەكە‬ ‫ل��ەم چیرۆكەدا ئاشكرا ن��ەك��راوە‪ .‬لەم‬ ‫چیرۆكەدا رۆڵی سەرەكی الی نامەكەیە‪.‬‬ ‫هەموو ئەدگارەكان لەڕاستیدا هەڵگری‬ ‫هەمان دەاللەتن‪ .‬ئەم چیرۆكە بەهۆى‬ ‫ئاراستەكەیەوە‪ ،‬فرۆیدییانەیە‪ ،‬واتا پانتای‬ ‫سیمبولییە‪ ،‬كە لە خ��ودی سوژەیشدا‬ ‫شاردراوەتەوە‪ .‬لەڕاستیدا كاراكتەرەكانی‬ ‫ئ��ەم چیرۆكە بریتین لە كاراكتەرانی‬ ‫ناخودئاگا‪ ،‬كە ئاگایان لە نهێنی «دال»‬ ‫نییە‪ .‬نیگاى الكان بۆ ئەم چیرۆكە تەواو‬ ‫فرۆیدییانەیە‪ .‬ئ��ەو كاراكتەرانی ئەم‬ ‫چیرۆكە وەك نەخۆشانێك دەبینێت‪،‬‬ ‫كە دەبێت بەڕوانینی دەروونشیكارییانە‬ ‫چارەسەر بكرێن‪.‬‬ ‫په‌راوێز‪:‬‬ ‫* ن��ووس��ەر ل��ە زۆرب���ەى شوێنەكاندا بە‬ ‫واقیعییەت ناوی ب��ردووە‪ ،‬كە بە بۆچوونی من‬ ‫هەڵەیە‪ ،‬چونكە ‪ the Real‬پێچەوانەى‬ ‫واقیعییەت ‪Reality‬ی����ە‪ ،‬بۆیە من لە هەر‬ ‫شوێنكدا «ریاڵ»م داناوەتەوە‪ ،‬چونكە بەدیدی‬ ‫الك��ان ری��اڵ ئ��ەو شوێنەیە‪ ،‬كە ریالیتی یان‬ ‫واقیعییەت ناتوانێت بیگرێت‪( .‬وەرگێڕ)‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫‪7‬‬

‫كلیله‌كانی كه‌لتور‪:‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫سۆسیالیزم‪ ،‬االشتراكیة‪Socialism ،‬‬ ‫ریچارد جۆنسن‬ ‫وه‌رگێڕانی‪ :‬بڕوا عه‌الدین‬ ‫ه���ه‌ر ل��ه‌ س��ه‌ره‌ت��اك��ان��ی��ه‌وه‌ و ل ‌ه‬ ‫ده‌ستپێكه‌كانی س �ه‌ده‌ی نۆزده‌یه‌مدا‪،‬‬ ‫سۆسیالیزم نیشانه‌یه‌كی سیاسی‬ ‫جێگه‌ی مشتومڕ و ناكۆكی بووه‌‪ .‬وه‌ك‬ ‫ره‌یمۆند ویلیه‌مزیش ده‌ڵێت‪ ،‬هه‌میش ‌ه‬ ‫جۆرێك له‌ په‌شێوی و نائارامی هه‌بوو‌ه‬ ‫به‌تایبه‌تی له‌نێوان سۆسیالیزم وه‌ك‬ ‫باوه‌ڕێك ده‌رب��اره‌ی چاكسازی تایبه‌ت‬ ‫ب ‌ه چاككردنه‌وه‌ی سیستمی ئاكاری‬ ‫س �ه‌رم��ای �ه‌داری و نێوانی سۆسیالیزم‬ ‫وه‌ك ڕێگه‌چاره‌یه‌كی ئه‌ڵته‌رناتیڤی‬ ‫هه‌مه‌گیر ل ‌ه ژیاندا كه‌ له‌سه‌ر بنه‌مای‬ ‫هاوكاری و یه‌كسانیه‌كی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫گ �ه‌ور‌ه دروستبوه‌‪ ،‬ن �ه‌وه‌ك تاكگه‌رایی‬ ‫و كێبڕكێكردن (‪,.Williams, R‬‬ ‫‪ . )243-238 :1976‬ماركسیزم و‬ ‫سیاسه‌تی كۆمۆنیزمی سه‌ره‌تایش‬ ‫هه‌ندێك به‌ش و الیه‌نی تریان بۆ ئه‌م‬ ‫مانای ‌ه زیاد كرد‪ ،‬ده‌رباره‌ی ئامرازه‌كانی‬ ‫ئه‌م گۆڕانكاریی ‌ه ـ بۆ نمونه‌ سۆسیالیزمی‬ ‫یۆتۆپی ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ب� ‌ه سۆسیالیزمی‬ ‫زانستی یا سۆسیالیزمی شۆڕشگێڕانه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌رب���اره‌ی تایبه‌تمه‌ندێتی و‬ ‫خه‌سڵه‌ته‌كانی هه‌مان گۆڕانكاری له‌و‬ ‫الیه‌نه‌و‌ه كه‌ په‌یوه‌ستی ئابوری سیاسی‬ ‫و چین و ناچینبوونه (‪Marx and‬‬ ‫‪-62 :)1848( .1973 ,Engels‬‬ ‫‪:)1892( 1962 ,Engels ;98‬‬ ‫‪ .)136-93‬ل � ‌ه كۆپی ‌ه شۆڕشگێڕی‬ ‫ی��ان یه‌كخوازی و كرێكاریه‌كه‌یشیدا‪،‬‬ ‫هاوخه‌می و پاڵپشتی كردنی كرێكاران‬ ‫بریتیه‌ له‌سیمای دیاریكراوی سۆسیالیزم‪،‬‬ ‫ناولێنانه‌كانی وه‌ك (پارتی كار) یان‬ ‫(پ��ارت��ی كرێكاران) یش ه �ه‌ر لێره‌و‌ه‬ ‫دێ��ت‪ .‬ترۆپكی م��اوه‌ی تێهه‌ڵچونیش‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ‌ سۆسیالیزم ل �ه‌و قه‌یرانانه‌دا‬ ‫ڕویاندا كه‌ به‌تایبه‌تی ل ‌ه كۆتاییه‌كانی‬ ‫سه‌ده‌ی نۆزده‌یه‌م و ده‌ستپێكی سه‌ده‌ی‬ ‫بیسته‌مدا هه‌ژمونی س�ه‌رم��ای�ه‌داری و‬ ‫كۆڵۆنیالیزم دوچ��اری هاتن‪ ،‬كاتێك ل ‌ه‬ ‫سه‌رتاپای جیهاندا بڕێك وێنه‌ی جیاواز‬ ‫له‌ سیاسه‌ته‌كانی كۆمۆنیزم‪ ،‬سۆسیالیزم‪،‬‬ ‫دیموكراسی سۆسیالیستی‪ ،‬ك��ار‪ ،‬یان‬ ‫سۆسیالیزمی ده‌وڵه‌ت (ئه‌م ‌ه گه‌ر هاتو‬ ‫نه‌ڵێین سۆسیالیزمی ناسیۆنالیستی)‬ ‫كه‌وتنه‌ ملمالنێ و كێبڕكێكردن‌‪.‬‬ ‫له‌و سی ساڵه‌ی ڕابردودا‪ ،‬سۆسیالیزم‬ ‫چه‌شنێكی ق��ورس و گ��ران ل ‌ه مانای‬ ‫تایبه‌تی وه‌رگرت كه‌ زۆربه‌ی هه‌ر‌ه زۆری‬ ‫ئه‌و مانایان ‌ه ڕون و ئاشكرا نین‪ .‬دیار‌ه له‬ ‫ئێستاشدا و به‌ به‌راورد ب ‌ه سه‌ره‌تاكانی‬ ‫هه‌شتاكان‪ ،‬ك��اره‌ك�ه‌ سه‌ختتر ب��ووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مێستا زۆر قورستره‌ ب ‌ه بێ وروژاندنی‬ ‫هه‌ستێكی توندوتۆڵ ب ‌ه ئاڵۆزی بڵێیت‪:‬‬ ‫((ئێمه‌ سۆسیالیستین)) (‪Eve and‬‬ ‫‪ .)1982 ,Musson‬ڕه‌نگه‌ كاره‌ك ‌ه‬ ‫له‌ واڵت ‌ه ئه‌نگلۆفۆنیه‌كان و ئه‌وروپای‬ ‫خۆرهه‌اڵتی و یه‌كێتی سۆڤێتی پێشودا‬ ‫ئه‌م مه‌سه‌له‌یه‌‌ قورستر و دژوارتر به‌ت‪،‬‬ ‫لێ له‌و قه‌وار‌ه نه‌ته‌وه‌ییانه‌دا ئاسایی و‬ ‫ئاسانتره ك ‌ه خاوه‌ن مێژویه‌كی تازه‌ی‬ ‫ئازادبوونن‪ ،‬یان ئه‌وانه‌ی ل ‌ه دژایه‌تیكردنی‬ ‫گڵۆبالیز‌ه و جیهانیبووندا خاوه‌ن بزاوتی‬ ‫به‌هێزن‪ ،‬بۆ نمونه‌ ل ‌ه فه‌ره‌نسا و ئیسپانیا‬ ‫یا هه‌ندێك به‌شی ئه‌مریكای التینی‪.‬‬ ‫به‌اڵم سه‌رباری هه‌موو ئه‌م ڕاستیانه‌‪،‬‬ ‫ته‌واوی ئه‌و خواست و پێداویستیانه‌ی‬ ‫سۆسیالیزم گوزارشتی لێكردون زۆر‬ ‫زیاتر ل ‌ه پێشو‪ ،‬ئاشكراتر و پێداگرترن‬ ‫له‌سه‌ری‪ ،‬ب ‌ه شێوه‌یه‌ك كه‌ بۆت ‌ه مایه‌ی‬ ‫خوڵقاندنی فه‌رهه‌نگێكی سیاسی كه‌متر‬ ‫تێكه‌ڵ و ئاوێته‌ ب ‌ه زاراوه‌ی ن��وێ ل ‌ه‬ ‫زم��ان��دا (‪;1992 ,Auerbach‬‬ ‫‪.)1994 ,Miliband‬‬ ‫ی ل ‌ه كۆتاییه‌كانی‬ ‫ئ �ه‌و هه‌ڵكشانه‌ ‌‬

‫له كۆپیه شۆڕشگێڕانه و كرێكاريیه‌كه‌یدا‪ ،‬سۆسیالیزم‬ ‫هیچ نیه جگه له هاوخه‌می و پاڵپشتی كردنی كرێكاران‬ ‫س���ه‌ده‌ی بیسته‌مدا هه‌ژمونی ئایدیا‬ ‫و سیاسه‌ته‌كانی لیبراڵیزمی ن��وێ و‬ ‫كۆنزه‌رڤاتیزمی نوێ له‌ ته‌واوی جیهاندا‬ ‫به‌ خۆوه‌ی بینی‪ ،‬ڕۆڵێكی یه‌كالكه‌ره‌وه‌ی‬ ‫لێره‌دا بینی‪ .‬ل ‌ه ناوه‌ڕاسته‌كانی سه‌ده‌ی‬ ‫بیسته‌مدا و ل �ه‌ ت��رۆپ��ك��ی ڕیفۆرمی‬ ‫دیموكراتی ـ كۆمه‌اڵیه‌تیشدا‪ ،‬خودی‬ ‫لیبراڵیزمی ن��وێ په‌رچه‌كردارێك بوو‬ ‫بۆ ده‌وڵه‌تی خۆشگوزه‌رانی و به‌رنام ‌ه‬ ‫نوێیه‌كه‌ (به‌رنامه‌كه‌ی سه‌رۆك فرانكلن‬ ‫بۆ ب��وژان��دن �ه‌وه‌ی ئ��ا����وری و ریفۆرمی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی ـ و‪.‬ع)‪ .‬ئه‌م به‌رنامه‌ی ‌ه خوازیار‬ ‫‌رنامه سۆسیالیستیه‌كان‬ ‫بوو ته‌واوی به ‌‌‬ ‫ب��خ��ات � ‌ه خ��ان��ه‌ی ف��ه‌رام��ۆش��ك��ردن و‬ ‫له‌بیرچونه‌وه‌وه‌‪‌.‬ئه‌و‌ه بوو فرێدریك هایك‬ ‫كه‌ یه‌كێكه‌ ل ‌ه گرنگترین فه‌یله‌سوفه‌كانی‬ ‫لیبراڵیزمی نوێ‪ ،‬گرفته‌كانی (پالندانان)‬ ‫یا (ه�ه‌ن��ده‌س�ه‌ی كۆمه‌اڵیه‌تی) ی ل ‌ه‬ ‫ڕێگه‌ی ده‌وڵ �ه‌ت �ه‌وه‌ خست ‌ه ب�ه‌ر باس‪،‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌وه‌ش بۆ خۆی وه‌ك ڕه‌خنه‌یه‌كی‬ ‫هه‌ڕه‌مه‌كییانه‌ وا بوو دژی هه‌ریه‌كه‌ ل ‌ه‬ ‫سۆسیالیزمی نه‌ته‌وه‌یی‪ ،‬كۆمۆنیزمی‬ ‫سۆڤێتی‪ ،‬كۆمه‌ڵه‌ی لیبراڵیزم و ئه‌و‬ ‫چه‌شنه‌ له‌ سۆسیالیزم كه‌ له‌سه‌ر ده‌وڵه‌ت‬ ‫چه‌قی به‌ستوه‌ (‪.)1994 ,Hayek‬‬ ‫چونك ‌ه هه‌رگیز مه‌عریف ‌ه له‌گه‌ڵ خواستی‬ ‫پالندانه‌راكاندا ته‌با نایه‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌ر بۆی ‌ه‬ ‫پێویست ‌ه پشت به‌ بازاڕه‌كان وه‌ك ده‌زگای‬ ‫(خۆوه‌كی) ببه‌ستین و له چوارچێوه‌ی‬ ‫سیستم و یاسادا ئازادی تاكه‌كه‌سی و‬ ‫به‌رهه‌مهێنان بپارێزین‪ .‬پاشی سی ساڵ‬ ‫كه‌مپه‌ینیش ك ‌ه ئاكامه‌كانی هیج نه‌بوون‬ ‫جگه‌ له‌ ده‌ره‌نجامی سیاسی‪ ،‬حكومه‌ت‬ ‫دوای حكومه‌ت و ئه‌نجومه‌ن ل�ه‌دوای‬ ‫ئه‌نجومه‌نی ڕێكخستن‪ ،‬پشتگیریان ل ‌ه‬ ‫سیاسه‌ته‌كانی لیبراڵیزمی نوێ كرد‪ .‬ئه‌و‌ه‬ ‫بوو لیبراڵیست ‌ه نوێیه‌كان ڕاڤ ‌ه وشیكاری‬ ‫زۆر سانا و ساكاریان بۆ شكسته‌كانی‬ ‫ئ�ه‌و سۆسیالیزم ‌ه ك��رد كه‌ ب ‌ه ڕاستی‬ ‫هه‌بوو (‪ ،)1987 ,Bahro‬وه‌ك چۆن‬

‫پێشبینی سیستم ‌ه خۆرهه‌اڵتیه‌كان و واڵتاندا‪ ،‬بۆ نمونه‌ نیوزله‌ندا‪ ،‬ئوسترالیا و دژ‌ه ڕه‌گه‌زپه‌رستی‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا ئه‌و‬ ‫كۆتایی جه‌نگی ساردیشیان كرد له‌ ساڵی و پورتوگال پارته‌كانی ك��ار و پارت ‌ه بزوتنه‌وانه‌یش كه‌ خواستیان داماڵین و‬ ‫دیموكراتی ‪ -‬كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان رۆڵێكی نه‌هێشتنی كۆڵۆنیالیزم و هه‌لومه‌رج ‌ه‬ ‫‪ 1989‬دا (‪.)1992 ,Fukuyama‬‬ ‫ئه‌وه‌ بوو ته‌واوی سیماكانی عه‌ماری س�ه‌ره‌ك��ی��ان گێڕا ل�ه‌ به‌تایبه‌تكردنی پۆستكۆڵۆنیالیه‌كان ب��وو‪ ،‬ك ‌ه دیسان‬ ‫مێژووییانه‌ی سۆسیالیزم كه‌وتن ‌ه ژێر كه‌رتی خزمه‌تگوزاری ‌ه گشتیه‌كان و ئ�ه‌م�ه‌ش خ��ۆی جۆرێك ‌ه ل� ‌ه شێواندن‬ ‫فشاره‌وه‌‪ ،‬له‌ الیه‌كی تریشه‌و‌ه یه‌كێتی الوازك���ردن���ی ده‌زگ���ا ناوخۆییه‌كان و و ئاڵۆزكردنی دوژمن ‌ه سه‌ره‌كیه‌كان‪.‬‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی و ده‌س���ه‌اڵت���ی ده‌وڵ��ه‌ت��ی بزوتنه‌وه‌ی كار‪ .‬ل ‌ه به‌ریتانیا بزوتنه‌وه‌ی هه‌موو ئه‌و بزوتنه‌وان ‌ه ب ‌ه جۆرێك ل ‌ه‬ ‫ته‌كنۆكراتی دوچاری به‌ره‌نگاری بۆوه‌‪( .‬كاری نوێ) پابه‌ندنه‌بوونی خۆیان ب ‌ه ج��ۆره‌ك��ان چه‌شنێك ل �ه‌ په‌یوه‌ستی‬ ‫ل ‌ه به‌ریتانیا به‌تایبه‌تی‪ ،‬سۆسیالیزمی سیاسه‌ته‌كانی یه‌كسانی كۆمه‌اڵیه‌تیه‌و‌ه سیاسی په‌یوه‌ستی سۆسیالیزم بوون‬ ‫شاره‌وانیه‌كان به‌ ته‌واوه‌تی داماڵرا ل ‌ه ڕاگ�ه‌ی��ان��د ك� ‌ه پێشتر فابیسته‌كان و و تاڕاده‌یه‌ك تیۆره‌یه‌كیان ل ‌ه تیۆره‌ی‬ ‫سامان و سه‌رمایه‌گوزاری‪ .‬سیاسه‌ت ‌ه سۆسیالیست ‌ه پاكژكاره‌كان پاراستبویان‪ .‬م��ارك��س��ی وه‌رگ���رت���و‌ه و ق��ه‌رزك��ردو‌ه‬ ‫نوێكانی مافیش هه‌وڵێكی زۆری��ان دا تاوه‌كو هه‌موو هاواڵتیان بگرێته‌وه‌‪( ،‬فیمینیزمی سۆسیالیستی‪ ،‬ماركسیزمی‬ ‫بۆ جیاكردنه‌وه‌ی ده‌س�ه‌اڵت��ی گ�ه‌ل ل ‌ه به‌اڵم ل ‌ه چوارچێوه‌ی خۆسازكردن بۆ ڕه‌ش‪ ،‬ئه‌ورۆكۆمۆنیزم)‪ ،‬لێ به‌و دیویشدا‬ ‫پراكسیس ‌ه فێركاری ـ وروژێنه‌ره‌كانی كاركردن ل ‌ه سیستمێكی كۆمه‌اڵیه‌تی ت �ه‌واوی ه ‌هو‌ڵه‌ كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كانی خۆی‬ ‫سۆسیالیزم‪ ،‬ته‌نانه‌ت ب ‌ه فێركردنی سه‌رمایه‌داری جیهانگیردا‪ .‬هه‌ندێك جار كورتكردۆته‌وه‌ بۆ نه‌ریته‌كانی چه‌پ‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌ له‌ ته‌واوی ئه‌م پڕۆسه‌یه‌دا‬ ‫ك (سۆسیالیزمی –‬ ‫په‌گه‌یشتوان و جینی كرێكاریشه‌وه‌‪ .‬ده‌س��ت �ه‌واژه‌ی وه‌ ‌‬ ‫پاشتر هێرشكرای ‌ه سه‌ر سۆسیالیزم وه‌ك نوێ) یش بۆ وه‌سفكردنی ئه‌و چاكسازی ڕۆڵێكی گرنگی گ��ێ��ڕا‪ ،‬ك��اری ئه‌قڵی‬ ‫(ده‌سه‌اڵتێك به‌سه‌ر گ�ه‌ل) دا نه‌وه‌‌ك و پێداچونه‌وانه‌ به‌كارده‌هێنرێت؛ به‌اڵم ڕه‌خنه‌یی بوو‪ ،‬به‌ته‌نها له‌و الیه‌نه‌و‌ه نا‬ ‫(له‌پێناوی گه‌ل) دا (‪ .Thatcher‬ل ‌ه كاتێكدا لیبراڵیزمی نوێ ب��ڕوای ب ‌ه ك ‌ه تایبه‌ت ‌ه به‌ خوالنه‌و‌ه ب ‌ه چوارده‌وه‌ری‬ ‫‪ .)205 :1989‬پاشتر ب ‌ه په‌خشكردنه‌وه‌ی وێنه‌یه‌كی دۆگماتیكییان ‌ه بوو له‌ دۆگم ‌ه تیۆره‌دا‪ ،‬به‌ڵكو له‌ خاڵ و تیشكۆ نوێكانی‬ ‫ئ �ه‌و كه‌ڵكه‌ڵه‌ی تاكخوازیه‌ی ئ��ازادی كالسیكیه‌كان‪ ،‬سۆسیالیزمی نوێ كه‌وت ‌ه توێژینه‌وه‌ی مێژوویی و (یاده‌وه‌ری میللی)‬ ‫تاكه‌كه‌سی ده‌خات ‌ه پێش سه‌رپه‌رشتی شێواندن و شپرزه‌كردنی بزوتنه‌وه‌ی یشدا‪ .‬پارادۆكسه‌كه‌ش له‌وه‌دایه‌ ك ‌ه هه‌ر‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تیه‌وه‌‪ ،‬ته‌واوی ده‌ستپێشخه‌ری ‌ه سۆسیالیستی و كۆمه‌كی ئ�ه‌و چینی له‌ چوارده‌وری ئه‌م به‌رنام ‌ه ڕه‌خنه‌ییه‌‪،‬‬ ‫ئاكاریه‌كانی سۆسیالیزم ئاساییكرانه‌وه‌‪ ،‬كرێكاره‌ی چه‌پی میانڕه‌و ڕاهاتبوو پشتی مه‌عریفه‌یه‌كی كامڵتر سه‌باره‌ت به‌ بزاوت ‌ه‬ ‫سۆسیالیستیه‌ مێژوییه‌كان سه‌ریانهه‌ڵدا‬ ‫ته‌نانه‌ت به‌و توه‌ڕه‌ییشه‌وه‌ ك ‌ه له‌ زوڵم پێ ببه‌ستێت‪.‬‬ ‫سۆسیالیزم نه‌یده‌توانی ئیدی به‌بێ و دروس��ت��ب��وون‪ .‬وه‌ك ئ �ه‌و بزاوتانه‌ی‬ ‫و سته‌م هه‌بوون‪ ،‬له‌كاتێكدا ل ‌ه هێرشیدا‬ ‫ب��ۆ س���ه‌ر پ��رۆس��ه‌ی (ڕێ��گ �ه‌پ��ێ��دان و گۆڕانكاری ه �ه‌روا بمێنێته‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه ت��ری��ش ك �ه‌ ب �ه‌ تۆتالیتێر داده‌ن����ران‬ ‫به‌شیاوكردنی) ئاكاریانه دوچاری ناكۆكی ته‌واوی بزاوته‌ كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كانی قۆناغی ده‌بوو هه‌موو بزوتنه‌وه‌ سۆسیالیستی ‌ه‬ ‫و لێكدژیه‌كی كالسیكی ب��ووه‌وه‌‪ .‬ئیدی پاش جه‌نگ زۆربه‌ی هه‌ره ‌زۆری دۆگم (نه‌ته‌وه‌ییه‌) جیاوازه‌كان خۆیان ئه‌رك ‌ه‬ ‫تۆمه‌تباركردن ب ‌ه جیاكاری زێده‌ڕۆیان ‌ه و باوه‌ڕه سه‌ره‌كیه‌كانی خۆیان گۆڕیبوو‪ .‬تایبه‌تیه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كانی خۆیان‬ ‫گۆڕا به‌ حه‌زێكی ترسناكی سۆزئامێز سیاسه‌ته‌كانی باڵی ڕاستڕه‌وی نوێ و بگرنه‌ ئه‌ستۆ و به‌پێی ده‌ربڕینه‌كه‌ی‬ ‫و دۆنكیشۆتیان ‌ه بۆ (ت��ون��دڕه‌وی) یان سۆسیالیزمی نوێیش ب ‌ه زیاد له‌شێواز و لۆسیۆ ماگری (‪ )1991 ,Magri‬ل ‌ه‬ ‫چه‌شنێك هیچ نه‌بوون جگ ‌ه ل ‌ه كاردانه‌و‌ه پ��ڕۆژه‌ی (دامه‌زراندنێكی ڕاسته‌قینه‌ی‬ ‫نامه‌ركه‌زی‪.‬‬ ‫ڕه‌ن��گ� ‌ه هه‌ڵكشانی سیاسه‌ته‌كانی بۆ ئه‌و بزوتنه‌وانه‌‪ .‬ل ‌ه كاتێكدا چه‌مكی نوێدا) ك��اری تێدا بكه‌ن‪ .‬یه‌كێك له‌و‬ ‫(ڕێگه‌ی سێیه‌م) كه‌ خۆی كاردانه‌وه‌یه‌ك چه‌پی ن��وێ له‌ په‌نجاكانه‌و‌ه تاوه‌كو سیمایانه‌ی گۆڕانكاریش ــ ك ‌ه بریتیه‌ ل ‌ه‬ ‫ب��وو ب��ۆ هه‌ژمونی لیبراڵیزمی ن��وێ‪ ،‬هه‌فتاكان ب��ۆ وه‌س��ف��ك��ردن��ی ت���ه‌واوی پێداچونه‌وه‌یه‌كی قوڵ ب ‌ه چه‌مكه‌كانی‬ ‫ك��اردان��ه‌وه‌ی زیاتر و قوڵتری له‌سه‌ر بزاوت ‌ه كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان به‌كار ده‌هات‪ ،‬م��رۆڤ��ی و س��روش��ت ل��ه‌و ڕوان��گ �ه‌ی �ه‌و‌ه‬ ‫مانا گشتیه‌كانی سۆسیالیزم دانابێت‪ ،‬ته‌نانه‌ت به‌ بزاوتانه‌شه‌وه‌كه‌ تایبه‌ت ك ‌ه په‌یوه‌ندی ب ‌ه بایه‌خ و بزاوته‌كانی‬ ‫به‌تایبه‌تی ل ‌ه وێنه‌ی جۆرێك سنیسیزمی ب��وون به‌ ژن��ان و فه‌مێنیزم‪ ،‬ب ‌ه هیپی ژینگه‌و‌ه هه‌ی ‌ه ــ پابه‌ندبوونی هه‌میشه‌یی ‌ه‬ ‫میللیدا (الكلبية الشعبية)‪ .‬ل ‌ه زۆربه‌ی و فۆرمه‌ جیاوازه‌كانی سیاسه‌تی ڕه‌ش ل�� ‌ه ژی��ان��دا (‪;1989 ,Benton‬‬

‫‪ .)1991 ,Grundmann‬هه‌ربۆی ‌ه‬ ‫ده‌بینین شتێكی سه‌یر نه‌بوو ك ‌ه زۆربه‌یان‬ ‫سه‌ره‌تای خۆیان ل ‌ه شوێنێكی دیكه‌د‌ا‬ ‫هه‌ڵبژێرن‪ ،‬وات ‌ه له‌ده‌ره‌وه‌ی چوارچێوه‌ی‬ ‫ماركسی یان ترادسیۆنی سۆسیالیستی‪.‬‬ ‫له‌هه‌نگاوێكی زم��ان�ه‌وان��ی پاشتردا‬ ‫سۆسیالیزم سیمبولی كه‌رتێكی بۆ زیاد‬ ‫ده‌بێت ك ‌ه ده‌بێت ‌ه ه��ۆی په‌رتكردنی‬ ‫< به‌‌و‬ ‫وشه‌ك ‌ه خۆی (‪‌ ))Social-ism‬‬ ‫مانایه‌ی سۆسیالیزم وات ‌ه كۆمه‌اڵیه‌تی و‪.‬ع‬ ‫>‪ .‬سۆسیالیزم ئاماژه‌یه‌ بۆ گه‌ڕانه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و شته‌ی ك ‌ه ویلیامز ب ‌ه ((هه‌ستێكی‬ ‫گ �ه‌ش �ه‌ك��ردو ب �ه‌ ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی)) ن��اوی‬ ‫ده‌ب���ات‪ ،‬شتێك ك�ه‌ ب� ‌ه پله‌ی یه‌كه‌م‬ ‫ڕیش ‌ه زمانه‌وانیه‌كه‌ی پێكده‌هێنێت‪.‬‬ ‫(كۆمه‌اڵیه‌تی) یش ل ‌ه خۆیدا زاراوه‌ی‬ ‫ك��ل��ی��ل ب����ووه‌ ل�� ‌ه گ���وت���اری زۆرب����ه‌ی‬ ‫دوژم��ن�ه‌ هاوچه‌رخه‌كانی لیبراڵیزمی‬ ‫ن��وێ��دا‪(( :‬م��اف � ‌ه كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان))‪،‬‬ ‫((ئ�����ه‌وروپ�����ای ك���ۆم���ه‌اڵی���ه‌ت���ی))‪،‬‬ ‫((ك���رێ���ك���اره‌ ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی �ه‌ك��ان))‪،‬‬ ‫((سه‌رمایه‌ی كۆمه‌اڵیه‌تی))‪(( ،‬كه‌رتی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی))‪(( ،‬یانه‌ی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫جیهانی یان ئ�ه‌وروپ��ی))‪ ،‬به‌تایبه‌تیش‬ ‫((كۆمه‌اڵیه‌تی)) له‌به‌رامبه‌ر ((بازاڕ))‬ ‫دا (‪ .)1988 ,Bourdieu‬ئه‌م‬ ‫(ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی) ی �ه‌ و ه�ه‌ن��دێ��ك جار‬ ‫(كۆمه‌ڵگه‌ی شارستانی) یش گوزارشتن‬ ‫ل ‌ه بڕێك به‌ره‌نگاربونه‌وه‌ی گوێزه‌ره‌وه و‬ ‫توندڕه‌وانه‌ی جیهانگیری سه‌رمایه‌داری‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌سه‌ر ئه‌م بنه‌مایه‌ش‪ ،‬بزوتنه‌و‌ه‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان كه‌وتن ‌ه ج��واڵن��دن و‬ ‫ئ��اڕاس��ت�ه‌ك��ردن��ی كێشه‌كانی ه���ه‌ژاری‬ ‫و نایه‌كسانی جیهانی‪ ،‬ده‌س �ه‌اڵت��ی‬ ‫لكێنه‌رانه‌‪ ،‬چه‌وساندنه‌وه‌ی سه‌رمایه‌داری‬ ‫و وێرانكردنی ژینگ ‌ه ناوخۆییه‌كان و‬ ‫چینی زیندوی ئاسمان‪ .‬هه‌ندێك جار ل ‌ه‬ ‫شێوه‌ی بزوتنه‌وه‌یه‌كی دژ‌ه جیهانگیرییدا‬ ‫ده‌رده‌ك �ه‌ون‪ ،‬ل ‌ه دیارترینیشیان ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ك��ه‌ پ��ێ��ی��ده‌ڵ��ێ��ن ((ج��ی��ه��ان��گ��ی��ری ل ‌ه‬ ‫ژێره‌وه‌))‪ ،‬هه‌ندێك جاری تریش ب ‌ه دوای‬ ‫خولیا و ته‌ندێنسێكی بزواو و ئه‌كتیڤدا‬ ‫ده‌گ�ه‌ڕێ��ت ك ‌ه ب ‌ه چه‌شنی جۆرێك ل ‌ه‬ ‫هاونیشتیمانێتی جیهانیی كارا كۆمه‌ك‬ ‫و پاڵپشتی ڕێكخراوه‌ ناحكومیه‌كان‬ ‫(‪ )NGOs‬به‌شێوه‌ی جیاوازجیاواز‪،‬‬ ‫ب��ك��ات‪‌ .‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ ب��وون��ی (گروپه‌كانی‬ ‫خ��زم��خ��وای��ی) و (س��ی��اس �ه‌ت �ه‌ك��ان��ی‬ ‫هاوپه‌یمانێتی) یش تیایدا‪ ،‬وا دیاره‌ ئه‌و‬ ‫بزوتنه‌وان ‌ه ب ‌ه شێوه‌ی زۆر جۆراوجۆر‬ ‫یاری له‌سه‌ر ئه‌و په‌تانه‌ بكات كه‌ به‌ند‌ه‬ ‫به‌ په‌روه‌رده‌ییه‌كان و ئه‌كتیڤیسته‌كانه‌و‌ه‬ ‫ل ‌ه كۆتاییه‌كانی س��ه‌ده‌ی بیسته‌مدا‪.‬‬ ‫ئه‌م ‌ه جگ ‌ه ل���ه‌وه‌ی ك� ‌ه ب�ه‌ پاڵپشتی‬ ‫ئامرازه‌كانی میدیای مۆدێرنیش ده‌توانێت‬ ‫ل ‌ه سه‌رتاسه‌ری جیهاندا هه‌ماهه‌نگی ل ‌ه‬ ‫نێوان كار و چاالكیه‌كانیدا دروستبكات‪.‬‬ ‫دیاره‌ وا سه‌یری ((كۆمه‌اڵیه‌تی)) یش‬ ‫ده‌كرێت ك ‌ه پێكهێنه‌ری پێكهاته‌ی ژیانی‬ ‫ڕۆژان �ه‌ی زۆرب�ه‌ی خه‌ڵكیه‌‪ ،‬ته‌واو وه‌ك‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌ خاك ڕه‌وتی ئابوری –‌ بیۆلۆژی‬ ‫خودی ژیان ده‌سته‌به‌ر ده‌كات‪ .‬هه‌ر بۆی ‌ه‬ ‫ده‌بوو وه‌ك پێویستیه‌كی‌((دروستكه‌ری‬ ‫ژیان)) به‌رگری له‌ هه‌ردوكیان بكرێت‪.‬‬ ‫ئا به‌و شێوه‌یه‌ش‪ ،‬ده‌شێت‌ سۆسیالیزم‬ ‫وه‌ك ڕێگه‌یه‌كی باشتری ژیان خولێكی‬ ‫ت��ه‌واوی خواردبێت‪ ،‬ڕه‌نگه‌ مه‌سه‌له‌ی‬ ‫سه‌ره‌كیش له‌م ساده‌كردنه‌و‌ه مێژویی ‌ه‬ ‫ئاشكرایه‌دا ئ��ه‌و‌ه بێت ك�ه‌ داخ��ۆ تا‬ ‫چ ڕاده‌ی����ه‌ك ده‌ك��رێ��ت (ئ��اڵ��ۆزی) یه‬ ‫ی كۆتاییه‌كانی سه‌ده‌ی‬ ‫ته‌مومژاویه‌كان ‌‬ ‫بیسته‌م بخات ‌ه الوه‌ و فه‌رامۆشیان بكات‪‌‌.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪ :‬طوني بينيت‪ ،‬لورانس غرونسبيرغ‪،‬‬ ‫ميغان موريس‪ ،‬مفاتيح اصطالحية جديدة‪ ،‬معجم‬ ‫مصطلحات الثقافة والمجتمع‪ .‬وه‌رگێڕانی‪ :‬سعيد‬ ‫الغانمي‪ .‬باڵوكراوه‌كانی‪ :‬املنظمة العربية للترجمة‪.‬‬ ‫ی ‪ 78‬ـ‬ ‫چاپی یه‌كه‌م‪ ،‬به‌یروت ‪ ،2010‬الپه‌ڕه‌كان ‌‬ ‫‪‌‌.83‬‬


‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )171‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫پرۆفیسۆر دكتۆر جیهاد عۆدە‪:‬‬

‫بۆ بونیاتنانی دەوڵەتێكی كوردی ئەمڕۆ هەلێكی لەبار هاتۆتەئاراوە‬ ‫سازدانی‪:‬‬ ‫دوعا عەبدولعەزیز ‪ -‬قاهیرە‬ ‫وه‌رگێڕانی‪ :‬روانگه‌و ره‌خنه‌‬ ‫(‪)2_2‬‬

‫دوعا عەبدولعەزیز‪ :‬وەك ئاگارداری‬ ‫كە ك��وردەك��ان بۆ گەیشتن بە مافی‬ ‫خۆیان هەوڵی گەورەیان داوە‪ ،‬لەسەدەی‬ ‫ڕاب��ردودا ڕوب��ەڕوی دەوڵەتانی عەرەبی‬ ‫لە عێراق و سوریا بوونەوە‪ ،‬دەوڵەتانی‬ ‫ع��ەرەب��ی لە س��وری��او عێراق درێغیان‬ ‫نەكرد لە كپكردنەوەو سیاسەتی قەتڵ‬ ‫و عامكردنی ك��وردا‪ ،‬كورد بە پاڵنەری‬ ‫سەربەخۆیی و البردنی زوڵ��م و زۆر و‬ ‫چەوساندنەوەو تەرەفی دوەمیش لە ژێر‬ ‫پ��ەردەی پاراستنی واڵت و بە بیانوی‬ ‫یەك پارچەیی نیشتمان و س��ەروەری‬ ‫دەسەاڵتی نیشتمانی‪ ،‬بۆ كورد ئەمڕۆ‬ ‫چارەسەرێك نەهاتوەتە گۆڕێ‌ ئیتر لەو‬ ‫چەرمەسەریە ڕزگ��اری بێت و بە مافی‬ ‫چارەی خۆی بگات؟ تێڕوانینی بەرێزتان‬ ‫بۆ دۆزی كورد لەو واڵتانە چیە؟‬ ‫پرۆفیسۆر جیهاد ع���ۆدە‪ :‬سەرەتا‬ ‫دەبێت ئەوە بزانیت نەتەوەی كورد تەنها‬ ‫دابەشنەبوە بەسەر ئەو واڵتانەی كە‬ ‫ناوت هێنان بە واڵتانی عەرەبی‪ ،‬بەڵكو‬ ‫كورد لە مێژە تورك و فارس واڵتەكەی‬ ‫دابەشكردون و دوای هاتنی ئیستیعماریش‬ ‫لەسەرەتای بیستەكانی سەدەی ڕابردوو‬ ‫ئیتر ب��اری دابەشبوونی خرابتربوە‪،‬‬ ‫یانی ك��ورد ب��ەدەر ل��ەوەی لە عێراق و‬ ‫سوریا هەن‪ ،‬بەسەر توركیاو ئێرانیشدا‬ ‫دابەشبون‪ ،‬لەوێش دۆخیان باشترنەبوە‬ ‫لە عێراق و سوریا‪ .‬ب��ەاڵم من ئەمڕۆ‬ ‫ئاستێكی باش و مەزن لە بەرەو پێشچوون‬ ‫دەبینم‪ ،‬كە مژدەی سەربەخۆیی تەواو‬ ‫دەدات‪ ،‬بەمانای جێبەجێكردنی سیستمی‬ ‫فیدراڵی «المەركەزیەت»‪ ،‬چونكە ئەمڕۆ‬ ‫لە بەردەم قۆناغێكی نوێداین و كوردیش‬ ‫لە ب��ەردەم وەرچەرخانێكی مێژویدایە‪،‬‬ ‫دی��ارە ڕۆژه��ەاڵت��ی ناوینیش بەهەمان‬ ‫شێوە‪ ،‬ئەمڕۆ لە بەردەم لێكهەڵوەشانی‬ ‫سیستم و ئایدیۆلۆژیا تاقیكراوەكاندایە‪،‬‬ ‫من وەك ئ��ەوەی كە ئاگاداری شۆڕش‬ ‫و بەرخودانەكانی گەلی ك��ورد ب��ووم‪،‬‬ ‫پێم خۆشە بە متمانەیەكی ت��ەواوەوە‬ ‫بڵێم‪ »:‬ك��وردان لە ب��ەردەم قۆناغێكی‬ ‫چارەنوسسازدان‪ ،‬بەاڵم بارودۆخیان وەك‬ ‫بارودۆخی باشوری سودان نیە كە بتوانن‬ ‫جیابوونەوە ڕابگەیەنن‪ ،‬چونكە ئەمڕۆ‬ ‫لەبەردەم گرەو و تەحەدیەكی مەزندان‪،‬‬ ‫ئەویش ئەوەیە «ئایا كورد دەتوانێت‬ ‫بونیادی دەوڵەتێكی ك��وردی بنێت بە‬ ‫ڕەزامەندی و كۆكبوونی دەوڵەتانی تر؟»‬ ‫ئێستا هەلێكی لەبار لە ئارادایە بۆ‬ ‫بونیاتنانی دەوڵەتێكی كوردی ‪ ..‬ئەگەر‬ ‫توانای قۆستنەوەی ئەو هەلە هەبێت‪ .‬من‬ ‫بارودۆخێكی لەبار دەبینم كە هاوكاری‬ ‫ئەو دۆزەی كورد دەكات و بۆ بونیادی‬ ‫دەوڵەتی ڕاستەقینەی كوردان ‪ .‬ئەمڕۆ‬ ‫دەبینین سوریا سنوری لەگەڵ هەرێمی‬ ‫كوردستان كراوەیە و هاوكاریی یەكتر‬ ‫دەكەن‪ ،‬لە یەكتر بەئاگابون ئامادەیی‬ ‫هەیە‪ ،‬كە ئەمەش بۆ دواجار تەرتیباتی‬ ‫دەوڵەتی دێننەئارا‪ ،‬هەرچەند دەبێت‬ ‫ئەوەش بزانن كوردەكان خۆیان دەبێت‬ ‫مشوری ئەو مافە لەمێژینەی خۆیان بخۆن‬ ‫و پشتگیری دەوڵەتان بۆ دروستكردنی‬ ‫دەوڵەتی كوردی بسازێنن‪.‬‬ ‫دوعا عەبدولعەزیز‪ :‬دەوترێت توندو تیژی‬ ‫بەشێكی دانەبڕاوە لە كلتوری ڕۆژهەاڵت‪،‬‬ ‫گفتوگۆو كلتوری دیموكراتیانە الی ئێمە‬ ‫هەبویەیەكی مێژوویی نەبوەو تائێستاش‬ ‫چەمكێكی نامۆیە لە پراكتیكدا‪ ،‬هەربۆیە‬ ‫لە شۆڕشەكانیشماندا دووبارە توندوتیژی‬ ‫بەرهەمدەهێنینەوە‪ ،‬نمونە لەتوندوتیژی‬ ‫لەناو شۆڕشەكانی بەهاری عەرەبی ‪،‬‬ ‫كوشتنی موعەمەر قەزافی بەو شێوازە‬ ‫دڕندانەیەو توندوتیژیەكانی شۆڕشگێرانی‬ ‫سوریا و ئ��ەو توندوتیژیانەی كە بۆ‬

‫دكتۆر جیهاد عۆدە‪:‬‬ ‫* س���ەرۆك���ی‬ ‫سیاسیەكانە ل ب��ەش��ی زان �س��ت��ە‬ ‫��ە‬ ‫زان��ك��ۆی ح�ەل��وان‬ ‫لەمیسر‪.‬‬ ‫* ئەندامی لیژ‬ ‫نیشتمانی می نەی سیاسییە لەحزبی‬ ‫سری‪.‬‬ ‫* بەرپرسی‬ ‫بەشی پەیوەندییە‬ ‫دەرەكیەكانە‪ ،‬لە‬ ‫ناوەندی توێژینەوەی‬ ‫ئەهرام‪.‬‬ ‫* خاوەنی‬ ‫سیستمی ن� چەندین كتێبە لەوانە‪:‬‬ ‫�ێ��و‬ ‫پەیوەندییە نێ دەوڵ��ەت��ی‪ ،‬میسرو‬ ‫ود‬ ‫ەو‬ ‫ڵە‬ ‫تی‬ ‫یەكان‪ ،‬میسری‬ ‫مەدەنی و هەن‬ ‫گا‬ ‫وە‬ ‫كانی گەشەكردن‪،‬‬ ‫ڕۆشنبیر‬ ‫ی دەوڵەتی لیبڕاڵی‪.‬‬

‫دامركاندنەوەی ئیخوان لە میسر لەرابعەی‬ ‫ع��ەدەوی ڕویاندا‪ ،‬تۆ خوێندنەوەت بۆ‬ ‫ئەمە چیە؟‬ ‫پرۆفیسۆر جیهاد عۆدە‪ :‬كە باس لە‬ ‫شۆڕش دەكەیت‪ ،‬بەو مانایە نیە شۆڕش‬ ‫گەشت و سەیرانی بەهارانە بێت؟ بەڵكو‬ ‫خودی شۆڕش سروشتێكی توندوتیژی‬ ‫هەیە‪ ،‬بۆیە ئ��ەوە دەرب��ڕی كردەیەكی‬ ‫كلتووری و كۆمەاڵیەتی و گۆرانكاریە‪،‬‬ ‫خ��ودی ش��ۆڕش كۆمەڵگا دەگ��رێ��ت بە‬ ‫نیازی سەرو بن كردنی‪ ،‬بۆیە بۆ ئەو‬ ‫پرۆسەیەش كات و ئەقڵی ڕاگیركردنی‬ ‫دەوێت بۆ دووبارە هاوسەنگكردنەوەی‬ ‫ێ واڵت���دا ش��ۆڕش‬ ‫ك��ۆم��ەڵ‪ ،‬ل��ە ه��ەن��د ‌‬ ‫بارودۆخی وا دەهێنێتەئاراوە كە كاتی‬ ‫زیاتری دەوێت تا هاوسەنگی كۆمەاڵیەتی‬ ‫فەراهەمبێتەوە‪ ،‬ئەوەش بەپێی پێكهاتە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكەی دەگوڕێت‪.‬‬ ‫سەبارەت بەو گوتەزایەش كە ئێمە‬ ‫سروشتێكی توندوتیژیمان هەبێت‪ ،‬ئەوە‬ ‫هیچ وان��ی��ە‪ ،‬نەخێر ئێمە توندوتیژی‬ ‫وەك كۆتا میكانیزم بەكاردێنین بۆ‬ ‫الب��ردن��ی ئ��ەو م��ۆت��ەی��ەی ك��ە ب��ەرۆك��ی‬ ‫ژی��ان��ی م���رۆڤ و ك��ۆم��ەڵ دەگ��رێ��ت‪،‬‬ ‫توندوتیژی وەك میكانیزم بەكاربردن زۆر‬ ‫جیاوازترە لەوەی كە ئێمە سروشتمان‬ ‫توندوتیژبێت؟! بۆ نمونە‪ :‬لە ساڵەكانی‬ ‫‪ 1945‬تا بە ئەمڕۆ توندوتیژی بەشێكی‬ ‫دان��ەب��ڕاوب��وە بۆ گۆڕینی ڕژێمەكان و‬ ‫سیستمی حوكمڕانیەكان لەم واڵتانەمان‪،‬‬ ‫نەك بەشێكی دانەبڕاوبوبێت لە سروشتی‬ ‫تاكەكانی ئێمەی ڕۆژهەاڵتی‪.‬‬ ‫دوع��ا عەبدولعەزیز‪ :‬وەك دەبینین‬ ‫لە زەمەنی ئیستیعمارەوە تا ئەمڕۆو‬ ‫شۆڕشەكانی ب��ەه��اری ع��ەرەب��ی‪ ،‬لەم‬ ‫واڵت��ان��ەی ئێمە زۆرت��ری��ن بانگەشەو‬

‫عەلمانیەت بە واتای» ڕێكخستنی‬ ‫جیاوازیەكانی مرۆڤ»دێت‬ ‫پ��ی��اه��ەڵ��دان ل��ە ش���ۆڕش و خواستە‬ ‫جەماوەریەكاندا‪ ،‬چەمكەمانی « ئازادی–‬ ‫دادگەریی كۆمەاڵیەتی» دەگرنەخۆ؟ ئەمە‬ ‫بۆ؟ بۆچی ئەم چەمكانە ناگەنە دەستی‬ ‫ێ‬ ‫جەماوەرو پێیان شادنابێت؟ بەمەرج ‌‬ ‫ئەوەی دەچێتە سەر دەسەاڵت بانگەشەی‬ ‫فەراهەمهێنانی ئەم چەمكانەش دەكات!‬ ‫م��ەگ��ەر ج��ەوه��ەری ئ��ەم چەمكانە لە‬ ‫كوێدایە؟ ئایا ئەم چەمكانە ماناكانیان‬ ‫بەپێی گرووپ و ئایدیۆلۆژیای سیاسی‬ ‫جیاوازی دەبێت؟ ئایا میسری ئەمڕۆ‬ ‫چەندە بەم چەمكانە شادبوە؟‬ ‫پرۆفیسۆر جیهاد عۆدە‪ :‬وایە ڕاستە‪،‬‬ ‫كە شۆڕشەكان زیاتر كاری گۆڕینی ڕژێم‬ ‫و فەرمانرەواكانیان الی ئێمە ئەنجامداوە‪،‬‬ ‫هەرچی دروستكردنی ف��ەزای ئ��ازادی‬ ‫و بەرپاكردنی دادگ���ەری كۆمەاڵیەتی‬ ‫هەبووە بە رێژەیەكی پێویست هەمو‬ ‫چین و توێژەكانی كۆمەڵگە شادنەبوون‬ ‫پێی‪ ،‬ڕاستە ئایدیۆلۆژیا سیاسیەكان‬ ‫دیدی جیاوازیان بۆ ئەو چەمكانە هەبوە‪،‬‬ ‫بەاڵم لە ڕاستیدا بۆ ئەوەی ناگێڕمەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو بۆ تێگەیشتنمان بۆ دەسەاڵت و‬ ‫چۆنیەتی ئامانجی بەكاربردنی دەسەاڵت و‬ ‫فەرمانڕەوایكردن الی ئێمەی ڕۆژهەاڵتی‪.‬‬ ‫كە ئەوەش بابەتێكە قسەكردنی زۆری‬ ‫دەوێ��ت‪ ،‬بەاڵم ئ��ەوەی دەمەوێت بیڵێم‬ ‫ئەوەیە كە دوو دەستنیشانكراو هەردەم‬ ‫لە گۆڕێدا هەبوون‪ ،‬یەكەمیان گۆڕینی‬ ‫سیستمی سیاسی و ڕژێمی فەرمانرەوا‪،‬‬

‫دوەمیان دیاریكردنی سنورو دابەزاندنی‬ ‫ئەو چەمكانە‪ ،‬كە تا ئەمڕۆش لە هەموو‬ ‫شۆڕش و گۆڕانكاریەكاندا خاڵی دوەم‬ ‫بە ناڕوونی و پەراوێزخراوی دەبینرێت‪.‬‬ ‫س��ەب��ارەت ب��ە ك��وردان��ی��ش لەعێراقدا‬ ‫ئەمە زۆر نمونەیەكی ڕاستە‪ ،‬ئەوەتا‬ ‫ئەزمونی عێراقی پێمان دەڵێت كە واڵتە‬ ‫یەكگرتوەكانی ئەمریكا وەختەكارێك‬ ‫عێراقی داگیركرد‪ ،‬پەیوەستی خۆی تەنها‬ ‫بەگۆڕانكاری ڕژێمەوە ئیكتیفا پێكرد و‬ ‫بە تەنها گۆڕانكاری لەسەنتەردا وازیهێناو‬ ‫سوربوو لەسەر مانەوەی ئەو دۆخە و‬ ‫ئامادەی دیاریكردنی سنور نەبوو بۆ‬ ‫كورد‪ ،‬بەاڵم ئەوەتا بە كردار خەریكە ئەوە‬ ‫جێبەجێدەبێت‪ ،‬ئەوەش بە هۆی ئیرادەی‬ ‫بەردەوامی كورد و الوازی��ی دەسەاڵتی‬ ‫ناوەند بەرانبەر بە ویستی گەل‪ ،‬وایكردوە‬ ‫ئاراستە بەرەو جێبەجێبوون هەڵگرێت‪،‬‬ ‫پاشان دەبینین هەبوونی كێشەو گرفتی‬ ‫ئەمنی و بونی ئ���اژاوەی ناوخۆیی و‬ ‫هەبوونی سیاسەتێكی گشتی وای كردووە‬ ‫ك��ە ب��ە خواستی ك��ورد بشكێتەوە‪،‬‬ ‫سەبارەت بە جەوهەری ئازادیش بەڕای‬ ‫من «ئیختیارە»‪.‬‬ ‫دوع��ا عەبدولعەزیز ‪ :‬ئایا ئەمڕۆ‬ ‫گەیشتوینەتە ئەو ئاستە ڕۆشنبیریە‬ ‫سیاسی و كۆمەاڵیەتیەی كە سود لە‬ ‫هەڵەكانی دوێنێمان وەربگرین و خۆمان‬ ‫بكەینە بابەتێكی لێخوێندنەوە و بیر لە‬ ‫بونیادنانی دەوڵەتێك بكەینەوە‪ ،‬سا‬

‫ئیتر لە ژێر سایەیدا هەناسەیەكی ئازادی‬ ‫هەڵبمژین؟‬ ‫پرۆفیسۆر جیهاد عۆدە‪ :‬ئەوەش ئەو‬ ‫ئەگەرە لە پێشماندایە هەمومان دەبێت‬ ‫چاومان لێیی بێت‪ ،‬بەاڵم بە هۆی بونی‬ ‫«بیرۆكراتی»یەكی گەندەڵ و خراپ كە‬ ‫گەندەڵ دروستدەكاتەوە‪ ،‬لەهەمانكاتدا‬ ‫دەوڵ��ەت��ی��ش ب��ۆ خ��ۆی میكانیزمێكی‬ ‫ڕێكخراوی نیە بۆ چارەسەری ئەو دۆخە‪،‬‬ ‫ێ دەدەی��ن‬ ‫ئیتر وای لێدێت تەنها شت ‌‬ ‫بەشتێ‌ تر‪.‬‬ ‫دوعا عەبدولعەزیز ‪ :‬لەساڵی ڕابردوی‬ ‫تەمەنی دەس��ەاڵت��ی ئیخوانی میسردا‬ ‫نەیارەكانیان ئەو وتەیان دوبارەدەكردەوە‬ ‫كە « ئیخوان خاوەنی ئایدیۆلۆژیایەكی‬ ‫پ��ارێ��زگ��ارە‪ ،‬دژی ه��ەر گۆڕانكاریەكی‬ ‫بنەڕەتیە ڕوەو پێشكەوتن‪ ،‬ئ��ەوان‬ ‫دیكتاتۆر بەرهەمدەهێنن و دواجاریش‬ ‫فتوای حەرامكردنی ڕوبەڕوبونەوەی حاكم‬ ‫بەگوێی خەڵكدا دەدەن‪ .‬خوێندنەوەت بۆ‬ ‫ئەمە چیە؟‬ ‫پرۆفیسۆر جیهاد ع���ۆدە‪ :‬ئیخوان‬ ‫خاوەنی ئایدیۆلۆژیای پارێزگار نیە‪،‬‬ ‫ت��ەن��ان��ەت ئ���ەوان ل��ەن��او كێشەیەكدا‬ ‫خولدەخۆن‪ ،‬ئەویش ئەوەیە ئیخوان‬ ‫بۆ م��اوەی زیاتر لە هەشتا ساڵ كاری‬ ‫نهێنیان ئەنجامداوە‪ ،‬ئەوەش ڕاست نیە‪،‬‬ ‫چونكە پ��اش ك��وژران��ی حەسەن بەننا‬ ‫دامەزرێنەری ئیخوان داڕمانێك كەوتە‬ ‫ناو ئەو ڕێكخراوەوە‪ ،‬ئەوەش بوویە هۆی‬ ‫لێكهەڵوەشانی ئەو كۆمەڵەیەو وای لێهات‬ ‫ێ تریان و‬ ‫هەندێكیان بەربونە گیانی هەند ‌‬ ‫پاشان سەرۆك جەمال عەبدولناسر هات و‬ ‫دەستیكرد بە سڕینەوەی ئیخوان‪ ،‬پاشان‬ ‫بەدوایدا سەرۆك ئەنوەر سادات و رابەر‬ ‫تەلمەسانی‪ ،‬ئەوەبو تەلمەسانی هەستا‬

‫هەر بەڵێن و هەر بۆچونێك لەالی ئیسالمی سیاسی بۆ پرسی نەتەوەیی‬ ‫بخاتەڕوو لە ڕاستیەوە دورە‪ ،‬چونكە هیچ لینكێك بۆ دۆزی نەتەوەیی‪،‬‬ ‫بەتایبەت بۆ دۆزی كورد الی ئیسالمی سیاسی نیە‪ ،‬چونكە دۆزی كورد‬ ‫دۆزێكی نەتەوەیی عەلمانییە‪ ،‬ئیسالمی سیاسی پێچەوانەكەیەتی‬

‫ێ زیندوكردنەوەی ئیخوان‬ ‫بە سەرلەنو ‌‬ ‫ێ سەركردە‬ ‫بە ه��اوردەك��ردن��ی كۆمەڵ ‌‬ ‫لە دەرەوەی ڕێكخراوەكەوە‪ ،‬بۆ نمونە‬ ‫خەیرت شاتر و عەبدولمونعیم ئەبولفتوح‬ ‫و كە سەر بە كۆمەڵی ئیسالمی بوون‪،‬‬ ‫لەسەردەمی تەلمەسانیدا هاوكاری و‬ ‫هەماهەنگیەكی پتەوی لەگەڵ ئاسایشی‬ ‫دەوڵەت «امن الدولة» دا هەبوو‪ ،‬تەنانەت‬ ‫وتەكەی ئەنوەر س��ادات كە بە ڕاب��ەر‬ ‫تەلمەسانی وتبو‪« :‬هبعتك للدكتورة‬ ‫أمال عثمان علشان تنشئ جمعیة أهلیة»‬ ‫فقال له التلمسانی‪« :‬إحنا نحب نتعامل‬ ‫مع وزیر الداخلیة»‪ .‬بۆیە ئەوان هاوكاری‬ ‫وەزارەتی ناوخۆبون‪ ،‬نهێنی بوونی ئەوان‬ ‫ئاوابوو‪.‬‬ ‫دوعا عەبدولعەزیز‪ :‬دەڵێن تێڕوانینی‬ ‫ئ��ی��خ��وان وەك ڕەوت��ێ��ك��ی ئیسالمی‬ ‫سیاسی لە سەدەی ڕاب��ردودا سەبارەت‬ ‫بەشۆڕشەكانی كورد هەمان تێڕوانینی‬ ‫پارتی بەعسی هەبوە لە عێراقدا‪ ،‬هیچ‬ ‫كات لەگەڵ مافی ئەم نەتەوە بەشخوراوە‬ ‫نەبوون‪ ،‬تەنانەت پێیان ڕەوانەبینیون‬ ‫نوێنەریان وەك كورد لە ئیخواندا قسەی‬ ‫خۆی بكات‪ ،‬ئیخوانە عیراقیەكان وتویانە‬ ‫ئەوان بەشێكن لە ئێمە‪ ،‬ئایا تۆ پێت وایە‬ ‫ئەمڕۆ ئیخوان یان هەر ڕەوتێكی ئیسالمی‬ ‫سیاسی لەو واڵتانەی وەك سوریاو عیراق‬ ‫وابیردەكاتەوە‪ ،‬دەڕوانێتە ئەو خواستە‬ ‫نەتەوەیەی كە هەیانە؟‬ ‫پرۆفیسۆر جیهاد عۆدە‪ :‬دیارە سەدام‬ ‫حوسەین‪ ،‬لەم دواییەوە تێڕوانینی زۆر‬ ‫گ��ۆڕا‪ ،‬ئ��ەوەش بەهۆی ئەو پاڵەپەستۆ‬ ‫كۆمەاڵیەتی و پیاهەڵدانە لەڕادەبەدەرە‪،‬‬ ‫وای لێكرد خ��ۆی و پارتەكەی ب��ەرەو‬ ‫ئاراستەیەكی مەزهەبی تایفەگەری‬ ‫بەرێت‪ ،‬ئەو بوێریە بەخۆی بدات هەستێ‬ ‫بە ئەنجامدانی كوشتن و كیمیابارانكردن‬ ‫و لەوبابەتە‪ ،‬پاشان ئیخوان تائەمڕۆش‬ ‫ه��ەم��ان بۆچونیان ه��ەی��ە‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫قوتبیەكان زۆر توندو دژن بەرانبەر‬ ‫كاروباری نەتەوەیی و دۆزی كورد و بیری‬ ‫سەربەخۆییان‪.‬‬ ‫دوعا عەبدولعەزیز‪ :‬ب��ەڕای بەڕێزتان‬ ‫چۆن دەگونجێت بۆ ئەو دەوڵەتانە و ئەو‬ ‫واڵتە عەرەبیانەی كەمینەی نەتەوەییان‬ ‫تێدایەو بتوانن متمانەو گیانی پێكەوەیی‬ ‫پەرەپێبدەن و ئیتر واز لەو پەراوێزخستن‬ ‫و ماف خواردن و كوشتن و بڕینە بهێنن و‬ ‫كوردانیش بتوانن بە مافە نەتەوەییەكانی‬ ‫خۆیان شادبن بێ بواردن لە « واڵتانی‬ ‫سوریا و عێراق و ئێران و توركیا»؟‬ ‫پرۆفیسۆر جیهاد ع��ۆدە‪ :‬پێم وایە‬ ‫سیستمی دیموكراسی و چەسپاندنی‬ ‫پرانسیپی هاواڵتیبون و داب��ەزان��دن و‬ ‫جێبەجێكردنی عەلمانیەت‪ ،‬دەبنە بنچینە‬ ‫لە بونیادنانی دەوڵەتێكی نوێدا‪ ،‬دیارە‬ ‫مەنزومەی بیری عەلمانیەت بە واتای‬ ‫«ڕێكخستنی جیاوازیەكانی مرۆڤ»دێت‪،‬‬ ‫نەك ئەو ڕاڤەو بەالڕێدابردنەی ئیسالمیی‬ ‫سیاسی كە بە «دورخستنەوەی دین لە‬ ‫خەڵك و دەوڵەت» دەیداتە قەڵەم‪ .‬بۆیە‬ ‫ێ جێبەجێكردنی چەمكی‬ ‫باشترین شت ‌‬ ‫دەوڵەتی عەلمانی و چەمكی دەسەاڵتی‬ ‫مەدەنیە‪ ،‬پێم وایە لەو ڕێگەوە مرۆڤ‬ ‫ئازادی و ماف و ئەركی خۆی بە یەكسانی‬ ‫و دوور لەهەر مانایەكی كەنارخستن و‬ ‫جیاوازیكردن دەستەبەردەكات‪.‬‬ ‫دوعا عەبدولعەزیز‪ :‬بەڕای جەنابتان‬ ‫دەب��ێ��ت تێڕوانینی ڕەوت���ی ئیسالمی‬ ‫سیاسیی بۆ پرسی كوردی چی بێت لە‬ ‫سوریا؟ ئایا هەمان تێڕوانینی ڕەوتە‬ ‫نەتەوەپەرستەكانی س��ەدەی راب��ردوو‬ ‫نابێت؟‬ ‫پرۆفیسۆر جیهاد عۆدە‪ :‬بە بۆچوونی‬ ‫من هەر بەڵێن و هەر بۆچونێك لەالی‬ ‫ئیسالمی سیاسی بۆ پرسی نەتەوەیی‬ ‫بخاتەڕوو لە ڕاستیەوە دورە‪ ،‬چونكە‬ ‫هیچ لینكێك ب��ۆ دۆزی ن��ەت��ەوەی��ی‪،‬‬ ‫بەتایبەت بۆ دۆزی كورد الی ئیسالمی‬ ‫سیاسی نیە‪ ،‬چونكە دۆزی كورد دۆزێكی‬ ‫نەتەوەیی عەلمانییە‪ ،‬ئیسالمی سیاسی‬ ‫پێچەوانەكەیەتی‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪1‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر كت َيبى ىَ‬ ‫(دل ئيخوان)ى سةروةت خةرباوى‬

‫سه‌روه‌ت خه‌رباوی‪:‬‬

‫ڕێكخستنی ئیخوان لەڕوی بونیاده‌وه‌ لەماسۆنیەت دەچێت‬ ‫نوسينى‪ :‬سةروةت خةرباوى‬ ‫وةرطيانى‪ :‬خةسرةو مرياودةىل‬ ‫رَِ‬

‫ئ���ةم ذم�����ارة‪ ،‬ي��ةك��ةم��ي�ين ذم����ارةى‬ ‫كتَيبى (نهَينى ثةرستطة‪ ،‬نهَينية‬ ‫شاراوةكانى ئيخوان موسلمني)ية‪،‬‬ ‫لة ذمارةكانى داه��ات��ودا‪ ،‬بةزجنرية‪،‬‬ ‫ئةم كتَيبةى تري سةروةت خةرباوى‪،‬‬ ‫دادةب��ةزَي��ن�ين‪ ،‬ئ��ةم كتَيبة ن��وس��ةرو‬ ‫وةرط����َي����رَِ ‪ :‬خ����ةس����رةو م���ي���راودةىل‪،‬‬ ‫وةريطيرَِاوةتة سةر زمانى كوردى‪.‬‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫(دةنطى ئازادى)‬ ‫ئةم كت َيبة ئةزمونى كاتء شو َينطةل َيك لةدةفر َيكدا‬ ‫جةم دةبنء‪ ،‬دواتر هةريةكةيان بة ِر َيطةى خؤيدا‬ ‫دة ِروات‪ ،‬كاتء شو َينطةل َيك لةهزرمدا كؤدةبنةوةو‬ ‫دواتر جي َمدةه َي َلنء شو َينث َييان هةلَدةطرم‪ ،‬بةدواى‬ ‫حةقيقةتدا دةطة ِر َيمء دةنط َيك لةناخم د َيتةدةرو‬ ‫مَ‬ ‫لةطةلدا دةدو َيت‪ :‬تؤ بةدواى ِراستيدا ناطة ِر َييت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَكو ب��ةدواى ِر َي��ب��ازدا و َيليت‪ ،‬خ��ؤت لة ِر َيباز‬ ‫(الطريقة) ئازادبكة بؤ ئةوةى خؤت لةناوجةرطةى‬ ‫حةقيقةتدا ببينيتةوة‪ .‬ب��ةآلم بؤ ئ��ةوةى واز‬ ‫لة ِر َيباز به َينيت‪ ،‬ه َيشتا ِر َيطة لةبةردةمتدا دوورو‬ ‫در َيذة‪ .‬طو َيضةكةكامن لةئاست بيستنى ئةو دةنطة‬ ‫كة ِر دةك��ةم‪ ،‬بةآلم دلَةكان هةستيارن‪ ،‬ئةوةى‬ ‫بةسةرياندا طوزةردةكات ت َيياندا تؤماردةكر َيت‪.‬‬ ‫ضاوم دةكةمةوةو ِر َيطاكة لةدواى خؤمةوة دةبينم‪،‬‬ ‫بةآلم هةولَدةدةم خؤم لةو ه َيآلنة ب َيئاطابكةم كة‬ ‫مَ‬ ‫بةدلدا ت َيدةثة ِرن وةك بةرد َيكى ياخى لةبةردةممدا‬ ‫دةبنة ئاستةنطى بينينم‪ ،‬ئةم بةردة وردوخاش‬ ‫بكةء ب ِرؤ بؤ الىء شؤ ِرشةكةت دذى ِرابطةيةنة‪،‬‬ ‫بةآلم شؤ ِرشى دةرون وةك هةلَقوآلنى طيان نية‪،‬‬ ‫بةلَكو دةرون ش��ؤ ِرش بةسةر واقيعدا دةك��ات‪،‬‬ ‫بةآلم طيانةكان بةهةلَقولَينيان واقيع ت َيدةثة ِر َينن‪،‬‬ ‫ِر َيطادةب ِرينء دةطةينة حةقيقةت‪ .‬ضوومة ناو‬ ‫شؤ ِرش َيكةوة‪ ،‬دةرونى هةلَضووم لةسنطمداو طيامن‬ ‫َ‬ ‫ئامادة‪ ،‬شةقامةكة‬ ‫شطيان‪،‬‬ ‫طةورةو جةجنال بةشؤ ِر رَ ِ‬ ‫لةو شؤ ِرشانةدا كة دلَةكان ئاو َيتةدةبن طيانةكان‬ ‫هةلَدةضنء باآلدةبن‪ .‬لةكاتى هةلَضوونى طياندا‬ ‫بينيمء بينيمى‪ ،‬ناسيمةوةو ناسيميةوة‪ ،‬كات َيك‬ ‫مرؤظ دةمر َيت‪ ،‬كات َيكيش خؤشةويستى دةكات‪،‬‬ ‫طيانى لةجةستةى جيادةب َيتةوة‪ .‬كة خؤشةويستى‬ ‫دةك��ات طيانى هةلَدةقولَ َيتء لةدةفرةكة د َيتة‬ ‫دةرآء‪ ،‬ئينجا خؤى دةبين َيتء ث َيى ئاشنادةب َيت‪.‬‬ ‫لةو كاتةشداية‪ ،‬تةنيا لةو كاتةداية كة نة ِر َيطا‬ ‫لةئارادايةو نةشو َينء نةزةمةنء نة ِر َيباز‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ئ��ةو تةنيا ل��ةك��رؤك��ى حةقيقةتداية‪ .‬ث‪.‬ن��وآ‬ ‫مَ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫شطيةكاندا هاو ِر َيكةم‬ ‫لةهةناوى شؤ ِر رَ ِ‬ ‫بوو‪ ،‬شؤ ِر رَ‬ ‫شطي َيكى كؤن كة هاتبوو شؤ ِرشةكةى‬ ‫َ‬ ‫نو َيبكاتةوة‪ .‬شؤ ِرش وةك دةسنويذ واية‪.‬‬ ‫خاليد داود دةستى طرمت كات َيك بؤمبةطازييةكانء‬ ‫َ‬ ‫دوك��ةل بةسةرماندا داب��اري��ن‪ ،‬لةترسى ئ��ةوةى‬ ‫لةيةكرت جياببينةوة‪ ،‬ئيدى لةيةكرت داب ِ��راي��ن‪،‬‬ ‫لةدورةوة طو َيم لةدةنطى بوو ئاطادارى دةكردمةوة‪:‬‬ ‫بؤمبةطازييةكان م��ر َي��ن��ةرن‪ .‬ب��ةدواي��دا ط��ة ِرامء‬ ‫نةمدؤزييةوة‪ .‬خؤم ل���ةدةروازةى ساختمان َيكدا‬ ‫ثةنادا بؤ مَ‬ ‫هةلذينى هةند َيك لةئؤكسجني‪ ،‬تةنانةت‬ ‫طةر ثيسيش بووب َيت‪ ،‬ثيسبون َيك بوار بةتؤز َيك‬ ‫رؤشنايى بؤ ذيان بدات‪ ،‬مَ‬ ‫دل دامركايةوةو هةناسةم‬ ‫باش بوو ء ضوومة دةرةوة بؤ طة ِران بةدوايدا‪ ،‬طو َيم‬ ‫لةهاوار َيك بوو لةدوورةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حاجى موحاسةبة بكة‪ ،‬كـيية ئةو حاجيية؟!‬

‫دواى ئ��ةوةى ثياك َيشان َيكم لةسةرثشتم ��ةست‬ ‫ث َيكرد‪ ،‬بؤم دةركةوت كة ئةو حاجيية من بووم‪،‬‬ ‫كات َيك ئاو ِرم بؤ ئةو كةسة دايةوة كة ث َييدا ك َيشام‪،‬‬ ‫هةند َيك ئاذةلَةك َيويى برسيي داماوم بةديكرد كة هيض‬ ‫شت َيك دةربارةى هيض شت َيك نازان َيت‪ .‬خستبوياننة‬ ‫ناو ضةند قةفةس َيكى ئاسنينةوة‪ ،‬رَ‬ ‫فيى ئةوةيان‬ ‫رَ‬ ‫كردبوون كة دةيانةو َيت‪ ،‬ئةوةيان فيكردبوون‬ ‫كة بؤ خؤيان بةسودة نةك بؤ ئةوان‪ ،‬ئةو ئاذةلَة‬ ‫داماوانة ِرؤذطار َيك بةمالوالى زةويدا بةدواى خؤراكدا‬ ‫دةطة ِران‪ ،‬بةخؤرسك خودايان دةثةرست‪ ،‬تةنانةت‬ ‫طةر ك ِرنوشيشيان نةبردب َيت ياخود نةضةماب َيتنةوة‬ ‫(ركوعيان نةبردب َيت)‪ ،‬يان قورئانيان نةخو َيندب َيت‪،‬‬ ‫ياخود ياساكانى ِرؤذوء و حةجيان نةزانيب َيت‪ .‬ئةوان‬ ‫لةو كةسوكارةى ئ َيمةن كة بةتو َيشويةكى كةم‬ ‫رازينء لةزةبرى دةسةآلتداران دةترسن‪ِ ،‬راستى‬ ‫هةر ئةوةية كة سةركردة لةسةربازطةكةياندا‬ ‫َ‬ ‫دةيل َيتء هيض ِراستيةكى ديكة بوونى نية‪ .‬ئةو‬ ‫شطيانة بةكر َيطرياو بوون دةيانويست ءآلت‬ ‫شؤ ِر رَ ِ‬ ‫َ‬ ‫و َيران بكةن‪ ،‬وآلتةكةتان بثاريزنء لةناويانبةرن‪،‬‬ ‫قسةى فةرماندة هةقء ئاينء عةقيدةية‪.‬‬ ‫سةيرم ك��ردن‪ ،‬بينيم الوازو ترساو ء َ‬ ‫كلؤلَن‪،‬‬ ‫دلَتؤقيو و ه��ةن��او ل��ةرزي��و ب��ةت��ون��دىء ت��ؤلَ��ةوة‬

‫ل َيمدةدةن وةك َبل َييت من د ِررن��دة مب‪ ،‬هةستم‬ ‫بةل َيدانى كوتةكةكان لةسةر ئةذنؤكامن نةدةكرد‪،‬‬ ‫نة بة ِراك َيشانى دةستيشم بةتوندى‪ ،‬نة بة ِراك َيشانى‬ ‫جةستةى الوازيشم بةسةر زةويدا‪ .‬جةستةى خؤمم‬ ‫فةرامؤشكردبوو‪ ،‬ئاخؤ ك��ةس جةستةى خؤى‬ ‫بةج َيدةه َي َل َيت بةر لةوةى مبر َيت؟ بةلَـآ‪ ،‬لةخةوندا‬ ‫ج َييدةه َي َل َيت‪ ،‬ئةوكاتة ج َييدةه َي َل َيت كة خةون‬ ‫دةب َيتة حةقيقةت‪ .‬دةتبينم سةيرى خؤمم دةكرد‬ ‫لةشو َين َيكى ب��ةرزةوة‪ ،‬دةتناسيمةوةو ئاشنام‬ ‫دةبوويت‪ ،‬كة من ئةو ثياوة بةساآلضووة الوازةم‬ ‫كة خاوةنى ِريش َيكى سثيم‪ ،‬ئةوانيش سـآ كةسى‬ ‫الواز بةهةمان ش َيوة‪ِ ،‬روخساريان وةك ِروخسارى‬ ‫كةسوكارةكةم لةطونددا‪ِ .‬روخساريان ب َيطةردييةكى‬ ‫ت َيدابوو‪ ،‬بةآلم ئةو ب َيطةردييةى ت َي َ‬ ‫كةل بةترسء‬ ‫تؤقني دةب َيتء‪ ،‬خاوةنةكةى بؤ بونةوةر َيك دةطؤ ِر َيت‬ ‫كة خؤى ناناس َيتةوة‪ ،‬ثاكن بةآلم دةمامكى د ِرندة‬ ‫دةثؤشن‪ ،‬ئةو ِروخسارانةى ث َييانةوة لةخةلَكى‬ ‫دةدةن‪ِ ،‬روخسارة ِراستةقينةكانيان نية‪ .‬ئةو سـآ‬ ‫كةسة بةت َيآلكانيانةوة بةتوندى بةئةذنؤى ثياوة‬ ‫ثرية ِريشسثيةكةدا دةك َيشنء بةسةر زةويشدا‬ ‫ِرايدةك َيشن‪ ،‬دةيبةن بؤ ئوتؤمبيلى ئاسايشى‬ ‫مةركةزى وةستاو لةسوض َيكى ِر َيطاكةدا‪ ،‬لةو‬

‫شو َينة بةرزةى بةدواى خاليد داود دا دةطة ِرامء‬ ‫نةمدؤزييةوة‪ِ ،‬ر َيطاكان لةيةكرتييان داب ِرين‪ ،‬ئةوة‬ ‫مَ‬ ‫بةدلدا هات من ضؤن خؤم دةبينم؟ ئةرآ ئةوة من‬ ‫ئةوم؟! ضؤن من لةم شو َينة بةرزةم‪ ،‬لةكات َيكدا كة‬ ‫لةسةر زةوى ل َيمدةدر َيتء هةست بةئازارى ل َيدانء‬ ‫ئ َيشى ت َيكشكانى ئ َيسقان ناكةم؟! تؤ َبل َييت ئةمة‬ ‫مردن ب َيت؟ ِراك َيشانى طيان ب َيت لةجةستة؟ ئايا‬ ‫مرؤظ بة بةركةوتنى دار بةئةذنؤى دةمر َيت!! يان‬ ‫ئةوةتا مَ‬ ‫دل خؤى لةبةر شؤ ِرشدا نةطرتووة‪ ،‬طيان‬ ‫َ‬ ‫بةتاسةو عةشقةوة بؤ جيهانةكانى خؤى هةلكشاوة‪.‬‬ ‫بةآلم هةستم بةطيامن كرد كة ه َيشتا ثةيوةستة‬ ‫بةجةستةمةوةو ل َيى جودا نةبؤتةوة‪ ،‬لةكات َيكدا من‬ ‫لةشو َينى خؤمم كةت َييدا دةسو ِر مَيةوةو ضاود َيرى‬ ‫ئ��ةوة دةك��ةم كة رودةداتء هةست بةسافىء‬ ‫ب َيطةردييةك دةكةم كة لةتواناى كةسدا نية وةسفى‬ ‫بكات‪ ،‬خامةو دروشمء ئايدياكان دةستةوةستانن‬ ‫لةطواستنةوةى ضؤن َيتيةكةى بؤ خةلَكى‪ ،‬ناكر َيت‬ ‫َبل َيم ضؤنة‪ ،‬هةر كةس َيك لةهةناوى خؤشيدا ب َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ض َيذةكةيدا دةذىء درك بةشريينيةكةى‬ ‫دةك���اتء لةوةسفكردنى دةستةوةستان‪ .‬لةو‬ ‫شو َينةى ت َييدا دةط��ة ِرام‪ ،‬توون َيل َيكم بينى لةث ِر‬ ‫لةئامساندا كرايةوةو نوور َيكى ل َيى بةرزبووةوة‪،‬‬

‫كاتێك شوان بەگۆچانی ئاین‌و ئەخالق‌و شەریعەت لێماندەخوڕێت‬ ‫چەند گەمژەین‌و ئێمەش پێی دەگەشێینەوە‪ ،‬ئای خودایە چەند‬ ‫كۆیالیەتی بەناوی خوداوە ئەنجامدەدرێت!‬

‫جيا لةو نوورةى دةيناسني‪ِ .‬روانيم بؤ ئةو ثياوة‬ ‫ث�يرة ريشسثييةء هةستمكرد وةك َبل َييت من‬ ‫نةمب‪ .‬هةستم بةدوركةوتنةوة لةم جةستة الوازةو‪،‬‬ ‫نزيكبوونةوةم لةتوون َيلة نورانية نامؤيةكة كرد‪.‬‬ ‫لةث ِر َيكدا سـآ كةسى ديكةم بةديكرد‪ ،‬سـآ الو‬ ‫رَ‬ ‫ثريةميدى‬ ‫لةهة ِرةتى ه َيزو تواناياندا بةثةلة بةرةو‬ ‫ِراك َيشراوى ل َيدراو هةنطاويان دةنا‪ ،‬سـآ كةسةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شطيةكان‬ ‫لةطةل سيانى تر ت َيكةلبوونء شؤ َِر رَ ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سـآ كةسةكةدا بوون بةكؤمةل َيك‪ ،‬كةس‬ ‫َ‬ ‫نةضوة ثال سـآ سةربازة ل َيدةرو ثياك َيشةرةكةوة‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫ئينجا ِرايانكردو‬ ‫شطيان‬ ‫ثريةميديان لةدةستى شؤ ِر رَ ِ‬ ‫ِرزطاركرد‪ ،‬شؤ ِر ِرَ‬ ‫رَ‬ ‫شطيةكان ثريةميدةكةيان بةرةو‬ ‫دةروازةى بالَةخانة بةرزةكة هةلَطرت‪ ،‬ئيدى ئةو‬ ‫توون َيلى نوورةى لةئامسانء بةردةممدا كرايةوة‪،‬‬ ‫ِرووى لةنةمان كردو لةناكاو بؤ جةستةى الوازى‬ ‫رَ‬ ‫ثريةميدةكة دابةزيم‪ ،‬لةو ئاسؤيانةوة كة لةناوياندا‬ ‫دةف � ِري��م‪ ،‬بآ ئ��ةوةى هةست ب��ةزةم��ةن بكةم‪.‬‬ ‫جةستةم بؤ موطناتيس َيكى مرؤيى وةرضةرخا كة‬ ‫طيان ك َيشدةكات‪ .‬ئيدى من لةناو ناخى خؤمدا‬ ‫ب��ووم‪ ،‬كة ل���ةدةروازةى بالَةخانةكةوة تيم َيكى‬ ‫فرياكةوتنى ل َيبوو و تيمارى ضةند زامدار َيكيان‬ ‫دةك���رد‪ .‬يةك َيكيان بةطوللةيةك ث َيكرابوو كة‬ ‫بةمةبةستى كوشنت ل َييدرابوو‪ ،‬فرياطوزارانيش‬ ‫مَ‬ ‫لةثالدا‬ ‫بةدةوريدا خوليان دةخوارد‪ .‬يةك َيكيشيان‬ ‫كةوتبوو و ضاوى دةرثة ِريبوو‪ .‬نةهةستم بةكاتء‬ ‫نةبةو ئازارة كرد كة تووشم هات‪ ،‬بةآلم نةمدةتوانى‬ ‫بةث َيوة بوةستم‪ ،‬وةك َبل َييت ث َييةكامن لةجةستةم‬ ‫جيابووبنةوة‪ ،‬ياخود خةريكنب جياببنةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى بةدواى يةك َيكدا بطة ِر َين هةلَيانبطر َيت نةك‬ ‫هةلَيبطرن‪.‬‬ ‫بؤ ل (‪)4-3-2‬‬


‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬ ‫ضةند مانط َيك ت َيثة ِرىء جةستةم هةر ثةككةوتو‬ ‫ب���وو‪ ،‬ث� َي��ش ئ��ةو نةشتةرطةريية ثةكيكةوت‬ ‫ك��ة ثزيشكةكان ب��ؤ ئ��ةذن��ؤو ج��وم��ط��ةو ذآء‬ ‫ماسولكة ثض ِراوو تةقيوةكامن كرديان‪ .‬ل��ةدواى‬ ‫نةشتةرطةرييةكةش لةكةوتن لةناو طةضدا بة‬ ‫بةنديى ثةكيكةوت‪ ،‬شؤ ِرشيش وةك من‪ ،‬هةلَضوو‬ ‫و ت��او َي��رة قورسةكانى خستة ج��وولَ��ةو‪ ،‬دوات��ر‬ ‫كةوتء لةجوولَة كةوت‪ ،‬سةربازطةل َيكء باشرتينى‬ ‫سةربازانى طؤى زةوى لةخاوةن ِروخسارة ثاكء‬ ‫خوودة ِرةقء دةمامكة شة ِرانط َيزةكان شكانديانء‬ ‫ذ َييةكانيان ثض ِراند‪ ،‬سةربازطةل َيك لةجولَةيان خست‬ ‫لةباشرتينى سةربازانى سةر ئ��ةرز‪ ،‬لة ِريشدارة‬ ‫ثاكء خاوةن نيازة ب َيطةردو جةستة ملكةضةكان‪.‬‬ ‫باشرتين سةربازانى سةر ئ��ةرز‪ ،‬ئ َيمة شانازى‬ ‫بةوةوة دةكةين‪ ،‬ضونكة وةسفى ث َيغةمبةر (د‪.‬خ)‬ ‫بؤمان «فإن فيها خري اجناد االرض»‪( ،‬كةباشرتين‬ ‫سةربازانى زةوى ت َيداية)‪ ،‬بةآلم ئةم باش َيتية بؤ؟‬ ‫باش َيتى سةرباز سةركردةكان دركى ث َيدةكةن‪ ،‬ئةو‬ ‫سوثايةى باشرتينى سةربازانى سةرزةويى ت َيداية‬ ‫ئةو سوثايةية كة ياخى ناب َيتء ياخى ناكر َيت‪ ،‬طوآ‬ ‫لةهةموو ئةو شتانة دةطر َيت كة سةركردةكةى‬ ‫ث َيى دةلَ َيت‪ ،‬ملكةضى فةرمانةكان دةب َيت تةنانةت‬ ‫طةر دذى سروشتة مرؤييةكةشى بن‪ ،‬دةزانيت بؤ‬ ‫ث َيغةمبةرى خوا (د‪.‬خ) نةيطوتووة سةربازانى‬ ‫ميسر بةه َيزترينى سةربازانى سةر ئةرزن؟ ياخود‬ ‫سةخترتينيان؟ يان كارامةترين سةربازانى سةر‬ ‫ئةرز؟ يان زيرةكرتين سةربازانى؟ بؤضى طوتويةتى‬ ‫«باشرتين» سةربازانى سةر ئةرز؟ ضونكة كات َيك‬ ‫كة لة ِر َيكخستن َيكدا خؤيان ِر َيكدةخةن‪ ،‬دةبنة‬ ‫طو َي ِرايةلَرتين خةلَكى بؤ ئةوكةسانةى ل��ةوان‬ ‫باآلترن لة ِر َيكخستندا‪ ،‬طو َي ِرايةلَرتينى خةلَكى بؤ‬ ‫فةرمان ِرةواكانيان‪ ،‬هيض سةرباز َيكيش لةسةرباز َيكى‬ ‫ديكة بةباشرت دانانر َيت بةطو َير ىَ‬ ‫ايةل نةب َيت‪ ،‬ئةمةشة‬ ‫ِ‬ ‫باش َيتى (اخلريية)‪.‬‬ ‫ه َيزةكانى ئاسايشى م��ةرك��ةزىء سةربازانى‬ ‫ثؤليس وةك ئ َيمة ميسريني‪ ،‬وةك ئ َيمة ثاكء ضاك‪،‬‬ ‫طو َير َ‬ ‫ايةل ءةك خؤمان‪ ،‬هةر يةك َيكيان وةك مردوى‬ ‫ِ‬ ‫بةردةست مردوشؤرة لةبةردةم سةركردةكةيدا‪،‬‬ ‫ضؤنى بو َيت هةلَ‬ ‫يدةطي َيتةوةو ئةمديو و ئةو‬ ‫رَ ِ‬ ‫ديوى ث َيدةكات‪ ،‬ئةو سةربازانةى ئيسالميش كة‬ ‫ب��ةدواى دةولَةتى خةالفةتةوة و َي َلن‪ ،‬وةك ئ َيمة‬ ‫ميسرين‪ ،‬ثاكء ضاك ءةك خؤمان‪ ،‬طو َير َ‬ ‫ايةل وةك‬ ‫ِ‬ ‫ئ َيمة‪ ،‬هةموو يةك َيكيان لةبةردةستى رابةرةكةيدا‬ ‫وةك مردوى بةردةست مردوشؤرة‪ ،‬ضؤن بيةو َيت‬ ‫ئةمديو و ئةو ديوى ثآ دةكات‪ .‬هةستء نةستة‬ ‫ثاكةكانت ناضارت دةك��ةن كة سةربازى ئةمنى‬ ‫مةركةزيت خؤشبو َيت كة ب��ةئ��ارةزووى خؤى‬ ‫دةكةو َيتة ل َيدانت‪ ،‬ئةو سةربازى ثؤليسء ئاسايشى‬ ‫دةولَةتةشت خؤشبو َيت كة تةقةى لــ َيكرديت‪،‬‬ ‫ئ��ةوان طو َير َ‬ ‫ايةلء فةرمانبةردارء ب َيدةسةآلتن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةقةدةر توندوتيذيشيان لةطةلتدا خؤشت دةو َين‪،‬‬ ‫بةدلَنياييشةوة ثؤزشتتان بؤ دةه َين َيتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوان ث َييان واية دؤخى وآلت ضاكدةكةنء لةو‬ ‫كؤمةلَة شة ِرانط َيزة دةربازى دةكةن كة خوازيارى‬ ‫و َيرانكردنى وآلتةكةن‪ .‬هةروةها خؤشةويستى تؤ‬ ‫ناضارت دةك��ات سةربازةكان (سوثاى ئيسالم)‬ ‫ت خؤشبو َين كة دادةبارنة سةرت و بةجو َين ء‬ ‫سوكايةتىء تةكفريو تةخوينء برينداركردنت‪.‬‬ ‫خؤشةويستى ناضارت دةكات ئةوانةت خؤشبو َيت‬ ‫كة خ��ؤتء سومعةت برنيداردةكةن طةر ب َيتء‬ ‫لةبؤضوون َيك يان بريكردنةوةيةكدا جياوازبيت‪.‬‬ ‫ئةوان وا طومان دةبةن كة لةكات َيكدا ل َيتدةدةنء‬ ‫دةستدر َيذى دةكةنة سةرت ضاكسازى لةدؤخى‬ ‫وآلتدا دةك��ةنء لةو دةستة شة ِرانط َيزة ِرزطارى‬ ‫دةكةن كة لةبةرامبةر ئيسالم دةجةنط َيتء دذى‬ ‫ئاين دةوةست َيتةوة‪ ،‬خؤشةويستى زؤرت لــ َيدةكات‬ ‫خؤشت بو َين لةبةر ئةوةى تؤ مرؤظيت‪ ،‬كة خودا‬ ‫مرؤظى بؤ ئةوة دروستكردوة خؤشةويستى بكات‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر رقةكةشيان زياديكرد‪ ،‬تؤش خؤشةويستى‬ ‫خؤت زياتر بكة‪ِ ،‬رؤذ َيكيش د َيت دةزانن كة ئيسالم‬ ‫بريتيية لةخ��شةويستى‪.‬‬ ‫***‬ ‫هةريةك َيك لةئ َيمة خاوةنى ئةفسانةى خؤيةتى‪،‬‬ ‫خ���اوةن خ��ةون��ى خ��ؤي��ةت��ى‪ ،‬ئ��ةو طةجنينةيةى‬ ‫لةشو َين َيكدا شاردراوةتةوة‪ ،‬ئةفسانة حةكايةتى‬ ‫دةطي َيتةوة كة مرؤظ لةساتةوةختى يةكةمةوة‪،‬‬ ‫ئةوة رَ ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكات َيكدا كة خةون بةطةجنينةكةيةوة دةبينيت‪،‬‬ ‫ب��ةردةوامء بةدر َيذايى تةمةنى لةدوى دةطة ِر َيت‪.‬‬ ‫تةمةنةكان بةسةردةضنء هةند َيكمان طةجنينةى‬ ‫خؤى هةر نادؤز َيتةوة‪ .‬خةونةكان لةهةند َيكمان‬ ‫س��ةرط��ةردان دةب��نء ئاواتى خؤمان بةطةجنينة‬ ‫ئةفسانةييةكة ل��ةدةس��ت��دةدةي��ن‪ .‬زؤرب��ةم��ان‬ ‫دةطةينة طةجنينةطةل َيكى قةلَبء درؤزنةى ب َيبةهاو‬ ‫قةناعةتيشى ث َيد َينني‪ .‬كةمينةيةكى دةطمةن‬ ‫لةخةلَكى دةطةنة طةجنينة ِراستةقينةكةى خؤيان‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةجةنطةل‬ ‫طةر هاتو كةسان َيكمان ِر َيطةى ونكردو‬ ‫ذياندا سةرطةردان بوو و طةجنينةكةى نةدؤزييةوة‪،‬‬ ‫ئةفسانةكةى هةر لةدلَيدا دةم َين َيتةوة‪.‬‬ ‫دةطي َيتةوة كة ِرؤذ َيكيان‪،‬‬ ‫ئةفسانةى من ئةوة‬ ‫رَ ِ‬ ‫زةمةن َيكى دوور در َيذ بةر لةئ َيستا‪ ،‬طيامن دزةى‬

‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوانةوة‪ ،‬لةزةمةن َيكى‬ ‫كردو ضوومة ناو‬ ‫ديكةشدا طيامن دزةى ك��ردةوةو لة ِر َيكخستنى‬ ‫ئيخوان هامتةدةرةوة‪ ،‬لةن َيوان ئةم دوو زةمةنةشدا‬ ‫ِرؤذط��ار َي��ك ب��ةدواى طةجنينة ئةفسانةييةكةمدا‬ ‫دةط���ة ِرام‪ ،‬هةركة لةو طومانةدا دةب��وم كة ل َيى‬ ‫نزيكبوومةتةوة‪ ،‬دورتر دةكةوتةوة ل َيم بة ِرادةى‬ ‫نزيكبوونةوةم ل َيى‪ .‬ئةفسانةكةم‬ ‫دةطي َيتةوة كة‬ ‫رَ ِ‬ ‫من لةكاتى طة ِراندا ب��ةدواى طةجنينةكةدا بووم‬ ‫بةيةك َيك لةئيخوان‪ ...‬ئيخوانيش بووبة بةش َيك‬ ‫لةمن‪.‬‬ ‫لةئيخواندا بووم بةقوربانيى‪.‬‬ ‫بؤ ئيخوان توامةوة‪.‬‬ ‫لةئيخوانيشدا خؤمم لةبريضووةوة‪ ..‬ونبووم‪..‬‬ ‫مَ‬ ‫بةهةل‪.‬‬ ‫وةك دلَؤث َيك ئاو بووم‬ ‫ِرؤذ َيكيشيان دلَ��ؤث��ة ئ��او َي��ك ل��ةه��ةور كةوتة‬ ‫خ����وارةوة‪..‬ء ئ���ازارم ض��ةش��ت‪ ..‬ل��ةئ��ازارةك��ةش‬ ‫درةختى طةجنينة ِروا‪.‬‬ ‫ِرؤذ َيكيشيان دلَؤثة ئاوةكة زانى كة ِروناكى ِر َيطا‬ ‫ِرؤشندةكاتةوة‪ ،‬بةآلم هةند َيكجاريش ضاو كو َير‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫***‬ ‫ساآلن َيك ت َيثة ِرينء من هةر لةهةناوى ئيخواندا‬ ‫بووم‪ ،‬ئايديا طةل َيكم ت َيدابينى كة باآلدةبنء هى‬ ‫ديكةش دةكةوتن‪ ،‬كة سايةتيطةل َيك كؤمةلَةكةيان‬ ‫هةلَطرتء كةسايةتيطةل َيكى ديكةش كة كؤمةلَةكة‬ ‫هةلَيطرتن‪ ،‬طومامن واب��و كة ِر َيكخسنت تةنيا‬ ‫ئامراز َيكة بؤ ئاراستةكردنى وزة داه َينةرةكانى‬ ‫تاكء طةشةث َيدانيان‪ ،‬كة دةبينم ئامراز َيكن بؤ‬ ‫كؤتوبةندكردنى تاك لةزجنري َيكى دورو در َي��ذى‬ ‫مرؤييدا ه��اوش� َي��وةى زجن�يرةى ئ��ةو كؤيالنةى‬ ‫لةسةرةتاى سةدةى شانزةوة بؤ ئةمريكا بران‪.‬‬ ‫جياوازييةكةش ئةوةية كة (كونتا كنتى) الوى داماوى‬ ‫ئةفريقى كة كؤيلةكردنى لةخؤراواى ئةفريقياوة‬ ‫ب��ةزؤرى زؤرك��ارى بة ِر َيوةضوو بؤ ئ��ةوةى بض َيتة‬ ‫ِريزى بةكؤيلةكراوانةوة‪ ،‬ب��ةردةوام لةياخيبوون‬ ‫لةكؤيلةيةتيدا بوو تا بةناضارى تةسليمى دةكةن‪،‬‬ ‫بؤ هةتا هةتاية بةكؤيلةكراوى جةستةو ئازادبوى‬ ‫طيانء دةرون دةم َين َيتةوة‪ ،‬لةثاشاندا نةوةطةل َيك‬ ‫لةثشتى د َينةدةرةوة لةكؤياليةتى بةوالوة هيض‬ ‫نازاننء بةذيانى دادةنينَ ‪ ،‬لةوكاتةشدا ئةم نةوانة‬ ‫دةبنة سةرخترتينى دوذمنانى ئازادى‪ ،‬ثاسةوانى‬ ‫بةندخيانةكة دةب َيتة خاوةنى ئازادىء نورى ضاوى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش كة دةرط��ا داخراوةكانى بؤ دةكاتةوة‬ ‫بؤ دةرض��ون بةرةو ئازاديةكةى‪ ،‬دوذمنةو دةبآ‬ ‫بةرةنطارى بب َيتةوة‪.‬‬ ‫كؤياليةتى ِر َي��ك��خ��راوة ثؤآلينةكان سةختء‬ ‫دذوارت���رة لةكؤياليةتى (كونتا كنيت)‪ ،‬ضونكة‬ ‫كؤياليةتى جةستةو طيانء دةرون��ةك��ان��ة‪ ،‬هةر‬ ‫لةضريؤكى (فاوست) دةض َيت كة بةدواى (بةردى‬ ‫فةيلةسوفان)دا دةطة ِرا‪ ،‬كة لةث َيناو ئارةزووةكةيدا‬ ‫طيانى خؤى بة شةيتان بةخشي‪ ،‬ضةند سةختة‬ ‫طيانت بكةيتة بارمتةى ئةوانى دى تةنانةت طةر‬ ‫فريشتةش بن‪ ،‬ضةند جوانة تةنيا بةندةى خودا بيت!‬ ‫كات َيك‬ ‫وةرطيانةكةى عةبدول ِرةمحان بةدةوي‪-‬ى‬ ‫رَ ِ‬ ‫فةيلةسوفى ميسريم بؤ ضريؤكى (فاوست)ى طؤتة‬ ‫خو َيندةوة‪ ،‬زانيم كة نةطبةتيى مرؤظ تةنيا بةهؤى‬ ‫كردارةكانيةوةتى‪ ،‬بةآلم ئايا مرؤظ درك بةقةبارةى‬ ‫ئةو تراذيدياية دةكات كة لةكةمتةرخةميى بةرانبةر‬ ‫ئازاديةكةى دةكةو َيتةوة؟! طومانى ت َيدانية كة‬

‫‪2‬‬

‫حةسةن هوزةيبى رابةرى دوةمى ئيخوان‬ ‫ياخود وةك تري َيك بث َيك َيت‪ِ .‬رةنطة من ئةم ِرؤكة‬ ‫ِرادةى بةختةوةريى بالَندة بزامن‪ ،‬كة ئاسؤكان‬ ‫ئازادانة دةب ِر َيت‪ ،‬هةرطيز وا طومان مةبةكة ئةوة‬ ‫هةواية بالَندة هةلَدةطر َيت كات َيك دةكةو َيتة ف ِرين‪،‬‬ ‫ئةوة تةنيا ئازاديية هةلَيدةطر َيت‪ ،‬ضةند مةزنة‬ ‫ئ��ازادى‪ ،‬كات َيك طةمة بةهةستء نةستى كةس َيك‬ ‫دةكات كة بةكؤتء زجنري كراوى ذياب َيت‪.‬‬ ‫دواي�ي�ن ِرؤذط����ارم لة ِر َيكخستنى ئيخواندا‬ ‫بةختةوةرترين ِرؤذطارى ذيامن بوون‪ ،‬ئاى لةو ِرؤذطارة‬ ‫كة مَ‬ ‫دل ت َيياندا لةوة ت َيطةيشت كة ِر َيكخستنى‬ ‫ئيخوان تراويلكةيةك بوو ء بةرةو طوم ِرايي دةبردم‪.‬‬ ‫من ب ِريارى يةكجارةكيم دابوو بؤ رزطاربوون لةو‬ ‫كؤتوبةندة قورسانةى ثةكياخنستبوومء ببونة‬ ‫مَ‬ ‫هةولدا ئايدياكامن ببةستمةوة‪،‬‬ ‫ئاستةنط بؤم‪،‬‬ ‫دةرون���ى دروس���ت ستةمكاريى ِرةت��دةك��ات��ةوة‬ ‫تةنانةت طةر كؤتء بةندةكانى لةئالَتونيش بن‪،‬‬ ‫يان ديوارةكانى لةالفيتةى فةزيلةت دروستكراوبن‪،‬‬ ‫ئةمة دواهةمني ئةو ساتةوةختانةن كة لةنو َيوة‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫خةيالدا دةك��ات‪ ،‬يادةوةريم دنة‬ ‫لةطةل‬ ‫طةمة‬ ‫دةدات بؤ طة ِرانةوة بؤ ساتةكانى دةرضوون‪ ،‬ئةو‬ ‫ساتةوةختانةى بةزةمةنطةل َيكى ثريؤزم دانان‪،‬‬ ‫لةم َيذوى مندا مةزنرتين زةمةن زةمةنى دةستخستنى‬ ‫بةلَطةنامةى ئازادية‪ .‬ث َيشرت جةنط َيكى كاولكار‬ ‫دلء َ‬ ‫لةن َيوان َ‬ ‫ئةقلمدا هةلَطريسابوو‪ ،‬ئايا كؤمةلَةكة‬ ‫ج َيبه َي َلم‪ ،‬يان هةر ت َييدا مب َين َيمةوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫طةر ستةمكارييش سةروةر بوو؟ طفتوطؤطةل َيكم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ه��اوةآلمن��دا سةبارةت بة بةهاى ئ��ازادى‬ ‫سازدا‪ .‬بة(عاطف عواد)م طوت كة ث َيش من وازى‬ ‫لةكؤمةلَةكة ه َينابوو‪ :‬زؤر مةزنة ضريؤكى (مالَئاوا‬ ‫ضاوضنط)‪ ،‬ئةو ضريؤكة قةشةنطةى (ستيظن كينج)‬ ‫نوسيويةتىء دوات��ر ك��راوة بةفيلمى سينةمايى‪،‬‬ ‫بةثالَةوان َيتى (تيم ِرؤبنز)ء (مورطان فرمين)‪ِ .‬رؤبنز‬ ‫دةض َيتة بةندخيانةى ضاوضنطةوة‪ ،‬بةآلم بيست َ‬ ‫سال‬ ‫بةدواى ئازاديدا و َي َلدةب َيت‪ ،‬هةتا لةو كاتةدا دةستى‬ ‫دةكةو َيت كة ئةم بةندخيانةية دةب َيتة هةموو دنيا‬ ‫بؤ بةندكراوةكانى تر‪ .‬هيض بةندخيانةيةكى ديكة‬ ‫ناناسنء لةو بةو الوة شو َينيرت قةبولَناكةن‪ ،‬وةك‬ ‫َبل َييت بريتى ب َيت لةذيان‪.‬‬

‫پێشموایە ڕۆژێك لەم خەونی ڕیفۆرمەی‬ ‫لەشەمەندەفەری ئیخواندا خەبەری دەبێتەوە‬ ‫ىَ‬ ‫بةقوول‬ ‫لةكاتى كةمتةرخةميى لةئازاديدا درك‬ ‫تراذيدياكة ناكات‪ ،‬بةآلم دواى ماوةيةك قورسايى‬ ‫خراثيى كارةكةى دةزان َيت‪ ،‬لةوانةشة هةمو تةمةنى‬ ‫بةنةزانى ل��ةوةدا مب َين َيتةوة كة ت َيى كةوتووة‪.‬‬ ‫ب ِرواننة ئةو الوة جوانة‪ ،‬كة ه َيشتا لةهة ِرةتى‬ ‫الويدايةو سؤزة مرؤييةكةى بؤ وةستان لة ِريزى‬ ‫زجنريةى بةكؤيلةبووى مرؤييدا ىَ‬ ‫ثال ث َيوةدةن َيت‪،‬‬ ‫لةضاوةروانى ر ىَ‬ ‫ؤل خؤيدا لةناو كؤتوبةندكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِر َيكخستندا بؤ بينينى سةخترتين تاقيكردنةوة‪،‬‬ ‫وةكئةوةى خودا بثةرست َيت كات َيك دةب َيتة تاك َيك‬ ‫كة شوان َيك ل َييدةخو ِر َيت‪.‬‬ ‫كات َيك ش���وان بةطؤضانى ئ��اي��نء ئ��ةخ�لاقء‬ ‫شةريعةت ل َيماندةخو ِر َيت ضةند طةمذةين ء ئ َيمةش‬ ‫ث َيى دةطةش َيينةوة‪ ،‬ئاى خوداية ضةند كؤياليةتى‬ ‫بةناوى خ��وداوة ئةجنامدةدر َيت! تاطورى دانا‬ ‫ث َيكاويةتى كة دةلَ َيت « لةكات َيكدا كة ئازادى‬ ‫ئاوامتة كؤتء ث َيوةندةكامن قورسن‪ ،‬بةآلم ناتوامن‬ ‫ل َيى نزيكببمةوة‪ ،‬ضونكة ئةوانةى كؤيلةيانكردوم‪،‬‬ ‫الفيتةى فةزيلةتيان بةرزكردؤتةوةو كردويانة‬ ‫بةديوار َيك لةن َيوان منء ئازادييةكةمدا»‪.‬‬ ‫***‬ ‫ئايا دةكر َيت هةستء نةستى خؤمتان بؤ باس‬ ‫بكةمء خةمةكامنتان ث َي َبل َيم؟ وةك بالَندةيةك بةرةو‬ ‫ئاسؤ بالَيطرتب َيت‪ ،‬من ئ َيستاكة بةئامساندا دةف ِرم‪،‬‬

‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان بوة بةندخيانةيةكى‬ ‫ث َيمواية‬ ‫مرؤيى و زؤر طرنطى بة بةهاى ئ��ازادى ن��ادات‪.‬‬ ‫ئةوانةى لةتاريكيدا دةذي��نء ب َيزارن لة ِرؤشنايى‬ ‫شايستةى شيوةنن‪ ،‬لةكةس َيتى خؤيانء ذ َيرزةمينة‬ ‫تةسكةكاندا طرمؤلَةبوونء ث َييانواية ِر َيطا بؤ ئاينء‬ ‫فةز َيةتء ضاكة تةنيا لةذ َير زةمينة داخراوةكانداية‪.‬‬ ‫(عاطف) طوتى «كة دواتر بوو بةئةندامى دةستةى‬ ‫باآلى ثارتى ناوةند (احلزب الوسط)‪ :‬وةك َبل َييت‬ ‫وتةكةى (المارتني) دوبارة بكةيتةوة «فةزيلةت ض‬ ‫بةهايةكى هةية ئةطةر ئازادى نةب َيت!»‪.‬‬ ‫ث َيم طوت‪ :‬المارتني!! طةر طو َييان ل َيت دةب َيت‬ ‫ىَ‬ ‫بةليربال يان‬ ‫دةلَينَ تؤ بوويت بة (سابيئي)ء بوويت‬ ‫عةملانى‪ ،‬ديارة هيض هاو ِر َييةتيةكيش لةهى ئةوانة‬ ‫خراثرت نية‪ ،‬دواتر بةردةوام بووم‪:‬‬ ‫بةآلم ئايا مَ‬ ‫دل ِرازيدةب َيت واز لةكؤمةلَ َيك به َينم‬ ‫َ‬ ‫خؤمشويستون‪ ..‬وازى لـ َيبه َينمء طةندةليى‬ ‫لةسةريدا ه َيالنةبكاتء ِرةطةكانى بةقووآليدا‬ ‫ِرؤبضن‪ ..‬بؤت هةية ئةوة بزانيت كة زؤر َيك لةبرا‬ ‫زيرةكةكان لةخاوةن َ‬ ‫ئةقلة رؤشنء َ‬ ‫دل ِرؤشنةكان‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةن��او ك��ؤم��ةلَ��دا ه��ةولَ��دةدةن ب��ؤ ئ���ةوةى بةبآ‬ ‫ِريفؤرميستان بةسةر بنميضةكةيدا نة ِروخ َيت‪..‬‬ ‫بؤضى بةتةنيا ج َييان به َي َلم ؟ كةواتة لةو كاتةدا‬ ‫دةسبةرداريان دةمب‪.‬‬ ‫س��ةب��رى س���واب���وو‪ ،‬ك��ة ط��وت��ى‪ :‬ط����ةورةم‪..‬‬

‫ِريفؤرميستان ناتوانن ل��ةن��او ئ��ةم كؤمةلَةية‬ ‫ك��ة «ه��ةن��اس��ة دةش���ارن���ةوة» ه��ةن��اس��ةب��دةن‪..‬‬ ‫عةبدوملونعيم ئةبولفتوح ث َيى واي��ة دةتوان َيت‬ ‫ِريفؤرم بكاتء هةولَدةدات نةوةيةك لةميان ِرةوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا كؤبكاتةوة‪ ،‬لةمنونةى‬ ‫(الوسطيني)‬ ‫ئيرباهيم زةعفةرانىء ئةوانى دى‪ ،‬بةآلم هةمويان‬ ‫بةوةهم َيك دةذين كة نايةتةدى‪ ..‬ئةو دةستةيةى‬ ‫كؤمةلَةكةى دزى بةسةركةوتن َيكى دي��ار ر ىَ‬ ‫ؤل‬ ‫ِ‬ ‫خؤى‬ ‫دةطي َيتء ئةوان ئ َيستا هةمو ئةو دؤسيانة‬ ‫رَ ِ‬ ‫لة ضنطى ئةبولفتوح دةرد َي��ن��ن كة بةرثرسيان‬ ‫بوو‪ ،‬ئ َيستا عةبدوملونعيم لةكؤمةلَةكةدا ب َيكار‬ ‫دادةنيش َيت‪ ..‬ث َيشمواية ِرؤذ َي���ك ل��ةم خةونى‬ ‫ِريفؤرمةى لةشةمةندةفةرى ئيخواندا خةبةرى‬ ‫دةب َيتةوة‪ ،‬لةكات َيكدا ل َيى دوركةوتؤتةوةو بةتةنياو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بةج َييه َيشتووة‪.‬‬ ‫بةبآ‬ ‫ل��ةط��وت��ةك��ةى ِرام�����امء س��ات � َي��ك ب َيدةنطيم‬ ‫ب��ةس��ةرداه��اتء خ�َي�رَ ا ث َيم ب�� ِرىء ط��ومت‪ :‬ب�� ِروات‬ ‫ث َيدةكةم‪ ..‬من بؤ ماوةيةكى دورو در َيذ هةستم‬ ‫دةك��رد ئةم كؤمةلَةية بةندخيانةو كؤتوبةندةو‬ ‫منيش ئةو بةندكراوةم كة ناتوان َيت لةئازادييةكةى‬ ‫نزيكبكةو َيتةوة‪ ..‬كؤتوبةندةكامن زؤر قورسن‪...‬‬ ‫زةردةخةنةيةكى طالَتةئام َيزم ك��ردو دةمطوت‪:‬‬ ‫دةترسم بةندخيانةو بةندييةكامن ئالوودةكردبن‪.‬‬ ‫ئ َيستا لةدواى ساآلن َيكى زؤر لة ِرؤذى دةرضومنةوة‬ ‫لةكؤمةلَةكةدا‪ ،‬ل��ةذورى نوسينطةكةمدا تةنيا‬ ‫دادةنيشمء ئةم يادةوةريانة دةنومسةوة‪ .‬دوايني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةئمون هوزةيبيى ِراو َي��ذك��اردا‬ ‫دي��دارم‬ ‫ىَ‬ ‫د َيتةوةياد‪ .‬لةماوةى سال ‪2002‬دا ئةم ثياوة بة‬ ‫وشة وشكء زبرةكانى توشى شؤكى كردم‪ ،‬ئاخؤ‬ ‫بانطخوازان ئاوادةبن!!‬ ‫دكتؤر عةبدوملونعيم ئةبولفتوح بؤ ئةم ديدارة‬ ‫ىَ‬ ‫ثال ث َيوة نام‪ ،‬لةث َيناو سووككردنى سةختيي ئةو‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫هيشةى لةناو كؤمةلةكةدا لةدذم هةبوو‪.‬‬ ‫بةطو َيرةى قةناعةتى خؤم‪ ،‬دةبواية ديدارةكةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةئمون هوزةيبيدا دةولَةمةندو بةهادارب َيت‪..‬‬ ‫ئةم ثياوة خاوةنى م َيذوويةكةو ب ِر َيكى هةمة ِرةنطى‬ ‫لةمةعريفةى ي��اس��اي��ىء ش��ارةزاي��ى سياسىء‬ ‫ِر َيكخسنت لةناخى خؤيدا حةشارداوة‪ ..‬بةآلم من‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوا ديدارم لةطةلَيدا ئةو ثةندة عةرةبيةم‬ ‫َ‬ ‫كةوتةوة ياد كة دةل َيت «ان تسمع باملعيدي خري‬ ‫من ان تراه»‪ ..‬وا دياربوو مةعريفةو شارةزاييةكانى‬ ‫مرؤظ بةسةريةوة دةبنةبار‪ ،‬ياخود ئةو دةب َيتة بار‬ ‫بؤيان‪ ،‬طةر خاوةنى بةرضاو ِرونىء ئاسؤفراوانى‬ ‫نةب َيت‪ ،‬وةك ئةو زة ِرةنطةرةى خودا ز َي ِرو طةوهةرى‬ ‫بةنرخى ث َيبةخشيب َيتء بياخناتة دةرياوةو دةستى‬ ‫نةكةونةوة‪.‬‬ ‫ث َيشرت زؤر ديدارى ئيخوانيى ر َيكخسنت لةطةلَ‬ ‫ِ‬ ‫هوزةيبيي ِراو َي���ذك���ار ك��ؤي��دةك��ردم��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةزؤريى كةمدو بوو ء مةيلى طو َيطرتنى هةبوو ء‬ ‫سةرنجء بةدواداضوونى نةدةبو‪ ،‬مةطةر بةضةند‬ ‫ءشةيةكى كةم‪ ..‬زؤربةى ئةو طفتوطؤيانةش كة‬ ‫كؤياندةكردينةوة بةطشتى بةدةورى كاروبارةكانى‬ ‫ِر َيكخسنتء بانطةوازدا دةسو ِرانةوةو ثةيوةندييان‬ ‫بةفيكرةوة ن��ةب��وو‪ ،‬وةك��ض��ؤن ثةيوةنديشيان‬ ‫بةبابةتة مرؤييةكانء هةستء نةستةكانةوة نةبوو‪.‬‬ ‫لةبةر ئةوة هةىل ئةوةم بؤ نة ِرةخسا لةنزيكةوة ئةم‬ ‫ثياوةو َ‬ ‫دلء دةرونى تاقيبكةمةوة‪ ،‬بةآلم لةميانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةزموومن لةمامةلةكردن لةطةليدا سةرجنمداوة‬ ‫َ‬ ‫ضيكلدانةية‪ ،‬وةك ئ��ةوان��ى ديكةش‬ ‫ك��ة ك��ةم‬ ‫سةرجنيانداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ديدارةكةم لةطةلَيدا‪ ،‬كؤتايى ضريؤكةكةمة‬ ‫كؤمةلَدا‪ .‬كة كةوتة قسةكردن سةرسو ِرمان لةسةر‬ ‫ِروخسارم دةرك��ةوت‪ ،‬تا ئةو ِرادةي��ةى خةريكبوو‬ ‫َ‬ ‫ئةقلم بطة ِر َينمةوة‬ ‫سةرم ِراوةش َينم بؤ ئ��ةوةى‬ ‫شو َينى خؤى‪ ،‬كةومتة خةمى ئ��ةوةوة هةستمء‬ ‫ب ِرؤم‪ ،‬ئةو قسة زؤرانةى لةدةمى دةرضون ئةوةيان‬ ‫دةطةياند كة لةقؤناغ َيكى دواك��ةوت��وى زةينيدا‬ ‫دةذى‪.‬‬ ‫ب��ةدةس��ت ئ��ام��اذةى ب��ؤ ك��ردم ك��ة دابنيشمء‬

‫دةيطوت‪ :‬دانيشة‪ ..‬دانيشة‪ ..‬ئايا ث َيتواية «ضوونة‬ ‫ناو حةمام وةك ضوونة دةرةوة ب َيت ل َيى»‪.‬‬ ‫دانيشتمء دواى ئةوةى زةردةخةنةيةك بةسةر‬ ‫روخسارمدا هات‪ ،‬ىَ‬ ‫لةدل خؤمدا دةمطوت «مادامةكى‬ ‫ِ‬ ‫ثياوةكة مالَةكةى خؤى بةحةمام دادةن َيت‪ ،‬كةواتة‬ ‫دةبواية قاضى ضةثم ث َيش خبةمء لةكاتى ضونة‬ ‫ذوورةوةدا َبل َيم «اللهم اني اعوذ بك من اخلبث‬ ‫واخلبائث»‪( ،‬وات��ة‪ :‬خوداية ثةنا دةط��رم بةتؤ‬ ‫لةجنؤكةى رَنيو مآ)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةبآ ث َيشةكىء بةتؤن َيكى ت َيكةل بةفيزو‬ ‫خؤبةزلزانى‪ ،‬وةك َبل َييت سةرؤكى ئةجنومةنى‬ ‫ك��ارط�َي�رَ ي��ى كؤمثانيايةك ب َيتء ل��ةط� َ‬ ‫�ةل يةك َيك‬ ‫ِ‬ ‫لةكارمةندةكانيدا ب��دو َي��ت‪ ،‬طوتى‪ :‬س��ةروةت‪،‬‬ ‫لةبةرامبةر كؤمةلَةدا تؤ هةلَةت كردوة‪.‬‬ ‫وادي���ارة تؤ ئ��ةوة نازنيت كة حةسةن بةننا‬ ‫طوتويةتى‪ ..‬طوتويةتى‪ :‬ئ َيمة كؤمةلَ َيكني لةيةك‬ ‫ِري���زدا خؤمان ِر َيكخستوةو ئةطةر يةك َيكمان‬ ‫ب��ض� َي��ت��ةدةرةوة‪ ،‬خةلَكى ن��الَ�َي�نَ كةس َيك ضووة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بةلَكو دةلَينَ ِريزةكة خوارة‪ ،‬ءازم ل َيه َينا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫در َي��ذة بةقسةكانى بدات تا طوتى‪ :‬ئ َيمة‬ ‫ئةو كةسةدا هاوثةميانى دةكةين كة لةبازنةكانى‬ ‫ب ِرياردان نزيكمان دةكاتةوة‪ ..‬ئ َيمة لةبةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حةمدى سةييدء‬ ‫هؤيةش بوو كة لةثزيشكاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حةسةبولآل كفراوى‬ ‫لةطةل لة ئةندازيارانيشدا‬ ‫َ‬ ‫هاوثةميانيمان بةست‪ ..‬هاوثةميان َيتيش لةطةل هةر‬ ‫كةس َيكى نزيك لةبازنةكانى دةسةآلتدا دةكةينء‬ ‫قةبوولَيشى ناكةين هيض كةس َيك لةئ َيمة لةم‬ ‫ياساية دةربض َيت‪ ..‬ئةمةية دةستورى كؤمةلَةكة‪..‬‬ ‫دةستورى كؤمةلَةكة‪ ..‬تؤش ثياو َيكى ياساييت‪.‬‬ ‫ضاوة ِر مَيكرد تا قسةكانى ت��ةواو ك��رد‪ ،‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫طومت‪ :‬ث َيمواية ياساى هاوثةميان َيتى‬ ‫كةسةدا كة نزيكة لةدةسةآلتةوة‪ ،‬دةكر َيت هؤكارو‬ ‫ئامراز َيك ب َيت لةقؤناغ َيكدا (وسيلة مرحلية)‪ ،‬نةك‬ ‫دةستور َيكى هةميشةيى‪.‬‬ ‫ب َيزارى لةسةر ِروخ��س��ارى دةرك���ةوتء دواتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةكة‪..‬‬ ‫ئارامى لةبةرب ِراو طوتى‪ :‬دةمةقالَ َيم‬ ‫َ‬ ‫تؤ ثياو َيكى ياساييت‪ ..‬بؤضى دةولةت ياساى بؤ‬ ‫هاتوضؤ داناوة؟ ب َيطومان بؤ ئةوةى ئوتؤمبيلةكان‬ ‫بةيةكدا نةك َيشن‪ ..‬ضى ِرودةدات طةر ئوتؤمبيل َيك‬ ‫سةرث َيضى لةياساى دةولَ���ةت ب��ك��اتء َ‬ ‫طلؤثة‬ ‫رب َيت؟ بةدلَنياييةوة ِروداو دةقةوم َيتء‬ ‫سورةكة ب ِ‬ ‫ئوتؤمبيلةكان ل��ةث��ي��ادةك��ان دةدةن‪ ..‬ضى‬ ‫دةقةوم َيت طةر كةس َيك ساختمان َيك بةرزبكاتةوة‬ ‫بةبآ مؤلَةتى طة ِرةكء بةطو َيرةى ياسا؟ ثش َيوى‬ ‫ِرودةدات‪ ..‬ياسا بؤ سزا هةية‪ ..‬ئةوةى ل َيى البدات‬ ‫تاوانى ئةجنامداوة‪ ،‬وانية؟‬ ‫هةناسةيةكمداو طومت‪ :‬نا وانية‪.‬‬ ‫مةبةستت ضية؟ بةم ثرسيارةو بةسةرساميةوة‬ ‫قسةكةى ثآ ب ِريم‪.‬‬ ‫قسةكةم تةواوكردو دةستمداية كت َيب َيك لةسةر‬ ‫م َيزةكة وةك ئةوةى قسةى ثآ نةب ِريبم‪ :‬ماددة‬ ‫طةل َيك لةياسادا هةن كة بةطو َيرةى ئةوان ئيخوان‬ ‫دادطايى دةكر َيت‪ ،‬لةمنونةى ماددةى ‪ 86‬ى تؤمارى‬ ‫سزايى (املدونة العقابية)‪ ....‬ئيخوان سةرث َيضى‬ ‫ل��ةم م��اددةي��ة دةك���ةنء ب��ةم سةرث َيضيةشيان‬ ‫تاوانى دامةزراندنى ِر َيكخستن َيك ئةجنامدةدةن‬ ‫بةبآ ئ��ةوةى ئةم ِر َيكخستنة مؤلَةتى لةاليةنة‬ ‫فةرميةكانةوة هةب َيت‪ ..‬ئةطةر بةبؤضوونى تؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ث َيويست بةر َيزل َيطرتن بكات وةكضؤن‬ ‫ياساى‬ ‫ِر َيز لةياساى هاتوضؤء ياساى سزادان دةطرين‪،‬‬ ‫ئةوا لةو كاتةدا دةبآ هةلَوةشاندنةوةى كؤمةلَةكة‬ ‫ِرابطةيةنني‪ ،‬لةبةر ئ��ةوةى سةرث َيضى ياساكانى‬ ‫دةولَةت دةكات‪ ،‬ضونكة بةبآ مؤلَةت بنياتنراوة‬ ‫وةك ئةو ساختمانانةى بةبآ مؤلَةت َبلندةكر َينةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر نا ئ��ةم سةرث َيضية سةردةك َيش َيت بؤ‬ ‫ث َيكداك َيشانى ئوتومبيلةكانء ِرودانى كارةساتء‬ ‫بآلوبونةوةى دؤخى ثش َيوى‪..‬ءانية؟‬ ‫هةستاية سةرثآء بةهةلَضوونء توندييةوة‬ ‫ئاماذةى بؤ دةرطاكة دةكرد‪:‬‬ ‫فةرمو مامؤستا دميانةكة كؤتاييهات‪.‬‬ ‫ل���ةو س��ات��ةوةخ��ت��ةدا ه��ةم��وو ئ���ةو تةمةنة‬ ‫لةيادةوةرميدا كؤبوةوة كة لةكؤمةلَةدا بةسةرم‬ ‫بردبوو‪ ،‬سةرجةم ئةو ِروداوان���ةش كة ث َيياندا‬ ‫ت َيثة ِربووم‪ ..‬شريتى يادةوةريةكامن ءةك تةمةن َيك‬ ‫ت َيثة ِرين بةآلم لةبةش َيك لةضركةيةكدا‪ ..‬ئةو دميةنة‬ ‫مَ‬ ‫خةيالدا بةديكرد‬ ‫قةشةنطانةم لةبةردةم ضاوى‬ ‫كة بةشداريم ت َيداكردون يان ل َييان نزيكبومةتةوة‬ ‫ياخود كارل َيكم لةطةلَياندا ك��ردوة‪ ..‬كةسان َيكى‬ ‫ب َيو َينةم بينى لةفيقه ء ت َيطةيشنتء ئاسؤ فراوانيى‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ئةقلطةل َيكى ئينسايكلؤثيدىء دآلن َيكى نورانى‪..‬‬ ‫ئةفسوس ئ َيستاكةش كؤمةلَ َيك دةبينم ب َي َ‬ ‫دل!‪ ..‬ئا‬ ‫ئةمةية ىَ‬ ‫دل ئيخوان!! لةشو َينةكةيدا بؤشايى هةية‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫دل بوو بةهةلء ثةرشبؤوة لةثشت ئةوانةى مردنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانةى ضوونةدةرةوة‪ ..‬دل ثوكايةوةو‬ ‫ءنبوو لةدةستى ئةوانةدا كة ئيخوانيان بؤ اليةكى‬ ‫َ‬ ‫طيايةوة‪ ..‬ئ َيستاكة كاتى ئةوة هاتووة‬ ‫ديكة هةل رَ ِ‬ ‫ببمة خاوةنى ئيختيار‪ ..‬كاتى ئةوة هاتووة كارةكةم‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوامن خؤشةويستء‬ ‫يةكاليى بكةمةوة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى خؤم ث َيبةخشني‪ ..‬لةخؤمء‬ ‫دلء هةستء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م��الء مندالةكامن ط��ةورةت��رو خؤشةويسرت بوو‬


‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬ ‫لةالم‪ ..‬لةبةر خودى خؤى خؤمشنةويست‪ ،‬وةك‬ ‫ئةو كةسة عاشقء شةيدايةى كة ش َيت دةب َيت بؤ‬ ‫خؤشةويستةكةى لةبةر خودى ئةو خؤشةويستة‬ ‫خؤى‪ ..‬بةآلم من ئيخوامن بؤ ئةو بابةتة خؤشويست‬ ‫كة كردبوى بةئامانج‪ ..‬لةبةر ئ��ةوةى بانطةوازو‬ ‫دانايىء ميان ِرةوىء ت َيطةيشتنةو‪ ..‬بةآلم ئ َيستا‬ ‫دؤخةكة طؤ ِراوة‪ ،‬ئيدى بؤ مب َينمةوة؟ ضيرت نةبوومة‬ ‫ديلى تةلَةى ئةو كؤمةلَةى ىَ‬ ‫دل خؤى لةدةستدابوو‪.‬‬ ‫ِرازي��ن��ةب��ووم بةديلىء بةنديى لةديوارطةل َيكى‬ ‫َ‬ ‫نةخةيال‬ ‫َبلنددا كة ئاستةنطى بيننيء خةوننء‬ ‫ماوةو نةداه َينان؟ كوا ئةو طةجنينةيةى بةدوايدا‬ ‫َ‬ ‫ويلبوم؟ لةكو َيية ئةو ِر َيطايةى بؤ ئةفسانةكةمم‬ ‫دةبات؟ ئايا هةر بةبةندى زيندانة وةهميةكةيان‬ ‫مب َينمةوة‪ ،‬بةسرتاوة بةكؤتء بةندةكانيان‪ ،‬من َيك‬ ‫كة ت��ام��ةزرؤى ئامسان َيكى بآ ك��ؤتء ث َيوةندء‬ ‫زةمين َيكى ب َيسنور بووم‪ ،‬ءةك بالَندةى (باتروس)‬ ‫كة ذيانى خؤى بةف ِرينء بةئاوى دةرياو زةرياكاندا‬ ‫دةباتةسةر؟ ئةى بالَندة‪ ..‬بةج َييان به َي َلة‪ ..‬ب ِرؤ‬ ‫بؤ ئامسانةكةت‪ ..‬ورياشبة لةوانةى ث َيتدةلَينَ‬ ‫تؤ بةئامسان َيكى ه��ةوراوىء زةمين َيكى نووتةكدا‬ ‫دةفريت‪ ..‬نوور مَ‬ ‫لةدلء لةن َيو ثةراسووةكامنداية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كةواتة بؤضى ترسم لة ِرؤيشنت بةتاريكيدا هةب َيت؟‬ ‫بؤ لةف ِرين لةتاريكيدا برتسم؟ وةك هةلَؤى سةر‬ ‫لوتكةى ب��ةرز بة‪ ،‬نةك كرمى زةوى لةكون َيكى‬ ‫خةمؤكء ضالَ َيكى قوولَدا‪ ..‬تؤ خاوةنى ِرواننيء‬ ‫بريتيذييت‪ ،‬دة ئيرت ضؤن‬ ‫تيوانينت‬ ‫سود لة ِرواننيء رَ ِ‬ ‫وةردةطريت؟ موتةنةبى دةلَ َيت‪:‬‬ ‫وما انتفاع أخي الدنيا بناظره‬ ‫إذا استوت عنده االنوار و الظلم‬ ‫واتة‪ :‬سود وةرطرتنى براكةم لةدنيا هيض نية‬ ‫بةضاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر ِرؤشنايىء تاريكى يةكسان بيت لةالى‪.‬‬ ‫دة ئ َيستا هةستةو ورد ب��ةرةوةو ث َيويستيشة‬ ‫كة ِروانيت‪ ،‬باش بضيتةدةرةوة وةكضؤن باشيش‬ ‫ضوويتةناوةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلةشقورسييةوة هةستام‪ ،‬دوايى لةكاتيكدا كة‬ ‫ِروم بؤ اليةكى تر وةرضةرخاند بوو‪ ،‬بةه َيمنى ومت‪:‬‬ ‫ديدارةكة كؤتاييهات بةر لةوةى دةستث َيبكات‪..‬‬ ‫ئ َيستا كاتى ئةوة هاتووة ِر َيطاى دروست هةلَبذ َيرم‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيخوانى ئ َيوةدا نيم‪.‬‬ ‫من ئ َيستا‬ ‫ىَ‬ ‫لةمال هوزةيبيي ِراو َي��ذك��ار ض��ووم��ةدةرةوةو‬ ‫سوربوم لةسةر دةرضوون‪ ،‬كات َيكيش كة ث َييةكامن‬ ‫كةوتنة سةرزةمينى ِر َيطا‪ ،‬هةستم بةسووكيةك‬ ‫مَ‬ ‫لةدلدا ك��رد‪ .‬تا ئةو‬ ‫لةطيامنء بةختةوةرييةك‬ ‫ِرادةي���ةى ب��ةزةردخن��ةن��ةوة كةومتة ِروان�ي�ن بؤ‬ ‫ِروخسارى خةلَكى‪ ..‬بة ِر َيطادا ِرؤيشتم طو َيم بةهيض‬ ‫شت َيك نةدةدا‪ ،‬وةك ئةوةى بؤ يةكةمني جار ئازادى‬ ‫ئةزموون بكةم‪ .‬خؤمم لةمةيدانى مزطةوتةكةى‬ ‫نزيك ىَ‬ ‫مال مةئمون هوزةيبييء بةردةم مزطةوتى‬ ‫جةمالةددين ئةفغانى بينييةوة‪ ،‬وةستام‪ .‬ه َيشتا‬ ‫نو َيذى خةوتنامن نةكردبوو‪ ،‬نو َيذيش تةواو ببوو‪،‬‬ ‫نو َيذكةران بةالى كارى خؤيانةوة ِرؤيشتبوون‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫خةيالدا كة‬ ‫لةطةل ئةوةشدا وا هات بةهةستء‬ ‫ىَ‬ ‫بانطب َيذ خةريكى بانطدانةو بةدل خؤم طو َيم ل َيبوو‬ ‫كة لةكؤتايى بانطةكةيدا بوو‪ :‬اهلل اكرب اهلل اكرب‪،‬‬ ‫ال اله اال اهلل‪ .‬شايةمتامن ه َينايةوة ىَ‬ ‫لةدل خؤمدا تا‬ ‫ئةوةى وا طومامنكرد كة بةتةواوى دةم َ‬ ‫شلةق َين َيت‪،‬‬ ‫ال اله اال اهلل‪ ..‬ضوومة مزطةوتةوةو يةكةمني شت َيك‬ ‫كة كردم ك ِرنوشربدن بوو بؤ خواى (رب العاملني)‪.‬‬ ‫ئا ئةمة ب��وو ك ِرنوشى سوثاسطوزارى (سجدة‬ ‫الشكر) بؤ خواى ثةروةردطارى جيهانيان‪ .‬لةكاتى‬ ‫نو َيذةكةمشدا هةستم بةض َيذ َيكى ِرؤحانيى سةير‬ ‫كرد كة ث َيشرت هةستم ثآ نةكردبوو‪ .‬ئةمة ض َيذى‬ ‫ئازادى بوو كات َيك بةثةرستش ئاو َيتةدةب َيت‪ ،‬ئاى‬ ‫ضةند جوانة ثةرستشى كةسانى ئازاد!‬ ‫بةدلَةوة لةر َيكخستن َيك هَ‬ ‫هةلامت دلَةكان ناناس َيتء‬ ‫ِ‬ ‫ط��وآ بةهةستء نةستةكان ن���ادات‪ ،‬ب��ةآلم من‬ ‫َ‬ ‫ئةقل‬ ‫لةدةرةوةى هةناوى ئيخواندا شتان َيكم بينى‬ ‫سةرطةردان دةكةنء باوة ِريان ثآ ناكر َيت‪.‬‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫ئيكارؤس‬ ‫ئ��ةف��س��ان��ةى ي��ؤن��ان��ي دةلَ�� َي��ت «ئ��ي��ك��ارؤس»‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باوكيدا دةذيا‪ ،‬ئيكارؤس‬ ‫لةدورطةى كريت‬ ‫ىَ‬ ‫ئارةزوى ضووة ف ِرينء بال بؤ خؤى دروستكرد كة‬ ‫لةبالَندةكانى خواستبوو‪ ،‬بةمؤم بةدةستةكانيةوة‬ ‫لكاندو ئامادةبوو بؤ ف ِرين‪ .‬ث َيش ئةوةى بكةو َيتة‬ ‫ف ِرين‪ ،‬باوكى ئامؤذطارى كرد‪ :‬ئيكارؤس زؤر بةرز‬ ‫مةف ِرة‪ ،‬بري لةطةيشنت بةخؤر مةكةرةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫طةر ث َيى بطةيت ذيانت دةدؤ ِر َينيت‪ ،‬بةآلم ئيكارؤس‬ ‫خولياى زانني بوو و طو َيى لةئامؤذطاريةكةى باوكى‬ ‫نةطرتء ف�� ِرىء ف�� ِرىء ه��ةر ف�� ِرىء ب��ةرزب��ووةوة‬ ‫بةئامساندا هةتا ل��ةخ��ؤر نزيككةوتةوة‪ .‬لةو‬ ‫حةقيقةتة نزيككةوتةوة كة تامةزؤر بوو بؤى‪.‬‬ ‫بةآلم تيشكى بةه َيزو سوت َينةرى خؤر‪ ،‬مؤمةكةى‬ ‫تواندةوةو بالَةكانى سوتاند‪ ،‬ئيكارؤس بؤ طةشنت‬ ‫بةئاماجنةكةى طيانى خؤي لةدةستدا‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫ىَ‬ ‫لةكؤمةل ئيخواندا هةولدا‬ ‫ئايا منيش كات َيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطةمة حةقيقةت وةك ئيكارؤس بووم‪ ،‬تؤ بلييت‬ ‫هةمان ضارةنوسى ئ��ةوم هةب َيت؟ طةشتةكةى‬

‫‪3‬‬

‫حمةمةد حةبيب‪ ،‬ج َيطرى يةكةمى رابةرو جيابوةوة لة ئيخوان‬ ‫من بؤ حةقيقةت بة ِر َيكةوت دةستى ث َيكرد بةبآ ضةند شادمان بووم كات َيك قةدةر خستمية بةردةم‬ ‫ِر َيكخستن َيكى ث َيشوةخت‪ ،‬كة بةم َيشكمدا نةهاتووة خودى ئةم بابةتة‪ ،‬دواى ضةند ِرؤذ َيك لةث َيوةدانى‬ ‫ئيخوان حةقيقةتطةل َيكى تؤق َينةر لةخؤيدا كت َيبةكةم‪ .‬وةك َبل َييت ق��ةدةرو ضارةنوسةكان‬ ‫حةشاربدات كة زؤرينةى تاكةكانى نةيانزانن‪ .‬سورن لةسةر ئةوةى كة هةر دةب َيت لةماسؤنيةتى‬ ‫نه َينيةكان الى كاهينة ط��ةورةك��ان ث��ار َي��زراون‪ ،‬ئيخوان وردب��ب��م��ةوة‪ .‬خاليد ب���ةدةوي‪-‬ى براى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيسالمى بوو لةكؤليذى‬ ‫لةسندوق َيكى ش����ارةوةدا ك��ة ك��ةس ناتوان َيت بةر َيز‪ ،‬كة ئةمريى‬ ‫ئاطادارب َيت لةوةى ت َييداية‪ ،‬لةو سؤنطةيةوة كة ئةو ماف‪ ،‬بانطى كردم بؤ ئامادةبوون لةسيميناريكَ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ت َييدا دةذين‪ِ ،‬ر َيطةى ل��ةش��ارى زانكؤيى (املدينة اجلامعية)ى ش َيخ‬ ‫تاريكييةى تاكةكانى‬ ‫(ئيرباهيم عيززةت)‪ ،‬كة لةو كاتةدا ئةمريى كؤمةلىَ‬ ‫نوورى حةقيقةتى لـ َيطرتوون‪.‬‬ ‫بؤ يةكةمني جار كات َيك ب��ةدواى ثزيسك َيكى ئاطاداركردنء بانطةواز بوو لةميسر‪ .‬لةو كاتةشدا‬ ‫َ‬ ‫ئةقل بةو ث َييةى سةردةم َيك لةسةردةمةكانى تةمةني‬ ‫ِرؤشنايى كةومت‪ ،‬خودا ئةوةى نيشاندام كة‬ ‫لةئسيتيعابكردنى دةستةوةستانة‪ .‬ئةو كةسةى ئةندام بووة‪ ،‬لة ئيخوانةوة نزيكبوو‪.‬‬ ‫ل��ةدواى سيمينارةكة ش َيخ ئيرباهيم عيززةت‬ ‫زةمةن َيك شةوكو َيردةب َيتء طل َينةكانى بةقورسى‬ ‫ىَ‬ ‫نكوول ثرسيار َيكى ل َيكرا لةاليةن يةك َيك لةئامادةبوانةوة‬ ‫ِرؤشنايى لةخؤدةطرن‪ .‬لةو كاتةدا ضاو‬ ‫لة ِرؤشنايى دةك��اتء ب َيزاردةب َيت ث َيى‪ ،‬ضةند سةبارةت بةحةقيقةتى تؤمةتباركردنى هةند َيك‬ ‫لةسةركردةكانى ئيخوان بةماسؤنيةت لةاليةن‬ ‫سةختة لةحةقيقةت ب َيزاربيت!‬ ‫م��اوةي��ةك ل��ةذي��امن��دا خ��ؤم ت��ةرخ��ان كردبوو ش َيخ غةزاليةوة؟ وةآلم��ى ش َيخيش ئ��ةوة بوو‬ ‫بةخو َيندنةوة دةرب��ارةى ماسؤنء ماسؤنيةكان‪ ،‬كة ئةم وتةيةى ش َيخ غةزاىل نوسيويةتى لةكاتى‬ ‫ئ��ةوةى ت َيدابوو كة تاكة ئاساييةكانى ماسؤن هةلَضوونى تو ِرةييدا ب��ووة‪ ،‬دواى دروستبوونى‬ ‫نه َينية مةزنةكانى ِر َيكخستنة جيهانيةكةيان نازانن‪ ،‬ناكؤكى لةن َيوان ئةمء كؤمةلَةكةدا‪ ،‬ثاشانء دواى‬ ‫ئةو نه َينيانة شاراوةدةبن‪ ،‬مةطةر بؤ ئةو كةسانةى ئةوةى كة ه َيوربؤتةوة‪ ،‬ئةم طوزارشتانةى لةضاثة‬ ‫دةكر َينة ئةميندارى ثاراستنى نه َينيةكةىء دةبنة نو َييةكانى كت َيبةكةدا البردووة‪ .‬بةلَكو ئةو ث َيش‬ ‫ئةو بونيادةى ق��ةوارةى ماسؤنيةت دةثار َيز َيت‪ .‬مةرطى مامؤستا حةسةن هوزةيبيي‪ ،‬سةردانى‬ ‫لةكاتى تو َيذينةوةمشدا لةماسؤنيةت‪ ،‬ئةوة سةرجنى ك��ردووةو و سآلوى ل َيكردووةو‪ ،‬نو َيذى ل��ةدواوة‬ ‫ِراك َيشام كة ِر َيكخستنى ماسؤنيى لة ِروى بونيادى ك��ردووة‪ .‬وةآلمةكةى ش َيخ ئيرباهيم عيززةت بؤ‬ ‫ىَ‬ ‫لةكؤمةل ئيخوان دةض َيت‪ ،‬تةنانةت دةرومن ئاسوودةكةر بوو‪ ،‬بةآلم بةس نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِر َيكخستنةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةم بؤ دةركةوت كة ثلةكانى ئينتيماكردن بؤ بواريكى لةئةقلمدا كردةوة بؤ تؤمةتباركردنى شيخ‬ ‫كؤمةلَةكةش لةهةردوو ِر َيكخستنةكةدا هةر يةك غةزاىل بةدرؤو لةكةداركردنى سومعةى ئةو كةسةى‬ ‫جياواز ب َيت لةبؤ ضوونى ئةو بةش َيوةيةكى ناهةق!‬ ‫شتة!!‬ ‫كات َيكيش كة قوتابى بووم لةدوا ىَ‬ ‫سال كؤليذى بةآلم من ئةوةم كرد كة بريتيى بوو لةوةى دةرطاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مَ‬ ‫َ‬ ‫دل��دا بؤ مشتوم ِر دةرب��ارةى ئةم‬ ‫ئةقلم‬ ‫ياسادا‪ ،‬ضاث َيكى كؤنى يةك َيك لةكت َيبةكانى ش َيخ‬ ‫حمةمةد غ��ةزاىل كةوتة بةردةستم‪ ،‬كة ضاويشم بابةتة داخبر َيت‪.‬‬ ‫ساآلن هاتنء ضوون‪ ،‬ئةم بابةتة لةو حةرامانة بوو‬ ‫بةسةر د َي ِرةكانى كت َيبةكةدا خشاند‪ ،‬بينيم قسة‬ ‫لةوة دةكات كة ِرابةرى دوةم‪ ،‬حةسةن هوزةبيي كة نةدةبواية ل َيى نزيكبكةومةوة ياخود بةدوايدا‬ ‫بضم‪ ،‬بةلَكو من بةطالَتةث َيكردنةوة سةيرى ئةو‬ ‫ماسؤنيى بووة!‬ ‫ض���اوةك���امن خ��ؤي��ان ل��ةب��ةر ت��ةواوك��ردن��ى كةسةم دةكرد كة ئةم بابةتة دةكاتةوةو بةخؤمم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نائاييندا يةكدةطر َيتةوة؟‬ ‫خو َيندنةوةكةدا نةطرتء كت َيبةكةم داخست‪ ،‬دةطوت ضؤن ئاين‬ ‫َ‬ ‫كةومتة سةرساميةكى طوماناوييةوة‪ ،‬لةو ماوةيةدا ضؤن ئيسالم‪ ،‬كة كؤمةل َيكى ِرةببانى طوزارشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زايؤنيزمدا بةيةكةوة كؤدةبنةوة‪،‬‬ ‫ئيخوامن خؤشويستبوو و عاشقى م َيذووةكةيان لـ َيدةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيسالمدا دةجةنط َيتء لةطةل ئيخوانيشدا‬ ‫ببوومء لةهةمانكاتيشدا بةش َيخ حمةمةد غةزاىلء كة‬ ‫شطيانةكةى هةر شة ِردةكات؟ هةتا ِروداوطةل َيكى زؤر لةذيامندا‬ ‫وت��ارو كت َيبةكانىء ش َيوازة شؤ ِر رَ ِ‬ ‫ضوون بةناويةكداو كةومتة ط��ة ِران ب��ةدواى ِريشة‬ ‫سةرسامبوم‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخواندا‪ ،‬ضؤن حةسةن بةننا‬ ‫نةوةى من هةمووى غةزاىل بةئيمامى سةردةمء فيكرييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةقل دادةن َيت‪ ،‬لةبةر ئةوة ئةو قسانةى بريى لةدامةزراندنى كؤمةلَةكة كردؤتةوة؟ بؤضى؟‬ ‫ِرابةرى‬ ‫ش َيخ حمةمةد غةزاىل كة حةسةن هوزةيبيى ِرابةرى كامانةشن ئةو ئامرازانةى ئيخوان ئاوا توند دةستى‬ ‫دووةم بةماسؤنيةت تؤمةتباردةكات‪ ،‬وةك شؤك َيك ث َيوة طرتوون بؤ ئةوةى ئاماجنة هةرة مةزنةكةيان‬ ‫وابوو بؤ سةر هةستء نةستم‪ ،‬ب��اوة ِر بةكاميان به َيننةدى؟‬ ‫ل��ةوك��ات��ةدا وت��ار طةل َيك كةوتنة بةردةستم‬ ‫بكةم؟ ئيخوان‪ ،‬كة خودا ثاكيكردونةتةوةو بوون‬ ‫بةكؤمةلَ َيكى (رةببانيي) واتة خوناسء ئايندار‪ ،‬كة مامؤستا سةيد قوتب ل��ة ِرؤذن��ام��ةى (التاج‬ ‫ياخود ش َيخ َيك كة تا سةر ئ َيسقان ئيخوانيية‪ ،‬حمةمةد املصري)دا نوسيبونىء لةكاتى طة ِرامندا زانيم‬ ‫ىَ‬ ‫زماحنال ئةجنومةنى ماسؤنيى‬ ‫شطيى كة ئةم ِرؤذنامةية‬ ‫غةزاليى زان��او‬ ‫فةقيهء موجاهيدى شؤ ِر رَ ِ‬ ‫نو َيكةرةوة؟! تؤ َبل َييت غةزاىل بةئاشكراو لةبةردةم ميسريية!! ِر َيطةشى بةكةس نة��ةدا لةدةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةدل ب َيتء كؤمةلَةى ماسؤنيدا كة ت َييدا بنوس َيت‪ ،‬رَليةدا ئةوة‬ ‫خةلَكيدا درؤبكات!! تؤ َبل َييت كينة‬ ‫ىَ‬ ‫بؤ ِروخاندنى ئيخوان ثاضي هةلَطرتب َيت؟ يان ئةو طة ِرايةوة بؤ خال طرنطيث َيدان كة ش َيخ غةزاىل‬ ‫ِراستطؤبوةو ئيخوان ئةو شتانة ئاشكرادةكةن لةكت َيبةكةيدا (مالمح احلق) نوسيبووى‪ .‬كت َيبةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئةقلةوة‬ ‫كة جياوازة لةوةى دةيشارنةوة؟ سةرساميةكةم غةزاىل لةطؤشة فةرامؤشكراوةكةى ناو‬ ‫كؤتايى نةهات‪ ،‬بةلَكو لةطؤشةيةكى فةرامؤشكراوى هاتةدةرةوة بؤ سةرزةمينى مةعريفة‪ ،‬ئيخوانء‬ ‫َ‬ ‫ئةقلمدا دامنا‪ ،‬هةرطيز ل َيى نزيك ناكةومةوةو ماسؤنيةت!! طة ِرامةوة بؤ ئةو كت َيبةى كة سوربوم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانى لةسةر ئةوةى نةطة ِر مَيةوة بؤى‪ ،‬بؤ خو َيندنةوةى‬ ‫لةطةل خؤمداو نة‬ ‫بةاليدا ناضم نة‬ ‫ديكةشدا‪ ،‬هةركة كت َيبةكةم داخست‪ ،‬ب ِريارمدا ئيرت ئ��ةوةى ش َيخ نوسيبووىء بينيم لةكت َيبةكةيدا‬ ‫دةرطاى ئةم ضريؤكة نةكةمةوة‪ ،‬بةلَكو فةرمان َيكم دةلَ َيت «سةيد قوتب لة ِر َيبازى بةننا اليداو هيض‬ ‫بؤ خؤم دةركرد كة ئةم كت َيبة قةت نةكةمةوة‪ .‬كةس َيكيش هةستى بة بةتالَبوونى مةيدانةكة نةكرد‬

‫لةثياوانى بةتوانا لة ِريزى يةكةمى ئةو كؤمةلَةى‬ ‫بةئيخوان موسلمني ناوزةددةكر َيت‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫نةب َيت كة حةسةن بةننا كوذرا لةضل ىَ‬ ‫سال تةمةنيدا‪،‬‬ ‫كورتة بنةكان (االق��زام) وةك حةقيقةتى خؤيان‬ ‫دةركةوتن‪ ،‬دواى ئةوةى ئةو ثياوة ِرؤيشت كة‬ ‫بةردةوام دةستةوةستانييةكةيانى ث ِر دةكردةوة‪،‬‬ ‫لةريزةكانى دواتريشدا ب َيطومان كةسان َيك هةبوون‬ ‫كة طوجناو بوون بؤ سةركردايةتيكردنى كؤمةلَة‬ ‫هةتيوكةوتووةكة‪ ،‬بةآلم كينة لةدلَة الوازةك��ان‬ ‫لةئةندامانى مةكتةبى ئريشاد قةيرانةكةيان‬ ‫ضارةسةركرد‪ ،‬ياخود قةيرانةكة بةناوةكانيان‬ ‫ض��ارةس��ةرك��را‪ ،‬ب���ةوةى ك��ؤم��ةلَ��ةك��ة ثياو َيكى‬ ‫نامؤ لةخؤى ه َيناية ث َيشةوة بؤ طرتنةدةستى‬ ‫سةركردايةتيةكةى‪ ،‬خةريكة دلَنياش ببم لةوةى كة‬ ‫لةثشت ئةم ه َينانة ث َيشةوةيةوة ثةجنةى دةستةى‬ ‫نه َينى جيهانيى هةن كة ويستويانة ضاالكى تازةى‬ ‫ئيسالمى سةرشؤ ِربكةن‪ .‬ئيرت لةكةل َينةكراوةكانى‬ ‫ق��ةوارةى كؤمةلَ َيك ئةمة هةلومةرجةكةى ب َيت‪،‬‬ ‫دزةيان كردو ئةوةيان كرد كة كرديان‪ .‬قسةيةكى‬ ‫زؤرم����ان س��ةب��ارةت ب��ة ِرؤي��ش��ت��ن��ى ذم��ارةي��ةك‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان بيست‪،‬‬ ‫لةماسؤنيةكان بؤ ناو‬ ‫لةن َيوان ئةوانةشدا حةسةن هوزةييب‪ ،‬بةآلم بةوردى‬ ‫نازامن ئةم دامةزراوانةى كة ب َيباوة ِرن بةئيسالم‬ ‫ضؤن توانيويانة دةست بن َينة قو ِرطى كؤمةلَ َيكى‬ ‫ط��ةورةوة بةو ش َيوةيةى كة كرديان؟ لةوانةشة‬ ‫ئايندة نه َينيةكانى ئةم تراذيدياية كةشفبكات»‪.‬‬ ‫ئةمةية دةقى قسةكةى غةزاىل‪ِ ،‬رةنطة لةكاتى‬ ‫نوسينى ئ��ةم كت َيبةيدا‪ ،‬هةستى بةوشةكانى‬ ‫خؤى نةكردب َيت‪ ،‬ب��ةآلم من خؤمم ناضار بينى‪،‬‬ ‫لةكات َيكدا ئ َيمة لةم فةزا هةالو َيردة (االستثنائي)‬ ‫ى ل َيوانل َيوة لةم َيذووى ميسرداين‪ ،‬كة وشةكان‬ ‫هةستث َيبكةم‪ ،‬بةآلم ئايا ئةوة منم دةنوسم؟ من‬ ‫تةنيا ئةوة دةطوازمةوة كة غةزاىل نوسيويةتىء‬ ‫ىَ‬ ‫نكوول لـ َيناكات‪.‬‬ ‫ئةو م َيذووة دةنوسم كة م َيذوو‬ ‫ئايا م َيذوو ئ��ةوة دةلَ َيت كة حةسةن هوزةييب‬ ‫بةتةنيا خؤى ماسؤنيى بووة؟ ياخود سةيد قوتب‬ ‫ثةيوةندى هةبووة ث َييانةوةو لة ِرؤذنامةكانياندا‬ ‫نوسيويةتى؟ نا‪ ،‬موستةفا سيباعيي ضاود َيرى‬ ‫ئيخوان موسلمني لةسوريادا‪ ،‬ئةويش ماسؤنيةكى‬ ‫ديكة بوو‪ ،‬بابةتةكة زؤر طرنطة‪ ،‬طومانى ت َيدا نية‪،‬‬ ‫ناب َيت تةنيا بةخةمآلندن ياخود طومان بضينة‬ ‫ناويةوة‪ ،‬تةنانةت لة ِراستيدا من ب ِريارم دابوو‬ ‫نةضمة ناو ئةو بابةتةوة‪ ،‬بةآلم ئايا بابةت َيك لةم‬ ‫مةترسيةدا ءاز لـ َيبه َينم‪ ،‬بةبآ ئةوةى بيثشكنمء‬ ‫حةقيقةتةكةى ئاشكرابكةم؟ دةش َيت ئةجنامى‬ ‫طة ِرانةكة لةبةرذةوةندى ئيخواندا نةب َيت‪ ،‬لةوانةشة‬ ‫لةبةرذةوةنديشياندا ب َيت‪ ،‬لةهةردوو حالَـةكةشدا‬ ‫ث َيويستة م� َي��ذوو ئ��ةم طرميانةية كةشفبكات‪،‬‬ ‫ثةيوةندى ئيخوان بةماسؤنيةتةوة ضية؟‬ ‫***‬ ‫بؤ ئةم يادةوةريانة دةنوسم؟ هةند َيك كةس‬ ‫سةرزةنشتم دةك��ةن لةسةرىء دةلَ�َي�نَ تؤ بةوة‬ ‫كار لةسةر الوازكردنى ئةو كؤمةلَةية دةكةيت كة‬ ‫ت َييدا ثةروةردةبويت‪ ،‬بةآلم ئةوة نازانن كة ئةو‬ ‫حةكايةتانةى دةيانضةث َيننيء ناياننوسني‪ ،‬دةبنة‬ ‫تاآلنيي بؤ دوذمنامنان‪ ،‬نازانن ئ َيمة بةرزنابينةوة‬ ‫تةنيا كات َيك نةب َيت كة لةئةزموونةكانى ذيانةوة‬ ‫رَ‬ ‫فيبني‪ ،‬ئ��ةوةش كة ئةو ئةزمونانةمان بؤ باس‬ ‫دةك��ات س��ودم��ان ث َيكدةطةيةن َيتء طةشةمان‬ ‫ث َيدةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كات َيك كة كةومتة جياوازييةوة لة ِريكخستنى‬ ‫ئيخوان‪ ،‬ه َيشتا هةر لةهةناويدا بووم‪ ،‬بريم ئةمديو‬ ‫ء ئةو ديو دةكرد‪ ،‬ئايا ئةوة منم ناكؤك بةوان‪ ،‬يان‬ ‫مَ‬ ‫لةطةل؟ لةثاشاندا ئايا دةض َيتة‬ ‫ئةوانن ناكؤك بوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةقلةوة يةك كةس لةطةل نيو مليؤن كةسدا ناكؤك‬ ‫ب َيت! ئةمة ضؤنة؟! ئايا ئ��ةوان ئام َيزطةل َيكى‬ ‫ديسثلينكراون لةكارطة لةسةر يةك جوولَةو يةك‬ ‫ئاماذة؟! ماقوولة نيو مليؤن مرؤظ لةسةر يةك‬ ‫بؤضوونء يةك فيكرو يةك َ‬ ‫ئةقل بن؟!‬ ‫لةوة ت َيدةطةم كة دةكر َيت مليؤنان كةس لةسةر‬ ‫ي��ةك ئاين ب��ن‪ ،‬ب��ةآلم تةنانةت جيهانى ث�يرؤزى‬ ‫ئاينيش‪ ،‬خةلَكى ت َييدا جياوازو ناكؤك دةبن‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان جياواز دةبنء بة ِر َيبازى جوداو فرة‬ ‫بريدةكةنةوة‪ .‬ئةهلى سوننةو شيعةو موعتةزيلةو‬ ‫ئةشعةرييةكانء خةواريجء مورجيئةو هى تريشيان‬ ‫ت َيدا دةب َيت‪ .‬لةعةقيدةدا جياوازو‪ ،‬لةشةريعةدا‬ ‫ج��ي��اوازنء‪ ،‬بؤ ضةندين ئاينزا داب��ةش دةب��ن‪،‬‬ ‫لةناو يةك ئاينزا (املذهب)يشدا‪ ،‬ئاينزاطةرةكان‬ ‫هةر جياواز دةبن‪ ،‬خاوةنانى يةك قوتاخبانةش‬ ‫لةئاينزاكةدا جياواز دةبن‪ .‬لةدةيانء بةلَكو سةدان‬

‫ڕێكخستنی ماسۆنیی لەڕوی بونیادی ڕێكخستنەوە لەكۆمەڵی ئیخوان‬ ‫دەچێت‪ ،‬تەنانەت ئەوەم بۆ دەركەوت كە پلەكانی ئینتیماكردن بۆ‬ ‫كۆمەڵەكەش لەهەردوو ڕێكخستنەكەدا هەر یەك شتە!!‬

‫َ‬ ‫لةطةل خودى‬ ‫مةسةلةدا‪ ،‬بةلَكو ئيمامى شافيعى‬ ‫خؤيدا جياواز بووةو لةبةش َيك لةتةمةنيدا لةسةر‬ ‫فيقه َيكى دياريكرو بووةو لةبةشى دوةميدا لةسةر‬ ‫فيقه َيكى ديكة‪ .‬مةسيحيةتيش بةهةمانش َيوة‬ ‫خاوةنانى بؤ طرووثء دةستة دابةشبون‪.‬‬ ‫سةبارةت بةت َيطةيشنت لةخودى خودا خؤى‬ ‫(ذات اهلل) جياوزبون‪ ،‬سروشتى خ��وداو بوون‬ ‫بةضةندين ِر َيبازةوة‪ .‬ئا ئةمةية سروشتى مرؤظ‪ .‬ئةو‬ ‫سروشتةى خودا لةسةرى دروستى كردون بريتية‬ ‫لةجياوازى‪ ،‬لةبةر ئةوة خواى طةورة لةقورئانى‬ ‫ث�ي�رؤزدا دةف��ةرم��و َي��ت «والي���زال���ون خمتلفني»‬ ‫وات��ة‪ :‬ب���ةردةوام ه��ةر جياواز دةب��ن‪ ،‬دواتريش‬ ‫فةرمويةتى «ولذلك خلقهم»‪ ،‬واتة‪ :‬هةر بؤ ئةوةش‬ ‫دروستيكردون‪.‬‬ ‫ئةو كؤمةلَة كةسةى كة بؤيان نية جياواز بن‬ ‫ياخود ناكؤك بن لةبؤضوونى سةركردة‪ ،‬بريتيية لةو‬ ‫كةتيبة سةربازييةى كة بؤ ثرؤسةيةكى جةنطيي‬ ‫دةردةضن‪ .‬لةناو جةرطةى فةزاى شة ِركردندا ناب َيت‬ ‫ثرت لةبؤضوون َيك ياخود زياتر لةب ِريار َيك هةب َيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة لةكوآء ذيانى مةدةنيمان لةكوآ؟‬ ‫لةبةر ئ��ةوة س��ةرس��و ِرم��امن طةيشتة ئ��ةو ث��ة ِرى‬ ‫سنورى خؤى‪ ،‬كات َيك هةند َيكيان‪ ،‬بةر لةوةى واز‬ ‫لةكؤمةلَةكة به َينم‪ ،‬وةسفيان كردم بةوةى ِريتم َيكى‬ ‫نةشازم لةناو سيمفؤنيايةكى موزيكيانةى برايانة‪.‬‬ ‫تيوانينى بةرانبةرم وةك ثةيذةى موزيكى بوو‬ ‫كة رَ ِ‬ ‫كة موزيسيان نةتوان َيت لةشو َينى شياوى خؤيدا‬ ‫لةسيمفؤنيةكةدا داينةن َيت‪ ،‬لةو كاتةدا سةرزةنشت‬ ‫دةكر َيتء ب ِريارى ب َينيازبون دةدر َيت ل َيىء با ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫ئاهةنطء ِريتمة هةر نةم َين َيت!!‬ ‫َ‬ ‫ئةو سيمفونية موزيكيةى مرؤظ دايدةنيت‪ ،‬لةسةر‬ ‫تةوزيفكردنى جياوازى دةوةست َيت نةك ب َينيازبوون‬ ‫ل َيى‪ .‬سيمفونيا قةشةنط ناب َيت تةنيا ب��ة ِرادةى‬ ‫ئةو جياوازيية داه َينةرانةية نةب َيت كة بةهرةو‬ ‫ل َيهاتوويى موزيسيانى داه َينةر بةرهةمى دةه َينن‬ ‫لةن َيوان ئاهةنطء ثلةكانى ثةيذةى موزيكى‪ .‬بةآلم‬ ‫من لةهةموو حالَةت َيكدا ئةوة ِرةتدةكةمةوة كة‬ ‫ببمة ئاهةنط َيك (نغمة) لةسيمفؤنيايةكدا كة مرؤظ‬ ‫بة ِر َيوةى دةبات‪ ،‬من مرؤظم‪ ،‬خاوةنى َ‬ ‫ئةقلء فيكرو‬ ‫ىَ‬ ‫دل خؤمم‪ ،‬ئةو كةسةى دةيةو َيت لةسةر ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةم لةطةلدا بكات ئةوا سةر سةرو سةرضاو‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش كة نةيةو َيت ئةوا خؤىء ِر َيطاى خؤى‪.‬‬ ‫ئةو ذةنيارةى لةطروث َيكى موزيكيدا دادةنيش َيت‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫ئامية موزيكيةكةى جبولَ َين َيت تةنيا‬ ‫ناتوان َيت‬ ‫مةطةر مايستةر ئاماذةى بؤ بكات‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫ئ��ام��اذةى بؤ نةكات ئ��ةوا دةب� َي��ت بةب َيدةنطى‬ ‫مب َين َيتةوة‪ .‬من وا نيم‪ ،‬بؤية دةركةوت كات َيك كة‬ ‫ناكؤكيةكةم لةطةلَياندا طةرمبوو من حةز لةذةنينى‬ ‫تةنيا دةكةم‪.‬‬ ‫***‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان لة ِروى بونيادى ِر َيكخستنةوة‬ ‫بؤ ن��اوض��ةو ب��ةش دابةشدةب َيت‪ ،‬ب��را (ئ��ةن��دام)‬ ‫لةئيخواندا لة ِر َيطةى ناوضةكةيةوة كاردةكات‪.‬‬ ‫هةروةها لة ِر َيطةى هةر بةش َيك لةبةشةكانيشةوة‬ ‫هةر كاردةكات‪ .‬بةناوبانطرتينى بةشةكانى ئيخوان‬ ‫برتني لةبةشى قوتابيانء بةشى ثيشةوةرانء‬ ‫بةشى مامؤستايانى زانكؤو بةشى بانطةوازو‬ ‫بةشى ث��ةروةردةو بةشى خوشكان كة تازةكى‬ ‫تةفعيلكرا‪ .‬هةند َيك لةبةشةكان ه َيشتا هةر دوور‬ ‫لةضاوى تاكةكانى كؤمةلَةكة ماونةتةوةو كةس‬ ‫هيض لةبارةيانةوة نازان َيت‪ .‬مةترسيدارترينى ئةم‬ ‫بةشانةو طرنطرتينيشيان بريتية لةبةشى (يةكةكان‪:‬‬ ‫الوحدات)‪ ،‬كة تايبةتة بةضاالكيةكانى ئيخوان لةناو‬ ‫سوثاو ثؤليسدا‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةش��ةى ك��ة ل��ةن��اوي��داو لةكؤمةلَةكةدا‬ ‫دةستم بةضاالكى كرد‪ ،‬بةشى ثيشةوةران بوو‪.‬‬ ‫بةضاالكرتين تاكى ئةم بةشةء كاريطةرترينيان‬ ‫دادةن���ام‪ ،‬بةتايبةتيش ل���ةوةدا كة ثةيوةستة‬ ‫بةهةلَبذاردنةكانء ِر َيطاو رةوتء ثالنةكانيان‪.‬‬ ‫هةروةها لةبةر ئةوةش بةشى ثار َيزةران‪ ،‬كة لق َيك‬ ‫بوو لةثيشةوةران‪ ،‬الى ِراى طشتى لةسةرجةم‬ ‫بةشةكانى ديكة زياتر مايةى مشتوم ِر بوو‪،‬‬ ‫بةتةبيعةتى َ‬ ‫حال ��ةسةرجةم بةشةكان زياتر مايةى‬ ‫َ‬ ‫شةكةتى بوو بؤ كؤمةلةكة‪ ،‬هةند َيك كةس ث َييان ءا‬ ‫بوو كة بةشى ثار َيزةران بةهةنطاوطةل َيكى ئةوةندة‬ ‫فراواندا دة ِرؤن كة هةنطاوةكانى كؤمةلَةكةيان‬ ‫ت َيثة ِراندوة‪ ،‬تةنانةت كات َيك كة سيستم بةسةر‬ ‫سةنديكاى ثار َيزةراندا سةث َينرا‪ ،‬كة بةثاسةوانيى‬ ‫قةزايى (احلراسة القضائية) دةناسر َيت‪ ،‬بةشةكة‬ ‫ب َيدةنط نةبوو ء ثاسةوانيى ملكةضانة قةبولَنةكرد‪،‬‬ ‫بةلَكو ب��ةه��ةم��وو هؤكار َيكى مومكني ل��ةدذى‬ ‫ءةستايةوةو ئةو ثار َيزةرانةى هةوادارى ئيخوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرجةم ه َيزة‬ ‫بوون توانييان هاوثةميان َيتى‬ ‫سياسيية ئاكتيظةكانى سةنديكا ببةسنت‪ ،‬لةث َيناو‬ ‫كؤتاييه َينان بةم ثاسةوان َيتية‪ .‬دواى ئةوةش كة‬ ‫ه� ىَ‬ ‫�ةول ثار َيزةرةكان سةركةوتو بوو‪ ،‬ب ِريار َيكى‬ ‫قةزايي كؤتايي دةرض��وو‪ ،‬سةبارةت بةالبردنى‬ ‫ثاسةوانيى لةسةر سةنديكا‪ ،‬بةشى ثيشةوةران‬ ‫ب ِريارى بةستنى كؤبونةوةيةكيدا بؤ مشتمو ِرى ئةم‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال ئةم ديدارة دزةى كردة ناو‬ ‫ثةرةسةندنانةو‬ ‫اليةنة ئةمنيةكانةوة‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/9/30‬‬ ‫ِراثؤرت َيك لةمورشيد َيكى نه َينييةوة بؤ ثشكنةرانى‬ ‫ئةمنى دةولَةت‪« :‬بةستنى كؤبونةوةيةكى بةشى‬ ‫ثيشةوةران لةئيخواندا بةر َيوةدةض َيت‪ ،‬لةبارةطاى‬ ‫كؤمةلَةى ئةندازياريى ئيسالمى سةر بةسةنديكاى‬ ‫ئةندازياران‪ ،‬بارةطاكةى لة (معادي)ية‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةمانةش ئامادةى كؤبونةوةكة دةبن‪ :‬حمةمةد‬ ‫بةديع‪ ،‬موختار نوح‪ ،‬خاليد ب��ةدةوى‪ ،‬مةدحةت‬ ‫حةدداد‪ ،‬سةعد زةغلول عةمشاوىء‪ ،‬ء‪ ،‬ء‪ ،‬ء‪ ،‬ء‬ ‫كؤبونةوةكة لةناوةراستى ئؤكتؤبةرى ىَ‬ ‫سال ‪1999‬‬ ‫ِ‬ ‫دا دةب َيت»‪.‬دةستطريكرانء رَنيدران بؤ ج َيطر َيتى‬ ‫ئةمنى دةولَ���ةت‪ ،‬كة ل َيكؤلَينةوةى دادطايى‬ ‫بةرفراوانيان لةطةلَدا ك��را‪ ،‬تؤش لةبةر ئةوةى‬ ‫لةشارى ئيخواندايت‪ ،‬هةند َيكجار ت َيطةيشتنت‬ ‫دةش َيو َيتء وةك ثياو َيكى نةزان كة ت َيطةيشتنى‬ ‫الوازب َيت دةردةكةويت‪ ،‬من ث َيمواية كاردانةوةى‬ ‫ئيخوان لةسةر ئاستى ميديايىء سياسى‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫مةسةلةية خراثء خاو بوو‪ .‬كات َيكيش بينيم كة‬ ‫ئيخوان هيض طو َيى بةم مةسةلةية نةداوة‪ ،‬كةومتة‬ ‫طة ِران بةدواى نه َينى ئةم كةمتةرخةميةدا‪ ،‬سةير‬ ‫لةوةداية كة هةند َيك لةوانةى دةستطريكرابوون‬ ‫لةطةورة سةركردةكانى كؤمةلَةكة بوون‪ ،‬لةوانةش‬ ‫دكتؤر حمةمةد بةديع‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى ئريشاد‬ ‫لةو كاتةداو دواتريش مورشيدى ئيخوان‪ ،‬هةروةها‬ ‫دكتؤر حمةمةد بشر‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى ئريشادو‬ ‫مامؤستا موختار نوح‪ ،‬بةرثرسى بةشى ثار َيزةرانى‬ ‫كؤمةلَةو هى تريش‪ ،‬ب��ةآلم من لةضةند مانطى‬ ‫سةرةتاى مةسةلةكةدا نةطةيشتمة هيض‪ِ ،‬روداوةكان‬ ‫سةرقالَيان كردمء بوونة ِر َيطر لةبةدواداضوونى‬ ‫(حةقيقةتى ثشتهةلَكردنةكة)‪.‬‬ ‫ئةو ساردو س ِرييةى لةو كاتةدا لةئيخوامن بينى‪،‬‬ ‫م َيشكى زؤر ماندوكردم‪ ،‬طو َيضكةيان لةقو ِرو هةوير‬ ‫بؤ خؤيان دروستكردبوو (طو َيى خؤيان ئاخنيبوو‬ ‫يان كة ِركردبوو)‪ ،‬لةبةر ئةوة كةومتة هاندانى بةشى‬ ‫ثار َيزةران بؤ هةستان بةر ىَ‬ ‫ؤل كاراو كاريطةر‪ ،‬دكتؤر‬ ‫ِ‬ ‫حمةمةد بةديعء براكانى لةبةندخيانةدا‪ ،‬نامةى‬ ‫نيمضة ِرؤذانةيان بؤ دةن��اردم‪ ،‬داوايان ل َيدةكردم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثار َيزةرةكاندا بكةومة جوولَة لةسةر ئاستى‬ ‫سياسىء ياسايىء دوور لةبةشة فةرمييةكانى ئةو‬ ‫كؤمةلَةى ث َييان وا بوو ِرسوايكردون‪ ،‬نامةكانيان‬ ‫حةسرةتء حوزنى لـ َيدةتكا لةبةرانبةر كةسان َيكدا‬ ‫كة لةئايندا براياننء ثشتطو َييان خستون‪.‬‬ ‫تةنانةت كات َيك مةكتةبى ئريشاديش ب ِريارى‬ ‫تةرخانكردنى مووضةيةكى مانطانةيدا بؤ خ َيزانى‬ ‫برا بةندييةكان‪ ،‬زؤريدا بةهةند َيكيانء هةند َيكى‬ ‫ديكةشى ب َيبةشكرد!! مانطى ئؤكتؤبةرى ىَ‬ ‫سال‬ ‫‪ 1999‬ئةو مانطة بوو كة ئيخوانى لةم مةسةلةيةدا‬ ‫ت َيدا دةستطريكرا‪ .‬مانطى ثاييز ئةو مانطة بوو كة‬ ‫ئةو تيشكة كةمةى ل َيكةوتةوة من بةدوايدا ضووم‬ ‫بؤ ئةوةى بطةمة سندوقى نه َينيةكان‪ .‬لةناوة ِراستى‬ ‫مانطى نؤظةمبةرى هةمان سالَيشدا‪ ،‬ب ِريارى‬ ‫سةرؤككؤمار بةناردنيان بؤ دادط��اى سةربازى‬ ‫دةرض��وو‪ .‬ئةم ب ِريارى ناردنةش جيابوو لةوةى‬ ‫ن َيوةندةكان هةوالَيان ث َيدابووين دةرب��ارةى!!‬ ‫ل��ةب��ةر ئ��ةوة كاريطةرييةكةى ل��ةس��ةر دةرومن‬ ‫بةئ َيشء برينداركةر بوو‪ .‬دواى ِرؤذ َي��ك لةب ِريارى‬ ‫ناردن بؤ دادطاى سةربازى‪ ،‬لةنوسينطةى بةهائـ‬ ‫عةبدول ِرةمحانى ثار َيزةردا‪ ،‬ئةندامى ئةجنومةنى‬ ‫سةنديكاى ث��ار َي��زةران��ى ئيخوان موسلمني‪،‬‬ ‫كؤبونةوةيةكمان لةبةشى ثار َيزةرانى كؤمةلَدا‬ ‫سازدا ‪ .‬ئةم كؤبونةوةية زؤر ث َيويست بوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةيسةكة رَنيدرابوو بؤ دادطاى سةربازىء ئةمةش‬ ‫مةغزاى خؤى الى ئ َيمة هةية‪.‬‬ ‫ئةم مةسةلةية ئ��ةوة دةطةيةن َيت كة هةولىَ‬ ‫ن�� َي��وةن��دةك��ان ه��ةم��ووى شكستى ه � َي��ن��اوةو‬ ‫يرؤض��ووة‪ .‬دةب��واي��ة بةشى ثار َيزةرانيش‬ ‫ب��ةف� ِ‬ ‫كؤبوبنايةوة بؤ ئةوةى بزانن لة ِرؤذطارى ئايندةدا‬ ‫ضى دةكةن‪ ،‬لةسةر ئاستى هةموو اليةنةكان‪ .‬ئاخؤ‬ ‫هةر بةردةوام بني لةل َيدان لةدةرطاى ن َيوةندةكان‪،‬‬ ‫ياخود ثةناببةينة ب��ةر ِر َي��ك��خ��راوة مافثار َيزة‬ ‫جيهانيةكان‪ ،‬يان ثةنا ببةينة بةر ه َيزة سياسيية‬ ‫َ‬ ‫ليربالء سؤسياليستء ناسرىء عةملانيةكان‪،‬‬ ‫وةك دةمامك َيك بؤ ئةوةى لةبةردةم كؤمةلَطةى‬ ‫جيهانيدا لةش َيوةى ه َيز َيكى ضةوساوةى سياسيدا‬ ‫دةرب��ك��ةوي��ن‪ ،‬كة هةموو ِرةنطةكانى تارمايى‬ ‫سياسيى لةميسردا باوة ِرى بةكةيسةكانى هةب َيتء‬ ‫ئةمةش قورساييةك بة مجوجولَةكامنان ببةخش َيت؟‬ ‫يان هةموو ئةمانةو هى تريش بكةين‪ .‬هةلَبذاردنى‬ ‫نوسينطةى بةهائـ عةبدول ِرةمحان وةك بارةطايةك بؤ‬ ‫ئةم كؤبونةوةية‪ ،‬لةسةر بنةماى ئةوةى كة ِروبةرى‬ ‫نوسينطةكةى طةورةية‪ ،‬ه��ةروةك لةناوضةيةكى‬ ‫تايبةتداية لة(ناوة ِراستى شار)دا‪ ،‬بةهائيش ئةم‬ ‫نوسينطةيةى بةهؤى ثار َيزةرى ناودارى سةنديكايى‬ ‫عيسمةت هواريى خوال َيخؤشبوةوة دةستكةوتبوو‪،‬‬ ‫كة ثةيوةندى ثتةوى ث َيوةى هةبوو‪ِ .‬رؤذطار َيكيش‬ ‫ئةم نوسينطةية هى دكتؤرة سةميحة قةليوبي بوو‪،‬‬ ‫مامؤستاى ياساى بازرطانى لةحقوقى قاهريةدا‪،‬‬ ‫لةثارتى نيشتمانيشدا ئةندام َيكى ديار بوو‪.‬‬ ‫كارى قةدةرة كة بةهاء عةبدول ِرةمحان لةو برايانة‬ ‫بوو دةبواية لةو كؤبونةوةيةدا ئامادةبن كة دكتؤر‬ ‫بةديعء براكانى ت َيدا دةستطريكرا‪ ،‬بةآلم بةدرةنطى‬

‫حمةمةد غةزاىل‪ ،‬بانطخوازو جيابوةوة لة ئيخوان‬ ‫هات‪ ،‬سروشتى كةسايةتى بةهاء وابوو لةهةموو‬ ‫ديدارةكاندا درةنط ئامادةبب َيت‪ .‬ئةو طالَتةيةى‬ ‫لةطةلَيدا دةمانكرد ئ��ةوة بوو كة لةتةلةفوندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكرد‪ ،‬لةهؤكارى دواكةوتنةكةميان‬ ‫قسةمان‬ ‫لةئامادةبوون لةهةموو كؤبونةوةيةكدا دةثرسىء‬ ‫ث َيش ئةوةى ورتة لةدةميةوة ب َيت ث َيمان دةطوت‪:‬‬ ‫تؤ ئ َيستا لةسةر ث��ردى ئؤكتؤبةريتء ثردةكة‬ ‫ِروداو َيكى لةسةرةو ئاستةنط دةخاتة جوولَةى‬ ‫هاتوضؤوة‪ ،‬ت��ؤش خةريكة شو َينى ِروداوةك���ة‬ ‫بةج َيدةه َي َليت‪ ،‬ث َيدةكةنىء دةيطوت‪ :‬هةر واية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫لةبةختى بةهاء‪ ،‬ئةمحةد رةبيع‪-‬ى‬ ‫دةبرد بؤ ئامادةبوون لةم كؤبونةوة شوومةدا‪،‬‬ ‫ئيدى دواكةوتن دةبووة شت َيكى مسؤطةر‪.‬‬ ‫كات َيكيش ك��ة ئ��ةمح��ةدو ب��ةه��اء لةبارةطاى‬ ‫كؤبونةوةكة نزيكدةكةوتنةوة‪ ،‬جوولَةيةكى‬ ‫سةيريان لةشةقامةكةدا بةدى دةكردو ه َيزةكانى‬ ‫ئاسايشيان دةبينى كة َ‬ ‫ئابلؤقةى شو َينةكةيان‬ ‫داوة‪ ،‬ئةم دوانةش ب ِريارى ِرؤيشتنيان دةدا‪.‬‬ ‫هةروةها لةو بابةتة سةيرانةش ئةوةية كة لةو‬ ‫ساتةدا ضةند سةرباز َيك ل َييان نزيكدةكةونةوةو‬ ‫دةس��ت��ط�يري��ان دةك����ةن و ن��اس��ن��ام��ةك��ان��ي��ان‬ ‫ل َيوةردةطرنء‪ ،‬دةخيةنة ناو (بؤكس)ةكةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةك َيك لةئةفسةرةكان بةثةلة لةئؤتؤمبيلةكةوة‬ ‫د َيتء‪ ،‬بةسةربازةكان دةلَ َيت‪ :‬ئةمانة كينَ ؟ دةلَينَ ‪:‬‬ ‫طةورةم بينيمانن لةنزيك بارةطايةكةوة دة ِرؤيشنت‪.‬‬ ‫ب��ةس��ةرب��ازةك��ان دةلَ � َي��ت‪ :‬ب��ةخ��ؤ ِراي��ي��ةو كات‬ ‫يرؤدان��ة‪ ،‬داب��ةزة مامؤستا ت��ؤو ئ��ةو ب � ِرؤن‪.‬‬ ‫ب��ةف� ِ‬ ‫ئيرت ب��ةه��اء و ئ��ةمح��ةد بةثةلة دةردةض����نء‪،‬‬ ‫بةهاء بةئةفسةرةكة دةلَ َيت‪ :‬باشة‪ ،‬بةآلم ئةى‬ ‫ناسنامةكامنان ط��ةورةم؟ دوب��ارةى دةكاتةوةو‪،‬‬ ‫ئةمحةديش لةالوة مستةكؤلَةيةكى ل َيدةدات بؤ‬ ‫ئةوةى ثةلة بكاتء ب ِرؤن‪.‬‬ ‫بةهاء و ئةمحةد لةم دةستطريكردنة ِرزطاريان‬ ‫دةب � َي��ت ب��ؤ ئ���ةوةى بتوانني ئ��ةم كؤبونةوةية‬ ‫لةنوسينطةكةيدا بكةين‪ .‬نوسينطةكةى بةهاء‬ ‫عةبدول ِرةمحان دةكةو َيتة ناوضةى عابيدينةوةو‬ ‫ذورو ه� ىَ‬ ‫�ؤل ف��راوان��ى هةية‪ .‬ن�َي�رَ دراوان��ى برايانى‬ ‫رَ‬ ‫لةكاتذمي دةى بةيانيدا‬ ‫دادة ِرذانة شو َينةكةوة هةتا‬ ‫َ‬ ‫هةمويان ئامادةدةبون‪ ،‬كاتيكيش كة كؤنوسى‬ ‫كؤبونةوةكةمان دةستى ث َيدةكرد‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫كؤمةلَةو حمةمةد طوسونى ئةندامى كؤمةلَةكة‬ ‫دةكةوتة قسةو دةيطوت حمةمةد بةديع‪-‬ى بةندكراو‬ ‫لةكةيسةكةدا‪ ،‬داواى لة (بةش‪ -‬القسم) كردووة بؤ‬ ‫ث َيكه َينانى ليذنةيةكى ئيخوانيى كة ئةركةكةى‬ ‫بريتيى دةب َيت لةئيدارةكردنى جةنطى ئةم كةيسة‬ ‫لةهةردوو اليةنى سياسىء ياساييةوة‪ .‬مامؤستا‬ ‫طوسون ث َيشنيازى دةكرد كة ناوى ئةم ليذنةية‬ ‫(ليذنةى بة ِر َيوةبردنى قةيران) ب َيت‪ ،‬بةهةلَبذاردن‬ ‫ب َيت بةطو َيرةى بةرنامةى بةشى ثار َيزةران‪ .‬هةر‬ ‫يةك َيك لةبرايان ث َيشنيازى خؤى دةسختة ِروو‪،‬‬ ‫سةرجةم نو َينةرانى ثار َيزطاكانيش دةكةوتنة‬ ‫قسةكردن‪ .‬قسةى هةموان خو َينطةرمانة بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫من سةرجنى ئةوةم دةدا كة قسةى هةستةكان‬ ‫وتار ئام َيزو ط َيالنة بوو‪ ،‬وةك ئ��ةوةى ثةيكةرى‬ ‫مؤم بن كة لةحةقيقةت دةضن‪ ،‬بةآلم حةقيقةت‬ ‫نني‪ .‬سةيرى ئةو برايانةم دةك��رد كة قسةيان‬ ‫دةكرد‪ ،‬وةك َبل َييت سةيرى ئةو ثةيكةرانة بكةم‬ ‫كة بةردةمى مؤزةخانةى (مةدام تيسو)ى مؤم لة‬ ‫لةندةن دة ِراز َيننةوة!! كةومتة ئةو خةيالَةوة كة‬ ‫لةخو َينطةرمى زؤرى ئةوان نزيكدةمبةوة بؤ ئةوةى‬

‫‪4‬‬

‫هةستى ثآ بكةمء حةقي��ةتةكةى ئاشكرابكةم‪،‬‬ ‫كةضى بؤم دةردةكةو َيت بآ طيانة‪.‬‬ ‫ساختةكارن‪ ،‬هةمويان ساختةكارن‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئةو نةب َيت‪ ،‬هةستم بةراستطؤيىء سوتانى ىَ‬ ‫دل‬ ‫ك��رد‪ ،‬ئةمحةد رةبيع غ���ةزاىل‪ ..‬ئةمحةد رةبيع‬ ‫بةرثرسيار َيتى بةشى بةضكة ش�َي�رَ ان (قسم‬ ‫ىَ‬ ‫لةكؤمةل ئيخواندا لةثار َيزطاى (اجليزة)‬ ‫االشبال)ى‬ ‫طرتبووةدةست‪ ،‬ئةندامى ئةجنومةنى ِراو َي��ذى‬ ‫كؤمةلَةو خةزنةدارى سةنديكاى ثار َيزةران بوو‬ ‫لة (جيزة)‪ ،‬باآلترينى ئةوانة بوون كة بةثؤستة‬ ‫ئيخوانيةكةيةوة ئامادةبوو‪ ،‬هةستم دةكرد لةثلةو‬ ‫ثؤستة مرؤييةكةشيدا باآلترينيانة‪ِ ،‬راستيةكةى‬ ‫من لةهاوةلَة نزيكةكانى ئةمحةد رةبيع نةبووم‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوة بةر لة ِروداوةكانى ئةم مةسةلةية زؤر‬ ‫نةم دةبينى‪ ،‬بةآلم هةستم بةناخى خؤم دةكرد كة‬ ‫بةتاسةوةية بؤى بةبآ هؤكار َيكى ديار‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫بو َيرييةكةى لةهةقدا هؤكارى سةرسو ِرمامن بووب َيت‬ ‫ث َيى‪ ،‬لةوانةشة ِراستطؤييةكةى ئةو بابةتة بووب َيت‬ ‫كة طةياندب َيتية ناو ىَ‬ ‫دل من‪ ،‬شايةتيش دةدةم من‬ ‫ث َيشرت نةمبينيوة‪ ،‬لة ِر َيطةى ِرؤشناييةكى كزةوة‬ ‫نةب َيت‪ ،‬كة ِرؤشنايى (ثةيوةنديية ئيخوانيةكان)‬ ‫بوو‪ ،‬كة الوازتر بوو لة ِروناكى مؤم‪ ،‬ديارة تيشكى‬ ‫مؤم بةس نية بؤ دةرخستنى جوانيى مرؤيى لةو‬ ‫كةسانةدا كة خؤشتدةو َين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤتايى ِرؤذيشدا هةلبذاردنةكانى (ليذنةى‬ ‫ب��ة ِر َي��وةب��ردن��ى ق��ةي��ران��ةك��ة) ك��ؤت��اي��ى ه��ات‪،‬‬ ‫هةلَبذاردنةكانى ئيخوان خاوةنى سروشت َيكى‬ ‫تايبةتن‪ ،‬ناب َيت ك��ةس بض َيتة ث َيشةوةو خؤى‬ ‫ك��ان��دي��دب��ك��ات‪ ،‬ب���ةآلم ه��ةم��وان دةن���ط���دةدةن‪،‬‬ ‫هةموانيش كانديدكراون‪ ،‬ئةجنامى هةلَبذاردنةكان‬ ‫هةلَبذاردنى ف��ةوزى بو بؤ سةرؤكايةتى ليذنةى‬ ‫قةيرانةكة (بةئيجماع)‪ ،‬جطة لةدةنطى خؤم كة‬ ‫بؤ ئةمحةد رةبيع بوو‪ ،‬بؤ ئةندام َيتى ليذنة كةش‬ ‫نؤ ئةندام دةرض��وون كة ئةمحةد رةبيعء بةهاء‬ ‫عةبدةل ِرةمحانء جةمال حةنةفييان ت َيدا بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةند َيك‬ ‫دواتر ئةندامى ئةجنومةنى طةل بوو‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةسى ديكةدا‪ ،‬دواى ئةوةش ليذنةكة ِرؤل خؤى‬ ‫لةئيدارةكردنى قةيرانةكةدا طرتةدةست‪ ،‬واديارة‬ ‫ئةم ليذنةية بؤ كؤمةلَةكة سةرضاوةى دلَة ِراوكـآ‬ ‫بووب َيت‪ ،‬ئةوةش كة توشى واقو ِرمانى كردم ئةوة‬ ‫بوو كة مامؤستا حمةمةد طوسون كات َيك بينى‬ ‫ئ َيمة بةو رَ‬ ‫خياييةوة بةرةو سةرخسنتء ثشتيوانى‬ ‫َ‬ ‫براكامنان دةضني‪ ،‬لةكاتيكدا كة طةيشتبووة تينى‪،‬‬ ‫بةنا ِرةزاييةوة بةمنء ئةمحةد رةبيع‪-‬ى طوت‪:‬‬ ‫ئةم خو َينطةرميية بؤ؟! ئةمة يةكةمني كةيس نية‬ ‫كة بةندكردنى ئيخوانى ت َيدا بةئاكام طةيشتب َيت‪،‬‬ ‫ه� َي��واش��ى ب��ك��ةن��ةوة‪ ،‬ل��ةوان��ةي��ة بةندكردنيان‬ ‫بةرذةوةندى بؤ كؤمةلَةكة ت َيداب َيت!!‬ ‫***‬ ‫لةيةك َيك ل��ةو دانيشتنة طرنطانةى دادط��اى‬ ‫سةربازى كة لةدادطاى سةنديكاكارانى ئيخواندا‬ ‫بة ِر َيوةضوو‪ِ ،‬روداو َي��ك��ى ترسناكم كةوتةوة ياد‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪1995‬دا ِروي��دا‪ِ .‬رذ َي��م ذمارةيةكى زؤر‬ ‫كة‬ ‫ىَ‬ ‫لةئيخوانى دةستطريكردبوو لةن َيوان سال ‪1995‬و‬ ‫‪1996‬دا‪ ،‬دةستطريكراوةكانيش لةباآلترينى‬ ‫سةركردةكانى ئيخوان ب��وون‪ ،‬لةوانةش عصام‬ ‫العريان‪ ،‬خريت الشاطر‪ ،‬عبداملنعم ابو الفتوح‪،‬‬ ‫عبداحلميد الغزالي‪ ،‬الشني ابوشنب‪ ،‬مجعة امني‪،‬‬ ‫رشاد البيومي‪ ،‬حممد حبيب‪ ،‬حممود عزت‪ ،‬مهدي‬ ‫عاكف‪ ،‬ابراهيم الزعفراني‪ ،‬سعد احلسيين‪ ،‬حسن‬

‫اجلمل‪ ،‬السيد النزيلي‪ ،‬حمسن راض��ي‪ ،‬حميي‬ ‫الزايط‪ ،‬حلمي اجلزار‪ ،‬ابو العالء ماضي و كةسانى‬ ‫سال ‪5 ،1995‬ى ىَ‬ ‫تر‪ ،‬ذمارةكانى ‪11 ،8‬ى ىَ‬ ‫سال‬ ‫‪ 1996‬ئةم كةيسانةيان وةرطرت‪ ،‬دكتؤر حمةمةد‬ ‫سةليم ئةلعوا‪ ،‬سةرؤكى دام���ةزراوةى بةرطري‬ ‫بوو‪( ،‬خمتار نوح)يشى لةطةلَدا بوو كة ِر َيكخةرى‬ ‫دامةزراوةى بةرطريبوو‪ ،‬لةو كاتةدا ئيخوان هةستا‬ ‫بةه َينانى ذمارةيةك لةثار َيزةرانى ئينطليز‪ ،‬بؤ‬ ‫ئامادةبوون لةدانيشتنى دادوةرييةكاندا وةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضاود َير‪ ،‬منيش ضانسى ئةوةم هةبوو‪ ،‬كة‬ ‫هةند َيك لةثار َيزةرانى ئيخواندا‪ ،‬ضاود َيريكردنى‬ ‫ئةم وةفدةم‪ ،‬لةاليةن ئيخوانةوة ثآ رَ‬ ‫سثيدرابوو‪.‬‬ ‫دكتؤر (العوا) ئةو تاكة كةسة بوو كة شايستة بوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم دةستةيةدا‪ ،‬بةآلم ئ َيمة‬ ‫بؤ مامةلَةكردن‬ ‫تةنيا هاو ِر َييانى ِر َيطابووين‪ ،‬دكتؤر (العوا) هةمو‬ ‫وردةكارييةكانى كةيسةكانى لةالبوو‪ ،‬بةطو َيرةى‬ ‫ث َيطةكةى لةسةرؤكايةتى دةستةى بةرطريدا‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا زم��ان��ى ئينطليزيشى وةك عةرةبى‬ ‫دةزان��ى‪ ،‬لةم ماوةيةشدا‪ ،‬لة ِر َيطةى يةك َيك لةبرا‬ ‫نزيكةكانى دكتؤر (العوا)وة زانيم‪ ،‬كة ئةو‪ ،‬واتة‬ ‫دكتؤر عةوا لة ِروى سياسيةوة دةستى وةرداوةتة‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوانء ِر مَ‬ ‫ذيةوة‪.‬‬ ‫ئاشتكردنةوةى ن َيوان‬ ‫ئاماجنى دكتؤر ع��ةواش لةم ك��ارة ئ��ةوة بووة‪،‬‬ ‫ِروبةر َيكى فراوان بؤ بزاظى بانطخوازيى ب ِرةخس َين َيت‪،‬‬ ‫كة بانطةواز بريتية لةو هؤكارة مرؤيية باآليةى‪،‬‬ ‫لةباريداية ضةمكء بةهاكانى خةلَكى بةرةو باآلبوون‬ ‫بباتء ِرابةرايةتى ِرةفتارةكانيان بكات‪ .‬هةروةها‬ ‫ذيارةكان بةبانطةوازةوة ِرادةطري َين‪ ،‬ضونكة هيض‬ ‫ذيار َيك نةبووة بةبآ بانطةوازو بانطخوازان‪.‬‬ ‫دكتؤر عةوا داواى ضاوث َيكةوتنى لةليوا عومةر‬ ‫سل َيمانى بة ِر َيوةبةرى هةوالَطرى ك��رد‪ ،‬ئةويش‬ ‫وادةى بؤ دانا‪ .‬عةوا لةكؤبونةوةكةيدا ناوبذ َيتى‬ ‫لةئاشتةواييةكةدا خستة ِروو‪ ،‬عومةر سل َيمانيش‬ ‫ِرازى بوو‪ ،‬بةآلم ضةند مةرج َيكى دانا‪ ،‬لةوانةش‬ ‫وازه َينانى ئيخوان ب��وو لةضوونة ن��او هةموو‬ ‫هةلَبذاردن َيكى سةنديكايى يان ثارلةمانيةوة بؤ‬ ‫ماوةى ث َينج َ‬ ‫سال‪ ،‬بةو مةرجةى ِر مَ‬ ‫ذيةكة ِروبةر َيك بؤ‬ ‫بزوتنةوةكة لةميانى مزطةوتةكانةوة ب ِرةخس َين َيت‪،‬‬ ‫ئةطةر ئيخوانيش بةم مةرجة ِرازيبوو‪ ،‬سةرجةم‬ ‫بةندكراوانى ئيخوان ئازاددةكر َين‪ ،‬ئةم داوايةش‬ ‫لةاليةن دكتؤر ع��ةواوة مايةى ِرةزام��ةن��دى بوو‪،‬‬ ‫ث َييان وايوو كة ئيخوان لةو كاتةدا ِرازيدةب َيت بةم‬ ‫داواي��ةو‪ ،‬ئةوثة ِرى ث َيشوازيشى لـآ دةكات‪ ،‬بةو‬ ‫ث َييةى هةل َيكى دةطمةنةء دوبارةناب َيتةوة‪.‬‬ ‫ث َيش ئ��ةوةش كة ع��ةوا نوسينطةكةى عومةر‬ ‫سل َيمان ج َيبه َي َل َيت‪ ،‬عومةر ث َيى طوت‪ :‬بةآلم دكتؤر‬ ‫‪ ..‬ئيخوان بةمة ِرازينابن‪ ،‬مةئمون هوزةييب بةتوندى‬ ‫ِرةتيدةكاتةوة‪ ..‬وا دي��ارة دكتؤر ع��ةوا توشى‬ ‫جؤر َيك لةسةرسو ِرمان هاتب َيت‪ ،‬كات َيك ِرةتدانةوةى‬ ‫هوزةيبيى ِراو َيذكارى بؤ هات بة ِرةتكردنةوةى‬ ‫يةكالكةرةوة!! ضؤن هوزةييب ِر َيككةوتن َيكى‬ ‫لةم ش َيوةية ِرةت��دةك��ات��ةوة‪ ،‬ئةى ضؤن عومةر‬ ‫سول َيمان ث َيشوةخت ئةم ِرةتكردنةوةى زانى!‬ ‫مةطةر سندوقى نه َينيةكان ه َيشتا ئاشكراكردنى‬ ‫نه َينيةكانى ِرةتبكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم يادةوةريانة بةزةينمدا هاتن‪ ،‬لةكاتيكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دادوةرةكانى‬ ‫لةدادطاى سةربازى بووم‪،‬‬ ‫ديكةدا ضاوة ِر َيى بينينى ئةو ظيديؤية بووم كة‬ ‫ئاسايشى دةولَ��ةت تؤمارى كردبوو‪ ،‬بؤ ئةوانةى‬ ‫تؤمةتباربون لةساتةوةختى دةستطريكردنياندا‬ ‫لةو كؤبونةوةيةدا كة لة (معادي)دا بةستبويان‪،‬‬ ‫دانيشتنةكة بةسةرؤكايةتى ليوا ئةمحةد ئةنوةر‬ ‫بةسرتا‪ ،‬دواى ل َيث َيضينةوة ياساييةكانى سةرةتا‪،‬‬ ‫داواى شايةتى يةكةمى سةملاندن (شاهد االثبات‬ ‫األول) كرا كة ئةفسةر بوو لةدةزطاى ئاسايشى‬ ‫دةولَ����ةت‪ ،‬ب��ةرث��رس��ى ب��ةش��ى ب��راي��ان ب��وو لةو‬ ‫دةزطايةداو‪ ،‬ناوة نه َينيةكةشى (عاطف احلسيين)‬ ‫بوو‪ ،‬ئةوةش لة (عاطف احلسيين)يةوة زانرا بوو كة‬ ‫هةموو شت َيكى وردو درشت لةئيخواندا دةزان َيتء‬ ‫ِروخسارى تاكةكانى يةك بةيةك لةبةرة‪ .‬عاتيف‬ ‫حوسةينى دةستى كرد بةخستنةئيشى كاس َيتى‬ ‫ظيديؤيةكةو‪ ،‬و َينةكة لةسةر شاشةى تةلةفزيؤنةكة‬ ‫دةستى بةدةركةوتن كرد‪ ،‬ئةو و َينانةى بةدواى‬ ‫يةكرتدا دةهاتن بريتيبوون لةو َينةى هةند َيك‬ ‫لةبرايان لةكاتى ضوونةذوورةوةياندا بؤ بارةطاى‬ ‫كؤبونةوةكة‪ ،‬دادط��ا داواى لةعاتيف حسةينى‬ ‫شايةت ك��رد كة كاس َيتةكة الى ه��ةر تاك َيكدا‬ ‫ِرابطر َيت كة ضؤتة ناو شو َينةكةوةو‪ ،‬دواتريش‬ ‫دةست بةناساندنى ئةو كةسة بكات‪ ،‬هةروةها‬ ‫دادطا داواى هةموو ئةو تؤمةتبارانةى دةكرد كة‬

‫کتێبێکی محەمەد غەزالی كەوتە بەردەستم‪ ،‬كە چاویشم بەسەر‬ ‫دێڕەكانی كتێبەكەدا خشاند‪ ،‬بینیم قسە لەوە دەكات كە ڕابەری‬ ‫دوەم‪ ،‬حەسەن هوزەبیی ماسۆنیی بووە!‬

‫شايةتةكة لةكاس َيتةكةدا ناساندنى‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫مشتوم ِركردنىء دةركةوت كة شايةتةكة هةموان‬ ‫دةناس َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��اي��ا ض�يرؤك��ى ِراب����ةرة نهينيةكة دةزان���ن؟‬ ‫مةبةستم ل�َي�رَ ةدا ِراب��ةرى نه َينى ئيخوان نية‪ ،‬كة‬ ‫لةبةشى يةكةمى كت َيبةكةمدا قسةى ث َيويستم‬ ‫لةسةر ك��رد‪ ،‬ث َيشمواية قسةكردن لةسةرى‪،‬‬ ‫دؤخ َيك لةجةدةىل م َيذوويى وروذاند‪ ،‬بةسةملاندن‬ ‫ياخود نةفيكردن‪ ،‬بةآلم ِراب��ةرى نه َينى ل�َي�رَ ةدا‪،‬‬ ‫ئةو برا ئيخوانيةية كة هةستا بةئاطاداركردنى‬ ‫ثشكنةرانى ئاسايشى دةولَةت بةم ديدارة‪ ،‬بةلَـآ‬ ‫بةطو َيرةى ئ��ةوةى دكتؤر حمةمةد حةبيب‪ ،‬كة‬ ‫لة زياتر جار َيك باسيكردوة دةزط��اى ئاسايشى‬ ‫دةولَةت‪ ،‬لةسةري سةرةوة بؤ خواري خوارةوة‪،‬‬ ‫توانيويةتى دزة بةناو كؤمةلَةكةدا بكات‪ ،‬طومانيش‬ ‫لةدةورى هةند َيك لةو برايانة دروستبوو كة لةناكاو‬ ‫لةئامادةبوون لةم كؤبونةوة طرنطةدا دواكةوتن‪ ،‬كة‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال ئةم ديدارةى طةياندب َيت‪،‬‬ ‫لةوانةية يةك َيكيان‬ ‫َ‬ ‫تؤمةتةكان زؤر َي��ك لةتاكةكانى ئةو كؤمةلةيةى‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال ئةم ديدارةيان دةزانى‪.‬‬ ‫طرتةوة‪ ،‬لةوانةى‬ ‫ئةم تؤمةتء طومانانة‪ ،‬متمانةى لةزؤر َيك لةبراكاندا‬ ‫لةقدةكرد‪ ،‬وةكضؤن ئةو برايانةى توشى جؤر َيك‬ ‫لةتو ِرةبونء شكست دةك��رد‪ ،‬ضةند سةخنت ئةو‬ ‫تؤمةتانةى بآ ثالَثشتء بةلَطةنني!‬ ‫بةآلم عاتيف حوسةينيى شايةت‪ ،‬لةشايةتيةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رابةرة نه َينية‬ ‫لةبةردةم دادطادا طوتى كة ئةو‬ ‫ئيخوانيةكةيدا لةسةر ئامادةبوونى كؤبونةوةكة‪،‬‬ ‫ث َيدا��ى ِريكؤردةرى ث َيويستدا ِر َيككةوتوون‪ ،‬بؤ‬ ‫تؤماركردنى وردو درشتى ديدارةكة‪ ،‬لةدانيشتن َيكى‬ ‫ث َيشرتيشدا ط� مَ‬ ‫�وي��ان ل��ةري��ك��ؤردةرةك��ان طرت‪،‬‬ ‫ماوةتةوة ئةوةى بزانني ِرابةرى نه َينى ك َيية؟‬ ‫***‬ ‫دكتؤر (عمرو عبداالله البلبيسي)‪ ،‬يةك َيك‬ ‫لةئيخوانةكاراكانى بةشى سةنديكاكارانى ئيخوانة‪،‬‬ ‫كات َيكيش ك��ة ئ��ةن��دازي��ار (اب��و ال��ع�لاء ماضي)‬ ‫لةكؤتاييةكانى ىَ‬ ‫سال ‪1995‬دا دةستى بةث َيكه َينانى‬ ‫ح��زب ك��رد‪( ،‬عمرو) ثةيوةنديكرد بةحزبةوة‪،‬‬ ‫دواى ئةوةش كة ناكؤكيةكانى ن َيوان ئةبو عةالو‬ ‫ئيخوان تةشةنةيان سةند‪ ،‬هوزةيبيى ِراو َيذكار‪،‬‬ ‫داواى لةسةرجةم ئةو ئيخوانانة كرد كة ضةند‬ ‫وةكالةت َيكيان كردةوة بؤ وةكيلى دامةزر َينةران (ابو‬ ‫العالء ماضي) كة هةلَيبوةش َيننةوة‪ ،‬ئيدى عةمرو‬ ‫بةلبيسى يةكسةر تةوكيلةكةى هةلَوةشاندةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تةنيا (بةلبيسي)ش نةبوو كة ئةوةى كرد‪ ،‬بةلكو‬ ‫سةآلح عةبدوملةقسودو جةمال حشمةتء خةلَكانى‬ ‫تريشى لةطةلَدا ب��وون‪ ،‬هةموان ل��ةدواى مةئمون‬ ‫هوزةيبييةوة ِر َيضكةيان بةست‪ ،‬كة كؤمةلَةكةى‬ ‫ل َيدةخو ِرىء ئةوانيش طو َي ِرايةلَي بوون‪ .‬لةديدار َيكى‬ ‫بةيةكطةيشتنى ئ��ةب��و ع�لاء م��اض��ى بة(عمرو‬ ‫البلبيسي)‪ ،‬بةلبيسي طريا بؤ هةلَوةشاندنةوةى‬ ‫ك��ردن بةوةكيلةكةو طوتى‪ :‬هيض ضار َيكم نةبوو‬ ‫لةوةدا‪ .‬ئةبو عةالش بةتوندى وةآلمى دايةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫واديارة دكتؤر (عمرو) كة سةركردةكانى‬ ‫هةستاون بةثرؤسةى (خةساندن)ى تاكةكانى‬ ‫كؤمةلَةكة كة لةدةستدانى ثياوةتيتانى ل َيوة‬ ‫سةرضاوة طرتووة‪.‬‬ ‫دكتؤر (عمرو البلبيسي)‪ ،‬ئ��ام��ادةى دي��دارى‬ ‫س��ةن��دي��ك��اك��اران ب��وو‪ ،‬تةنيا دةخ��ول��ةك ث َيش‬ ‫دةستطريكردنى براكان ِرؤيشتبوو‪ ،‬ئ َيمة دةمانزانى‬ ‫مةسةلة ضية‪ ،‬سةرساميى دةورى دابوين‪ ،‬بؤضى‬ ‫(بلبيسي) دةستطرينةكرا‪ ،‬طةرضى لةئامادةبوانيش‬ ‫ب��وو؟! بةلَكو يةك َيكى ديكةش لةئامادةبوانى‬ ‫ديدارةكة ِرؤيشت‪ ،‬بةآلم ئةفسةرانى ئاسايشى‬ ‫دةولَةت دةستطرييان كرد بةر لةوةى سوارى ميرتؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤمةتبارةكانى تريشدا لةكةيسةكةدا‬ ‫ب َيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خراية ِروو‪ ،‬بةلكو دكتؤر (حممد بشر)ى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى ئريشاد‪ ،‬لةبنة ِرةتدا ئامادةى ديدارةكةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا دةستطريكرا!!‬ ‫نةبوو‪،‬‬ ‫كةواتة بؤضى (عمرو البلبيسي) جياكرايةوة؟!‬ ‫ئ��ةم بريؤكانة لةث ِر ب��ؤم دةه��ات لةكات َيكدا كة‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ث��ار َي��زةرةك��ان��ى دي��ك��ةداو لةدانيشتنى‬ ‫دادط���اى س��ةرب��ازي��دا سةيرى كاس َيتى ظيديؤم‬ ‫دةك���رد‪( ،‬ع��اط��ف احلسيين)ش لةدةركةوتنى‬ ‫و َينةى هةموو تؤمةتبار َيكدا هةلَو َيستةى دةكرد‪،‬‬ ‫بةمةبةستى ناساندنى‪ ،‬ل��ةث� ِر و َي��ن��ةى (عمرو‬ ‫البلبيسي) لةسةر شاشةكة دةرك��ةوت لةكات َيكدا‬ ‫كة دةضووة ناو شو َينةكةوة‪ ،‬دواتريش و َينةكةى‬ ‫لةكاتى ج َيه َيشتنى شو َينةكةدا دةرك��ةوت‪ ،‬ث َيش‬ ‫دةستطريكردنى تؤمةتبارةكان بةضةند خولةك َيك‪،‬‬ ‫ليوا (امحد األنور)ى سةرؤكى دادطا‪ ،‬داواى ِراطرتنى‬ ‫كاس َيتةكةى كرد لةسةر و َينةكةى (عمرو البلبيسي)‪،‬‬ ‫بة(عاطف احلسيين)ى شايةتى وت‪ :‬ئةمة ك َيية؟‬ ‫دةيناسيت؟ ئايا يةك َيكة لةتؤمةتباران؟ رَليةدا‬ ‫لةث َيناو خو َيندنةوةيدا سةيرى ِروخسارى (الشاهد‬ ‫احلسيين)م ك��رد‪ ،‬دواتريش ِروانيمة ِروخسارى‬ ‫هةند َيك لةثار َيزةرة ئيخوانيةكان بةمةبةستى‬ ‫ضاود َيريكردنى كاردانةوةكةيانء‪ ،‬وةآلمى (عاطف‬ ‫احلسيين) لةوثة ِرى نامؤييدا بةديكرا‪.‬‬


439