Issuu on Google+

01:Layout 1

11/25/2012

9:34 PM

Page 1

:Á»ì½Ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C

QÉñÉK»xG Al¾»ì½Ü q»w»G þðBÜ»ñýðAôpÉO QÉðAõOBð þðBýìq»â kB…¾k

2012/11/26 »í컄 ôk )397( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»ü»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

»Ü ,þìçxýC þ¾»ì½Ü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C þðBýìq»â kB…¾k ,AkôkrGAq ÿºôBì»è ÿºô»C ÿAôk :R»HüBO -rÈkôB_ þýwArÜõíük ÿ»è»w»ì µóu þÜq»C µ×Bì ÿºqBG»è ÿ½g þñýðAô pÉO ,RBܺk »Gtc ô»C ôBð þðBÜ»ýÔ»è»w þ¾BG þýO»üAkrÜq»w kB…¾k" Qɾºk ,"rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è Á»ì½Ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C ,ÿpGqºk óBÜ»ýýìçxýC »Gtc ÿæ ."QÉñÉK»xG Al¾»ì½Ü q»w»G ÿ½g þðBÜ»ñýðAô pÉO QÉðAõOBð þðBýìq»â ºkAsBC þðBýìq»â kB…¾k ,QÉð»ü»âºlüAq ,ºô»OºôArÜôÃG Ak2 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü Ak»ñOô»ÝÉKôB_ ô»è ,lýW»ì qBPxèôlG»Ì Á»ì½Ü þPxÈõ¾»ø ô výOArPw þ„ôkrGAq ÿ»ðBxØ ô»C ,Alü»Ü»Gtc q»w»G QÉñÉK»xýG QÉðAõOBð ï»G ,ºô»OBܺkrýG ó ½_ ÿºô»è ‡»GôBø þÜ»ü»ìBðqBÜ q»w»è" Qɾºk µRBܺk õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü ÿºô»ðõHÝü tð þwBG ,ôArGôBð ,Ak»ñOô»ÝÉKôB_ ô»è q»ø .»ýýð #."ÿ výOArPw ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q ß»ð ,òü õOô»ÝÝÈ q

| "»üAlìºkq»G»è ÿ140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW þè»øAôk kqõÜ" ,õG»ð ÿkõw þÝèBì Á»â»è óBPwõðAk ºqBXì»C q»â»C| :þPÉÜ»ü þÜ»üºôB_q»w q»G»PƒÈrãG qB…Ô þO»wBýw kqõÜ QÉGºk .ó õGAkAqBC»è †È ô»è qBG»èBð ÿ qBÜ þO»wBýw þðkrÝ„BG »G RºqBG»ƒw ,†ýðBPwkq õÜ þýwBýw þýO»üAkrÜq»w ÿ»ÜºôB_q»w ?QÉG ó ½_ Aôkô»ì»è ½G »Ü ÿ ½âõPÕâ q»â»C" þOô ,Alìºô»è þPÉÜ»ü þO»¾ôºk µþÝèBì Á»â»è ºqBXì»C þwBýw þðkrÝÉW»HɃW ½ƒG õƒG»ƒð ÿkõƒw BƒwBƒü ,140 ÿºkBì þðBÜ»âpG µóBÜ»ñOô»ÝÝÈ q þýwBýw þýO»ƒüAkrƒÜq»ƒw »ƒãƒðrƒâ q ¼ s ÿ výOArPw ÿBƒKAq»ƒw »ƒG ,óBƒPƒwkq õƒÜ þOBG»è ôºô»ñ`G Alü sBGq»ƒw µþƒwBƒýƒw þO»wBýw ,ÿ râq»G µókrÜAôAk þO»wBýw .q»ƒƒG»ƒƒðrƒƒãƒƒG ólƒƒð»ƒƒw ×Bƒƒì ô qBƒƒ…ƒƒÔ ÿºs s»Ð þOq»Ü ÿ»ðõíƒð »ƒÜºôBƒ_q»ƒw ,AkôAqk¼ qBì»â þÝÈ qB„»è »Ü ,ºô»üBñÉø ÞƒÈlƒð»ƒø QƒÉƒðAõƒPƒG zBƒƒì»ƒƒc þƒƒ_½ƒƒG ôtƒÉƒùƒès µÊƒñƒÉƒK»ƒw»ƒG þƒðBƒÜ»ƒWq»ƒì»ƒè ½G ,QÉñɾõƒXƒG †ƒýƒGºq»ƒÌ þƒðBƒO»ƒ¾ôºk þO»ìõÝc ÿ»Wq»ìõè»ø ï»è ,óBPwkq õÜ QÉðAõO»ð ,»ü»…ÉÜ þíØõð »Ü AlƒØArƒýƒÌ ólƒð»ƒƒw ×Bƒƒì ô qBƒƒ…ƒƒÔ ÿ vƒƒýƒƒOArƒƒPƒƒw #.QÉñÉK»xG

2

ºo»Kæ ½G rOBü s ÿqBýðAs

»ü»ø R»GBG ô»…ÉÜ Ëlð»ƒø QƒÉƒðAõƒOºk ,ºô»OBÝHðBüçÜ»ü ÿ ½g þülðºôºu q»G»ƒè .140 ÿºkBì Al„»ðAô»C õÉð»è þƒÜ»ƒüºôBƒ_q»ƒw ,ºô»ƒýƒ„½ƒƒg ÿæ ÿ"rÈkôB_" »G ,þPÉÜ»ü ôBð»ƒè qAkBƒâBƒC óBܺôArÝPwô qk »…ÉÜ ÿApÝÉO ,lðBü»âAq ß¼ q»w .»ü»ø ß»üæ õì»ø ½ƒG þƒðBƒü s þñý„½KAk ½G q»â»C ,†ýØArýÌ þðArü sºô ,QÉG»ð ÿ»Ü»O»ìõÝc þðApíÜõc þðArü»Ø ÿºkBýØ ,qBíìô s ÿ»…ÉÜ ÿAôk »èõÙÌ»ì .RBܺlPwô qk »éXük þOBýè»ì»Ì þðAs ÿ q ôk»ƒG ,ºôBƒ_q»ƒw óBƒì»ƒø ‡ºu ¼ q ôk ÿ o»„ ÿ qBü pG QÉðAõPG þÝèBì µþñì»C µþwBýw ºq»PÜBÔ »Ýðõ_ .RAlG þO»wBýw ½G ,o»„ þðBÜ»ýƒü q»ƒÝƒw»ƒÌ .òýð AkAqBC»è þÝèBì ‡õOBìq õg ÿ»Ü»…ÉÜ»G ,RºqBG»w òülð»_ µþðBGq õØ ºõG AlÉO þÜ»ýOÂôBø »Ü ,»ÜºôB_q»w ,ó õGqAlñü rG †ýƒxƒýƒè½ƒK »ü»…ÉÜ ô»C Þü tð ô q ôk ,ºôºkrÝýðô q ÿºkBì µþwBýw ÿ»…ÉÜ»G þülðºõü»ƒK ,z»G ôºõG þO»HüBO þÝÉPÔrâ ,ºõG»ð ºô140 †ü qBíìô s ÿ»_ôBð»è ó ½_ õƒÜºô q»ƒø õݾ»G ,õG»ð þwBýw ÿ õì»ø »Ü»è»w»ì

þðBܺu¼rK ÿuk ÿrxýì þìBØ»„" "ºô»PÉPwºôºk óBÜ»ýýÔ»è»w µóAõhýC :õOrãÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C

aýø þwArÜõíük»è »ãW óBÜ»ýýìçxýC »ýýð óBü»Ýük þÝÈ qBýPhýC »Ü ,rxýì þܼ q»w þwqõì k»ì»dì þðBܺqBü pG ÿAôk :R»HüBO -rÈkôB_ ºtÉø µþwBýw þðArÈkôB_ ,krÝPwô qk Alü rxýì þìBØ»„»è ÿq ¼ s þÜ»ýüºsAoBð ºô»ðBÜAq»ãìçxýC ºtÉø þO»wºk ÿ»üBw»è rxýì ,»üAõðBýÉK ,óBÜ»OArÜõíük ,»üAõýÉK †ýwBýw þìçxýC þÜ»üAsºqB„ .ºô»OAô oºk R»ü q ½OBPÝük ôºq»G ºqBGôk µóBÜ»ðAõhýC ÿºu ¼ rK ÿuk òðAõOºk AkBPxÉC»è óBܺsAõhýOArÜõíük µþðºk»ì ºtÉø Qɾºk ‡õOrãÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C .ºô»ñPwºõG óBÜ»ýýÔ»è»w ."»ýýð óBü»Ýük þÝÈ qBýPhýC aýø þwArÜõíük»è »ãW óBÜ»ýýìçxýC" ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,þwBýw þìçxýC ÿ qAõG»è AsºqB„ ,BÔ»Pxì þè»Ì ÿºô»G »üºuBìBC ,þwq õì þðBܺqBü pG q»HìAq»G ÿ rxýì þðBýOÂôBø þðBÜ»ýüAsºoBð óBü½g ÿæ ½G ïBØ»„ þü qAkAô»ø µ s ½w »ðBü õýðAõO óBÜ»ýýðºk»ì µN»_ µÁArHýè ºtÉø .ºô»ñPwºõG óBÜ»ýÔ»è»w µóAõhýC ÿºu ¼ rK ÿ uk »Ü ºô»O»ðõGçÜ»ü ºô»è µò…ÉÝGAq ,óBPwkq õÜ þýìçxýC ÿ õOrãÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C ,ºô»ý„½g ÿæ ÞÉ„»G BP…Éø ï»G ,»ýýð ºôºôºpÜBO þÝÉìõÝc ÿAôk»ƒG þƒwq õƒì ,»ƒüAõƒýƒÉƒK ,»ýýðAõíÉK" QÉ¿„ºk ,þðAô qBÜ rÜ»GõG»C| .ó õü o»K»ñÉO õ…ÉK þíÈ u q þðBÝÉðçíéì»è #."þwArÜõíük»è »ãW QÉG Alìºkq»G»è óBýÝÈ qBýPhýC aýø óBÜ»ýìçxýC ºô»ññÈõgºk Ak3 ºo»Kæ»è ÞÉOq ½KAq ºô»üºqBG ô»è

þðBÝÉðçíéì»è ÿu ½è½ÝüBw þãð»W 8 þw½¾ô»Ü Á»h„»ì AkrÉèô»ø µkAlлG

»ì»c óBGBG|:½O½Ô

òü rì»c ÿqõñw»è óBPwkqõÜ þÜ»ü»âq»í…ÉK lð»_

ï»C ÿAôk kq õÜ ,QÉðAsºk þ…ýãðrâ»G ôºô»OBƒÝƒHƒWq õƒâ ôAô»ƒO ÿ ½ƒg »ƒÐBƒð½ƒØ þCAk»C»ƒG RBƒÝƒG ôAô»ƒO ÿºô»ƒðõƒ_AlƒÉƒK ôºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒÐBƒƒw µóBƒƒÜ»ƒƒñƒƒOô»ƒƒÝƒÝƒƒÈ q .óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ,zõð»ìBðu ¼ q ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè q»ƒƒø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,ÿkq»ø z½wBC Á»â»è »¾»ìBƒì »ƒðBƒüBƒü q ô q»ƒâ»ƒC kq õƒÜ ôºq ô»â ºtÉø þXðq»w µRBÝG óBÜ»…ÉÜ ,QÉ…É݃GAq ÿ ½ƒg½ƒG óBƒÜ»ƒýƒýƒíƒýƒéƒÙƒýƒC

3

ô»¾»ø ,óBÜ»…ÉÜ þðõHìAôºkq»G»è ÞÉ„»G »ü½G ,»üAlÉO þ…ükq õÜ þýƒOq õƒÜõƒì»ƒÜ »Ü »üAlìºkq»G»è þè»ø òýüAôk ºqBXì»C .ºô»PÉ`GAlü½g»G þôlG»Ì R»ƒèAk»ƒÌ ,ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ ÿ"rÈkôB_" »G ,þwBýw ÿ qBƒÜ»ƒÄ¼ rƒ„ ÿºq ô»ƒƒƒâ þƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒG ,lƒƒƒðBƒƒƒü»ƒƒƒƒâAq óAõÉð ÿ»ðB…ÉÜ ï»C þðBÜ»P…ü ôBƒøqºk ÿºq ô»â þÜ»ýülðºõü»K ,kAlлG µîÈ q»ø ô"»ü»ø ºôº140 ÿºkBì þðkrÜ»ñÉW»HÉW»G

ÿ"rÈkôB_" »G ,óBPwkq õÜ þýðBíü»K ôBø »Ü ºõOô»Üqºk æõì»ø ½G »ÝÉìºk ,lðBü»âAq ô»ýð õOô»Üq»w þÝÈ rü sºõܼ q»w þÝèBì þýðBíü»K ôBø þPƒxƒýƒè õƒÉƒð»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO ÿklýW ÿ»ñgºq ß»üBýðôk †ýðBÜ»Íý„ µºôBñÉùýPxÝ„ ºôBýK ï»C »Ýðõ_ ,ºq»w»è ,þƒñƒì»ƒC ÿºq ô»ƒâ qBƒãƒXƒÉƒC þƒüBƒƒ„½ƒƒG AlØArýÌ»è ÿ õÈ vG µRBøAk ,ÿ qAs õãO»ìtg .ºôlð»xüºq»K »Ü ,RBܺl„ºô»G ºuBìBC ,ôArGôBƒð

Á»â»è RBÜôBø| :R»HüBO -rƒÈkôBƒ_ óAõÉð þðBÜ»ƒýƒýƒÜ½ƒÜBƒð ÿºô»ƒðõƒHƒ¾õƒØ ô»C þðBƒ…ƒÉƒÝƒè»ƒK ôkAlƒÐ»ƒG µîƒÈ q»ƒø ÿºô»ƒðõƒGô o»ƒGô q ½ƒG »ƒðBƒýƒýƒƒÜ½ƒƒÜBƒƒð ÿq ¼ s þƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒ„»ƒƒƒƒG ,ÿsBƒƒƒƒGq»ƒƒƒƒw óBPwkqõÜ µÛArƒýƒÌ þƒðAqBƒÝƒO»ƒwBƒýƒw »ƒãƒW o»ƒ„ ,óºkºkºô»ƒC ÿqAlƒƒ„½ƒƒø ÿ»Ýük þÝÈkõw aýø æôkq»ø þðBü s»è þðArÈkôBƒ_ Alƒ„ºô»ƒDƒ¾»ƒâ»ƒè .QƒÉƒGBƒð óBƒPƒwkqõƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw þOBÜ BPƒxƒÉƒC ,ºô»ƒð»ƒÜºkºô»ƒéƒPƒg»ƒW óAõÉð þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ÿºô»ƒðkrƒÜçƒÜ»ƒü þ…ýPxüõÉK»G ô»ðBPwkqõÜ ôkAlƒÐ»ƒG »ð»ÝG 140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ,òðAsºk .AkkAlлG Á»ƒâ»ƒè óBƒPƒwõƒðAk þƒOqBƒÜ ÿqAkBƒâBƒC þƒÜ»ƒüºôBƒ_q»ƒƒw RBƒƒÜôBƒƒø ºqBXì»C q»â»C ,QÉð»ü»âºlüAq ,þPÉÜ»ü »PxüõÉK Aô»C ,õG»ð ÿkõw óBPwõðAk ,óBPwkqõÜ þýwBýw þýO»ƒüAkrƒÜq»ƒw .QÈ o½ãG ÿ½g ÿvýOArPw ÿBKAq»w ,þƒƒÝƒƒèBƒƒì ÿ q õƒƒƒð AlƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒOBƒƒƒÜ»ƒƒƒè ÿ ½ƒƒø»ƒƒƒG ,ÛArƒƒƒýƒƒƒÌ ÿ qAk»ƒƒƒíƒƒƒO»ƒƒƒ¾ôºk ÿºlƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìq»ƒƒƒƒƒÔ þƒƒƒƒƒðkrƒƒƒƒƒÝƒƒƒPƒƒƒwô qk þðBܺu»ãð»O ºô»éXük þðBÜ»ð½ýwAq»K ½C ÿºô»ƒðõƒGô o»ƒGô q ÿ q»ƒƒâ»ƒƒC ºlƒƒðBƒƒü»ƒƒâ þÝÈ qBPðBì»èqBK ,AlíÈ q»ø Á»â»è ÿ sBGq»w þðlðBwrýã¾»ø»è þÝèBì »üAõýÉK †ýØArýÌ ,QÉGBðõOô»Üq»w AlíÈ q»ø Á»â»è o»ƒ„ òülð»_ ÿ qB_ôk ÿ ½g ÿºô»è »ãW ºô»C .ºô»O½G þܺqºk µþü½gôBð þðArü»Ø ÿ qBPðBì»èqBK ,óBíƒwõƒÌ kõƒíƒc»ƒì

:"rÈkôB_" ½G,BwBü þO»¾ôºk þÝÉìAlð»C

ÛArýÌ ½G ºô»PÈo»ãG QÉðAõOBð BÝürì»C :"rÈkôB_" ½G ,þPwô qlð»O ÿrüsºô

QÉðAõOBð ,óBPwkqõÜ þ¾¼pPð½Ü þýPÉèAõÜ RBÝG óBܺkqôBø »ðBìqºk õì»ø ½G òýñÝ…K þ¾¼ rPð½Ü þýPÉè½Ü »ƒÝƒðõƒ_ ,îƒÈ q»ƒø ô»C õì»ø ½G òýñÝ…K ÊðAõOBð óBPwkq õÜ ."ºô»íÈ q»ø ôBð»ñÈk »Ü RBÝG »ðBðBìqºk q»ø ,RBܺlý…üAr݃„BƒC ôArƒGôBƒð µNArƒg þƒðBƒìqºk þƒðBƒñƒÉƒø ÿ ½ƒƒø»ƒƒG Rô»c ôBýðBLì½Ü YñÉK ,õ_q»w»GºôBì †ýPƒg»ƒW ,ôBƒâkAk»ƒOºôAk óBƒüBƒâ½ƒÜ þýPɾAõÜ »ü»ø óBü sBýð ,ºô»OBܺkºô»è #ó»ÝG tÉø»G Á ¼pPð½Ü

»Ü ,"rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk þƒãƒðBƒì Qƒ„»ƒø ÿºôBƒì»ƒƒè" QƒƒÉƒƒ¾ºk ó»O 200 ÿ»Ýƒü tƒð îƒðõƒGqBƒÜ»ƒHƒPƒwºk þüBG ÿ»ÜºpG »Ü ,ºôkrGôBð»è óBíðBìqºk þƒÜ»ƒüBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ ,ºqæ¼k ó ½ƒýƒéƒì 20 ºôkr݃ýƒPƒwºk ºôBƒñƒÉƒø óBƒíƒ…ƒýƒðBƒýƒG ºqBƒƒGôk µóBƒƒìqºk þƒƒñƒƒýƒƒñƒƒÝƒƒ…ƒƒƒK»ƒƒƒG þ¾¼ rPð½Ü þýPÉèAõÜ ÿºô»ñPƒxƒhƒÝƒÈ q

þðBÜ»ÔBì q»HìAq»G»è þwBýw þìçxýC 4 »ýÉK þO»üçü ½Ü Alðu

ÿBðAõO AkBPxÉC»è óBPwkqõÜ þ¾¼ pPð½Ü »ðBðBìqºk ô»C õì»ø ½G òýñÝ…K »ýýð þƒíƒÈ q»ƒø »ƒñƒÈ rƒñƒÉƒøºk »ƒƒÜ RBƒƒÝƒƒG RBƒƒƒƒÜôBƒƒƒƒø .ºô»ƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒwkqõƒƒƒƒƒÜ þƒƒOBƒƒÜ»ƒƒè ,RBƒƒÜºlƒƒýƒƒ…ƒƒüArƒƒÝƒƒ„BƒƒC þüBG ,rü sºô ߺô ºô»ýðõGqBÜ»HPwºk µNArƒg þƒðBƒìqºk qæ¼k 󽃃ýƒéƒì 20 .ºôkrGôBð»è óBüõ_q»w»GºôBì ,lƒƒƒýƒƒƒ„ºo»ƒƒƒì»ƒƒƒc Rô»ƒƒƒÝƒƒÈ q .k

ÿrƒƒü sºô :R»ƒƒHƒƒüBƒƒO -rƒƒÈkôBƒƒ_ þíÈ q»ø þO»ƒìõƒÝƒc þƒýƒPƒwô qlƒð»ƒO þýPÉèAõÜ ,QÉð»ü»âºlüAq ,óBPwkqõÜ

?QÈ ôºk vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ»è óBíý_ 4

ÖýO»è òü»xc


2

Rq½KAqµÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

2012/11/26 »í컄 ôôk )397( ºqBìu

»éXük ÿAôk þðBܺq»â»C QÉGBð õOô»Üq»w Al…ükqõÜ ÿo»„»è ô»üAlðArü»Ø»è þÝèBì

:þôlG»Ì R»èAk»Ì ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW »Pxü õÉK ÿtÉø»G þOqBÜ »PƒÈrÝG 140 kAlлG Á»â»è óBOõxðAk ,kAlлG µîÈ q»ø óAõÉð ÿ»ðBýÈõð »ðB…ÉÜ ÿºq ô»ƒƒƒƒƒâ þƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒülƒƒƒƒƒðºõƒƒƒƒƒü»ƒƒƒƒƒK µ»ü»ø ºôº140 ÿºkkBì þðkrÜ»ñÉW»HÉW»G ï»C ÿAôk kq õÜ »Ü QÉðAsºk þ…ýãðrâ»G ôºô»OBƒÝƒHƒWq õƒâ ôAô»ƒO ÿ ½ƒg »ƒÐBƒð½ƒØ þCAk»C»ƒG RBƒÝƒG ôAô»ƒO ÿºô»ƒðõƒ_AlƒÉƒK ôºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒÐBƒƒw µóBƒƒƒÜ»ƒƒƒñƒƒƒOô»ƒƒƒÝƒƒÈ q ôBð»è b ,óBÜ»ƒ…ƒÉƒÜ þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ »ýÉðçíéì õÉð»è b µÛArýƒÌ þƒðBƒì»ƒèqBƒK BO ,†ýðBì»èqBK ÿºôºqºk þðBÜ»ýýwBýw Qwºk»è »ðB_ôBðô»C µßõÜq»Ü ï»Ýýðæ »ƒOqBƒÜ »ƒPƒÈ rƒÝƒƒG 140 ÿºkBƒƒì µòƒƒ_»ƒƒð µ qB…Ô µóBÜ»ðBwõðAk þWq»ì ÿ»Üºq ô»â # .ºlñüBC þCAk»C

:ÿkq»ø z½wBC ÿoºôBG þÝèBì µþwArÜõíük»G »ýýð R»ý¾AqlýÔ µQƒÈ qºs õƒâºk þƒƒ_ óBƒƒÜ»ƒƒÜ½ƒƒÜBƒƒñƒÉƒW †ýðBܻܽƒÜBƒñƒÉƒW »ƒ_ôBƒð ÿºôºqºk»ƒè | .òñÉÙ¾õgºk þW óBÜ»ýýwBýw Êðçíéì þƒƒPƒƒg»ƒƒW ÂôlƒƒƒG»ƒƒƒÌ R»ƒƒƒèAk»ƒƒƒÌ þÝÉPw»ø BPxÉC þÝèBì »Ü ºôºrÝ„ºô»è ÿ ô q»ƒƒè »ƒƒƒÜ RBƒƒƒÜºk ºô»ƒƒƒG ºq ô»ƒƒƒâ ÿ ô q»è b ,ºôArÜ rý⻄½â ºô»ýýwBýw ôºô»ýýO»¾ôºkõÉð ÿ ô q»è b ºô»ýýíýéÙýC »ü½G ,Al„½ƒgôBƒð þƒPƒwBƒC q»ƒw»ƒè b ïAôºkq»G »Ü ÿºô»C »O½G ÿ výOArPƒw »ƒè»ƒw»ƒì BƒO RBƒÝƒHƒPƒƒwô qk óArƒƒü»ƒƒØ ..ºô»PÈ q»GrýG »Ü»ýýOºo»ñG ÿºô»è õG»ñƒ¾kôk ºqBƒÜ»ƒÄ¼ rƒ„ ô»ƒC ï»C þðBÜ»P…ü ôBøqºk ÿºq ô»â þÝÉ„»G

R»ìõÝc q»w»PÈrhG qB…Ô »Pxü õÉK ÿºô»ðõGqBãðºq»G ÿBwBü BO QÈrÝHÉW»HÉW óAtÉg þüvýOôlðõO :ÖýO»è òƒíƒÉƒø -rƒÈkôBƒ_ ,q»Hì»Ä½ð ÿ25 Á»â»è RBÜôBø ÿºô»ƒƒðõƒƒGqBƒƒãƒƒðºq»ƒƒG ÿu ¼ q ,óBðu q»HìAq»ƒG ÿvƒýƒOôlƒðõƒO þƒ¾»ƒì½ƒƒÜ þƒƒðBƒƒÜºôArƒƒhƒƒÝƒƒÈ q óBðu þðBƒðAõƒÜæBƒ_ µþƒðºk»ƒì þðkrÝÉW»HÉW q»w»è Qg»ƒW ÿºô»ƒðõƒGqBƒãƒƒðºq»ƒƒG ÿBƒwBƒü þíÈ q»ø»è óAtÉg ÿvýOôlðõƒO ôºô»ƒƒƒð»ƒƒƒÜºk óBƒƒƒPƒƒƒwkqõƒƒƒÜ »Ü QÉð»ü»âºlüAq †ýÝÈ qºtÈ qBK .QÈ rÝG »üBwBü ô»C þðkrÝÉW»HÉW ½G »ðBíÉø þðAlðB…ýK½g »PxüõÉK ÿºô»ðõGqBãðºq»G ÿBwBü ,RBܺkºô»G ºuBìBC ,ëBƒì»ƒÜ zAqBƒC ,qºtƒÈ qBƒK ºô»ðkrÝÉW»HÉW ÿ qAõG »PÉ`G óBܺkBì ô»âpG þÉK»G q»â»C þðAtÉg ÿ výOôlðõO AkBPxÉC»è þ…üºô»C ,QÉGºk ÿ ½g þãðrâ µÁ ¼ q µóBÜ»„BG BwBü»è »ÝɃܻƒü ,QÈ qlG »üBwBü ï»G þãñü râ QÉGºk ,»üBwBü ô»G ºôAqk»ð ôAô»O þãñü râ QÈ rܺlük»G .ºô»ðAtÉg õì»ø»G ºlð»GBK »Ýðõ_ Q„AkBü ºô»ðBܺqAlülðºõü»K »ð»üæ ÿ»ãÈ o»è »Pxü õÉK" QÉ¿„ºk ,ôArGôBð þðAlðB…ýK ½g ,µQÈ rÝHÉW»HÉW »ÜBwBü BO ,R»ìõÝc µóBì»èqBK ½G ºô»PÈ rÝGs q»G | ."QÈ rÝGsBw ½G ÿ»ðBñíÉø q»HìAq»G ÿ výOôlðõO þðB…ÉܺvÈ qk µºô»ðõGs q»G þðBܺqBܽø ,ºqºtÈ qBK ô»C ,»üAlýÜ»¿Ég þÝÈ qBG»è ÿkq õÜ þ¾»ì½Ü BPxÉC BO ÿºô»C ½G ºô»PÉñÈ o»âºk óBðu »Ü »üºô»C †ü rPýÝÉPÔrâ ,»ðBðu þñP„õÜ þðõHüBwBC »ðAqBܽø ô»è rPýÝÉÜ»ü Qɾºk ºô»OBÝGrýGAô qBHðAôBO þw»Ü RBܺkAô »ì»C »Ýðõ_ ,»ü»ø þP…â þðkq õHÉè æ»è ÿ»Ü»ðAôBO »OBÜ ô»C ,îÈ rܺk kAsBC þP…â þðkq õHÉè»G þüAôk µï»Üºk »Ü»ðAôBO .QÉGºk óBwBC q ¼ s ,)aü q( ÿ ôArhÝÈ q»è óBܺu ¼ rK ÿ q»GºõÈ o»G ,êýì»W zBñÈ q ,ºô»ý„½hüæ ÿºô»ðkrÜ ½G óAl¾ô»ø»è þðºk»ì þ¾»ì½Ü þðBܺôArhÝÈ o»è ÞÈlð»ø ,RBܺkºô»éwBG qBWAôk ,óAtÉg þðBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ½G AôBCu ¼ q µR»øu ¼ q»è q»Pð»w ôk #.þðAtÉg ÿ»…ÉÜ »G òO»HüBO ÿ»ðBüBâkAk ô»C ½G óBÜ»…ÉÜ»è ÞÈlð»ø ÿºô»ñPwAõâ

:óBíwõÌ kõíc»ì þO»wrÔ Aôk kqõÜ ÿlýW»G »Ü »üAlìºkq»G»è ºô»PÉ`G Alü ½g»G ï»G ,»ü»ø þØArýÌ ÿBK õw þðkrÝÉK»¾õW þƒÉƒK»ƒG ,äƒð»ƒW þƒƒðkrƒƒÜqºk ÿ qBƒƒü pƒƒG óAq»ñÈõð þð»ìõXð»C QÉGºk ºq õPƒwºk »ãü q †ü q õPwºk µRAlG q»w»è ÿ qBü pG þƒÜ»ƒü»ƒ…ƒÉƒÜ»ƒè RÂô ÿBƒƒK õƒƒw RAkBƒƒð .QÈ rñÉéãG ºõÉO ºô»ýýwBýw µþü½gôBð q»â»C »üAõý…ÉK ,þôlG»Ì R»èAk»Ì| »ƒPƒÉƒGºk äƒð»ƒW Aô»ƒC ,äƒð»ƒW »ƒOBƒƒãƒƒG þÝèBì »Ü ÿ»ü»ƒxƒØ ô»ƒC þƒðlƒðBƒíƒè»ƒw þØArýÌ ÿ sºôBW»O ÞÉPxG ºõýðAõPƒü»ƒð .RBÝG ïAk»w þìºkq»w ÿlð»G½Ü »ýýwBýw ºqBܻļ r„ ô»C þØ»_ ºkrÜ ÿ»ýüAôlƒì»ƒC þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ »_ôBð»è »Ü ÿºô»G ,»Üºq ô»â þÉðçíéì

ô»ƒG RºqBƒG»ƒw ,ÿkq»ƒø z½ƒwBƒƒC »OBãG »üºô»G Þü tð »Ü ÿ»ýýwBýw Êðçíéì þÝÈ qB…Ô»G ,ÿ sBGq»w þÜ»ƒýƒÉƒðçƒíƒéƒì »ƒüAõƒýƒ…ƒƒÉƒƒK µRBƒƒGºkôBƒƒð þƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw ,AlOBÜ ß»ü»è »ðkqAvH¾»ø þÜ»üºlð»âBK ô rK þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC þƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ þO»ƒ¾ôºk ô»ƒüºô»ƒ…ƒÉƒK»ƒè óBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK þðBÜ»Gºq»Ì þXðq»w QÈ ô»üºk ‡BwBü ÿ ½g½G »ðkqAvH¾»ø ô»C ½G »ðB_ôBð ô»C ,QÉñÉùHPwºk»G óBýðBÜ»ãðºk µQÉ…ÉÝGAq µþÝèBì ºô»C »Ü QÉñÉùHÉK óBý…ü oºôBG µ×Bì»è ÏBÕük QÉðAõOºk»Ü þO»ü»Ü»Pxýè .RBÝG óAô»C þðBÜ»ýýPxü ôAlÉK óBܺuBìBC õì»ø" QÉ¿„ºk ,ôArGôBð ÿ oºôBG»ð »üArGBÜ ï»C »Ü òɾºk óBíÉK ÿ oºôBƒG»ƒð »ƒü»ƒø R»ƒýƒýƒwArƒÜõƒíƒük»ƒƒG ."»ü»ø R»ýý¾AqlýÔ»G ókrÜ»ì»â »Ü »üAõýƒ…ƒÉƒK ,ÿkq»ƒø µþGºq»Ì þPxýèBð½ƒýƒwBƒð ÿ»ƒÕƒýƒOBƒÌ»ƒG »ÝÉÜ»ü óBÜ»ýýíýéÙýC ºtÉø»G ókrÝü qBü ½ƒƒG »ƒƒðBƒƒýƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw »ƒƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒì ô»ƒƒè ,BwBü þO»¾ôºk µþÝèBì þðkrÝýðAõýP…K Á»â»è »¾»ìBì »ðBüBü q ô q»â»C kq õÜ »ü½G ôºq ô»â ºtÉø þXðq»w µRBÝG óBÜ»…ÉÜ QÉ…ƒÉƒÝƒGAq ÿ ½ƒg½ƒG óBƒÜ»ƒýƒýƒíƒýƒéƒÙƒýƒC »ü»ø R»GBG ô»…ÉÜ ÞÈlð»ø QÉðAõƒOºk ,ºô»OBƒÝƒGçƒÜ»ƒü ÿ ½ƒg ÿlƒðºôºu q»ƒG»ƒè .140 ÿºkBì Al„»ðAô»C þñìs»è AlýÝèBì þPwºk»è äð»W ÿqBü pƒG" "»ýýð RºqBG»w ,þwBýw þÝÈ qBܻļ r„ ½G ÛArýÌ ÿBK õw þðkrÝÉL¾½ƒWõƒíƒW»ƒG þwBG "rÈkôB_" ½G óBܻܽÜBñÉW »_ôBð ÿºlðBìq»Ô þÝèBì ÿ»ýÉK ô»G »Ü krܺô»è þO»wºk ,»ØArýÌ þðBܺqAlÜ»ƒ_ºtƒÉƒø

þPxÝ„ ºôBýK ﻃC »ƒÝƒðõƒ_ ,ºq»ƒw»ƒè ,þñì»C ÿºq ô»â qBãXÉC þüB„½G µºôBñÉø AlØArýÌ»è ÿ õÈ vG µRBøAk ,ÿ qAs õãO»ìtg .ºôlð»w ÿºq»K þðBƒÜ»ƒð½ƒýƒwAq»ƒK ½ƒC »ƒG RºqBƒG»ƒw ô»C ,äð»W þðõGBK q»G ÿ q»â»C ô»éXük kq õÜ »ƒÜ »ƒüAô ÿ oºôBƒG ºqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK þƒƒ`ƒƒýƒƒø ókrƒƒÜo»ƒƒ„»ƒƒG QƒƒÉƒƒƒðAõƒƒƒOBƒƒƒð »ýð Akºô»è îðBìõâ QÉ¿„ºk µQÈ ô»ÝPwºk Akkq õÜ Á»â»è o»„ þØArÉÌ þO»ìõÝc »Ü .QÈ ô»ÜBðq»w RBÝG AkBPxÉC»è ,lðBü»ãƒýƒ„Aq ,ôArƒGôBƒð þÜ»üºô»ðõ_Ak½g»G þƒPƒxƒü õƒÉƒK kq õƒÜ »¾Bw lð»_ kq õÜ »Ýðõ_ ,»ü»ø ÿklýW ÿ»…ÉÜ òülð»_ µ140 ÿºkBì ÿ»…ÉƒÜ ºô»gAk»G ‡BPxɃCBƒO ô»ƒü»ƒø þƒ…ƒü rƒO BPxÉCBO ,ºô»PÉ`G Bü½g»G ºõýƒðAõƒPƒü»ƒð µóBÜ»Gtc óAõÉð»è ºõG»ð þãð»ƒøBƒì»ƒø q»w»è ºrãG µóBܺrü sºô µóAqBPðBì»èqBK þéÍýÔ»G »ü½G .†ülðºôBð µîÈ q»ø þPwBC q ¼ s »Ü ,»ÝÉO»wrÔ òýì»øAôk ºqBXì»C .QÉG»ø ÿºô»ðõ_Ak½g½G ÿlýW»G µþwArÜõíƒük»ƒG ÿoºôBƒG þƒÝƒèBƒì" "»ýýð þ¾AolýÔ ÿ q ôk»G þwBýƒw þƒÝƒÈ qBƒÜ»ƒÄ¼ rƒ„ QÉðAõPG þÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc »Ü QÉðAsºk þíÈ q»ø Á»ƒâ»ƒè RBƒÝƒG ºq ô»ƒâ ÿ o»ƒ„ þxg»„ »üAõýÉK ô»C »Ýðõ_ ,AlðBPwkq õÜ q»â»C QɃðAsºk ‡BƒG ÿ ½ƒg †ƒýƒÝƒèBƒì òÈõ„ ÞÈlð»ø»è Al…ýãð»W þðBܺq»G»è »¾Bc»ì ,QÉñÉùG Qwºk»G òƒOô»ƒÜq»ƒw ÿ»Ýük þñƒÈõƒ„ ÞƒÈlƒð»ƒø»ƒè QƒÉƒðAõƒPƒG R»ðBð»O ,QÈ rƒãƒG ÿ ½ƒg AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ »ƒƒ_ôBƒƒð»ƒƒG »ƒƒÜ ºô»ƒƒ„»ƒƒðBƒƒƒ_ôBƒƒƒðô»ƒƒƒG .ó ôArwBð óBܺôArñÈ pGAk

»ì»c óBGBG :þOq½KAq ÿºô»ƒðõƒHƒ¾õƒØ Á»ƒƒâ»ƒƒè RBƒƒÜôBƒƒø µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»ýýܽÜBð ½G »ðBýýܽÜBð ô»C þðlð»wºq»K ôkAlлG þÝÉ„»G ,ÿsBGq»w ÿºô»ðõƒGô q»ƒGô q µÛArƒýƒÌ þƒðAqAk»ƒíƒO»ƒƒwBƒƒýƒƒw ÿq ¼ s »Ü óºkºkºô»C ÿqAl„½ø óBPƒwkqõƒÜ aýø æôkq»ø þƒðBƒü s»ƒè »ƒãƒW äƒð»ƒW Al„ºô»D¾»â»è .QÉGBð ÿ»Ýük þÝÈkõw óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þýwBýw þðArÈkôB_ þOBÜ BPxÉC ,ºô»ð»ƒÜºkºô»ƒè Qƒg»ƒW óAõÉð þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ÿºô»ƒðkrƒÜçƒÜ»ƒü þ…ýPxüõÉK»G ô»ðBPwkqõÜ ôkAlƒÐ»ƒG »ð»ÝG 140 ÿºkBì þðkrÝÉW»HÉW ,òðAsºk .kAlлG Á»â»è óBPwõðAk þOqBÜ "QÉGBð õOô»Üq»w Alãð»W»è ÛArýÌ" ,þƒƒÝƒƒèBƒƒì ÿ q õƒƒƒð AlƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒOBƒƒƒÜ»ƒƒƒè ÿ ½ƒƒø»ƒƒƒG ,ÛArƒƒƒýƒƒƒÌ ÿ qAk»ƒƒƒíƒƒƒO»ƒƒƒ¾ôºk ÿºlƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìq»ƒƒƒƒƒÔ þƒƒƒƒƒðkrƒƒƒƒƒÝƒƒƒPƒƒƒwô qk þðBܺu»ãð»O ºô»éXük þðBÜ»ð½ýwAq»K ½C ÿºô»ƒðõƒGô q»ƒGô q ÿ q»ƒƒâ»ƒƒC ºlƒƒðBƒƒü»ƒƒâ þÝÈ qBPðBì»èqBK ,AlíÈ q»ø Á»â»è ÿ sBGq»w þðlðBwrýã¾»ø»è þÝèBì »üAõýÉK ,†ýØArýÌ ,QÉGBð õOô»Üq»w AlíÈ q»ø Á»â»è äð»W òülð»_ ÿ qB_ôk ÿ ½g ÿºô»è »ãW ºô»C .ºô»O½G þܺqºk µþü½gôBð þðArü»Ø ÿ qBPðBì»èqBƒK óBƒíƒwõƒÌ kõƒíƒc»ƒì þýðBíü»ƒK ôBƒø þƒPƒxƒýƒè q»ƒw»ƒè ÛArƒýƒÌ ºô»ƒOBƒÜºk ºô»ƒè Qƒg»ƒW ,óBƒPƒwkq õƒÜ þÝèBì »Ü ºõOô»Üqºk æõì»ø ½G »ÝÉìºk ô»ƒýƒð õƒOô»ƒÜq»ƒw þƒÝƒÈ rƒü sºõƒÜ¼ q»ƒƒw þðBíü»K ôBƒø þƒPƒxƒýƒè õƒÉƒð»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO ÿlýW ÿ»ñgºq ß»üBýðôk †ýðBÜ»Íý„

| QÉñÉK»xG Al¾»ì½Ü q»w»G þðBÜ»ñýðAôpÉO ÊðAõOBð þðBýìq»â kB…¾k "rÈkôB_" ½G ,þìçxýC þ¾»ì½Ü þwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,lýW»ì qBPxèôlG»Ì òɾºk óBPwkqõÜ þðBÜ»ýýÔ»è»w :rÈkôB_ ?»ýð AlìçxýC»è þO»üBGtc ½G q»â»C þO»üBGtc| :lýW»ì qBPxèôlG»Ì ºô»ƒC QƒÉƒG ÿ rƒýƒâqBƒìºk µQƒÔrƒâ ô»ƒƒ…ƒÉƒÜ .»ýüBwBC Bñýâ»C ,AlìçxýC»è ºôArÜ»ñ¾õHØ þðBýìq»â kB…¾k þðBÜ»ƒxƒØ :rƒÈkôBƒ_ Bùð»O óBü »ýýìçxýC þ¾»ì½Ü ÿvýƒOArƒPƒw ?þO»ü½g þðõ_½G ÿºô»ƒƒC| :lƒƒýƒƒW»ƒƒƒì qBƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒèôlƒƒƒG»ƒƒƒÌ Á»ƒƒâ»ƒƒè ArƒƒÝƒƒwBƒƒG óBƒƒÜ»ƒƒðlƒƒƒð»ƒƒƒü»ƒƒƒâAo»ƒƒƒè þwBG »Ü ,ºô»PÈ râBñÜ»ü ÿ»Ü»ñOô»ÝÉK ôBƒ_ þðõ_½G ô»C QƒÈ rƒÜºk óBƒðu þƒÜæBƒ_ô qBƒÜ .ºsAôBýW »ü»ìBðq»G ô»C q»â»C ÿ»ƒC :rƒÈkôBƒ_ ?QÉñÉK»xG Á»ì½Ü q»w»è ÊðAõOBð rÉg»ð| :lýW»ƒì qBƒPƒxƒèôlƒG»ƒÌ ó ½_ »Ü ÿºô»è »…ükAsBC ï»G ,QÉñÉK»xýG þðBýìq»â kB…¾k þðBÜ»xƒØ ,ºô»ƒOBƒÜºkrƒýƒG Á»ì½Ü ,»ýð Á»ì½Ü þPxÈõ¾»ø ô výƒOArƒPƒw .ºrOºôArܺô»è õÉð þðBÜ»ýýÔ»è»w ºô»C ï»G :rÈkôB_ ?óºôArÜ ºõÉC »Ü ºôkrÝðAq»ãýð þ¾»ì½Ü »Ü»O»GBG rÉg»ð| :lýW»ì qBPƒxƒèôlƒG»ƒÌ ,òýðBí¿wõì »íÉC ,»ýð þÔ»è»wBð µþÔ»è»w òÉ¿G Ë rÜBƒð ,»ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC òƒì ÿºlƒýƒØ»ƒÌ þ¾»ì½Ü õÉð»è »íÉC ,þ_ îðAsBð µþƒÔ»ƒè»ƒw òü õOô»ƒÝƒÝƒÈ q ÁBƒg 25 q»ƒw»ƒè þƒìçƒxƒýƒC .»ýð Á»ì½Ü ºô»C QÉG ºôºqºk»è rO þÝÉP„q»ø R»ýýÔ»è»w »üAõƒPƒÉƒK »ƒOAô :rƒÈkôBƒ_ ?»ýð óBPwkqõÜ»è ÞÉw»Ü lð»_| :lýƒW»ƒì qBƒPƒxƒèôlƒG»ƒÌ ºôBð óBü½g»è óBü ôBƒð ó»ƒø óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè #| .òýñÉøBðqBÜ»G R»ýýÔ»è»w »íÉC ,þÔ»è»w

ÿ»ðvýè †ýð½ýws½K½C óAõÉð»è :rÈkôB_ ºlñüBC þGtc þ_½G ï»G ,»ü»ø ‡»GôBø .ó½ýws½K½C ÿ»ðvýè ô»è »„»HÉG þƒð»ƒüæ ʃw| :lƒýƒW»ƒì qBƒPƒxƒèôlƒƒG»ƒƒÌ »ü»ø óBýO»HüBƒO þƒÜ»ƒü»ƒãƒÉƒK ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC þGBxc †ýO»wºk ó»üæ»è ,óBPwkq õÜ»è µÁ»ì½Ü µóAo½â ÿ»ãÉK ,ºrOsAôBýW óAô»ƒC .»ýð ºlñüBC QwBC»è ,õOrãÜ»ü »ð»üæ þülðºõü»ƒK BƒPƒxƒÉƒC :rƒÈkôBƒ_ ?þ_½G ,ºõOô»ÝÉO ÿs qk óBÜ»ð½ýws½K½C ,ʃƒ¾»ƒƒG| :lƒƒýƒƒW»ƒƒƒì qBƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒèôlƒƒƒG»ƒƒƒÌ ô»C ï»G ,óBíðAõÉð»è õG»ø ß»üºô»ðõGkqBw ºô»C òü õOô»ÝÝƒÈ q ÿ q»ƒw»ƒè ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_ þðºôBg Bùð»O»G ÞÉð»üæ aýø »Ýðõ_ ,»ãðrâ ÿ»Ü»ð»üæ Êw QɃGBƒð ,»ƒýƒð »ƒðAu ¼pƒK ô»ƒC .ó»ÝG AkrPÜ»ü q»w»G ºk»üAs õì ó ½ýws ½K ½C ÿõOrãÜ»ƒü »ƒýƒüBƒwBƒC óBƒOæ :rƒÈkôBƒ_ ?QÈô»ÝHÝÈ q þOqBK Á»â»è þìçxýC ÞÉWq»ì»G ,»ýüBwBC| :lýW»ì qBPxèôlG»Ì ,ÿ ½g þðõHð½ýws ½K ½C q»w»è RBÜ»ñ„sBw óBì½g ÿ»xØ ºô»C RBÝG †ý„sBw q»â»C ó ½ƒýƒws ½ƒƒK ½ƒƒC ÿºõƒƒÉƒƒ_qAõƒƒ_»ƒƒè µQƒƒÉƒGºk .ºôºqºk»PÉ_ºk Á»ì½Ü ÿºô»ðõG½Ü òýüAôk»è :rÈkôB_ þG»PÜ»ì þðBìAlð»C þðkrÜkBü s q»w»è qBü pG ?»ýð þüBwBüBð ºô»C ,Aqk þwBýw ÿ ôºpü»K þÉK»G| :lýW»ì qBPƒxƒèôlƒG»ƒÌ ºrãð½Ü»G þO»üAkrÜq»w þðBìAlð»C Bùð»O ½gôBð þwBýw þG»PÜ»ì þðkrÜkBü s µQÈ rܺkkBü s þÜq»C þðAõPü»ð ÞÉw»Ü q»â»C ï»G ,»ýüBwBC ÿ»ƒÜ»ƒéƒK ,RBƒÝƒHƒÉƒW»ƒHƒÉƒW þƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw »PÈ rgºk rPý݃Ƀw»ƒÜ ôºô»ƒPƒÈ rƒýƒâºkqºõƒÉƒè .þñÈõ„

þñOô»ÝÝÈ q»è Þ¾»g| :lýW»ì qBPxèôlG»Ì µþPÉÜ»ü þø R»HüBO»G ,ºôBwrO ÿ výOArPw ÿ qBÜ þÜ»ü»ìBðqBƒÜ q»ƒw»ƒè »ƒíƒÉƒC ,þƒOqBƒK ºôBðAk óBí…ýÜ»ü»ðvýè ,òü õOô»ÝÝÈ q ‡»GôBø .þðkrÝÉW»HÉW þðõ_AkAôk»G ½G ÿBì»ñG q»w»è »ñOô»ÝÝÈ q ô»C :rÈkôB_ ?óBPðõHð½ýws½K½C óBü »ðBPðõHýìçxýC ôkq»ø»G R»ìtg :lýW»ì qBPxèôlG»ƒÌ ,òýýìçxýC óBìæôkq»ø »Ýðõ_ ,RBܺk ó»üæ ,»ýð ß»ü»…ÉÜ aýø †ýðõHð½ýws ½K ½C ½ƒG .»„»GôBø ÿ qBÜ ºô»ÝÉK »Ýðõ_ ÿBì»ñG q»w»è q»â»C ï»G :rÈkôBƒ_ óAo½â þ_½G ,QÉG óBƒPƒðõƒHƒð½ƒýƒws½ƒK½ƒC QÉG †ýìçxýC þð»üæ q»â»C ,krÜ»ñü qAl„»G ?RBÜBð ÿqAl„»G ºô»ñOô tG þ_½G Á»â»è »íÉC ÿºô»C| :lýW»ì qBPxèôlG»Ì ËqBW »ü½G ,»Ü»üBOºq»w »ðBìôkrÜ õOrãÜ»ü †ýÝÉP„q»ø ,ºôArÜ»ñðAôArÔ ÿ»ÜºõÉ_qAõ_ †ýðAo½â RBƒÝƒG ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC»ƒG R»ƒìtƒg þðBÜ»ýƒülƒðºõƒü»ƒK ËqBƒW ,RBƒÜºlƒü qAlƒ„»ƒG Á»â»è kq ôAq»G »G ºrOô»PK õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü .»Ýük þðBÜ»ð»üæ ?»ý_ »Ü»ñOô»ÝÝÈ q þܼ qºôBð :rÈkôB_ þðBÜ»ðBâq ½C þwBG| :lýW»ì qBPxèôlG»Ì »Pxü õÉK »Ü ,RBܺk õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü óAõÉð óBÜ»ðkqAvH¾»ø þwBG ‡ºô»C Á»â»è ,òGrOô»PK q»w»è ,òü ô»ÜºlƒÝƒÝƒÈ q ó ½ƒ_ »ƒÜ ,RBƒÜºk .ºôArñÉùÝÉK »ðvýè ‡ºô»C õOrãÜ»ü ôºõÉC ÿqkBÜ ï»G :rÈkôB_ ?ºôkrÝPwô qk þüAsºoBð »ì»C ,ó sAôBýW ,rƒƒÉƒƒg»ƒƒð :lƒƒýƒƒW»ƒƒì qBƒƒPƒƒxƒƒèôlƒƒG»ƒƒƒÌ .»„BG óBýÉK ºô»ðAô»`ÉK»G

| î„Bø ÀÉgq»w :þðAksBw þ¾»ì½Ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C ,ºô»OBܺkºô»è Qg»W ,óBPwkqõÜ þýìçxýC þO»üBGtƒc ÿqBƒÜ AlƒðAô»ƒC þƒñƒýƒðAô pƒÉƒO»ƒè þðBÜ»ýðAô pÉO ÿºqBG»è .»ýüBwBC AlìçxýC»è ÊðAõOBð ô»C »Ü Qɾºk Al…ýðBýìq»â kB…¾k þìçxýC þ¾»ì½Ü q»w»è þðBÜ»ñýƒðAô pƒÉƒO | .QÉñÉK»xG »â½èBük ï»è ,lƒýƒW»ƒì qBƒPƒxƒèôlƒG»ƒÌ þðõG»G ºuBìBC ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»HüBO ô õOrãÜ»ü óAõÉð þüvýOArPw þñOô»ÝÝƒÈ q õOrãÜ»ü QÉGBð" QÉ¿„ºk ,RBܺk Á»ì½ƒÜ ."RBÝG ‡sBw þOqBK Á»â»è »ðBýü oõÜõì»Ü ô»C »üAõðBPÉK :rÈkôB_ þýwBýw þ„ôºq»è AkBPxÉC»ƒè »ƒÜ òý_ ?»ü»ø óBýðõG þìçxýC þ¾»ì½Ü þ¾»ì½Ü þg¼kô qBG| :lýW»ì qBPxèôlG»Ì ÿ»„»â»è ô q ÿ qºôBì»W ÿ ô o»è þìçxýƒC ÿ oõÜõì»Ü Al„ºô»C Á»â»è ﻃG ,ºrƒOBƒü s »ýðºô»C þìçxýC þ¾»ì½Ü þðBÜ»…ÉÜ ,ºõG»ø qBƒWqBƒW õƒÝƒ¾»ƒG ,ºôAôk ºô»ƒPƒÈ o»ƒãƒG þƒƒÉƒK »Ýðõ_ ,RBܺk óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ»ƒG »ƒPƒwºõƒ¾»ƒø q»â»C ,»ýð óBíýPÈ rÝð½Ü þÜ»ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ þƒìçƒxƒýƒC ÿ qBƒƒÜ þƒƒPƒƒ„ô rƒƒw»ƒƒè Þƒƒ¾»ƒƒg ½ìBð»G sAôBýW þðõ_½G ÊGBð ,QÉHP…ü»ãÉO .QÉðAtG þÝÉñOô»ÝÝÈ q ºqBü pG ,ËrOôºk :rÈkôB_ | ?ó»ÝG AtíýC õOrãÜ»ü Á»â»è ÿvýOArPw


3

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

þðAlü»ì»è ,ºôº"rü rc»O" þðAlü»ì ½G "rü rG»O"

2012/11/26 »í컄 ôôk )397( ºqBìu

óBÜ»ðAõhýC ÿ»ðAôºpÜBO þO»wºk ÿBOºq»w »ýýð óBürO þÝÈqBýPhýC aýø þwArÜõíük»è »ãW óBÜ»ýýìçxýC| :õOrãÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C óBü½g ÿæ ½G ïBØ»„ þü qAkAô»ø µs ½w ÿ uk »Ü ºô»O»ðõGçÜ»ü ºô»è µò…ÉÝGAq óBƒÜ»ƒýƒÔ»ƒƒè»ƒƒw µóAõƒƒhƒƒýƒƒC ÿºu ¼ rƒƒK .ºô»ñPwºõG óBÜ»ýýñýH…ÉK" þ…ýƒOô ,ôArƒGôBƒð óBÜ»ðAõhýC µþwq õì »Ü ó»gºlü qºkAô µºôkrÜqBì½O óBýKArg þƒÜ»ƒüBƒOºq»ƒw þÜ»üºu ¼ rK aýø ,QÉG»ð þñüBC ÿºu ¼ rK óBýýðºk»ì µókrÝO»ìtg µólð»w»„»â ."»ýýð

lýì»c Úü qBO ÿ»ðAô»C þðõHܽ„ »è QýG»ð ß½„ þ„õO QýðAõOBð ÞÈlð»ø þO»HüBO»G µþƒGºq»ƒÌ ÿ ôAlƒð»ƒÜ ô rƒxƒýƒì»ƒè òýíéwõì óAõhýC ÿºô»è ,ó õG ß½„ þ„õO »ükõÌ»w»è µ×Bì Þɾ»ì½Ü ß¼ q»w »Ü ,þO»ü ôkrÜ rƒxƒýƒì»ƒè ºô»ðô»ÌrýÔ ÿAôk»è »Ü ÿ ½g»ƒG ºôAk þƒOBƒýƒc滃w õܺô q»ø ..ó õýñýHü»ð ºô»ü½g»G rO þÜ»üAôºpðBìq»Ô þýðAô oºôBƒ_ ó õƒG ß½ƒ„ þƒ„õƒO ÿ»ƒðAô»ƒC ÿºô»ƒC þýwArܽíük ÿºõÉ„»è óBýOArƒÜ½ƒíƒük þƒÝƒÉƒíƒÜõƒc .ºôkrÜ ,óAõhýC»è ,BKô q ô»C ôBÝü q»ì»C ,»ýð »è»ìBWõì þOBÜ »ì»C ,óAõì»ø ½G AlìtÈ q Á»â»è ,ºôº )rƒüBƒñƒü 25( ïºôk þƒðõƒðBƒÜ ÿ25 þƒ„o½ƒ„»ƒè þƒÝƒƒ¾»ƒƒg ôAkºk þƒƒüBƒƒü q ô ,ﻃƒÜ þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒñƒƒýƒƒì»ƒƒÜ ºô»ðAõhýC ó»üæ»è ô rxýì»è ÿºô»è ,ºôºkrܺkqAkBâBC ʃè Àìo »ðAq»wõð ô»C ÿºô»Cq»G»è ß»ð ,RAkºkô q ���BG ÿºô»C q»G»è õݾ»G ,ºô»ðrâºk ºôBØ óBü ,óºkºk »ìu ô»O þðõìs»C ÿ qAkBâBC ô ,ºô»OºôlñÈõg óBü ô vÉì õݾ»G ,»ýð þwArܽíük»G óBü oºôBG »Ü òðBÜ»ýìçxýC ½G ºô»ññýGºk AlýwArܽíük»è ºô»ðAo»ãÉG ÿBãÈ q ß»ü ô»è ÞÉPxG ÿºô»C ½G ô ,AlO»wºk q»w»G òOrãPwºk ôºkBìBC †ýðBܺsApìBC ô !óºk»ð s q»Ø »G »O»wºk q»ø ô ,ºôAõg ÿ ôBð »G ókrÜ»xØ :»è òýPü rG »Ü óºkBw .»Pxýð½üAs ôºôArýãÈ rÜ»G ôºrÔBÜ ;QÉG ÿ sAoBð ÞÉw»Ü þƒÝƒÉƒPƒ„ ,RAkºkô q rƒxƒýƒƒì»ƒƒè ÿºô»ƒƒC »ƒƒü½ƒƒG q»w»è þüBü q ô ÿ vÈ qk»G rP…ÉK ô ,õG ôArÝðAô oºôB_ †üBØ :óBíOô .ºô»OºôArÜqAkBâBC ʃè þݾ»g ô ºôAqk ô .þƒwq õƒì »ƒG óºlƒG ރɃ軃ø :ArƒOô ;!òƒƒPƒƒw»ƒƒHƒG óBXð»â µóBÜ»ýwBýw ºtÉø þO»HüBO»G µóBÜ»ü rxýì»G þýð»ì»Oõw »ñG»ì ô ,QÉG †ÉK»è q õPwºk BG :ArOô þܼ rý_ »G óBO½g ô ,BK õw Á»â»è óAõhýC þðBܺo»„ ÁBØq»w ºô»ƒ )ߺqBGõì þíÈ u o þðBܺôBí„BK ƒ ë õéÔ( ,QÉG»ð ߺqBGõì »è óBO»ñýÜ ô Û o ºlðºô»C ô ,ó»Ü»ì ArOô ô .RBÜBð Qwô qk R»¾ôºk ºô»ðkrÜ»¾½O »Ýðõ_ þO»¾ôºk þðkqAvH¾»ø ÚýÔ»„ þðkqAvH¾»ø :óBÜ»ü rxýì»G þO»¾ôºk þðkqAvH¾»ø þwq õì þðkqAvH¾»ø ô ,»ýðºk»ì »G þÜ»ü»ñýÜ»ì õݾ»G ,Rrâ»ð þÈõâ z»Ü ï»G ,»ýñük AkqBÜ»è )¢ErdO( óAlðBùݾ»g ô )òü õhO( óBðAlñýCBg .õG pK»è óBÜ»ý`ðAõhýC þÜ»ü»ì½Ü»è»â óBíýñýG ,»íÉC| ô óBÜ»ìBðu ¼o ô óBÜ»ükõÌ»w »ýðBíwBC »¾Bð»Ü ôBð »OBø ôÃG Al…ýýO»ü»ì½Ü þülðºõü»K þðBÜ»¾Bð»Ü ô qBܽø »G ½G †ýðAlðBø ô ÿ qBÜ»„Aô»_ þÝÉè½K»„ ô ,ºôºõG »Ýðõ_ ‡ºô»C ,ºôºõGôÃG ôAlð»Ü»è ºôAuBC þðlðAôtG »G ƒ ÿ»ðAô»C ô óBÜ»ý`ðAõhýC þýOBÜ ÿ q ô rÐ ÿºvÈ q ô ,ºôºõHG s q»G ,òðBýðBíü»KôBø ƒ q ½WôAq ½W ÿ qBܽø þðlðBP…â»è »ýPü rG »Ü õG Q„ ß»ü q»ø ‡»Ü»XðBìBC ÿ q õPw»DP…K»G ‡»ì»C ,ôAlð»Ü»è þðAõhýC þéÈk½ì ô ,õG q ¼ s rxýì»è »Ü»ðAlðBø ô .Ak ÿ ô o rxýì»è ÿºô»G »ìu ô»O ô»C ÿ ô o»Gô o †ýðôkq õC ô QüºõÜ Bøºô q»ø ½G ºô»ññÉøºk ôBwBK rxýì»è óAô»C AlÝÉOBÜ»è ,ºô»ðõG ÊG ô !ºõý„õé¾»ø þðBÜ»O»wºk õì»ø »Ü ÞÉܼ q»w óAõÉð»è ,ºõG ÁAs »PxÉC »Üºô»ðBñÉøôBwBK óBƒìõƒâ óAõÉð ô ,ó pGºk AlðAõhýC ÿÂBG »G þwArܽíük ÿ»ðAô»C »¾»ø »íÉC òÉ¿G QÈ ô»ðBüBð ô ó õG ß½„ þ„õO ÿ»ðAô»C ô»C ô õG»ø óAõhýC »G óBì»ü»ðBíPì ô»C »Ü òƒü õƒG òýñýGºk ‡»üºõÉ„ ï»G ,krܺk ʃƒè óBƒì»ƒü rƒâq»ƒG ºô»ƒƒü sAõƒƒhƒƒükAsBƒƒC þƒƒðBƒƒKºo½ƒƒâ»ƒƒè óBƒƒƒÜºqºlƒƒƒðBƒƒø .ÿ sBwôBwBK þðBKºo½â ½G ºô»O»ðBü õPwAõâ þðBܺôBwBK »ñýð»ÝÉK ÿ»üBì rOBüs »PxÉC »Ü ÿºô»C ÿBãÈ o Qɾºk »ðBü»ø ,»ðAõhýC þðB݄ܽBK ô lü q õì »ðAq ½OBPÝük ÿ qBü pG ÞÈlð»ø »G þýPxü õÉK þwArܽíük þO»ü ôkrÜ þwq õì ÿºô»C Qɾºk »ðBü»ƒø ô ,»ƒü»ƒø »ýð rPì»Ü þ`ýø »Ü »Ü»ü»PÜõ𠇻ì»C ô ,»ýOBÜ þÝÉP„ |! ï»Ü»ü ÿ u ¼o k»w ½G ÿ sBxü q ½ýO ÿ»PÜõð»è þO»ü ôkrÜ rxýì þðAõhýC ÿºô»C ,ºô»C q»ƒG»ƒè óBܺrü u »Ä¼ rì »Ü õG »ÜºôArÝðAô oºôB_ »ìBƒXƒð»ƒC þO»üBÝýc »ì»C ,ºôºõƒGkrƒÜqAkBƒâBƒC ʃƒè óBƒýƒÝƒ¾»ƒg QÈ rÜBð AlO»wBýw»è »Ýðõ_ ,»ýð Qg»G ÿºô»ðlñÈõg ô óBܺq õPwºk ô q õPèõƒÜ ô BƒýƒÔArƒâ½ƒýƒW ô ô vƒÉƒì »Ü»ýwBýw ºô vÉì ÿkõg ‡»ðBì»C †ÉK ô( óBÜ»ðõìs»C ôB_ q»G»è ô òÈ rÝG kBü»è )óAõhýC ÿ»¾»ì½Ü ÿkõg ô QÉGB…ÉÜ þPÈ s»Ì ºlðºô»C q»ø ÿ»w»Ü ô»C ô ,òÈ rýâ»ð týâq»ø ;ºô»PÉGlñÈõg óAõhýC ÿºqBGqºk þHÉPÜ ß»ü ‡»OBÜ ô»C ô ,óBüºôBãð»ø ï»è õGºk»ð ß½„ þ„õO ÿ sAõhükAsBC þðBKºo½â »è õGºk»ð ºô»G þýPxü õƒÉƒK ÿ sBwôBwBK þðBKºo½â ½G ºô»PÈ sAõãG ºô»ƒ )rü rdO( #.)rü rHO(

ºôArýâqºô ºô"«wôœæA Ûr…èA" »è þñÈõXñÉK qºôq»w :ºô»ýGºq»Ì »è .ô

sq»Pü¼q|:½O½Ô

ºô»ƒO»ƒð»ƒG q»ƒw |þƒÄ¼ rƒì |þƒðBƒƒÜ»ƒƒÔBƒì »ðlðBü»âAq »Ü lðBü»ãüAq ,óBܺôõOrãÜ»ü »O½G ,|þwq õì k»ì»dì |ÿ»ýü q õPwºk »è q ¼ s |þwrO |þðôõHƒPƒwô qk |ÿ»ƒüBƒì ߺô q»ø .»OÂô ô»è Ǽ rì |þðBÜ»ÔBƒì »Ýük þÝÉOÂô lð»_ ôBýðBPü rG ô BÝü q»ì»C ß¼ q»ƒw ÿ»ƒðAqBƒü pƒG ô»ƒè óBƒü»ƒƒñƒgºq .Rrâ rxýì ÿ qBì½Ü »ü»ÜºqBýPw»ø ºô»ðô o»Gô q Êñü»Hw ,þwq õì þðBƒÜºqBƒü pƒG |þƒðAqBƒü»ƒð| ºlñüBC |ÿ»íì»…Éw |ÿ u ¼ q ó»ÜºkAôAk þðAlü»ì ºô»ñÈ u pG ºô»ðBýýðBÜ»í„ô qk»G | .Qg»PüBK |ÿ rü rc»O |þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðAõƒƒhƒƒýƒƒƒC ,RBƒƒÜôBƒƒø ½ƒG ºôkrƒƒÝƒƒðBƒƒüAôAk ,†ƒƒü rƒƒxƒƒýƒƒì ,þwq õì þðBܺqBü pG»è |ÿ rýãP…ƒK .QÈ rhHÝÈ q |þð½ýéì |þðAlðB…ýK ½g þðAlü»ì»è ,óBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G »Ü k»w lð»_ »Ü ,QɃGºk òƒülƒýƒGBƒÌ ºôºrü rc»ƒO þƒðAlƒü»ƒì»ƒè ÞƒÈ rƒO»ƒì .ºq ôk þðAkô q ,‡»Ü»g¼k þðArÈkôB_ AlƒÉƒñƒü»ƒƒHƒƒw»ƒƒè |ÿ s ½ƒƒ¾BƒƒC µÿ u rƒƒâ »ãðºq ,»üAõƒðBƒýƒÉƒK µòƒðAsBƒðq ôk»ƒG óAõÉð»è þü ¼ rì ÿºq ô»â |þOBwºqBÜ #.QÉÙ¾õhG AkqBü»ð þð»üæ ôkq»ø

ó»Üºk þwqõì þñP„¼q ÿAôAk rxýì þðAqºlðB…ýK ½g

õƒ…ƒÉƒK þƒíƒƒÈ u q þƒƒðBƒƒÝƒƒÉƒƒð烃탃郃컃ƒè óBÜ»ýìçxýC ,»ýýðAõíÉK" ,ó õü o»K»ñÉO »ãW QÉG Alìºkq»G»è óBýÝÈ qBýPhýC aýø ."þwArÜõíük»è ½ƒƒƒG ,þƒƒƒðAô qBƒƒƒÜ rƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒGõƒƒƒƒG»ƒƒƒƒC ºô s ËqBW ,ºôºkrÝðô q þ…ü"rÈkôB_" »Ýük þÝÉãðBì lð»_ ÿAôk ,óAkqBü pG ½G þðBܺqBü pG ,ó ô»Üºkqºk óBÜ»ýýPwAq ,»üBðõG rOkq ô q ¼ s Arܺk †ýƒwq õƒì ºô»ñPwAõâ»ñýìºs ÿ ½ø »PÉG»ð ïqAkAõýø þÐBð½Ø ½G ºô»ýü qºs õƒâAq þƒÐBƒð½ƒØ»ƒè .ÿ rýãìBØ»w þðkrGôBð»è þü qBâs q ÿºq»G ArñÉùÝÉK þðBíP…ýð þƒƒü qBƒƒâs q ÿºq»ƒƒƒG RBƒƒƒÜôBƒƒƒø | AqlñÉùÝÉK »ðBð»üæ ôtÉø ô»è þðBíP…ýð »Ü ,òýwq õì þðBܺqBü pƒG ÿ uk »ƒÜ ôBwõì ô rì»Ì µþÌkAq»ƒG k»ƒì»ƒdƒì ÿ ôºk»G lü»w µþcBGõw òƒülƒì»ƒc AlÜ»üºô»ðôõG½Ü»è µQƒÈ rƒâºk ½ƒg»ƒè qBì½Ü ß¼ q»w Á»â»è »Ü krÝðBýPg»W »ƒƒðlƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq BƒƒO ,󻃃ÜBƒƒðvƒƒƒÈõƒƒƒOô .ºô»PÉñÉ„ºô»ñ¾»ø ÿ»Ü»ü q õPwºk þüsºoBð ÿ ô o»Gô q þwq õì RBÜôBø ,Ak»üºõÉ_qAõ_ ô»è ôºô ½G þO»¾ôºkõÉð |ÿ qBýxƒì½ƒÜ |ÿ vƒÉƒG»ƒOô |ÿçƒýƒK |þƒÔBƒð

þO»ƒwºk ÿBƒOºq»ƒw µ q»ƒüBƒð»ƒü ÿ25 .RBܺlÕwºô "óBÜ»ðAõhýC ÿ»ðAôºpÜBO |ÿºqBÜ ï»C" QÉwõñ„ºk ,ôArGôBð rP…ÉK »Ü lðBíè»w |ÿ»ðBìõâ ô»C þwq õì óBÜ»ýýìçxýC »¾»ì½Ü |ÿBðAõO q»w»ƒè .AlýwArÜõíük |þƒðkrƒÜºkBƒýƒK»ƒè õƒG»ƒø óBì»ø |ÿ»Ü»ýýðAõhýC »Gtc µþwq õì ,|ÿkrÜ zBì»c »Ü kr݃ðBƒüºqBƒÜ ô»ƒC AlO»wºk q»w»G krÝüBOºkõÜ »Ü ÞÉOBÜ q»HìAq»G |ÿkrÜ þGAq õO qBÝðBì»ø .ºs»Ð»è ÞÉOBÜ óAkõw»è |ÿ»Ü»ýýìçxýC ºq»G »G Bƒƒùƒƒð»ƒƒO q»ƒƒw»ƒƒG krƒƒÝƒƒüBƒƒOºkõƒƒÜ »ƒƒÜ |þðBùýW»è »OBÜô»C »Ü ÞÉO»ýwArÜõíük | .õG»ø AlýGºq»Ì |ÿApÝÉO ,ºôkrÝý„ArÝ„BC ,l„Apè»C |ÿºô»ðõGqBãðºq»G |ÿ ôBð»G »ðBð»üæ ï»C |þƒðkrƒÝƒPƒwºkôBƒPƒwºk |µÿ qBƒÝƒì»ƒPƒw »ðBýwArÜõíük |þÜ»üºõÉ„»G R»wºk óBü½g qBƒWAôk ﻃG ,óAlƒü»ƒì»ƒñƒOBƒø .krÝgq ½Ø óBýO»wºk óBÜ»ýýìçxýC :õOrãÜ»ü »ýýð óBü rO ÿºkqAvG þwArÜõíük»è »ãW þýwBýw þG»ƒPƒÜ»ƒì þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC ,óBPwkq õÜ þýƒìçƒxƒýƒC ÿ õƒOrƒãƒÜ»ƒü þÝÉìõÝc ÿAôk»G þwq õì ,»ƒüAõƒýƒÉƒK ÞÉ„»G BP…Éø ï»G ,»ýýð ºôºôºpÜBO

rxýì þÈõð þðô»ÌrýÔ þƒðBƒÜºq»ƒƒì»ƒƒwô rƒƒü»ƒƒw ºqBƒƒü pƒƒG þƒðlƒðBƒü»ƒâAq»ƒè ÿ ½ƒg »ƒƒÜ ,þƒƒwq õƒƒì ÿ qBƒÜAôAk þƒðBƒðAk µËõƒð ÿ q õƒƒPƒƒwºk þðBÜ»O»wºk q»w»G òü o»LÉO µþP…â ºsAõÉ„ ½G ºô»ðAo»â µAlOÂô þü qºôkAk ºô»ƒñƒOô»ƒÜq ôk µóBƒÜ»ƒƒýƒƒü q ½ƒƒOBƒƒPƒÝƒük ºôkrÝüAô ,ºô»PÉñýGºk R»ýwArÜõíük»è ÞÈ rýHñ„¼ q .ºô»OBhG q ¼ s þÜ»ýüAsºoBð þwq õì k»ì»ƒdƒì þƒðAo½ƒâ ,»ƒüAõƒýƒÉƒK þÝÉðô»ÌrýÔ ½G AlãðBì ‡»„ ÿºôBì»è .ô o»OBgºk »ðõ_½G ï»C þýPwAq ,Ëõð þðApíÜõc äðBì ‡»„ ÿAôk»è þwq õì ,ºõý…g»G ÿ ½g»G þO»wºk Þɾ»ì½Ü þÝÉðô»ÌrýÔ»G RBÝüºk þè»ì»Ì»ƒG »ƒÜ .Ëõð Bü q ô óAõü q»ì.k rýHñ„¼ q µ q»wõð ÿ o½O»è ÿ ½g þO»HüBO ÿºo»Kæ»è ,ÎýðBØ þO»ü õýwõð ßõHxü»Ô þƒýƒO»ƒü»ƒì½ƒÜ Ak»ü»_ôBð ô»è R»ýwArÜõíük q»â»ƒC" Q„ ï»Ü»ü ,QÉG»ø ÿºlñüBC QÈ ô»ýƒG þíPxýw QÈ rñÉùHÉè ÿ sAô »Pxƒü õƒÉƒK þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ,µ»ƒýƒƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw ÿ q ôºk»ƒƒè þƒƒwBƒƒýƒƒw þƒƒÝƒÉƒíƒPƒxƒýƒw µ µAqkrÈ vH¾»ø µ tÉø»ƒG þƒÝƒÉƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿ ôBãƒð»ƒø ﻃܻƒü ,R»ƒwºk óºôBƒg ."»ü»ñýØ»PwAq þO»wºk ÿBOºq»w óBÜ»ðAõhýC ÿ»ðAôºpÜBO ÿ q»ƒƒwõƒƒð ,ºô»ƒƒüºqBƒƒHƒƒì»ƒƒè q»ƒƒø óBƒíƒcºrƒèôlƒG»ƒƒÌ Jºq»ƒƒÌ ÿ ôArƒƒwBƒð þÈ rÉK ÿºqBìu»è AlýÝÈ qBOô»è ,l„Apè»C )R»ƒƒƒwô»ƒƒƒDƒƒƒéƒƒƒØq»ƒƒƒ„( ÿ»ƒƒƒìBƒƒƒðu ¼ q »G þüBO½ƒÜ þƒwq õƒì( þƒðBƒ…ƒýƒðôBƒð»ƒG þðBܺqBü pG ,)BñɃø þƒGºq»ƒÌ ÿ qBƒø»ƒG þ„o½„ þâq»ì þðlðBü»âAq"»G þwq õì

:½wBC óBPwAk -rÈkôB_ ,þwqõì k»ì»dì þÝÈ qBü pG lð»_ µþü½gõÉð þüAsºoBð ,rxýì þܼ q»w »O½P…ü»â ôºô»PÈô»ÜºlÉè þO»¾ôºkõÉð Jtc ôºkrÜq»ƒw Ëlƒð»ƒø ރɃPƒwBƒC )þƒðBƒíƒƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð þƒƒü qBƒƒâs q ÿºq»ƒƒG( q»â»C »Ü ,ºô»ð»ÜºlPg»W µòñÉøºlÝÉK ÿqõPƒwºk þƒðlƒðBƒü»ƒâAq»ƒè þƒwqõƒì Á»â»è ÿvÈõOô ,ºô»ƒPƒÉƒG»ƒðs»ƒãƒ„BƒK ÿ»wBƒñƒÉƒKAô †ƒýƒðArƒÈkôBƒ_ .ó»ƒÜBƒð óAõhýC »Ü ó»Üºk óBÜ»ýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ ÿq ½OBPÝük ôºq»G ºô»ýwArÜõƒíƒük»ƒè kqõÜ þÝÈ rýHñ„¼ q ,QƒÉƒðºkôBƒãƒð»ƒø ,RBGºkôBð "Ëõð þðô»ÌrýÔ"»G þwqõì »ƒì»ƒC †ƒýƒGºq»ƒÌ þƒÝƒÈ rƒýƒƒHƒƒñƒƒ„¼ q ÿ»ðAôºpÜBO þO»wºk ÿBOºq»w"»ƒG ÿAô pƒG»ƒG .QƒÉƒðAsºk "óBƒÜ»ƒðAõƒhƒýƒC þƒýƒwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒƒC Arܺk þwqõì þðBܺqBü pG" ,‡õOrãÜ»ü »ãW óBÜ»ýýìçxýC µ»üBðõG rOkq ô q ¼ s óBü»Ýük þÜ»üºkqAvG þwArÜõƒíƒük»ƒè þƒìçƒxƒýƒC þƒÜ»ƒƒüAsºqBƒƒ„ ."»ƒƒýƒƒýƒƒð rxýì þðBýOÂôBø ,»üAõýÉK †ýýwBýw ÿºu ¼ rK ÿuk »Ü ºô»O»ðõGçÜ»ü ºô»è .ºô»ñPwºõG óBÜ»ýÔ»è»w µóAõhýC "êcqˆ ¯wrì BE" þìçxýC þÜ»ƒüAsºqBƒ„ ÿAô pƒG»ƒG þðBÜ»ñü o»KAq þí„ô qk óBì»ø ,þwBýw µßºqBGõì þƒñƒwõƒc ÿ uk »ƒÜ õƒ…ƒÉƒK ,ºô»ƒƒƒðõƒƒƒGArƒƒƒƒÜs q»ƒƒƒƒG ÿ»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒíƒƒÈ u q þíÜõc ÿ uk þƒðBƒÜ»ƒðAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg»ƒè þwq õì k»ì»dì µòýíýéwõì óAõhýC þðBìs q»w»è ºqBGôk ,qB콃ܼ݃ q»ƒw þðBÜ»ñü rÈk »Gtýc ÿºkrÜq»w»è ÞÉÜ»ü ,ºô»üArÜs q»G ºlÔºô þGtýc »Ü ,rxýì þíÈ u q þðlðBgô q ë»â" þí„ô qk »Ü µîƒƒ„ô qk òƒƒü rƒƒƒPƒƒƒØºs »ƒƒƒÜ "QƒƒƒÈ ôºk ÿ»Ü»ñü o»KAq»è õG î„ô qk òü rOq»ãü qBÜ µòýwõð ÿ qBGq»ƒw »ƒì»ƒC .AkrƒPƒ…ƒÉƒK "êcqˆ ¯wrì BE" þí„ô qk ÿºô»ñOô .ºô»ðAqºlðB…ýK ½g ó»üæ»è| ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG ,BƒÔ»ƒPƒxƒì þƒè»ƒƒÌ þÝÉí„ô qk ÿºô»ðkrÜs q»G ,lðBü»âAq ºtÉø ô»C »Ü ÿºô»G »üºuBìBC ,ºq ½Xì»è »ðBü õýðAõO ºô»ðBýðºk»ì µN»_ µÁArHýè

| :"rÈkôB_" ½G ,BwBü þO»¾ôºk þÝÈ qBPðBì»èqBK

½âõPÕâ ÿtÉì q»w ºô»ñÉG QÉGºkq»ø µòÈo¼kºk Ako»„»è kAlлG µîÈ q»ø µ»ƒü»ƒø þƒñƒì»ƒC µþƒwBƒýƒw ,ÿ q õƒƒGBƒƒC ô»C »OBãƒG ÿºoºôBƒG ô»ƒC »ƒO½ƒPƒ…ƒü»ƒâ µòükq õÜ ÿ»_ôBð »üAõðBýÉK ÿ»ðBñÈõ„ QÈ ô»ý„ºk µºôBüu AlðBüBýO kq õÜ rP…ÉK ºô»PÈ sAõƒãƒG ,Alƒü ô q q»ƒâ»ƒC »ƒÜºo»ƒ„ ."îÈ q»ø ôBð »PÈ ô»Ü»ð µJºq»Ì þÜBgôBð Ak¼pì»C»è †ýGºq»Ì ÿ»íÉC" QÉ¿„ºk ºô»ƒýƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒð µþƒƒG»ƒƒøs»ƒƒì ÿ ô o»ƒƒè ,ôAlð»Ü þðBOÂô ÿAoºq»w ,òüºsAô»Oq»K ,ÛArýÌ ôBð »OBgºlƒPƒwºk ‡BƒýƒÜq õƒO þØArýÌ òɃ¾Bƒð óBƒýƒ„½ƒg óBƒÜºkq õƒÜ þ݃ɃØArƒýƒÌ òƒÉƒ¾ºk õƒÝƒ¾»ƒG ,þƒ¾AqlƒýƒÔ †ü q õƒPƒwºk»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO ,õƒOrƒãƒÜ»ƒü ïBƒì ß¼ q»ƒw þƒðBƒÜºqBƒOô µºõƒƒOBƒƒøAô þÜ»ƒüArƒGBƒÜ »ƒÝƒðõƒ_ ,†ƒü-ë滃W »Ü»ÍýØAô»è µR»wBýw»è »üºôºõH¾BØ þØArýÌ Qɾºk ïAôºkq»G ,ºõP…ü»ãÉO | .”ÿkBdýPýC ÿ tÉø ÿºô»ðlðAo»â ÿºqBG»è ,ºô»OBܺlPg»W ,ôArGôBð ,BÝü q»ì»C þíÈ q»ø ÿAôAk q»w»è »ð BÝü q»ì»C »Ü ÛArýƒÌ þƒO»ƒìõƒÝƒc »ƒð óBƒPƒwkq õƒÜ óBíýñì»C þñOô»ÝÝÈ q »íÉC ,ºô»O»üBð »íÉC »ü½G ,ºô»ñÈ o»ãG »ýýð óBü½G ,»ü»ø †ýíÈ q»ø þO»ìõÝc q»â»C ,òýð ÿ sAq RBƒƒƒÝƒƒƒGºô»ƒƒƒG Qƒƒƒw»ƒƒƒø R»ƒƒƒðBƒƒƒð»ƒƒƒO ,óBƒÜ»ƒýƒýƒK ô q ô»ƒC ,óBƒÜ»ƒýƒýƒÝƒü q»ƒì»ƒC þƒƒƒíƒƒƒÈ q»ƒƒƒø þƒƒƒðBƒƒƒƒOÂô ôBƒƒƒƒýƒƒƒƒÜq õƒƒƒƒO ,R»¾ôºk þðBñOBýñG»è ó»ÜºlðBü rýãP…K #.õGlðBü»âAq óBýO»¾ôºk ,õG ÞÉìºk q ¼ s

†ü tÉø þðkqBð ÿ qBܽø .»ýýƒð kq õƒÜ µòýGºq»Ì »ðB_ôBð ô»C »Ü ,ºô»OBܺlðô q ÿºô»ñý`ÉLÉè q»G »PÈ ô»Üºk u ¼ q»„BK ô vÉì »OBÜô»C RBÜ»ðAô q»â»C ,ô vƒÉƒì ô»ƒC ÿ qAkq»ƒHƒPƒwºk »ƒÜ QƒƒÉƒƒwõƒƒðºk þðArü sºõܼ q»w †ü ô»C ,ºõG»ðB_ôBð .óBPwkq õÜ Alý…ü õÉð»è ,»ØArýÌ õì»ø

,»éXük þüºlðBìq»Ô ,»üAõýÉK ,þwBG»Ì ÿ rOõ…ÉK ÿ tÉø ʾ»ì½ƒÜ ÿºôArƒÜ½ƒÜ µ»ÜõÜq»Ü ô»èBük µÀwõì þðBÜ»_ôBð µóAqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,ó õƒG»ƒƒø rƒƒPƒƒ…ƒƒÉƒƒK ô»ƒC ,þƒwBƒýƒw Ëlƒð»ƒø µólƒðBƒü»ƒƒâAq .krÜrOºq ô»â ÿ ½g ÿºqBG»Ø»è óBüºtÉø q ¼ s þÝÉ„»G »Ü ,ô o»Pxg þ„ºô»ƒC ôºô»O»ð þülðºôºu q»G þwBG ÿ»ðAô»ƒè õƒÝƒ¾»ƒG ,ó»ƒÜBƒñƒPƒƒwAq ,󻃃ܺk 뻃ƒâ µóBü½g þƒülƒðºôºu q»ƒG óBƒýƒPƒw»ƒG»ƒì þýPÈ qBýwrK q»G †ýOÂôBø ,»ðBýðBÜ»Gtc »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,ºq»ƒƒw»ƒƒè ÿ»ƒƒƒ„ôºq ﻃƒƒC òÝü q»g »Ü ÞÉðBw»ƒÜ »ƒOºôAlƒýƒãƒðºk óBü o»„ ôºq»G µó»ÜºlƒÉƒè þƒO»ƒðBƒýƒg

Akºo»„ ô»è æôkq»ø »Ýðõ_ ,RAk»ðô q ."òÈ o¼kºk þÝÈ o»„ ,þwBG»Ì IýG»c k»íc»C ô oõÜ óAõÉð ÿ o»„" ߺô ,ºq ½Wô»ƒè »ü½G ,QÉñÈõ_ºk "ÿ u õÜArG óBü ,ßôBG q»w»ñÉG æôkq»ø »Ü QÉðAsºlýPxü õÉK»G »Ýðõ_ ,ó»ÝG óBPwõðAk ô ½âõPÕâ ÿ tÉì ºô»ñÉG QÉGºk q»ø ,RAlGô q †ü o»ƒ„ .½âõPÕâ ÿ tÉìq»w ,RBܺlƒ„ºô»ƒG ºuBƒìBƒC ,ôArƒGôBƒð µó õƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒƒK îƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒðBƒÜºqBƒ„ óBwBC »ü½G ,ºõýñýG ºô ½g»G óBýðAkºôBC »Ýük þÝÈ qBW ,ºôArÝPwô qk ÿºô»C »ýýð Akq õPwºk»è" þ…ýOô .ºô»ñüºlG þÝÉO

:þØBG qBPw -rÈkôB_ kAlлG µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»ýüu râ µókrÝ…ÉÝè»K ôºq»G ºô»ýýwBƒýƒw»ƒè ôºõƒPƒ…ƒü ¼ q ÿsBƒGq»ƒw þƒ¾½ƒWõƒƒíƒW ,»üAkAqBC»è äð»W þðBxü»ø ÿq»â»C ,BƒwBƒü þƒO»ƒ¾ôºk þƒÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK Akºo»„ ô»è æôkq»ø ,QƒÉƒñƒýƒGºlƒüAô ÿtÉì q»w ½G QÉGºkq»ø µòÈ o¼kºk IýG»c k»íc»C .ºô»ñÈ o»ãG ½âõPÕâ îƒÈ q»ƒø »ƒÜ »ƒüAõƒýƒ…ƒÉƒK ,þƒwBƒG»ƒƒÌ »ƒ_ôBƒð QƒÈô»ƒƒüºk ôºrƒƒýƒƒãƒƒìBƒƒØ»ƒƒw ‡»Üºo»„ ôºô»PÉñÈ o»ãG óBܺôApGAk

ÛArýÌ ºô»PÉG QÉðAõOBð BÝü q»ì»C ,òü õP…ü»ãÉOAô" þ…ýOô ,þwBG»Ì Q…K ,ºô»OBÜBðºô»èrýG îÈ q»ø þO»ìõÝc ½G QÉPw»HG ÛArýÌ ÿBƒK õƒw ôtƒÉƒø»ƒG ."óBPwkq õÜ»è ókrÝü râq»G þÜBg ½G o»„ QÈô»ƒüºk kqõƒÜ" "ºô»PÈ sAõãG Jºq»Ì þO»¾ôºk ÿºqBPðBì»èqBK ô»C ÿAôpG»G óAõɃð þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ ÿ qBƒÜ½ƒø ,BƒwBƒü ÿºô»C ½G ºô»PÈ o»âºk kAlлG ô rÉèô»ø þü rýãìBØ»w þÝÉg¼kqBG îÈ q»ƒø" »ƒÜ

.ó»Gºk ÿrƒâq»ƒG þƒO»ƒýƒýƒÜq»ƒC þƒÝƒèBƒƒì" "RBÝG †ýðBPwkqõÜ»è ÿ q õð ,ºqBPðBì»èqBK ô»C ÿ»ƒOô»ƒG ½G ókrÝìÃÝÈ q»G þPƒxƒü õƒÉƒK þƒÝƒèBƒì rÈkôB_ Ëlð»ø ߺô ,»ýýð ókqAvH¾»ø ÿ»ðB_ôBð ô»C »Ýƒðõƒ_ ,ó»ƒÜºlƒýƒwBƒG ÿ q õ„BG ,»PƒwºkÂBƒG AlƒüBƒýƒO þƒÝƒèBƒì kq õÜ Á»â»è þ„»ƒÜ»ƒÝƒ¾»ƒg µ»ƒØArƒýƒÌ þýO»üBñìu ôk»G óBýPxü õÉK µó s ½wôBø

q»w»è»…ÉÜ ÿ»_ôBð ,ºõOBø »ƒ¾»ƒø»ƒG ,ó»ø ‡»GôBø ÿ»_ôBð õݾ»G ,»ƒýƒýƒð ÿ tÉø ôk »ðBƒ_ôBƒð ﻃC ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè ºõHG ,õGBýO þØArýÌ ÿBK õw ô»âq»í…ÉK ô»C ,óBPxü q ¼ rÉO ½G ïAqBC þÜ»ü»_ôBð AlðBýðAõÉð»è »Ü ºõHPw½Ø óBü»ýüB„½ƒG ."õG»ø "ºôArܺq ô»â »éXük" þƒƒƒƒüºlƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìq»ƒƒƒƒƒÔ ÿºqBƒƒƒƒƒG»ƒƒƒƒƒè k»íc»C ,ºô»éXük þðBÜ»ð½ýƒwAq»ƒK ½ƒC

ºô»G ‡ºuBìBC .Jºq»Ì þÜBg »PÈ q»G q»w»è QÉðAõOBð BÝü q»ì»C »Ü RAkºk »Ýðõ_ ,ÛArýÌ ºô»PÈ o»ãG îÈ q»ø ÿAôAk Akæôkq»ø óAõÉð»è þñì»C þñOô»ÝÝÈ q .»ü»ø "òÈ o¼kºk æôkq»ø Ako»„»è" óAkAlƒÜ»ƒü»ƒG ÿ q»ƒƒâ»ƒƒC ÿºqBƒƒG»ƒƒè ,AkkAlƒƒƒÐ»ƒƒƒG µîƒƒƒÈ q»ƒƒƒƒø óAõƒƒƒƒÉƒƒƒƒð»ƒƒƒƒè BwBü þO»¾ôºk þPxýè þÝÈ qBPðBì»èqBK ïqAkAõýø" Qɾºk ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è


4

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2012/11/26 »í컄 ôôk )397( ºqBìu

RBÝG óBܺkqôBø »ðBìqºk õì»ø ½G òýñÝ…K ÊðAõOBð îÈ q»ø þ¾¼rPð½Ü þýPÉèAõÜ "rÈkôB_" ½G ,îÈ q»ø þO»ìõÝc þýPwô qlð»O ÿrüsºô ,lý„ºo»ì»c Rô»ÝÈ q .k rOtÉø»G Á ¼ rPð½Ü þýPÉè½Ü òüºô»C þ¾BØq»w ºôAk ÿ q ¼ s þ¾ô»ø †ƒýƒO»ƒìõƒÝƒc ,òƒü»ƒÝƒG ½G †ýðBÜ»âsBG ,RBÝG »üºkqBük ô»C þ¾¼ rPð½Ü †ýðBìqºk þðBñÉø ,ó ôArÜ»íܽO »Pw»G»ì ï»C þƒýƒPƒÉƒèAõƒÜ µRºqAsºµ þƒülƒð»ƒìAsºq ʃƒG»ƒƒG ,óºkBñÉK ÿBãÈ q ß»üºõÉ„ aýø»G Á ¼ rPð½Ü ÿ ½g îÈ q»ø ôBð»è óBìqºk qBXÈlð»ø ï»G ºq ½W ô»C »íÉC ,ÊGºkq»üBLxÝÉC µÊ_ºkq»w»G ô»C †ýOB݃Èlƒð»ƒø ,ºõƒOrƒâ óBƒì»ƒðBƒðBƒìqºk q»ƒø òƒÈ rƒƒñƒƒÉƒƒøºk ºôºqºk»ƒƒè ÿ»ƒƒðBƒðBƒìqºk µºôArýâAkq»ƒw»ƒG óBƒýƒPƒwºk q õƒñƒwq»ƒw»ƒè .ºô»ðBPwkq õÜ ôBð »PÉG ºôArÝü rãÈ q þðkrݾ¼ rPð½Ü »ü½G QÈ rOôºk :rÈkôB_ ó»üæ»è »wqõØ óBƒìqºk þƒðkrƒÝƒýƒðBƒâq sBƒG þwrK q»G Ëlð»ø »ƒÝƒðõƒ_ ,ºô»ƒO»ƒìõƒÝƒc ô»C Q…K»è þìõÝc µþƒGtƒc þƒPƒwºkÂBƒG »üAô q»â»C ?»PwAq »ì»C BüBC ,óºô»ýýðBâq sBG ?ó»ÜBñüArÝ„BC ½G »ð ,»ýðAô rÉg»ð :lý„ºo»ì»c Rô»ÝÈ q.k

îü rÜ lý„q»íc Rô»Ýü q.k ºôõHÝüAk»è þðBíÉéw ÿqB„»è 1974 þ¾Bw ºôkrÜôAô»O òük»c»w ÿ½ÝðAs»è þÝ…ü tK ÿvÉè½Ü 1977 þ¾Bw

ï»Wq»w þðBܺq»Pð»w »ðBìqºk óBÜ»ýýܺô q òýüBwBüBð

þݾ»g óBü ,q»wºqB_ ½G BýðBPü rG »PÉ_ºk þðAõOBð ½O »ü½G ,BÝü q»ì»C »PÉ_ºk »üBKô q ô»C óBì»WkõG 2013 þ¾Bw»è ï»G ,ÿ»ÝGpHñG »ì»C ô»ƒè Ëlƒð»ƒƒø òƒƒýƒƒðAõƒƒPƒƒG »ƒƒÜ ºôkrƒƒÝƒñƒýƒGAk óBPwkq õÜ»è µòwq õƒØ »ƒÜ ÿ»ƒðBƒýƒ„½ƒg»ƒð ÿ»ƒƒGq ¼ s »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,»ƒƒýƒƒð óBƒƒü q»ƒƒƒwºqBƒƒ_ ,»ü»ø ÿ q»wºqB_ óBPwkq õÜ»è óBÜ»ý„½g»ð µ q»ãW þðlðB_ ߺô ÿ»ðBý„½g»ð ô»C ï»G Ëlð»ø µ ôB_ þü q»âq»P„»ð Ëlð»ø µj½ì ,ÿ õì»ø ߺô»ð ,Ák þwq õØ þü q»âq»P„»ð »ƒÜ ,R»ƒHƒƒüBƒƒO þƒƒO»ƒƒ¾Bƒƒc Ëlƒƒð»ƒƒø Á»ƒƒâ»ƒƒè ,ºôºqºk»ƒñƒü rƒÉƒðBƒýƒG »ƒÜ ºôkqAvƒƒHƒƒðBƒƒíƒƒ¾»ƒƒø ÿlƒð»ƒìAsºq †ƒýƒO»ƒìõƒÝƒc þƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw lð»_ Á»ƒâ»ƒè òƒü ô»ƒÝƒHƒÝƒÈ q»ƒÜ ºôAlƒðBƒ…ƒýƒð óBì½G lñýø µBƒýƒÜq õƒO þƒÜ»ƒü»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð ÿ õƒì»ƒø †ƒü rƒPƒüºô»ƒC ,ó»ƒÝƒƒG q»ƒƒwºqBƒƒ_

ºô»PÈ rÝG ÞÈ q»Pð»w q»ø »Ýðõ_ ,»ýð ºô»íÉC»G AlÉO þðBì½g þýPwô qlð»O þüBƒíƒñƒÈ q »ƒíƒÉƒC ½ƒƒG òƒƒýƒƒñƒƒÝƒƒ…ƒƒK ,òƒƒƒü»ƒƒƒÜºlƒƒƒÉƒƒƒW»ƒƒƒHƒƒƒÉƒƒƒW ½G óBýwBñÉK µòü»Üºk óBý…ýðBܺlð»ƒìqBƒÜ ºô»C ,ó ôBý„»ð »Ü ÿ»ðAqBÜ ô»C ,òƒü»ƒÜºk ,»ü»ø ºôºqAlülðºõü»K þð»üæ»G ÿlƒðºõƒü»ƒK .RBÝG ½G óBýðõ_AkAôk»G R»ýìBÙíýCBØ »Pxü õÉK »ýý„½g»ð ô»è rPƒýƒÝƒÉƒÜ»ƒü :rƒÈkôBƒ_ ïAôºkq»G AlðBPwkqõÜ»è »Ü ÿ»ðAqAlýwrO»ì þOºqAsºô BüBC ,»ü»Xð»K rÉ„ ,»üAlðõGkBü s»è ÿ»ýý„½g»ð ô»C ÿkq ô þÝÈ qBìBC þPwô qlð»O | ?»üæ BƒPƒxƒÉƒƒC :lƒƒýƒƒ„ºo»ƒƒì»ƒƒc Rô»ƒƒÝƒƒÈ q.k ÿºsBƒO þƒÜ»ƒü»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð þƒðBƒíƒÉƒƒéƒƒw»ƒƒè ,»üAkqºlð»O»è þü»éÈ ôºq»Ø 120 ÿ»Xð»K rÉ„ þÝü q»g †ü rÉèô»ø»è ,ºõÉ…ðBì»ø»G ß½øk»è õOBøAk þ¾Bw »Ü ,»Pw»G»ì ô»C ½G òýÝÉðçK ô»C ,ÊGºkôAô»O rÉèô»ø»è ß»ü»ðBh„½g»ƒð Ë rܺlPwô qk »ýðAq»è þ„»ü»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð q ¼ s »Ü »üAlƒÉƒO þƒðBƒÝƒw QƒÉƒK þƒÝƒÈ rƒÉƒìBƒC ï»Ü»ü ,»ýð ÛArýÌ»è BPxÉCBO ,ºõOô»Ýƒ…ƒÉƒK ,»Xð»K rÉ„ þ„½g»ð þñýñýÝ…K ½G ºrÉìBC µ rÉèô»ø»è þè»Ü»ðBð ÿ»ðBh„½g»ð Êwq»ø ºô»ÝÉxü»GBOAk»G ß½øk µþðBíÉéw»ƒè Aõƒýƒø

þðBÜ»ìAlð»C»G ókrÝýðBâq sBG :rÈkôB_ AkBPxÉC»è »éý_qõâ R»HüBO»G ºô»Ä¼ rì þ„»è þíÈ q»ø»è óBìõãÉG ,ºôÃGq»G q ¼ s AlØArýÌ»è þÜ»üºkqBük »ì»C BüBC ,»ü»ø †ýðBPwkqõÜ ô»C ÿqAkBâBC lð»_ BO ºõÉC ,»ýð qAlýwrO»ì ?ó»üºkqBük »ƒƒíƒƒÉƒƒC :lƒƒýƒƒ„ºo»ƒƒì»ƒƒc Rô»ƒƒƒÝƒƒƒÈ q.k »Ü òü»Ýüºk »ðBw»Ü ô»C ½G Bùð»O ºôlðBü»ãðBìAq ,Ê…g»HHýÉK ArG óBü Þ„õg ,þÝü tð ÞÉw»Ü R»ðBð»O ,Ë rÝGºõÉK þðBâq sBG òýðAkºô»C Á»â»è

ß»ƒü»ƒðBƒhƒ„½ƒƒg»ƒƒð Á»ƒƒâ»ƒƒè ,ó õƒƒHƒƒ¾Alƒƒñƒƒì 50 ÿ rO þÜ»ü»ðBh„½g»ƒð µÁBƒì»ƒ`ƒì»ƒ_»ƒè †ü rÉèô»ø ÿ qB„»è ,óAkqºlð»O»è þü»éÈ ôºq»Ø µþƒƒƒƒPƒƒƒƒwô qlƒƒƒƒð»ƒƒƒƒO þƒƒƒƒOºqAsºô ÿBƒƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒG þ„»G»è þü»éÈ ôºq»Ø 300 þÜ»ü»ðBh„½g»ƒð µrÉèô»ø ÿAôBCu ¼ q þñOô»ÜBü rÔ ÿæ»è AôBCu ¼ q ÿAs»Ø»è þü»éÈ ôºq»Ø 100 ÿ rO þÜ»ü»ðBh„½g»ð Qw»HÈ râ »ðBÝü tð ï»G ,óAkqºlð»O»è RBG»g †ƒƒƒýƒƒƒÜ½ƒƒƒøk ÿ qBƒƒƒ„»ƒƒƒƒè ,òƒƒƒƒü»ƒƒƒƒÜºk¼ uAô þƒü»ƒƒéƒƒÈ ôºq»ƒƒØ 100 þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒðBƒƒhƒƒ„½ƒƒg»ƒƒð ÿ rƒO þƒÜ»ƒü»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒƒð µ‡ºoºkq»ƒƒG»ƒƒè ÿ»ðBh„½g»ð µþü»éÈ ôºq»Ø 300 þñOô»ÜBü rÔ îðAõOºk ,óAkºqlð»O»è ß½øk»è ó õH¾Alñì µóBðu q»wºô»O½Pxg óBì»ðAu ¼ rK ô»C ï»Wq»w îÉ¿G ÿ»ðBhƒ„½ƒg»ƒð ß»ƒüºqBƒìu ,ÿ ½ƒg ÿ»ƒÝƒw

ºqæ¼k ó½ýéì QxýG þüBG ÿ»ÜºpG »Ü ,ºôkrGôBð»è óBíðBìqºk ó»O 200 ÿ»Ýütð

½G óBýOÂôBø ÿºôºqºk»ðõ_ òýðAõOBð AkBýðôk õì»ø»è »ì»C ,òü»ÝGpHñG q»wºqB_ )þPwô qlð»O þP„»â( ËrOôºlýÉK µ»ü»ø .»ü»ø ÿ q»wºqB_ óBPwkq õÜ»è

þÝÈ q»Pð»w q»ø ,ºô»PÈrÝG ZBw»ì AlÉO þðBì½g þüBíñÈ q òü»ÜºlÉW»HÉW

ÿlülðBÜ ºõƒÉƒC :rƒÈkôBƒ_ RArÜõíük ëBý„½w þÝɃGtƒc »ýÉLì»G ,»Pw½K ï»C ½G ó õG þO»èAk»Ì q»w»è Qg»W QÉGºk ï»G ,ºô»ð»ÝG þO»ƒü»ƒì½ƒÜ q ¼ s þÜ»ýü sAôBýW AkBPxÉC»ƒè ½ƒƒƒƒƒG QƒƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒƒÜºlƒƒƒƒƒƒük»ƒƒƒƒƒƒG »ƒ„½ƒg»ƒð þƒðkrƒÜq»ƒƒwºqBƒƒ_ ? óBܺqAu»ø :lý„ºo»ì»ƒc Rô»ƒÝƒÈ q.k Ë rÜBð ß»ýüsAôBýW aýø rÉg»ð ‡»íÉC ÿ»ðBüBwBü ô»C ,AlðBÜ»„½g»ð óAõÉð»è þÝýñýéÜ ÿºô»ðkrÜ ßºô ºôBñðBìAk BPƒxƒÉƒC R»HüBO »`íýð þü q»âq»P„»ƒð µÿ qBƒÜvƒÈ ôAq µóBýìq»â µþƒðBƒíƒÉƒéƒw µ rƒÉƒèô»ƒø ÿ qBƒ„»ƒè ½G ÿ õì»ø »ðBì»C óBýðkrÜkBüs µrO þðBܺqB„ Ak»ü»ñýGBÜ ï»è îÉ¿G îðAõOºk ,ºqAu»ø þݾ»g þݾ»g þOºqAsºô ,þPƒwô qlƒð»ƒO þƒOºqAsºµ ,Ak2013»è ºôBðAk óBí…ýÜ»ü»ìBðq»G ,ºqAu»ø óBülð»ìAsºq R»ìõÝc þƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw »ƒÜ ôBð»è »Ü ÿ»ðBý„½g»ð ô»è ÞÉ„»G ºôAkq»w»è »ñÈ qkrÉñG ,»ýð óBƒü q»ƒwºqBƒ_ óBƒPƒwkq õƒÜ »Ü †ý¾Alñì 400 Bøºô q»ø ,RÂô ÿºôºqºk »íÉC ,ºôºqºk »ñÈ qkrÉðºk »ü»ø óBüBíýwæBO µòü»ÜBð ß»ƒýƒü sAôBƒýƒW aƒýƒø ÿºô»ƒè »ƒãƒW óAõÉð»è ÿ sAôBýW õƒÝƒ¾»ƒG ,ºõƒPƒ…ƒÉƒùƒðBƒì»ƒð

òü»ÝHÝÈ q »Xð»K rÉ„ ÿ qBìBC ºô»ñýPƒw»ƒHƒG ºôAlðBí…ü qBü pG ,»ðBýìºkq»w þÜ»üºõÉ„»G Êwq»ø ½G þƒüBƒýƒíƒýƒÜ ÿ rƒPƒ„BƒG þƒðBƒìqºk ÿ q ½ƒW þƒƒÉƒƒK»ƒƒG ,òƒƒü pƒƒÝƒƒG »ƒƒÜºq»ƒƒPƒƒð»ƒƒw ÿºvÈ q»è ï»G ,»üBýW »ÜºqBìBC ‡»Xð»K rÉ„ ÿ rܽø ,ºõG»ðo»LÉO þðBƒùƒýƒW ÿkqAlƒðBƒPƒw ʃƒðAõƒƒOBƒƒð z»ƒƒÜ ,ºq ¼ s ‡»ƒƒXƒƒð»ƒƒK rƒƒÉƒƒ„ ,RBÝG óB…ýñPwºk ÿ»ÜºqBܽø ÿ ôArÝü qBük»G kõgBü ,»ãñüu óBü ,ó»ì»O óBü ,»w¼ rüBÄ óBü .»ýüºôBì½G þƒýƒ„½ƒg»ƒð q»ƒw»ƒè q»ƒƒø :rƒƒÈkôBƒƒ_

ÿºô»è òýwrOºk ‡»íÉC »ð µóÂBG þwrK q»G †ýÝÉw»Ü aýø»ð ,òü»ÝGArÝ„BC »ðBw»Ü ô»C µß¼ q»w ,ºô»ðBíðBܺqBÜ »ƒOAkºkqºõƒPƒwºk óBíýðAõýP…K q ¼ s R»ìõÝc þܼ q»w ÿ rãÉW þwrK q»G òðBìõOrâ þ„»ðBw»Ü ô»C ,ó»ÜºlÉè Rô»c µBýðBLì½Ü añÉK ‡BPxÉCBO ,òýðÂBƒG þðBìqºk »Ü ,BâkAk »OºôAk óBíðBìqºk ÿBâ½Ü ,ºôBñÉùðBü qBÜ»G NArg óBü ,ºõP„¼ rÔ óBýKArg .RAkºkqBü pG ÿ ½g ‡BâkAk ÞÉw»Ü lð»_ AkôkrGAq ÿºôBì»è :rÈkôB_ ºq ½ƒW ÿ½ƒø»ƒG rƒÉƒèô»ƒø µþƒðBƒíƒÉƒƒéƒƒw»ƒƒè ‡»ì»C BüBC ,AlPwºk»è óBýðBýâ ºô»Ü»ýü s qºk ÿ»ðBðBìqºk ºq ½W ô»ƒC ½ƒG ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk þÜ»ü»è»w»ì óBü ,ºô»ðBPwkqõÜ »ñürñÉøºk ½G rOBü s :lý„ºo»ì»c Rô»ÝÈ q.k ?õG »Ýük »ƒðBƒƒðBƒƒìqºk ô»ƒƒC »ƒƒÜ ºô»ƒƒPƒƒÈ o»ƒƒâºk ºô»ƒƒC Ëlð»ø AlýPwAq»è ,ÊG»ƒø óBƒýƒO»ƒýƒwBƒw»ƒc þ„õO ÿ q ¼ s þÝÉݾ»g ó»ø BýðBLì½Ü þðBìqºk ÿ s qºk q ½W Êw BPxÉC ôºôkrÜ R»ýwBw»c ÊGBð ºõOrâAq óBì)ó ¼ sBü rPÕw µóAq ½ÔçÜ( ºô»ñý¾½ÝÉè ÿAôk †ü rÉèô»ø»è ,òÈ rñÉùGqBÜ»G q»â»C R»ðBð»O ,BâkAk »OºôAk óBíw»Ü Ëlð»ø »Ü ,òPÉGõG óB턽g þÝ…ü tƒK ôlƒð»ƒìqBƒÜ †ýðBíÉéw»è ,òü õG ï»gq»Pì»Ü ÊHOô»Üqºk .ºõG»ð ï»gq»Pì»Ü z»Ü Rô»Üqºk µþÝ…ü tK ÿq»Pð»w Ëlð»ø :rÈkôBƒ_ þÉK»G »Ü ,ó»ø AlíÈ q»ø»è þðBìqºlƒÜºô q õƒì»ƒø ÿq»ƒƒwºqBƒƒ_ ,óBƒƒýƒƒðBƒƒÜ»ƒƒìÃ݃ƒÈ q þƒOºqAsºô BƒüBƒC ,»ƒüæ óBƒýƒÜ»ƒýƒýƒ„½ƒg»ƒƒð ,»ü»ðAq»Pð»w ï»C ÿqAkBâBC þPwô qlƒð»ƒO ?òÈ rܺk þü rÈkôB_ lð»_BO ô»ƒC õƒì»ƒø :lƒýƒ„ºo»ƒì»ƒc Rô»ƒÝƒÈ q.k ÊGºk Þ…ü tK »Ýðõ_ ,òýüBwBüBð »ðAq»Pð»w ô»C Bùð»O ,ÊG þÝ…ü tK ÿ vÉè½ƒÜ ÿ õƒ_qºk óBüBãÈ q óBì½g »Ü þPwô qlð»O ÿ»ðAlð»ìqBÜ ‡½g»ð Á»â»è »¾»ìBì ÿ»ðAô»C »OAô ,òüºkºlÉK ,óBƒýƒýƒOÂôBƒø »ƒðºkºk óBƒìqºk óBƒü ó»ƒÜºk µRºqAsºô ó»üæ»è òGôAqlƒÉƒLƒÈ q »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ,óAsBƒxƒðBƒìqºk µóBƒÝƒ…ƒü tƒK ÿBƒÝƒƒülƒƒð»ƒƒw ,òƒýƒüBƒwBƒüBƒð óBƒü õƒì»ƒø ºô»ƒƒðAô»ƒƒ`ƒƒÉƒƒK»ƒƒG ½G ,BâkAk »PÈ qkºk RBÝG ïÃÝÈ q †ýÝÉw»Üq»ø þðkrÝPwô qk þƒÝƒü q»ƒg ‡»ƒPƒw»ƒG»ƒì ô»ƒC R»ìõÝc þܼ q»w »Ü ,òýPwô qlð»O þÝÈkq ½G þÜ»üBÝülð»w lð»_ µ»ü»Üºkq ½G þܼ q»ƒw ô»C ÿºkqBük óBíðBÜ»O»GBG»è ÞÉÜ»ü ,»üAlÉO

þðBÜBâtÈ qBK µóBPwkq õÜ ôBð þðBÜ»„½g»ð ÿ%40»è ÿºvÈ o»G »Ü ,òü»ÜBð †ýØArýÌ ÿ rO µþè»Ü»ðBð ÿ»ðBƒhƒ„½ƒg»ƒð þƒðBƒÜ»ƒ„½ƒg»ƒð AôBCu ¼ q þñOô»ÜBü rÔ»è ÿ ôBOõw ÿ»ðBh„½g»ð ÿ»ðBh„½g»ð µAõýø ÿ»ðBh„½g»ð µrÉèô»ø»è ÿ q»Pð»w ô»ðBh„½g»ð µþðBíÉéw»è ÿ ôBOõw þðBÜ»„½g»ð ß½øk µþðBíÉéw µrÉèô»ø»è Ák | .òíÈ q»ø ÿºôºqºk q»â»C Ërܺk ºô»è qBýwrK ï»G :rÈkôB_ þPwô qlð»O þOq»Ü»G óBü»ðBíPì óBwrK q»G q»wºqB_ ºôºqºk»è ½G »ü»ø óBPwqõÜ»ƒè ?ó râºkqºô Ë rOôºlýÉK »ì»C :lý„ºo»ì»c Rô»ÝÈ q.k †ýðBwrK q»G Bùð»O»G ,)þPwô qlð»O þP„»â( îðAtG †ýñì ÿºô»C ,q»wºqB_ ½G ºôºqºk»ñ_Bð ½O µòì»è ó»üBð òÉG q»wºqB_ ½G óBwrK q»G »Ü †ýðBwrK q»ƒG ÿ q ¼ s þƒÜ»ƒü qBƒìu ,òƒwrƒLƒG µ q»wºqBƒ_ óBƒì½ƒg þƒðBƒÜ»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð»ƒè »ü½G ,Ë rܺk ½G óBýü q»âq»P„»ð µòýñÝ…K ,»ýð »üºõÉ„ ô»G µ»ýðAô Ë rܺlwBG ÿºô»C ½G ò_ºk »ü»ø Þ¾»g µzrK q»G Ëlð»ø ʾ»G AlOBÝðBì»ø»è ,q»wºqB_ þñOrâqºô ½G ºôºqºk †ýðBýOÂôBø µzrK q»G ÿ q ¼ s þƒÜ»ƒüºqBƒìu .ó râºkqºô óBPwkq õÜ ÿ ½gôBð»è q»wºqB_ þñP…Éø»ð þwrK q»w»è q»ø :rÈkôB_ AlðBPƒwkqõƒÜ»ƒè þƒ_½ƒG ,»ƒýƒü sAôBƒýƒW ô»ƒC BüBC ,»ýýð óBýýPwô qlð»O ÿ»íýG óBýOÂôBø ?ó»ÝG ºqBÜ ô»C ºõO¼krÜ»ð ºô»è óBOrýG BƒPƒxƒÉƒƒC :lƒƒýƒƒ„ºo»ƒƒì»ƒƒc Rô»ƒƒÝƒƒÈ q.k óBƒíƒýƒPƒwô qlƒð»ƒO ÿ»ƒíƒƒýƒƒG ÿBƒƒwBƒƒüºu ¼ rƒƒK ,òýýðkrÜlð»w»K þýðAô oºôB_ ,»ðBì»èqBK»ƒè óAq»ƒHƒðBƒìq»ƒÔ ‡BƒƒOºq»ƒƒw þƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ ߺô ‡»Üºu ¼ rK ÿºô»C ÿ ½ø»G ï»G ,òGºkqAl„»G þðBü u»G þülðºõƒü»ƒK µ»ƒãƒðrƒâ þƒÜ»ƒüºu ¼ rƒK ÿ q ¼ s þü qBܺkq ô »ƒü½ƒG ,»ƒü»ƒø ºô»ƒÝƒ¾»ƒg »ì»Cq»G»è ,Ë râºl¾»ø q ¼ s ÿ ½âõPÕâ µQÈ ôºk òü qAôºlÉìõC ,»ðBÜ»ðvýè þPwºk q»G»è BPxÉC .Ë rÝGôAô»O ‡BPxÉC ÿ»ðB…ÉÜ ô»è ÞÉÜ»ü :rÈkôB_ µNArg þýPÉèAõÜ þðBìqºk þðBñÉø ,»ìAôºkq»G þƒðkrƒÝƒ¾¼ rƒPƒð½ƒÜ BƒüBƒC ,ºõƒ_q»ƒw»ƒGºôBƒì ºlñÉø ºôºõÉC ó»üæ»è óBìqºk þðkrÝýðBâq sBG ?òýý_ óBÜ»ãð»PwBC ?»wqõØ þÝÈ qBÜ Q„»ø ÿºôBì»è :lý„ºo»ì»c Rô»ÝÈ q.k

Bøºô q»ø ,ó ôArýâqºô µó õGôAô»O ‡ºq ô»â R»ìõÝc þܼ q»w µóArü sºô þð»ƒìõƒXƒð»ƒC ½G óBìrOBü s ÿ»éƒK 2500 »ƒÜ ºôAlƒðBƒü qBƒü pƒG óBì½G »Ü ÿ»ü»éK ô»è qºk»G ,òñƒÈ q s»ƒíƒGAk »ãðBìq»Ô þãð»øB컃ø»ƒG ‡»ƒì»ƒC ,õƒGArƒðAk þÝü q»g óBÜBâtÈ qBK Á»â»è óBÜ»ýýPwô qlð»O »PÉHG õOBøAk þ¾Bw ÿ»üAõýø ô»G ,òðBülðAq s»ìAk | .óBܺsBO »ðBh„½g»ð ÿºô»ðkrÜ þ¾Bw µóBƒƒƒÜºrƒƒƒü sºô ÿ»ƒƒƒGq ¼ s :rƒƒƒƒÈkôBƒƒ_ ó»Üºkºô»è zBG þPwô qlð»O þðBüAsºqB„ Ëlƒð»ƒø ÿAoºq»ƒw þƒPƒwô qlƒð»ƒO þƒOq»ƒÜ ºõɃC ,ºõƒOô»ƒÜAôk BƒPƒ…ƒÉƒø ,ÿqBƒÝƒðAo½ƒâ þñPxh…ÉK ½G óBPÝÉðçK b ,µ»ý_ óBPXðq»w ?»ü»ø

,Ak2013»è ô»è ÞÉ„»G »Ü ÿ»ðBý„½g»ð óBƒPƒwkqõƒÜ ôBƒð»ƒè ,µ»ýð óBü q»wºqB_ »ƒÜ †ƒýƒ¾Alƒñƒì 400 »ü»ø óBüBíýƒwæBƒO »ƒƒƒñƒƒƒÈ qkrƒƒƒÉƒƒƒðºk RÂô ÿºôºqºk þƒOq»ƒÜ :lƒýƒƒ„ºo»ƒƒì»ƒƒc Rô»ƒƒÝƒƒÈ q .k ÿkq ôAq»G q»â»C óBPwkq õÜ»è þPwô qlð»ƒO Ëlð»ø ,q»Gô q ôºk þOÂô Ëlð»ø»G Qƒü»ƒÝƒG ó»ì»O qAõg þ¾Bñì þðkrì ߺô ,»ü»ø »ðAõÉK þðu þðkrì kõgBü ,ÁBw añÉK óBü ÁBw ß»ü µÞ…ü tK ÿºqBìu ÿ»ðB…ýƒð óBƒü ,óBƒýƒâôk þƒƒðAlƒƒð»ƒƒìqBƒƒÜ ÿºqBƒƒìu µ»ƒƒðBƒƒhƒƒ„½ƒƒg»ƒƒð ô µ qAõƒg»ƒè q ¼ s »ƒíƒÉƒC »ƒÜ ,þƒPƒwô qlƒð»ƒƒO

ºõP„¼rÔ óBýKArg þðBìqºk »Ü ,BâkAk »OºôAk óBíðBìqºk ÿBâ½Ü Rô»c µBýðBLì½Ü añÉK BPxÉCBO óºlHÉK óBìºqBK òɾºk óBìæ»ñÈk ÿ»ðBw»Ü ô»C týâq»ø »íÉC ï»G ,òü pܺk »éý_q õâ òý_ºk »ã¾»G ,RBÝG ºô»C †ýÝÉw»Ü q»ø ,òü»ÜBðºô»C óBíÜ»ü»ðvýè BPxÉC ï»G ,BâkAk»G Ëqkºk õG»ø ÿ»ðvýè ,»üAlÉO ÿ qºtÈ qBK µÞ…ü tK »Ü »ü»ø ,ó»ÜºlãðBG »Üºq»…g»G ,)þØçg»C( þÝýPÉC ÊGºk µÊG rPì»Ü ÁBw 18»è þð»ì»ƒO ʃGBƒð #.ʃH¾»â»è ÿ ½g þÝÉw»Ü

,rO þðBܺqAlýwrO»ì »ý„½g»ð ô»Xð»K rÉ„ q»wºqB_ ½G óBýOÂôBø ÿ»Gq ¼ s AkBPxÉC»è ﻃƒC ﻃƒG ,ºôºqºk þƒƒðBƒƒƒOÂô »ƒƒƒñƒƒ_ºk ókrƒÝƒýƒðBƒâq sBƒG »ƒO½ƒƒG »ƒƒüºôºqºk»ƒƒðõƒƒ_ | ?ºô»„½g»ð»G õì»ø»è »ì»C :lý„ºo»ì»c Rô»ƒÝƒÈ q.k þƒPƒ„»ƒâ( Ë rƒOôºlƒƒýƒƒÉƒƒK ,»ƒƒü»ƒƒø AkBƒƒýƒƒðôk ºôAlð»Ü þݾ»g ÞÉw»Ü ߺô ,)þPwô qlð»O

.òýðBìqºlܺô q ÿ»ðAq»Pð»w †ƒýƒWBƒƒw»ƒƒì ºqBƒƒük ߺô :rƒƒÈkôBƒƒ_ ï»C BPxÉC ï»G ,»ýýPwô qlð»O þÜ»ü»è»w»ì »ýðq ôk µòÈ rñÉøºkqBÜ»G rPü qBÜ ½G »ðAq»Pð»w þý„½g»ð ÿºô»ñPwAõâ ½G òG †ýÝÈ qBܽø ?slüBC ÿlƒðºõƒü»ƒK :lƒýƒ„ºo»ƒì»ƒc Rô»ƒÝƒÈ q.k

ó»O 200 ÿ»Ýü tð îðõGqBÜ»ƒHƒPƒwºk þƒãƒðBƒì 20 þüBG ÿ»ÜºpG »Ü ,ºôkrGôBð»è óBíðBìqºk þƒÜ»ƒüBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ ,ºqæ¼k ó ½ƒýƒéƒì QƒxƒƒýƒƒG þñýñÝ…K»G ºôkrÝýPwºk ºôBñÉø óBí…ýðBýG þýPÉèAõÜ ÿºô»ñPxhÝƒÈ q ºqBƒGôk µóBƒìqºk þ¾¼ rPð½Ü þýPÉè½Ü »Ýðõ_ ,îÈ q»ø þ¾¼ rPð½Ü ô»C õì»ø ½G òýñÝ…K ÊðAõOBð óBƒPƒwkq õƒÜ »ü½G ,ºô»íÈ q»ø ôBð»ñÈk »Ü RBÝG »ðBðBìqºk

kq ôAq»G »G ,òü rP„BƒG ÛArƒýƒÌ þƒPƒwAoºôBƒð rP„BG óAô»è q»â»C ,†ÉwôAqk þƒðBƒOÂô»ƒG óBíýýÝ…ü tK þOq»Ü îɾBð ,òýð rPKArg ,òýG»ð ô»C þÉK»G ï»G ,»üBýðBPü rG µBÝü q»ì»C þPwBC»è ,ºqBñük qBýéì 700 ÿ»ÜºpƒG »ƒÜ ,»ƒü»ƒWkõƒG ÞÉð½ýèrO þüBG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è ‡BPxÉC ÿºu ¼ rK ,qæ¼k ó ½ýéì 800 RBܺk »Ü ,qBñük .»ü»ø þPwô qlð»O

ºq½G ïAqBC :þðAksBw ,îÈ q»ø þO»ìõÝc þPwô qlð»O ÿrü sºô þ¾¼ rPð½Ü þýƒPƒÉƒè½ƒÜ ,QƒÉƒðºkAkºô»ƒG óAk ô»C õì»ø ½G òýñÝ…K ÊðAõOBð óBPwkqõÜ .ºô»íÈ q»ø ôBð»ñÈk »Ü RBƒÝƒG »ƒðBƒðBƒìqºk þýPÉè½Ü óºô»C þ¾BØq»w ,RBܺlý„ArÝ„BC .ó»ÝGrOtÉø»G Á¼ rPð½Ü ,lƒƒƒƒýƒƒƒƒ„ºo»ƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒc Rô»ƒƒƒƒƒÝƒƒƒÈ q .k ,"rÈkôB_" Á»â»è AlO»HüBO þÝÉñOô»ÝÉKôB_»è †ü-ZBw»ì þðBܺq»ƒPƒð»ƒw»ƒG RºqBƒG»ƒw óBýülƒðºõƒü»ƒK »ƒðAq»ƒPƒð»ƒw ô»ƒC" QƒÉƒ¾ºk ."»ýýð ºô»íÉC»G þOq»Ü QýÉ¿G óBíÉK QÈ rܺk :rÈkôB_ ?»üAlÝÉPwBC b»è AkBPxÉC»è þPwô qlð»O ߺô :lƒƒƒýƒƒƒ„ºo»ƒƒƒì»ƒƒƒc Rô»ƒƒƒÝƒƒÈ q .k þO»ìõÝc ÿ rO þðBÜ»ñýƒGBƒÜ ÿ qºlƒÉƒKºvƒÈ qk þPwô qlð»ƒO þƒOq»ƒÜ ºôAlƒðBƒíƒ¾ô»ƒø îƒÈ q»ƒø µ q ½W ÿ ô o»è ï»ø ,òü»ƒHƒG ºô»ƒ…ƒÉƒK ôºq»ƒG µókqAõg ÿ ô o»è ï»ø ,óBìqºk þƒýƒPƒÉƒèAõƒÜ þðBܺôAq s»ƒìAk µBƒâsºk»ƒè ókqAõƒg ÿ q ½ƒW þíPxýw ºlð»_q»ø ,þPwô qlƒð»ƒO þƒOq»ƒÜ ,»ð½Ü þÝÉíPxýw AlíÈ q»ø»è þPwô qlƒð»ƒO ,AlýÉO ÿ qB݃ðAo½ƒâ ½ƒG ºôAlƒðBƒíƒ¾ô»ƒø ﻃG ÿBýðBLì½Ü þÝÉKô râ lð»_ Á»â»è Al„BPxÉC»è µlðºq þðBÜBýðBLì½Ü þK ô râ ߺô ,þðBùýW þðBùýW þýPwô qlð»O ÿ ô rhÝÈ q µ rýƒð½ƒüBƒK þO»ìõÝc þðAkBðçK þOºqAsºô Á»â»è ,)|WHO( òü»ÝG ÞÉìq ½Õü q lð»_ òüAl¾ô»ø»è îÈ q»ƒø þðBܺô q»è ,óBPwkq õÜ þýPwô qlð»O þOq»Ü»è þOq»Ü ÿºô»ðkrÜBýW µþPwô qlð»O þü q õGBC Bøºô q»ø ,þPwô qlð»O þO»HüBO þOq»Ü µþP…â µþüAq»G þýPwô qlð»O þü qAs õãO»ìtg ÿ ô o»è BPxÉC »Ü ,‡½ƒg»ƒð þƒÔBƒì ÿBƒwBƒü ÿºqBƒK óBƒíƒýƒPƒwô qlƒð»ƒO ÿ»ƒíƒƒýƒƒG ÿBƒƒwBƒƒüºu ¼ rƒƒK ,òýýðkrÜlð»w»K þðAô oºôB_ ,»ðB컃èqBƒK»ƒè óBƒíƒ…ƒü-‡½ƒƒg»ƒƒð þƒƒÔBƒƒì ÿBƒƒwBƒƒüºu ¼ rƒƒK þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC »ƒO»ƒðBƒìôkqBƒð ,ºôkrƒƒÜôAô»ƒƒO lð»_ þ¾BƒØq»ƒw ‡»ƒðAô»ƒè »ƒãƒW ,óArƒü sºô þãðBì Q„»ø ÿºôBì»è ,òü rO þÜ»üBwBüºu ¼ rK ÿ ôBãð»ø ºô»ðBí…ýðõGqBÜ»HPwºk ÿ ôkrGAq ‡BG þÜ»üºõÉ„»G »ðBìõýðAõO ,ºôBð óBí„BG ÿBƒãƒÉƒW »ƒÜ ,òƒü»ƒÝƒG óBƒìqºk þƒ¾¼ rƒPƒð½ƒÜ µÁ ¼ rPƒð½ƒÜ þƒýƒPƒÉƒèA½ƒÜ ½ƒG »ƒýƒ„½ƒhƒPƒwºk .ó qBÜôBø q ¼ s »Ü ,†ƒüBƒwBƒC µóBƒÜ»ƒâsBƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qAs õƒƒãƒƒO»ƒƒìtƒƒg»ƒƒG RºqBƒƒƒG»ƒƒƒw ÿ rãÉW µß¼ q»w ÿ qBÜôBø»G ,†ýýPwô qlð»O »`íýð þ¾½ø óBíýðAõO R»ìõ݃c þƒÜ¼ q»ƒw rüsºô»G îHG ÿºô»D…ÉK »Ýðõ_ ,òýÉñGAk R»HüBO rOBüs ÁBw ô ôk ÿ q»âq»P„»ð Ëlð»ø ÿºq ½ð þ¾½ø ÿºô»ƒðkrƒÜ ÿAôk BƒPƒxƒÉƒC ﻃG ,õƒG »ñOrâºq ½ð ï»C ,óAqAõƒÉƒC»ƒè ÿ q»ƒâq»ƒPƒ„»ƒð ÿ%80 ,»O»HüBO »`íýð ÿºõɃ„»ƒG ôºôBƒì»ƒð ,RAlüºk R»ìõÝc óBÜ»ýü q»âq»P„»ð ÿ õ`ÉO »ãW ,RAkºk »Üºõ`ÉO ÿ%20 Bùð»O þOÂôBø µÞ…ü tK ½G þü rãÝ…ÉC ÿ»¾Bƒìqºk ‡ºô»ƒè þPwô qlð»O ÿlð»ìqBÜ µïºlØ»C îýØõì µîýØõì ,ºôBðAk óBíÜ»ýüBíñÈ q lð»_ Bøºô q»ø ,ºôBðAk ÿ q»âq»P„»ð þgrð ºôº2013/1/1 »è ºqBü pG »Ü »ƒgrƒð µòƒü»ƒhƒHƒÜ»ƒü óBƒPƒwkq õƒÜ õƒì»ƒø»ƒè ,R»HüBO þOq»Ü»è ºôkqAvH¾»ø óB턻ܻðAs q»ø ½G ºôBðAk óBíO»HüBO þüBíƒñƒÈ q ‡ºô»ƒè»ƒãƒW ,óBPwkq õÜ ôBð »O»ðõOBø »Ü þðBýG þðBÝ…ü tK þñýñýG ½G rP…ÉK »Ü ,Qg»PüBK ôBð R»HüBO»G »O»ðBìôkrÜ ,Rrâºkqºô óBü qæ¼k 100 ‡½g»ð ,ó rƒãƒGqºô rƒOBƒƒü s »ƒƒýƒƒð óBƒƒü½ƒƒG ,qæ¼k 40 ,ó»ÝHÉW»HÉW óBÜ»ýüBíñƒÈ q »ƒ…ƒýƒPƒxƒü õƒÉƒK »ðvýè ô»C õÜBO †Èõƒð þƒ¾Bƒw ÿBƒOºq»ƒw»ƒè ó ôArðAk óBܺqB„»è »Ü ,þPwô qlð»O ÿ»ðBüÂBG ‡»ì»G ,ó»ÝGqBÜ òðAõOBð Ak»ñÉK óBƒüBƒãƒÈ q RBƒÜôBƒø ,»ƒðBƒìqBƒÜôBƒø ½ƒgôBƒƒð þƒƒOºqAsºô óBíðõ_AkAôk»G µòýñýÝ…K þýO»üAq»GºõÈ o»G 100 ÿ»Ýü tð µRBܺk þðBܺqBÜ BPxÉC ,ºôBðAk ½G ºô»O¼krÜôÃG ÿ qBýñ…ÉK µÂBÝw þØôlñw µóBÜ»ýP…â µR»HüBO »ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð õƒì»ƒø ﻃƒƒƒWq»ƒƒƒƒw ÿkq ô þƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒýƒƒƒƒƒü rƒƒƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ,rPýðBÜ»PÔrâ»è ÊÜ»ü .RBܺk óBÜ»ðBh„½g»ð þñOô»ÜAôk õHü»ø þPwô qlð»O þOºqAsºô »Ü ºôº2007 »è »ü»ø ºu ¼ rK »Ü ,õG óBܺu ¼ rK ,ºôArÜ»ðôAô»O ï»G ,ºôArÝðBgq»O ½G ÿºqBK óBíðBܺu ¼ rK ÿ%95 »è BPxÉC »ðBPg»H„½g µókrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW þƒðBƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ »ƒO½ƒƒOô»ƒƒÜ þðBíÉéw ÿ qB„»è ,ºô»ðkrÝý„ µólðBü»âAq ÿ qAkBC þãðBì þü»éÈ ôºq»Ø 400 ÿ»ðBh„½g»ð †ü rO þÝÉPw»È râ ,ÊGºkôAô»O õOBøAk þ¾Bw þÜ»ü»ðBh„½g»ð þðkrÝPwô qk ½G krÜAtíýC ó ½ýéì 107 ÿ pG»G »ýðAq»è þü»éÈ ôºq»Ø 291 ÿ rO þÜ»ü»ðBh„½g»ð þðBíÉéw»è q»ø Aô q»ø ,qæ¼k µóBðu ½G óBñÉøAq µïtýOBì¼ q ½G þü»éÈ ôºq»Ø 200


‫ذمارة (‪ )397‬دو شةممة ‪2012/11/26‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫زۆرینه‌ی دەرچوانی زانكۆو پەیمانگاكان دور‬ ‫لەپسپۆڕییەكانیان كاردەكەن‬ ‫چاودێر‪ -‬سۆما عەبدوڵاڵ‪:‬‬ ‫س���ااڵنە هەزاران خوێن���دكاری زانكۆو‬ ‫پەیمان���گاكان لەهەرێم���ی كوردس���تان‬ ‫لەپس���پۆڕییە جیاوازەكان���دا بڕوانام���ە‬ ‫بەپل���ەی جی���اواز بەدەس���تدێنن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەهۆی دانەمەزراندن‌و كارانەبونی كەرتی‬ ‫تایبەت لەو پس���پۆڕییانەدا‪ ،‬بەناچاری‌و‬ ‫لەپێناوی بێكارنەمانەوەدا رو لەپیش���ەی‬ ‫جیاواز لەپس���پۆڕییەكانیان دەكەن‪ ،‬كە‬ ‫ئەمەش دەبێـتەهۆی دوركەوتنەوەو دابڕان‬ ‫لەپیشەو پسپۆڕیی بنەڕەتی خۆیان‪ ،‬كە‬ ‫دواج���ار دەبێـتە زیانێ���ك بۆ حكومەت‪،‬‬ ‫كە بودجەیەكی زۆری لەپێگەیاندنی ئەو‬ ‫پسپۆڕانەدا خەرجكردوە‪ .‬مامۆستایەكی‬ ‫پەیمان���گای تەكنیكی���ش‪ ،‬جەخ���ت‬ ‫لەوەدەكات���ەوە كە ونكردنی پس���پۆڕی‬ ‫دەرچوان‪ ،‬لەنێوان بڕوانامەی بەدەستهاتو‬ ‫و هەل���ی كاری ت���ردا كە پس���پۆڕی ئەو‬ ‫نییە‪ ،‬خوێندكارانی توشی مەلەل كردوە‪.‬‬ ‫پسپۆڕێكی ئابوریش‪ ،‬دەڵێت "حكومەت‬ ‫بەو بێ‌ پالنییە لەپرۆسەی دامەزراندندا‪،‬‬ ‫بڕێكی زۆر لەخەرجیی خۆی‌و پس���پۆڕی‬ ‫بەدەستهاتو لەدەستدەدات"‪.‬‬ ‫كار ناسنامەی كۆمەاڵیەتی‬ ‫دیاریدەكات‬ ‫باخ���ان محەم���ەد ك���ە خوێندكارێكی‬ ‫دەرچوی بەش���ی كۆمەڵناس���یەو ئێستا‬ ‫بەناچ���اری لەكۆمپانیای���ەك كاردەكات‪،‬‬ ‫بەنیگەرانی���ەوە باس���ی لەوەك���رد ك���ە‬ ‫لەدانەمەزراندن���ی دەرچوان���دا حكومەت‬ ‫بێباکی خۆی لەتواناو پسپۆڕییاندا‌و هەم‬ ‫لەدان پێدانان بەپێویس���تیەكانی واقعی‬ ‫كۆمەڵگاكەمان نیش���ان دەدات‪ .‬جەختی‬ ‫لەوەش���كردەوە‪ ،‬لەواڵتان كارو پسپۆڕی‬ ‫ناوو ناسنامەی كۆمەاڵیەتی دیاریدەكەن‪،‬‬ ‫بەاڵم لێرە كاركردنی ناچاریانە‪ ،‬ناسنامەی‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و متمانەی خودی‌و پیشەیشت‬ ‫لێدەسەنێتەوە‪.‬‬

‫ئابوریناسێک‪ :‬بێ‌ پالنیی حکومه‌ت لەدامەزراندندا‪ ،‬زۆر‬ ‫خەرجی‌و پسپۆڕی بەدەستهاتو لەدەستدەدات‬ ‫خەونی پسپۆڕییەكەی لەدەستدا‬ ‫هەروەك س���یڤەر كەمال‪ ،‬كە دەرچوی‬ ‫ێ‬ ‫بەش���ی ئینگلیزی���ە ك���ە ماوەی س��� ‌‬ ‫س���اڵە لەخەم���ی دامەزراندندای���ە‪ ،‬بۆیە‬ ‫بەناڕەزاییەكی زۆرەوە دەڵێت "دەرچوی‬ ‫بەش���ی ئینگلی���زی دەبێت���ە وەرگێ���ڕ‪،‬‬ ‫یان مامۆس���تای ئینگلی���زی‪ ،‬بەاڵم لێرە‬ ‫دەبێتە فەرمانبەری پرس���گەو فرۆشیاری‬ ‫دوكان"‪ .‬رونیش���یكردەوە كە ئێستا هەر‬ ‫نەك خەونی پس���پۆڕی‌و دامەزراندنەكەی‬ ‫لەدەس���تداوە‪ ،‬بەڵك���و توش���ی بارێكی‬ ‫نامۆبون���ی قوڵیش���بوە‪ ،‬چونكە كارێكی‬ ‫ناچاریانە دەكات‪.‬‬ ‫دەرچویەك���ی بەش���ی جیۆلۆجی���ش‬ ‫لەزانك���ۆی س���لێمانی بەگومانەوە باس‬ ‫ل���ەوەدەكات ك���ە كردن���ەوەی چەندین‬ ‫بەش لەنێ���وان ناپێویس���تی كۆمەڵگەو‬ ‫دڵخۆش���كردنی خوێندكاران‌و نەناسراوی‬

‫ئ���ەو بەش���انە الی خەڵ���ك كارەس���اتە‬ ‫لەهۆش���یاریی خەڵك‌و پێویستی بازاڕی‬ ‫كارو فەراهەمكردن���ی هەل���ی كاری‬ ‫دەرچوان‌و ئەو بەش���انەو دەرچوەكانیان‬ ‫هیچ حسابێكیان لەپێویستی كۆمەڵگە بۆ‬ ‫ناكرێت‪.‬‬ ‫هاوسەنگی بازاڕ و‬ ‫پسپۆڕییەكان‬ ‫مامۆستایەكی راگەیاندن لەپەیمانگای‬ ‫تەكنیكی���ی س���لێمانی‪ ،‬جەخ���ت‬ ‫لەوەدەكات���ەوە ك���ە كاری دەرچ���وان‬ ‫لەنێوان پسپۆڕی بەدەستهاتو و بوارێكی‬ ‫تردا‪ ،‬كە پس���پۆڕی ئەو نییە‪ ،‬دەرچوان‬ ‫توش���ی مەلەل دەكات‪ ،‬بۆیە پێویس���تە‬ ‫حكوم���ەت لەس���ەرەتاوە لێكۆڵینەوەی‬ ‫هەبێت لەپڕكردنەوەی پێویس���تییەكانی‬ ‫ب���ازاڕی كاردا‪ ،‬ئ���ەوەش بەدیاریكردنی‬ ‫توان���ای حكومەت س���ااڵنە لەوەرگرتنی‬

‫خوێندكاران���دا بۆ زانك���ۆو پەیمانگاكان‬ ‫لەپێش هەموش���یان گرنگی���دان بەحەزو‬ ‫خولیای خوێندكار لەو بەشە پسپۆڕییەی‬ ‫كە لێ���ی وەردەگیرێ���ت‪ ،‬چونكە بەهۆی‬ ‫لەبەرچاونەگرتنی خولی���ای خوێندكاران‬ ‫زۆر لەوان لەپسپۆڕی راستەقینەی خۆیان‬ ‫هەندێك ج���ار الدەدەن‌و خەم س���اردی‬ ‫حكومەتیش لەو پسپۆڕیە بەدەستهاتوانە‬ ‫تەنیا ئەرك بۆ خۆی دروس���تدەكات لەو‬ ‫بودجەی س���ااڵنە بۆ زانكۆو پەیمانگاكان‬ ‫سەرفی دەكات‪.‬‬ ‫حەكیم عوسمان‪ ،‬وتیشی " پێویستە‬ ‫ب���ازاڕی كاری ئێم���ە پێویس���تی ب���ەچ‬ ‫جۆرە پس���پۆڕییەك بێت حكومەت ئەوە‬ ‫بەره���ەم بهێنێت‪ ،‬بەش���ەكانی خوێندنی‬ ‫فراوان بكرێ���ت‪ ،‬تاكو تەواوكاری لەهەلی‬ ‫كارو ب���ازاڕی كاردا دروس���تبێت لەنێوان‬ ‫كەرت���ی گش���تی‌و كەرت���ی تایبەت���دا"‪.‬‬

‫ئاماژەی بەوەش���كرد‪ ،‬لەمومارەسەكردنی‬ ‫دەرچ���وان‪،‬‬ ‫پس���پۆڕییەكانیاندا‬ ‫ئەزمونەكانیان تێرو تەسەلتر دەبێت‌و وا‬ ‫دەكات بگەنە چەقی سەركەوتن‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫فریای گوندی‬ ‫خراپڵ بكەون‬ ‫ئێمە وەك دانیشتوانی گوندی‬ ‫خ��راپ��ڵ ه��ەن��دێ كێشەمان هەیە‬ ‫ك��ە ل��ەرێ��گ��ەی ئ���ەم گ��ۆش��ەی��ەوە‬ ‫دەمانەوێت بیانخەینەڕو‪ ،‬لەوانە رۆژی‬ ‫‪ 2007/11/20‬لەالیەن پ��ەروەردەی‬ ‫سلێمانیەوە‪ ،‬نوسراوێك ئاڕاستەی‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەرای��ەت��ی��ی رێ��گ��اوب��ان‌و‬ ‫ئاوەدانكردنەوەی گشتیی كراوە بۆ‬ ‫قیرتاوكردنی رێگای قوتابخانەی‬ ‫خ���راپ���ڵ‪ ،‬ب���ەاڵم تائێستا تەنها‬ ‫تێكەڵەیان لەڕێگاكە كردوە‪ ،‬هەرچەند‬ ‫داوای ق��ی��رەت��اوك��ردن��م��ان ك��ردب��و‪.‬‬ ‫لەالیەكی دی��ك��ەوە ب��ڕی��اردراوە كە‬ ‫بیر سوری نەمێنێت‪ ،‬بەاڵم گوندی‬ ‫خراپڵ كەرتی ‪ 44‬لەناوچەی دۆڵەڕوت‬ ‫لەسلێمانی‪ ،‬بەهۆی هەڵكەندنی دەیان‬ ‫بیری سوریەوە كە بەقاچاخ لەالیەن‬ ‫ب��ازرگ��ان‌و دەوڵ��ەم��ەن��دەك��ان��ی ناو‬ ‫شاری سلێمانییەوە‌و كردنی زەوییە‬ ‫كشتوكاڵیەكان ب��ەت��ەالرو خانو‪،‬‬ ‫سەرچاوە ئاوییەكانمان وشكبون‪،‬‬ ‫چەند ساڵێكە سكااڵمان لەدژیان‬ ‫تۆمار ك��ردوە‪ ،‬بەاڵم دادگ��ا گوێیان‬ ‫پێنادات‪ ،‬ئێستاش شەش كارێزو دو‬ ‫چ��ەم‌و كانی ژن��ان‌و ح��ەوزی پیاوان‬ ‫هەمویان وشكیان ك��ردوە بەهۆی‬ ‫ئەو بیرانەی لەسەروی گوندەكەوە‬ ‫بەقاچاخ هەڵكەندراون‪ ،‬ماسییەكان‌و‬ ‫زی��ن��دەوەرە ئاوییەكان هەمویان‬ ‫مرداربونەوە‌و دانیشتوانی گوندەكەش‬ ‫خەریكە چۆڵی دەكەن‪ ،‬بەهۆی نەبونی‬ ‫ئاو بۆ خۆیان‌و مەڕومااڵتەكانیان‪،‬‬ ‫بۆیە داواكارین لەحكومەتی هەرێم‬ ‫كە فریامان بكەوێت‌و چارەسەرێك بۆ‬ ‫هەڵكەندنی ئەو بیرانە بدۆزنەوە‪.‬‬

‫بێكاریی شاراوە‬ ‫بەرهەمدێت‬ ‫پس���پۆڕێكی ب���واری ئابوریش‪ ،‬ئاماژە‬ ‫بەوەدەكات‪ ،‬بەوپێیەی بەدەس���تهێنانی‬ ‫بڕوانام���ە لەالیەك خاوەن���ی رەهەندێكی‬ ‫تاكەكەسییە لەبەدەستهێنانی پسپۆڕیدا‪،‬‬ ‫لەالیەكی تریش���ەوە خاوەنی رەهەندێكی‬ ‫ئاب���وری‌و كۆمەاڵیەتیی���ە لەخەرجكردنی‬ ‫مەس���رەفێكی ئابوری���ی زۆردا‪ ،‬ب���ەاڵم‬ ‫دانەمەزراندنی كەسی پسپۆڕ‌و كاركردنی‬ ‫لەبوارێك���ی ت���ردا وادەكات وزەی‬ ‫كارنەكراوی پس���پۆڕی‌و زانستی‌ ونبكات‪،‬‬ ‫عومەر ساڵح‌و رێدان عوسمان‬ ‫ل���ەڕوی ئابوریش���ەوە كار لەداكش���انی‬ ‫لەجیاتی دانیشتوانی گوندی خراپڵ‬ ‫ئابوریی ت���اك‌و خێزان‌و كۆمەك بەهەدەر‬ ‫ێ ئەنج���ام بونی الیەنی‬ ‫ب���ڕوات بەهۆی ب ‌‬ ‫ئابوری خەرجكراو لەكەس���ی پس���پۆڕی‬ ‫بڕێكی زۆر لەخەرجیی خۆی‌و پس���پۆڕی‬ ‫خاوەن بڕوانامەدا‪.‬‬ ‫ێ كاری‬ ‫پرۆفیس���ۆر محەمەد رەئوف‪ ،‬وتیشی بەدەس���تهاتو لەدەس���تدەدات‌و ب ‌‬ ‫"لەدەرئەنجامیش���دا حكوم���ەت ب���ەو شاراوەو مەترس���ییەكانی لەسەر ئاستی‬ ‫ێ پالنی���ە لەپرۆس���ەی دامەزراندندا‪ ،‬ئابوریی تاك‌و گشت بەرهەم دێت"‪.‬‬ ‫ب��� ‌‬

‫لەكۆی حەوت هەزار خوێندنگەی هەرێمی كوردستان‪ ،‬شەش هەزاریان توێژەریان نییە‬ ‫هەر توێژەرێك هەزار خوێندكاری بەردەكەوێت‪ ،‬لەكاتێكدا دەبێـت ‪250‬ی بەربكەوێت‬

‫ناهاوس���ەنگیەكی زۆر لەنێ���وان ژمارەی‬ ‫چاودێر‪ -‬پەپولە عەبدوڵاڵ‪:‬‬ ‫توێژەران‌و خوێندكاران���دا بەدیدەكرێت‪،‬‬ ‫لەگەڵ هەڵكشانی ژمارەی خوێندكاران‌و زۆربەی توێژەرانی���ش خراونەتە ناوەندی‬ ‫زیادبونی گرفت���ە دەرونی‌و كۆمەاڵیەتی‌و شارەكان‌و دەرەوەو قەراغی شارەكان‪.‬‬ ‫مەری���وان حیلم���ی‪ ،‬ل���ەو روەوە‬ ‫پەروەردەییەكانی���ان‪ ،‬هەوڵ���ەكان ب���ۆ‬ ‫بایەخدان بەرۆڵی توێژەران‌و دامەزراندنیان چاوخشانەوە بەناوەندەكانی دامەزراندنی‬ ‫دەبێت���ە كۆمەڵێك هەوڵی س���ارد‪ ،‬بۆیە توێژەران بەشێوەیەكی یەكسان لەنێوان‬ ‫لەس���ایەی سیس���تمی نوێ���ی خوێندندا پێویستیەكانی خوێندنگه‌كانی دەرەوەی‬ ‫لەكۆی حەوت هەزار خوێندنگا‪ ،‬ش���ەش ش���ارو ناو ش���ار بەپێویس���ت دەزانێت‪،‬‬ ‫ێ توێژەر دەمێننەوە‪ ،‬ئەوەش جەختی لەوەش���كردەوە‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی‬ ‫هەزاریان ب ‌‬ ‫لەكاتێكدای���ە‪ ،‬بەپێ���ی پرەنس���یپەكانی زۆرێ���ك لەخوێندنگەكان لەزۆری ژمارەی‬ ‫سیس���تمی نوێی خوێندن‌و رێنماییەكانی خوێندكاران���دا ژم���ارەی پێوانەیی���ان‬ ‫ێ توێ���ژەرن‪ ،‬هەربۆیەش‬ ‫وەزارەت���ی پەروەردە‪ ،‬پێویس���تە لەهەر ش���كاندوە‌و ب��� ‌‬ ‫خوێندنگای���ەك دو توێ���ژەری دەرونی‌و دەركەوتنی چەندین گرفتی پەروەردەیی‌و‬ ‫دەرون���ی‌و كۆمەاڵیەت���ی وەك الدان‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتی هەبن‪.‬‬ ‫بەپێی ئامارێكی كۆمەڵەی كۆمەڵناسان‌و خۆك���وژی‌و توندوتی���ژی و بارگ���رژی و‬ ‫دەرونناس���انی كوردس���تان‪ ،‬لەك���ۆی پەیوەندی نێوان مامۆس���تاو خوێندكارو‬ ‫ملیۆنێ���ك‌و ‪ 512‬ه���ەزار خوێندكار تەنیا دابەزینی ئاس���تی كۆش���ش‌و توانس���تی‬ ‫‪ 1500‬توێژەری دەرون���ی‌و كۆمەاڵیەتیان خوێن���دكاران‌و چەندان���ی دیك���ە ئەوە‬ ‫هەیە‪ ،‬بەم���ەش هەر توێژەرێ���ك هەزار دەس���ەلمێنێت ك���ە دانپێدانەنان بەرۆڵی‬ ‫خوێن���دكاری بەردەكەوێ���ت‪ ،‬كە دەبێت توێژەران پرۆس���ەی پەروەردەو فێركردن‬ ‫ه���ەر توێژەرێ���ك لەخوێندنگەكاندا ‪ 250‬دەخاتە بەر قەیران‪.‬‬ ‫خوێن���دكاری بەربكەوێ���ت‪ ،‬ه���اوكات‬ ‫توێژەران كۆنترۆڵی‬ ‫هەزار توێ���ژەری دانەم���ەزراو لەهەرێمی‬ ‫كێشەكانیان پێ ناكرێت‬ ‫كوردستاندا هەن‪.‬‬ ‫لەوبارەی���ەوە جێگ���ری س���ەرۆكی‬ ‫كۆمەڵەی كۆمەڵناس���ان‌و دەرونناس���ان‪،‬‬ ‫زۆربەی توێژەران خراونەتە‬ ‫ێ‬ ‫ئام���اژە ب���ەوەدەكات ك���ە بەه���ۆی ب ‌‬ ‫ناوەندی شارەكان‬ ‫شارەزایەكی بواری پەروەردە‪ ،‬جەخت پالنی‌و خەمس���اردی حكوم���ەت لەرۆڵ‬ ‫لەوە دەكات���ەوە كە س���ەرەڕای ئەوەی بینینی توێژەران س���ات لەدوای س���ات‬

‫دەرونی‌و كۆمەاڵیەتیانەی كە خوێندكاران‬ ‫لەناوەندەكان���ی خوێندندا گیرۆدەی بون‪،‬‬ ‫لەگەڵ بوار رەخس���اندن ب���ۆ كاركردنی‬ ‫توێژەران���ی دانەم���ەزراو بەش���ێوازێكی‬ ‫سەربەخۆ‪.‬‬

‫زياتر لةهةزار تو َيذةر دانةمةزراون‪ ،‬لةكات َيكدا خو َيندطةكان ث َيويستيان بةتو َيذةرى كؤمةآليةتىء دةرونى هةية‬

‫هەڵكشانی كێشە دەرونی‌و كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫خوێن���دكاران‬ ‫پەروەردەییەكان���ی‬ ‫لەچوارچێ���وەی دابەزین���ی ئاس���ت‪،‬‬ ‫نەگونجاندن لەگەڵ واقیعی كۆمەاڵیەتیی‬ ‫گۆڕانكارییەكان���ی رەوش���ی خوێن���دن‪،‬‬ ‫نەگونجان���دن لەگ���ەڵ مامۆس���تایان‪،‬‬ ‫خۆكوشتنی خوێندكاران‪ ،‬چەندین كێشەی‬

‫تر بەرەو ئاستێكی قوڵ هەنگاودەنێت‪.‬‬ ‫جەزا حەمەس���اڵح‪ ،‬وتیش���ی "بەهۆی‬ ‫ئەو فش���ارە زۆرەی لەس���ەر توێژەران‌و‬ ‫ناوەندەكان���ی خوێن���دن هەی���ە‪ ،‬زۆرێك‬ ‫لەتوێژەران���ی دەرون���ی‌و كۆمەاڵیەت���ی‬ ‫بەڕاپ���ۆرت ئێمەی���ان ئاگاداركردۆت���ەوە‬ ‫ك���ە توان���ای ئیدارەكردنی ئ���ەو هەمو‬

‫كێش���ەو گرفتەدەرون���ی‌و كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫پەروەردەییانەیان نییە كە بەهۆی زۆری‬ ‫ژم���ارەی خوێندكاران���ەوە رودەدەن"‪.‬‬ ‫پێش���یوابو كە باش���ترین وەاڵمدەرەوەی‬ ‫زانس���تی ئیش���كردنە لەس���ەر پرۆسەی‬ ‫پ���ەروەردەو فێركردن ب���ۆ كەمكردنەوەو‬ ‫چارەسەركردنی هەمو ئەو كێشەو گرفتە‬

‫رۆڵبینینی توێژەران‬ ‫پێویستییەكی بنەڕەتییە‬ ‫الی خۆش���یەوە ئەندامێك���ی لیژنەی‬ ‫پ���ەروەردەو خوێندنی ب���ااڵ لەپارلەمانی‬ ‫كوردس���تان‪ ،‬جەخ���ت لەوەدەكاتەوە كە‬ ‫رۆڵبینینی توێژەران لەسیس���تمی نوێی‬ ‫خوێندن���دا پێویس���تیەكی بنەڕەتیی���ە‪،‬‬ ‫بۆی���ە پەیوەندیم���ان لەگ���ەڵ وەزارەتی‬ ‫پەروەردە دروس���تكردوە‪ ،‬بەمەبەس���تی‬ ‫تەرخانكردن���ی ش���وێنێكی تایب���ەت بۆ‬ ‫توێژەران‌و زیادكردنی ژمارەی دامەزراوان‬ ‫لەناوەندەكانی پەروەردەدا‪.‬‬ ‫س���ەروەر عەبدولڕەحمان‪ ،‬ئەوەش���ی‬ ‫خستەڕو كە وەزارەتی پەروەردە بەڵێنیان‬ ‫بەئێمە داوە‌و ئێمەش لەهەوڵ‌و پشتگیری‬ ‫تەواودای���ن ب���ۆ ئەو مەبەس���تە‪ ،‬چونكە‬ ‫رێگەن���ەدان ب���ەرۆڵ بینین���ی توێژەران‬ ‫بەزیان‌و خەسارەیەكی گەورەی سیستمی‬ ‫نوێی پەروەردە دەشكێتەوە‪.‬‬ ‫هەرلەوبارەی���ەوە "چاودێر" ویس���تی‬ ‫بۆچونی وەزارەتی پەروەردە وەربگرێت‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم وتەبێژی وەزارەتەكە بەردەس���ت‬ ‫نەبو‪.‬‬


‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )397‬دو شةممة ‪2012/11/26‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫جەنگی سایكۆلۆژی ‪..‬‬

‫لەملمالنێ��انی بەغدادو هەولێردا‬

‫فیرعەونە‬ ‫نوێییەكەی میسر!؟‬

‫مەشخەڵ كەوڵۆسی‬ ‫رەنگ���ە لەڕاس���تی دور نەكەوین���ەوە‬ ‫ئەگەر بڵێین‪ :‬جەنگی س���ایكۆلۆژی‌و لق‌و‬ ‫پۆپ���ە زۆرو زەوەندەكان���ی‌و میكانیزم‌و‬ ‫میت���ۆدە جۆراوجۆرەكان���ی‪ ،‬تەكنی���ك‌و‬ ‫ئ���ەدا ب���ەرەو پێش���چوەكانی‪ ،‬بڕبڕەی‬ ‫پش���تی هەرملمالنێیەكی سیاس���ییە كە‬ ‫لەمێژوی نوێدا‪ ،‬مرۆڤ لەبازنە بەرتەسك‌و‬ ‫لۆكاڵییەكان���ەوە تابازن���ە ف���راوان‌و‬ ‫گڵۆباڵەكان دەگات‪ ،‬مومارەسەی دەكات‪.‬‬ ‫چ جای ئەوەی ملمالنێ‌ سیاسییەكان كە‬ ‫لەبەرەبەیانی مێژوەوە‪ ،‬چەمك‌و ماناكانی‬ ‫ش���ەڕی دەرونیش���یان لەگ���ەاڵ خۆیان‬ ‫بەرهەمهێناوە‪.‬‬ ‫هەڵەیەك���ی كوش���ندە دەكەی���ن گەر‬ ‫دەستبەرداری جەنگی دەرونی بین‪ ،‬یان‬ ‫لەتیۆرەكانی تێنەگەین‌و كەمتەرخەمبین‬ ‫لەبەرانبەریاندا‪ ،‬یاخود خەمس���ارد بین‌و‬ ‫هەوڵ نەدەین‪ ،‬مۆدیلێكی كوردی جەنگی‬ ‫دەرونی یان هێورتر موخاتەبەی دەرونی‪.‬‬ ‫لەمیدی���ای كوردی‌و سیاس���ەتی كوردیدا‬ ‫بەرهەمبهێنین‪ ،‬چونكە هەمو ئەو تیۆرانەی‬ ‫لەدوای جەنگ���ی دوەم���ی جیهانییەوە‪،‬‬ ‫بەرهەمهێن���راون‌و لەپەنایان���ەوە جیهان‬ ‫بەڕێوەب���راوەو بەهۆیان���ەوە رێگە گیراوە‬ ‫لەوەی ملمالنێكان بگەنە ئاستی پێكدادانی‬ ‫راستەقینەی مادی‌و توانیویانە دیسپلینی‬ ‫پەیوەندیی���ە نێودەوڵەتیی���ەكان بكەن‪،‬‬ ‫لەبنەڕەتدا هی���چ نەبون جگە لەئامرازێك‬ ‫بۆ س���ەپاندنی جۆرێك لەس���ایكۆلۆژیای‬ ‫سیاس���ی كە ئەو سایكۆلۆژیانە لەناخەوە‬ ‫ب���ڕوای هێن���اوە ب���ەوەی لەپێك���دادان‬ ‫دوركەوێت���ەوە‪ .‬بەم مانای���ەش تاچەندە‬ ‫ئەو جورع���ە س���ایكۆلۆژییە درێژخایەن‬ ‫تربوبێ���ت‪ ،‬ئەوەندە شوێنەوارەكانیش���ی‬ ‫درێژخای���ەن ب���ون‌و توانیویانە ئاس���تی‬ ‫گریژیی���ەكان لەبوارەكان���ی سیاس���ی‌و‬ ‫دیپلۆماتیدا قەتیس بكەن‪.‬‬ ‫لێرەدا تەنها ئام���اژە ئەدەم بەتیۆری‬ ‫(س���ڵەماندنەوەی ئەتۆم���ی) ئەم تیۆرە‬ ‫ل���ەدوای جەنگ���ی جیهان���ی دوەم���ەوە‬ ‫توانیب���وی دیس���پلینی پەیوەندییەكانی‬ ‫نێوان هەردو گەورە جەمس���ەری جیهانی‬ ‫ئەمەری���كاو یەكێت���ی س���ۆڤیەت بكات‌و‬ ‫رێگ���ەی ن���ەدات جەنگی راس���تەقینەی‬ ‫ئەتۆمی هەاڵیس���ێ‌‪ ،‬لەڕاس���تیدا لەسەر‬ ‫بنەم���ای یەك پای���ەی دەرون���ی كاری‬ ‫دەكرد ئەوی���ش دەكرێ‌ بەداینامیكییەتی‬ ‫راگەیان���دن لەمامەڵەك���ردن لەگ���ەڵ‬ ‫واقیعی(بااڵنسی هێز)دا لەقەڵەمبدرێ‌‪..‬‬ ‫كە میدیای ئەمەریكی‌و روسی بەڕێوەیان‬ ‫دەبرد‪.‬‬ ‫بەمانایەكی رونتر‪ :‬ئەگەرچی (بااڵنسی‬ ‫هێ���زی ئەتۆم���ی) راس���تییەكی واقیعی‬

‫‪8‬‬

‫ئارام مەحمود ئەحمەد‬

‫‪ -2012/11/20‬زجنرية ضياكانى حةمرين‪ ،‬ه َيزى ث َيشمةرطة روبةروى ه َيزةكانى عةمةلياتى دجيلة لةئامادةباشيدان‬

‫بو‪ ،‬ب���ەاڵم مامەڵەی میدی���ا لەگەڵ ئەو‬ ‫راستییەدا بەگوێرەی مەنهەجییەتێك بو‬ ‫كە توانیبوی (س���ڵەماندنەوەی ئەتۆمی)‬ ‫بهێنێتەكایەوەو لەئەنجامیش���دا هیچكام‬ ‫لەئەمەریكاو س���ۆڤیەت زات���ی ئەوەیان‬ ‫نەدەكرد‪ ،‬پەالماری یەكتربدەن‪ ..‬كەواتە‪:‬‬ ‫ئەگ���ەر میدی���او سیاس���ەتی میدیایی‌و‬ ‫س���ەلیقەی میدیاكاران نەبوایەو بەوردی‌و‬ ‫كردەیی تیش���ك نەخرایەتە س���ەر توانا‬ ‫ئەتۆمییەكان‪ ،‬ئەوا ئەگەرچی بااڵنس���ی‬ ‫هێزەك���ەش راس���تەقینەبوایە‪ ،‬هێش���تر‬ ‫نەدەگەیشتە ئەو رادەی كەسڵەماندنەوەی‬ ‫ئەتۆمی بێنێتەكایەوە‪.‬‬ ‫پرسیارێك لێرەدا سەرهەڵئەدات‪ :‬ئایا‬ ‫ئ���ەو مەنهەجییەتەی راگەیاندنكارەكان‪،‬‬ ‫لەناخ���ەوە بۆتێكش���كاندنی دەرون���ی‬ ‫دوژمن���ەكان نەب���وە تاقەناع���ەت بكەن‬ ‫بەوەی باشترە ش���ەڕی بەرانبەرەكەیان‬ ‫نەكەن؟ بێگوم���ان بەڵ���ێ‌‪ ..‬بەدیوێكی‬ ‫ێ بپرسین‪ :‬میدیاكارێك كە‬ ‫تریشدا دەكر ‌‬ ‫هێزو قورسایی نەتەوەكەی بۆدوژمنەكانی‬ ‫نیش���انبدات‪ ،‬تاكو بس���ڵەمنەوە لەوەی‬ ‫هێرش بكەنەس���ەری‪ ،‬ئای���ا پراكتیزەی‬ ‫ش���ەڕی دەرونی نەكردوە؟ ئایا الیەنگری‬ ‫لەنەتەوەكەی نەكردوە؟ ئایا بەش���داری‬ ‫كردەی���ی نەك���ردوە لەدورخس���تنەوەی‬ ‫جەنگ‌و ماڵوێرانی لەنەتەوەكەی؟‪..‬هتد‪.‬‬ ‫لەملمالنێكان���ی ئەم قۆناغ���ەی نێوان‬ ‫هەولێ���رو بەغ���دادا‪ ،‬الرەس���ەنگییەكی‬ ‫ترسناك دەبینم‪..‬بەغدا كۆششێكی باشی‬ ‫میدیای���ی دەكات‌و هێزی خۆی نیش���انی‬

‫ئێمە دەدات تابترسین‌و پاشەكشەبكەین‪..‬‬ ‫مالك���ی لەپەیج���ە فەرمییەك���ەی خۆیدا‬ ‫لەفەیس���بوك‪ .‬وێن���ەی حەش���اماتێكی‬ ‫لەش���كرەكەی دادەنێت‌و بەفۆنتی گەورە‬ ‫لەس���ەری دەنوس���ێت‪ :‬چوینە ناو دوز!‬ ‫یاخ���ود وێنەی دەس���تخەتی كەس���ێك‬ ‫باڵودەكاتەوە كە بەگەورەیی نوسیویەتی‪:‬‬ ‫م���ن ك���وردم م���ن عیراق���ی‌و عەرەب���م‬ ‫خۆش���دەوێت! ئەویش لەس���ەر وێنەكەی‬ ‫نوسیوە‪ :‬هەڵوێستێكی جوانی كوردێك!‬ ‫یاخود هەر جار ناجارێك پەخشنامەیەك‬ ‫بۆ ترساندنی كورد باڵودەكاتەوە‪.‬‬ ‫الرەس���ەنگییەكە بەداخ���ەوە لەالیەنی‬ ‫كوردەوەی���ە‪ ،‬چونكە ئەوەن���دەی ئێمە‬ ‫چاودێری رەوشەكەمان كردوەو ئەوەندەش‬ ‫كە لەنزیكەوە س���ەردانی مەیدانیمان كرد‬ ‫بۆ سەنگەرەكانی هێزی پێشمەرگە (وەك‬ ‫گروپ���ی نەوەكانی ماد‪ ،‬بۆ پش���تیوانی‬ ‫هێزی پێش���مەرگە كوردستان) هەستمان‬ ‫بەوەكرد‪ ،‬كورد بەداخ���ەوە نەیتوانیوە‪،‬‬ ‫بەپالن���ەوە مامەڵ���ەی پڕوپاگەندەی���ی‬ ‫لەگەڵ رەوشەكەدا بكات‪ .‬گەاڵڵەنەكردنی‬ ‫پالنێك بۆ مامەڵەی میدیایی لەگەڵ ئەو‬ ‫ملمالنێیەدا بۆ هەست نەكردن بەبایەخی‬ ‫جەنگی دەرونی دەگەڕێتەوە‪ .‬ئەم حاڵەتە‬ ‫وایك���ردوە‪ ،‬مادەكان���ی دروس���تكردنی‬ ‫سیاسەتێكی تەندروست بۆ بەڕێوەبردنی‬ ‫جەنگە دەرونییەكە فەرامۆش���بكەین‪ .‬كە‬ ‫زیاتر لەم خااڵنەدا كۆدەكرێنەوە‪:‬‬ ‫‪-1‬نەمانتوانیوە لەپیرۆزێتی خاك سود‬ ‫وەرگرین‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬بابان حةمة‬

‫‪-2‬دڵگەرمی پێش���مەرگەو هاواڵتیانی‬ ‫كوردی ناوچە داگیركراوەكان‪ ،‬لەشوێنی‬ ‫خۆیدا سودی لێوەرنەگیراوە‪.‬‬ ‫‪-3‬نەمانتوانی���وە رەگ���ەزی مێژوی���ی‬ ‫پەیوەندییەكانم���ان لەگ���ەڵ ناوەن���دو‬ ‫جینۆس���ایدی راب���ردو‪ ،‬لەوجەنگ���ەدا‬ ‫بەكاربهێنین‪.‬‬ ‫‪-4‬خاڵێكیت���ر ك���ە زۆر گرنگە‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫وەزارەت���ی پێش���مەرگە رێنمای���ی داوە‬ ‫بەفەرمان���دە مەیدانییەكان ك���ە ئالیاتی‬ ‫س���ەربازی پێش���مەرگە وێنە نەگیرێت‪.‬‬ ‫لەس���ەردانی ئێمە بۆ ناوچەی خورماتو‪،‬‬ ‫رێگەن���ەدەدرا ب���ەوەی وێن���ەی ئالیاتە‬ ‫سەربازیەكان‌و چەك‌و تەقەمەنی بگیرێت‪.‬‬ ‫راستە ئەو بڕیارە لەڕوی پاراستنی نهێنی‬ ‫س���ەربازیەوە گرنگەو راس���ت‌و دروستە‪،‬‬ ‫بەاڵم دەكرێ‌ وەزارەتی پێش���مەرگە بیر‬ ‫لەوەبكاتەوە‪ ،‬بەشێوازێكیتر ئالیاتەكانی‬ ‫بۆڕاگەیاندن نمایشبكات‪ .‬تاخۆراك بداتە‬ ‫ئەو سیاس���ەتە میدیاییە كە پێویس���تە‬ ‫ێ بۆ نیشاندنی (بااڵنسی هێز)‬ ‫گەاڵڵە بكر ‌‬ ‫لەبەرانبەر بەغ���داد دا‪ .‬جەنگی دەرونی‬ ‫لەبنەڕەتدا بۆ نیش���اندانی بااڵنسی هێزو‬ ‫سڵەماندنەوەی بەرانبەرە‪ ،‬لەوەی هێرش‬ ‫ێ میدیاكارانێك پێی‬ ‫بكاتە س���ەرت‪ ،‬دەب ‌‬ ‫هەستن كە الیەنگری قەوارەی نەتەوەبن‬ ‫ێ الیەنی پیش���ەیی‬ ‫ن���ەك بەن���اوی ب��� ‌‬ ‫میدیاییەوە‪ .‬دەس���تبەرداری یەكێك لەو‬ ‫ئەرك���ە ه���ەرە گرنگان���ەی میدیابین كە‬ ‫بریتیە لەبەڕێوەبردن���ی جەنگی دەرونی‬ ‫لەدژی دوژمنایەتی نەتەوەو نیشتمان‪.‬‬

‫بەپێی فەرمانە نوێیەكەی مورسی‪ ،‬دەسەاڵتەكانی ئەو تابێت زیاترده‌بن‌و‬ ‫مافی رەخنەگرتن‪ ،‬لەكارەكانی نیە‌و لەفەرمانەكەشدا هاتوە تا هەڵبژاردنی‬ ‫داهاتوی پارلەمان هیچ دامەزراوەیەك مافی ئەوەی نیە فەرمانەكانی سەرۆككۆمار‬ ‫هەڵبوەشێنێتەوە‌و بڕیاردەر لەمیسر تەنها خۆیەتی‪.‬‬ ‫الیەنگرانی مورسی پێیانوایە كە ئەو‪ ،‬بوێرانە سەرجەم بڕیارەكانی داوە‌و‬ ‫چاوەڕوانی ئەمكارەشیان لەوكردوە‪ .‬بەاڵم ئەوەی گرنگە یاسا پەیوەندیدارەكانە‬ ‫بەئەنجومەنی دان��ەران كە بۆتە مایەی نیگەرانی چاودێران‌و نەیارانی مورسی‪.‬‬ ‫ئەنجومەنی دانەران بەفەرمانی مورسی دو مانگ زیاتر لەكاتی پێشبینی كراوی‬ ‫هەیە بۆ ئەوەی دەستور دابڕێژێتەوە‪ .‬بەپێی فەرمانی مورسی هیچ دەسەاڵتێك‬ ‫مافی هەڵوەشاندنەوەی ئەم ئەنجومەنە‌و دژایەتی بڕیارەكانی نیە‪.‬‬ ‫مافی رەخنەگرتن نیە لەكۆمیتەی دانەران‪ ،‬كە ‪ %70‬ئیسالمگەراكانن‌و ئەمەش‬ ‫لەكاتێكدایە كە گومانی زۆر هەیە لەوەی مافەكانی ژنان‌و كەمە نەتەوەكان‌و ئازادی‬ ‫رادەربڕین‌و كۆبونەوە جەماوەرییەكان كە لەدەستورە نوێیەكەدا هەن بچەسپێنرێن‪.‬‬ ‫عەمر موسا‪ ،‬كاندیدی پێشوی سەرۆكایەتی كۆماری میسر رایگەیاندوە لێرە‬ ‫بچوكترین مشتومڕ لەبارەی بنەماكانی دەستور یاساغە‪ .‬پێویستە دەقی كۆتایی‬ ‫دەستور بخرێتە بەردیدی گشتی‌و لەڕێگەی رادی��ۆوە پەخشبكرێت بۆ ئەوەی‬ ‫سەرجەم هاواڵتیانی ئەم واڵتە بیبیستن‪ .‬كۆبونەوەكانی ئەنجومەن لەمرۆژانەدا‬ ‫بەنهێنی بەڕێوە دەچن بۆ ئەوەی هاواڵتیان نەتوانن ئاگاداری وردەكاریەكان بن‪.‬‬ ‫بەشێكی زۆرمان بینیمان وەك دژایەتی ئەم تاكڕەویەی مورسی هاواڵتیانی میسر‬ ‫رژانە سەرشەقامەكان‌و لەچەند شارێك بارەگاكانی ئیخوان موسلیمینیان سوتاندوە‌و‬ ‫لەالیەكیتریشەوە الیەنگرانی ئیخوانی سەرۆككۆمار رژاونەتە سەرشەقامەكان‪.‬‬ ‫لەخۆپیشاندانەكانی دژی مورسیدا هەریەك لەمحەمەد بەرادعی‌و حەمدین‬ ‫سەباحی‌و عەمر موسا بەشدارییان تێداكرد‪ .‬سەماح عاشور سەرۆكی ناوەندی‬ ‫پارێزەرانی میسر داوای لەهاواڵتیان كردوە بەشداری بەرفراوان لەخۆپیشاندانەكاندا‬ ‫بكەن‌و رایگەیاندوە ئەو تاوانەی مورسی لەژێرناوی بەیاننامەی دەستوردا ئەنجامیداوە‬ ‫گورزێكی كاریگەرە لەو شۆڕشەی ئەوی گەیاندۆتە دەسەاڵت‪ .‬ئەمكارو بڕیارانەی‬ ‫مورسی‪ ،‬بێ چەن‌و چون دەسەاڵتەكانی میسر بەسەرۆككۆمار دەدات‌و مورسی بۆ‬ ‫دیكتاتۆرێكی خراپتر لەحوسنی موبارەك دەگۆڕێت‪.‬‬ ‫لەالیەكیترەوە مورسی د��ای ئامادەبونی لەنێوان الیەنگرانی خۆیدا كە لەبەردەم‬ ‫كۆشكی كۆماری میسر كۆببونەوە بەرگری لەفەرمانەكەی خۆی كردوە بۆ زیاد كردنی‬ ‫دەسەاڵتی سەرۆككۆمار‌و رایگەیاندوە میسر لەسەر رێڕەوی ئازادی‌و دیموكراسی‬ ‫هەنگاو دەنێت‪ .‬هەروەها جەختی لەسەر ئەوەش كردۆتەوە كە بەردەوام لەگەڵ‬ ‫هاواڵتیان بوە‌و دەبێت‪.‬‬ ‫سەرۆككۆماری میسر رۆژێك دوای رێككەوتنی ئیسرائیل‌و حەماس كە ئەو رۆڵی‬ ‫بەرچاوی تێدا بینی بەباڵوكردنەوەی بەیاننامەیەكی چەند مادەیی ماوەی كاری‬ ‫ئەنجومەنی دانەرانی زیادكرد‌و رایگەیاندوە پێویستە ئەم بڕیارە بەبێ‌ رەخنەلێگرتن‬ ‫جێبەجێبكرێت‪.‬‬ ‫روبیرت كولوێل‪ ،‬وتەبێژی كۆمیساریای بااڵی مافەكانی مرۆڤی نەتەوەیەكگرتوەكان‬ ‫دوای ئاماژەكردنی بەفەرمانەكەی مورسی بۆ زیادكردنی دەسەاڵتەكانی رایگەیاند‬ ‫كە ئەوان نیگەرانی كاریگەرییەكانی ئەم فەرمانانەی مورسین لەسەر مافەكانی‬ ‫مرۆڤ‌و حكومەتی ئایندەی یاساكانی میسر‪.‬‬ ‫مورسی كە بەپشتیوانی ئیسالمییەكانی ئەو واڵتە گەیشتۆتە دەسەاڵت لەرابوردودا‬ ‫رایگەیاندبو كە یاسا ئیسالمییەكان لەدەستوردا دەچەسپێنێت‌و بەرامبەر رەخنەی‬ ‫ێ ناكات‪.‬‬ ‫لیبراڵەكان پاشەكش ‌‬ ‫ئەوكەسەی پێش هەڵبژادنەكانی سەرۆككۆماری بەڵێنی دابو سودی خراپ‬ ‫لەدەسەاڵت‌و توانای وەرنەگرێت‪ ،‬ئێستا وەك فیرعەونی میسر رەفتار دەكات‌و‬ ‫سەرجەم دەسەاڵتەكانی قۆرخكردوە‪.‬‬ ‫سەرچاوەی زانیارییەكانی ئەم نوسینە‪BBC – DW – Euro news :‬‬

‫لەدەوڵەتی قانونەوە بۆ ستەمكاری‬ ‫دڵزار حەسەن‬ ‫وەرگرتنی پۆس���تی س���ەرۆكوەزیرانی‬ ‫عیراق لەالی���ەن مالكییەوە‪ ،‬دەروازەیەكی‬ ‫ت���ازەی ب���ەڕوی پەیوەندی سیاس���ی‌و‬ ‫دیبلۆماس���ییانەی نێوان كورد‌و ش���یعە‌و‬ ‫هەرێم‌و بەغ���داد كردەوە‪ ،‬دەروازەیەك تا‬ ‫قواڵیی رۆچوبوە نێو تەنگژە‌و ملمالنێوە‪.‬‬ ‫ئ���ەم دۆخە رۆژ ب���ەرۆژ ئاڵۆزتر دەبو تا‬ ‫وایلێهات لەتۆمەتگۆڕین���ەوە بۆ یەكتری‬ ‫كار گەیش���تە س���ەنگەر لێگرتن‌و ناردنی‬ ‫س���وپا بۆ س���ەر گیانی یەكت���ر‪ .‬ئەوەی‬ ‫سیاس���ییانە بڕوانێتە ژینگەی شەڕەكەوە‬ ‫تێ���دەگات لەوەی‪ ،‬ك���ە مالك���ی‌و دار‌و‬ ‫دەس���تەكەی ئامانجی���ان زەعیفكردن���ی‬ ‫دەس���ەاڵتی هەرێم‌و ئیحتیواكردنی شاری‬ ‫كەركوك���ە بۆ ژێر ركێف���ی خۆی‪ .‬مالكی‬ ‫كە هاتە س���ەر حوكم قسەیەكی فڕێدایە‬ ‫ناو راگەیاندنەوە‪ ،‬كە بەژەهراویترین وتە‬ ‫دادەنرێ���ت لەدوای روخانی بەعس���ەوە‪،‬‬ ‫وتی (ئیبراهیم جەعفەری كورسییەكەی‬

‫لەپێن���اوی كەرك���وك دان���ا‪ ،‬ب���ەس من‬ ‫س���ەرم لەم پێناوە دادەنێ���م) ئەمجۆرە‬ ‫قس���ەیە بۆنی دیكتاتۆریەت‌و فاشییەت‌و‬ ‫خوێن���ی لێدێ���ت‪ ،‬لەكاتێكدا ب���ۆ هەمو‬ ‫الیەك سەلمێندراوە شاری كەركوك سەر‬ ‫بەنەخشە‌و جوگرافیای كوردستانە‪.‬‬ ‫لەدوا سەردانیشیدا بۆ شاری كەركوك‬ ‫مالكی بەئاشكرا وتی «كەركوك عیراقییە‌و‬ ‫بەعیراقیش دەمێنێتەوە» دیارە ئەمجۆرە‬ ‫لێدوانانە جگە لەقس���ەیەكی ئیستفزازی‬ ‫بۆ سەركردایەتی سیاسی كورد‌و خەڵكی‬ ‫كوردس���تان هیچ خوێندنەوەیەكی دیكە‬ ‫هەڵناگرێت‪ .‬ئەگینا مالكی خۆی دەزانێت‬ ‫ل���ەم ئ���ان‌و س���اتەدا هاتنی بۆ ش���اری‬ ‫كەركوك‌و دروس���تكردنی (ئۆپراسیۆنی‬ ‫دیجل���ە) كە ب���ەالی كوردەكانەوە خەتی‬ ‫سورە‪ ،‬ئەوەندەی كێشەكان ئاڵۆزدەكات‪،‬‬ ‫ئەوەن���دە دۆخەك���ە ئاس���ایی ناكاتەوە‪.‬‬ ‫دیارە مالكی رۆژ بەرۆژ ئاگری ش���ەڕەكە‬ ‫گەرمت���ردەكات‌و چاودێرانی سیاس���یش‬ ‫پێیانوای���ە ئەم���ە پەلەق���اژەی مەرگی‬ ‫دەس���ەاڵتداریەتی خۆیەت���ی‪ ،‬ن���ەك‬

‫سیاس���ەتكردن‪ .‬لەهەمانكاتیشدا مالكی‬ ‫دەیەوێت مەلەفەكان تێكەڵبكات‌و دۆخەكە‬ ‫بەئاقارێكی دیكەدا بەرێت‪ ،‬بۆیە هەوڵدەدا‬ ‫پرس���ەكە لەكێش���ەیەكی نێوان هەرێم‌و‬ ‫بەغداد بیگۆڕێت بۆ كێش���ەی كەس���ی‌و‬ ‫تایبەت���ەوە‪ .‬هەرچەن���دە بیركردنەوەی‬ ‫مالكی بۆ كێش���ەكان‪ ،‬بیركردنەوەیەكی‬ ‫تۆتالیتارانە‌و س���تەمكارانەیە‪ ،‬لەبەرامبەر‬ ‫كورد‌و هەتا سوننەكانیشدا‪ .‬دیارە خەون‌و‬ ‫خەیاڵی ئێمەی كورد زۆر جیاوازترە لەوان‪،‬‬ ‫بۆیە بەهۆی بون���ی ئەقڵییەتی تائیفی‌و‬ ‫شۆڤێنییانەی ئەوانەوە خەریكە بەشێك‬ ‫لەپرۆژە نەتەوەیی‌و نیش���تمانییەكانمان‬ ‫لەنێو ئەم ش���ەڕ‌و ملمالنێی���ەدا دەبێتە‬ ‫قوربانی‪ ،‬كە مومكین نییە ئەمە روبدات‪.‬‬ ‫بێگومان مێژو دەریخس���توە ئەو ناوچە‌و‬ ‫واڵتانەی كێشەی مەزهەبی‌و تائیفی تێدا‬ ‫گەرمە‪ ،‬هەمیش���ە دۆس���یەی نەتەویی‌و‬ ‫نیش���تمانییەكانی بەساردی تێدەپەڕێت‪.‬‬ ‫ئێمەی كورد دەمێكە لەوە تێگەیش���توین‬ ‫لەنێ���و مەحفەل���ی ش���یعە‌و س���وننەدا‬ ‫كارتەكانمان بەسوتاوی ماوەتەوە؟! لێرەدا‬

‫كێش���ەی كورد‌و نیشتمان‌و نەتەوەكەمان‬ ‫لەنێ���و ئ���ەو مەنزومە خوێناوی���ەدا هیچ‬ ‫بەهایەك���ی نیی���ە‪ ،‬چونك���ە لەدی���دی‬ ‫ئەمانەوە كورد میوانێك���ی نەخوازراوە‪،‬‬ ‫ن���ە دەتوان���ن دەس���ت بەرداریانبن‪ ،‬نە‬ ‫دەشتوانن پێكەوە كاربكەن‪ .‬ئەم میوانە‬ ‫سیاسەتێك لكاندویەتی بەعیراقەوە هەر‬ ‫ئەمیش دەتوانێت لێكیان جودا بكاتەوە‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم ب���ەالی ش���یعەكانەوە بەتایبەتی‬ ‫گروپەكەی مالك���ی‪ ،‬بەردەوام كوردەكان‬ ‫بەنەیاری خۆی دەزانێت‪ ،‬بۆیە هەمیش���ە‬ ‫دژایەتی را‌و بۆچون‌و مافەكانیان دەكات‪.‬‬ ‫هەڵبەتە تێڕوانینی سەركردایەتی سیاسی‬ ‫كوردس���تان بۆ عیراق تائێس���تا كارێكی‬ ‫دۆس���تانە‌و ناوبژیوانانە بوە‪ ،‬هەر چەندە‬ ‫زۆر بەتون���دی‌و گەورەییەوە بەش���داری‬ ‫پرۆسەی بونیاد نانەوەی عیراقی تازەیان‬ ‫ك���ردوە‪ ،‬ب���ەاڵم روداوەكان ئەوەی���ان‬ ‫س���ەلماندوە كورد‪ ،‬كە هەڵگری دۆسیەی‬ ‫نەتەوەیی‌و نیشتمانیە گرفت‌و ئارێشەكانی‬ ‫لەعیراق���دا دورە لەئایدی���ای مەزهەبی‌و‬ ‫دینیەوە‪ ،‬بۆیە ئەستەمە لەنێو ئەم ماڵە‬

‫لێكترازاوەدا نیش���تمانی راس���تەقینەی‬ ‫بەدەس���تبێنێتەوە‪ .‬دی���ارە ك���وردەكان‬ ‫ناچارن لەم دۆخ���ەدا عیراق جێنەهێڵن‪،‬‬ ‫بۆی���ە یەكێك لەمەرجە درەوش���اوەكانی‬ ‫كورد ب���ۆ مانەوەیان لەعی���راق ئاوابونی‬ ‫خۆری دیكتاتۆریەتە لەم واڵتەدا‪ ،‬چونكە‬ ‫لەرابردودا گەورەترین زیانیان بەدەس���ت‬ ‫رژێم���ە س���تەمكار‌و تۆتالیتارەكان���ەوە‬ ‫پێگەیش���توە‪ .‬هەڵبەتە تا ئێس���تاكەش‬ ‫كورد دڵنیا نییە بەغدا بەرە‌و دیموكراسی‬ ‫هەنگا‌و دەنێت‪ ،‬یان دیكتاتۆریەت‪ .‬راستە‬ ‫دەستورێكی دەنگ پێدراوی شەرعی لەم‬ ‫واڵتە هەی���ە‪ ،‬كە تا س���نورێك هەڵگری‬ ‫ئەندێش���ەی دیموكراس���ییانەیە‌و بەشێك‬ ‫لەمافەكان���ی ك���وردی تێ���دا مس���ۆگەر‬ ‫كراوە‪ ،‬بەس دەس���تور تائێس���تا نەبۆتە‬ ‫دادوەرێكی راس���تەقینە بۆ گرفتەكانمان‪.‬‬ ‫كوردەكان مالكی ب���ەوە تاوانبار دەكەن‬ ‫هەمیش���ە تاكڕەوانە سیاس���ەت دەكات‪،‬‬ ‫ئەمیش كوردەكان بەس���ەرچاوەی ئاژاوە‬ ‫لەعیراق ئەژمار دەكات‪ .‬بێگومان ئەمەش‬ ‫دەرهاویش���تەی تایبەتی هەی���ە‪ .‬بەالی‬

‫ك���وردەوە بەش���ێك لەگروپە س���وننی‌و‬ ‫ش���یعەكان ب���ەردەوام لەدۆزین���ەوەی‬ ‫بیانودان‌و بەهانە بەشتی ناڕەوا دەگرن‪،‬‬ ‫ئەم���ەش مانای وای���ە خوازی���اری هیچ‬ ‫رێكەوتنێكی ستراتیژی نین لەگەڵ الیەنە‬ ‫عیراقییەكاندا‪ .‬بێگومان لەم دۆخە تەم‌و‬ ‫ێ ب���ەدوای بەدیلی‬ ‫مژاوی���ەدا‪ ،‬كورد دەب ‌‬ ‫دیك���ەدا بگەڕێت‪ ،‬كە هاوس���ەنگی هێز‬ ‫لەناوچەكە رابگرێت‪ .‬دیارە بانگەش���ەی‬ ‫جیابون���ەوەی هەرێم لەعیراقدا‪ ،‬كە چەند‬ ‫جارێ���ك بەن���ا راس���تەوخۆیی ئاماژەی‬ ‫پێدراوە‪ ،‬بەاڵم دۆخی سیاس���ی‌و ئابوری‬ ‫هەرێم‌و ناوچەكە هەمیش���ە گرفت بوینە‬ ‫ب���ۆ راگەیاندنی دەوڵەتی كوردی‪ .‬كەوایە‬ ‫چ فاكتێكی دیكە م���اوە كورد پەنای بۆ‬ ‫ێ‬ ‫بەرێ���ت؟! ئەمە ئەو پرس���یارەیە دەب ‌‬ ‫ك���ورد بەدوای وەاڵمەكەیدا بگەڕێت تا بۆ‬ ‫هەمیشە دەربازی بێت لەدەست عیراقێك‪،‬‬ ‫كە تا سەر ئێسقان رۆچۆتە نێو كێشەی‬ ‫مەزهەبی‌و تایفیەوە؟!‪.‬‬


‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )397‬دو شةممة ‪2012/11/26‬‬

‫ئەردۆغان‪ :‬داوا دەكا‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك چەك دابنێت‬

‫ێ لەكات���ی گەش���تەكەی بۆ‬ ‫پێ���ر ‌‬ ‫پاكس���تان رەجەب تەی���ب ئەردۆغان‬ ‫س���ەرۆكوەزیرانی توركی���ا رایگەیاند‪:‬‬ ‫ێ‬ ‫ئێمە بێدەنگ بونی چەكەكانمان ناو ‌‬ ‫بەڵكو داوا دەكەین كە پ‪.‬ك‪.‬ك چەك‬ ‫دابنێت‪ ،‬ئەوكات ئێمە هه‌نگاو ده‌نێین‪.‬‬

‫عەبدولسەالم ئەحمەد‪:‬‬ ‫سوپای كوردی‬ ‫پێكەوەدەنێین‬

‫فرمێسكەكانی داودئۆغڵو و تیرۆری منداڵە كوردەكان!‬ ‫هێژا دڵشاد‬ ‫سەردانەكەی هەفتەی رابردوی ئەحمەد‬ ‫داودئۆغڵوی وەزی���ری دەرەوەی توركیا‬ ‫ب���ۆ غ���ەززە‪ ،‬لەكاتی بەس���ەركردنەوەی‬ ‫برین���دارەكان لەنەخۆش���خانەیەكی ئەو‬ ‫ش���ارەدا دادوئۆغڵ���و چ���اوی بەباوكی‬ ‫كیژۆڵەیەكی بریندار كەوتبو كە دەگریا‪،‬‬ ‫باوەشی پیاكردو فرمێسكی بۆ باوكی ئەو‬ ‫كیژۆڵەیە رش���ت! گرتەی فرمێسكەكانی‬ ‫ئۆغڵو لەگ���ەڵ باوك���ی بریندارەكە الی‬ ‫راگەیاندنەكان���ی نزی���ك ئ���اك پارتی‌و‬ ‫جیهانی عەرەبی وەك سیاسەتمەدارێكی‬ ‫دادپەروەرو مرۆڤ دۆس���ت دەنگیدایەوە‪.‬‬ ‫ئ���ەم وێنەی���ەی دادوئۆغڵ���و هاوكاتبو‬ ‫لەگەڵ هەشتەمین ساڵیادی تیرۆركردنی‬ ‫ئوغور كایماز‪-‬ی تەمەن ‪ 12‬ساڵ‪ ،‬ئوغور‬ ‫منداڵێكی ه���ەژاری كورد ب���و‪ ،‬خەڵكی‬ ‫قزلتەپ���ەی س���ەربە ش���اری ماردین بو‪.‬‬ ‫ێ لەب���ەردەم ماڵی خۆی���ان لەگەڵ‬ ‫كات��� ‌‬ ‫باوكی���دا یاری تۆپی دەكرد لەالیەن هێزە‬ ‫ئەمنییەكانەوە دەسدرێژی كرایە سەریان‌و‬ ‫‪ 13‬گوللەی بەركەوت‪ .‬تاكو ئێستاش هیچ‬ ‫بەدواداچونێ لەس���ەر روداوەكە نەكراوەو‬ ‫هیچ پۆلیسێكی ئەو ئۆپەراسیۆنەش سزا‬ ‫نەدراوە‪ .‬ش���ایەنی باسە كە لەم سااڵنەی‬ ‫دوایدا دەیان منداڵی كورد بەم جۆرە قڕ‬ ‫ێ ئاماژە بەهەمویان‬ ‫كراون‪ ،‬لێ���رەدا ناكر ‌‬ ‫بدەین‪.‬‬ ‫ئامارەكان دەدوێن‬ ‫توركی���ا لەس���اڵی ‪ 1994‬پەیمان�����ی‬ ‫پاراستی مافی منداڵی لەیەكێتی ئەوروپا‬ ‫مۆر ك���ردوە‪ ،‬بەاڵم س���ەبارەت بەخراپی‬ ‫مامەڵ���ەی لەگ���ەڵ مندااڵن���دا تۆمارێكی‬ ‫قێزەوەنی هەبوە‪ .‬سااڵنێكە ئۆرگانەكانی‬ ‫دەوڵەتی توركی���ا بەئەمنییەت‌و دادگاوە‬ ‫زۆر بەتون���دی بەرەنگاری مندااڵنی كورد‬ ‫دەبنەوە‪ .‬دەوڵەت سیاس���ەتی توانەوەی‬ ‫كوردی بەتون���دی رەچاو دەك���رد‪ .‬ئەو‬ ‫منداڵەی لەكوردس���تانی باك���ور لەدایك‬ ‫دەب���و واتە منداڵ���ی ك���ورد قەدەغەبو‬ ‫ناوی ك���وردی لێبنرێ���ت‪ .‬بەپێچەوانەوە‬ ‫بەج���ۆرێ پێناس���ی ب���ۆ دەرنەدەهێنراو‬

‫عەبدولس���ەالم ئەحمەد س���ەرۆكی‬ ‫ئەنجومەن���ی رۆژئ���اوای كوردس���تان‬ ‫رایگەیاند‪ :‬لەئەنجام���ی كۆبونەوەكانی‬ ‫هەولێ���ردا بڕیاردراوە كە س���وپایەكی‬ ‫ك���وردی پێك���ەوە بن���رێ‌و رێ‌ بەهیچ‬ ‫هێزێك���ی س���ەربازیتریش ن���ەدرێ كە‬ ‫بێتە كوردستانەوە‪ .‬ناوبراو دەشڵێت‪:‬‬ ‫یەكەكانی پاراس���تنی گ���ەل ناوی ئەم‬ ‫هێزەیە‪.‬‬

‫ئەحمەد سڵێمان‪:‬‬ ‫با هاواڵتیانی كورد‬ ‫سەری كانی بەجێ‬ ‫نەهێڵن‬

‫ئەحم���ەد س���ڵێمان گوتەبێ���ژی‬ ‫دەس���تەی بااڵی ك���وردی رایگەیاند‪:‬‬ ‫داوا لەهاواڵتیانی كورد دەكەین شاری‬ ‫سەری كانی بەجێ نەهێڵن‌و بگەڕێنەوە‬ ‫بۆ ناو ش���ارەكە‪ ،‬چونك���ە ئەم نەریتە‬ ‫ئەگەر دەرگای بۆ بكرێتەوە ئەوە زیانی‬ ‫زۆری بەدواوە دەبێت‪.‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪9‬‬

‫لەهی���چ نەخۆش���خانەیەكیش ت���ەداوی‌و‬ ‫كوت���ان نەدەك���را‪ .‬لەمڕۆی دەس���ەاڵتی‬ ‫ئ���اك پارتی���دا هەرچەندە هەن���دێ‌ كار‬ ‫ئاس���انی ل���ەروی كەلت���وری‌و بوژانەوە‬ ‫كرابێت‪ .‬هێش���تا دەوڵەت لەپێشێلكاری‬ ‫بەرامبەر بەمندااڵنی كورد مەبەستم خوار‬ ‫تەمەنی ‪ 18‬س���اڵ بەردەوامە‌و لەمەیدانی‬ ‫خۆپیش���اندنەكاندا لەالیەن پۆلیس���ەوە‬ ‫ئەوپەڕی توندوتیژییان لەگەڵدا دەكرێت‪،‬‬ ‫دادوەرەیش زۆرترین س���زا بەس���ەر ئەو‬ ‫مندااڵنە دەس���ەپێنێن‪ .‬بەپێی راپۆرتێكی‬ ‫كۆمەڵ���ەی مافی مرۆڤ كە لەئاژانس���ی‬ ‫ف���ورات باڵوكراوەتەوە‪ ،‬تەنها لە‪ 21‬رۆژی‬ ‫ئەم مانگەدا ‪ 223‬من���داڵ لەالیەن هێزە‬ ‫ئەمنییەكان���ەوە دەستبەس���ەركراون!‬ ‫ه���اوكات رێكخراوی كۆچ‪-‬ی���ش راپۆرتی‬ ‫ل���ەو بارەیەوە ب���ۆ مانگەكان���ی تەموز‪،‬‬ ‫ئاب‌و ئەیلولی بەمجۆرە ئاش���كرا كردوە‪:‬‬ ‫‪ 1072‬جار مافی مندااڵن پێشێلكراوە‪41 ،‬‬ ‫منداڵ دەسگیركراوە‪ 8 ،‬منداڵ سزادراون‪.‬‬ ‫بەپێی رونكردنەوەیەك لەالیەن وەزارەتی‬ ‫دادی توركیاوە لە‪ 2012‬دا ‪ 3777‬منداڵ‬ ‫لەتوركیا بەندن‪ .‬ئەم ئامارانە بەس���ە بۆ‬ ‫ئەوەی مافی منداڵ لەباشوری رۆژهەاڵتی‬ ‫توركیا هەڵبسەنگێنین‪.‬‬ ‫رۆبۆسكی وەك نمونە‬ ‫دیارتری���ن روداوی كۆمەڵك���وژی ‪34‬‬ ‫هاواڵتی س���ڤیلی كوردبو لەالیەن فڕۆكە‬ ‫جەنگییەكانی توركیا لەدێی رۆبۆس���كی‬ ‫سال رابردودا زياتر لة ‪ 350‬ىَ‬ ‫لة ‪ 20‬ىَ‬ ‫مندال كورد بةدةستى هَيزة ئةمنيةكانى توركيا كوذراون‬ ‫سەر بە شرناك بۆردومان كران‪ .‬كە ‪13‬یان‬ ‫ێ بەزمان���ی دای���ك بخوێن���ن‬ ‫تەمەنیان لەنێوان ‪ 12‬بۆ ‪ 18‬س���ااڵن بو‪ .‬لەروداوەك���ە پێكهێنرا‪ .‬ئێس���تاكە كاری دەیان���ەو ‌‬ ‫بۆردومانكردنی بەئەنقەست‌و بێهەڵوێستی كۆمیس���یۆنەكە گەیش���تۆتە قۆناغ���ی راوەدونانی���ان دەكەن‌و دەس���گیردەكرێن‬ ‫حكومەتی ئاك پارت���ی وەك پەڵەیەكی كۆتای���ی‪ ،‬بەاڵم بەرپرس���انی حكومەتی ل���ەدادگا بەتیرۆری���ان لەقەڵەم���دەدەن‌و‬ ‫رەش لەمێ���ژوی توركی���ا دەمێنێت���ەوە‪ .‬ئاك پارتی رواوەكەیان بەئۆپەراسیۆنێكی بەتۆمەت���ی پرۆپاگەندە ب���ۆ تیرۆر چەند‬ ‫كەس���وكاری قوربانیان تەنها داواكارییان هەڵە ناوزەنك���رد‪ .‬خودی ئەردۆغان هیچ ساڵێكیان بەسەر دەسەپینرێت‪.‬‬ ‫لەحكوم���ەت ئەوەی���ە كەتاوانباران���ی لێبوردنێك���ی لەكەس���وكاری قوربانیان‬ ‫كارەكە وەك قژی عەرەبی لێهاتوە‬ ‫روداوەكە بدرێنە دادگا تا بەسزای خۆیان نەك���ردوە‪ .‬تەنان���ەت هی���چ وەزیرێكی‬ ‫لەمێ���ژە پەندێك���ی توركی ب���اوە كە‬ ‫بگەن‪ .‬كەچی سەرەڕای تێپەڕبونی یانزە دەسەاڵتەكەیش���ی نەچون���ە پرس���ەی‬ ‫مانگ‌و نزیكبونەوەی ساڵیادی روداوەكە قوربانییەكانەوە‪ .‬مندااڵنی كورد لەمڕۆدا دەڵ���ێ‌‪ :‬كارەك���ە وەك ق���ژی عەرەب���ی‬ ‫ێ دەوترێ‌ كە س���ەر‬ ‫تا ئێستا هیچ لێپێچینەوەیەك سەبارەت بەش���ێكی بەرچ���او لەبەندیخان���ەكان لێهات���وە‪ .‬ئەمە كات ‌‬ ‫بەئەنجامدەران���ی ئ���ەو روداوە نەكراوە‪ .‬بەنكراون‪ .‬بەوەی بەشداری خۆپیشاندانی ل���ەكارێ دەرنەكەی���ت كارەك���ە تێكەڵ‌و‬ ‫بەفشاری هەردو پارتی ب‪.‬د‪.‬پ و ج‪.‬هـ‪.‬پ جەم���اوەری‌و بەرزكردنەوەی دروش���م‌و پێك���ەڵ بوبێت‪ .‬دەبێ‌ ئەوەمان لەبەرچاو‬ ‫كۆمیس���یۆنێكی هاوب���ەش لەس���ەرجەم روبەڕوبونەوەیان لەگەڵ هێزە ئەمنیەكاندا بێ‌ ك���ە داودئۆغڵو ه���ەروەك ئەردۆغان‬ ‫پارت���ەكان بەمەبەس���تی بەدواداچ���ون بوە‪ .‬ئ���ەو مندااڵنە لەبەر ئەوەی كوردن‌و لەمەرامی سیاس���ی ب���ەوالوە مەرامێكی‬

‫مرۆی���ی‌و ویژدانییان لەم���ەڕ روداوەكانی‬ ‫ێ‬ ‫رۆژهەاڵت���ی ناوەندا نیی���ە‪ ،‬گەر نا كات ‌‬ ‫ێ كوردی بێت���اوان لەئەنجامی‬ ‫‪ 13‬مندال��� ‌‬ ‫‪ 45‬دەقەی بۆردومان بونە خەڵوز بۆچی‬ ‫هەستی ئینسانی‌و ویژدانیان نەجواڵیەوە‪،‬‬ ‫باشە بۆچی؟ ئایا تەنها لەبەر ئەوەی كە‬ ‫ئەوان كورد بون‪ ،‬یاخ���ود ئەم وێنەیەی‬ ‫ئێوە بەجیهانی عەرەبی دەدەن مەرامێكی‬ ‫سیاسی‌و ئابوری توركیای لەپشتەوەیە؟‬ ‫ێ هەردوكیانە گوناهی الوەكان ئەوەیە‬ ‫بەڵ ‌‬ ‫كە كوردن فرمێسكەكانی ئێوە بۆ غەززەو‬ ‫قەتلوعامی منداڵ���ی كورد لەواڵتەكەتاندا‬ ‫كارێكە سەری لێدەركردنی گرانەو لەقژی‬ ‫عەرەبی لێهاتوە!‬

‫بۆچی سوپای ئازاد هاتۆتە كوردستانەوە؟‬ ‫هۆزان عەفرینی‬ ‫ل���ەدوای روداوەكان���ی ئەش���رەفیەی‬ ‫حەڵ���ەب گروپێ���ك بەن���اوی س���وپای‬ ‫ئ���ازاد ك���ە عەم���ار دادیخ���ی توركمان‬ ‫س���ەرۆكایەتی دەكا‪ ،‬هێرش���یان كردۆتە‬ ‫سەر گوندی قەستەلی جندۆ و بازاداخیان‬ ‫داگیرك���ردوەو هەڕەش���ەی كوش���تاری‬ ‫خەڵكەكەی���ان ك���ردوەو جگ���ە لەوەش‬ ‫داوای بەموسڵمانبونیان لێكردون‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ل���ەدوای هاتنی هێزەكان���ی ی‪.‬پ‪.‬گ بۆ‬ ‫ئەو ناوچەیە‪ ،‬ش���ەڕو پێكدادانێكی دژوار‬ ‫لەنێوانیان���دا روی���داوەو لەئەنجام���دا ‪6‬‬ ‫چەك���داری دادیخی كوژراون‌و ‪ 5‬كەس���ی‬ ‫دیكەش���یان بریندارب���ون‪ .‬لەبەرامبەردا‬ ‫‪ 3‬ئەندام���ی ی‪.‬پ‪.‬گ برینداربون‌و دواتر‬ ‫هێزەكانی دادیخ���ی توركمانی ناچاربون‬ ‫پاشەكش���ێ بكەن‪ .‬ئەم هێرشەی عەمار‬ ‫دادیخ���ی لەالی���ەن س���وپای ئ���ازادەوە‬ ‫مەحكومك���راوەو بەگروپێكی چەتەو دز‬ ‫بەناوكراوە‪.‬‬ ‫هەروەه���ا دواب���ەدوای ئەم���ە لەپ���ڕ‬ ‫هێزێكیت���ر لەتوركی���اوە خۆی���ان كردوە‬ ‫بەناو ش���ارۆچكەی سەری كانیدا‪ .‬هاتنی‬ ‫ئ���ەم هێ���زە لەن���او س���نوری توركیاوە‬ ‫گومانەكانی زیادكردوە‪ .‬لەكاتێكدا الیەنە‬ ‫كوردییەكان بەرانبەر ب���ەم هێزە دۆخی‬ ‫ئارامی‌و ئاش���تەواییان پاراستوە‪ ،‬كەچی‬ ‫لەپڕ دەس���تیان بەئیستفزازی هاواڵتیانی‬ ‫كورد‌و س���یمبۆلە نەتەوەییەكان كردوە‪.‬‬ ‫ئەم���ەش بۆتەهۆی ئ���ەوەی لەنێوان ئەم‬ ‫هێزە‌و یەكەكانی پاراس���تنی گەلدا شەڕ‬ ‫بێتەكای���ەوە‪ .‬لەگەڵ ئ���ەوەی ئەم هێزە‬ ‫س���ەرۆكی ئەنجومەن���ی گەلی س���ەری‬

‫كانیان كوش���توە‪ ،‬هێزەكان���ی ی‪.‬پ‪.‬گ‬ ‫ش هاتونەت���ە دەس���ت‌و دەس���تیان‬ ‫بەپاككردنەوەی ش���ارەكە كردوە‪ .‬نەواف‬ ‫بەشیر س���ەرۆكی عەشیرەتی بەگاران كە‬ ‫عەرەبە‪ ،‬بۆ خ���ۆی دانی بەوەدا ناوە كە‬ ‫توركیا لەپش���ت رەوانە كردنی ئەم هێزە‬ ‫بوە‪ .‬فەرماندەیی س���وپای ئازادیش ئەم‬ ‫رەفتارەی كەتیبەی «غورەبای شام»ی‬ ‫پرۆتێست كردوە‪ ،‬بەاڵم پێدەچێ‌ سەدان‬ ‫كەتیبە هەبن‌و بەفەرمانی ئەم س���وپایە‬ ‫نەجوڵێنەوە بەاڵم بەناویەوە هەڵبسوڕێن‪.‬‬ ‫ئێس���تا بەش���ی هەرە زۆری سەری كانی‬ ‫لەالیەن كوردەوە كۆنترۆڵكراوە‌و مەترسی‬ ‫ئەوەش هەیە س���ەرلەنوێ توركیا هێزیتر‬ ‫رەوانە بكاتەوە‪.‬‬ ‫پێكهاتەی سوپای ئازاد ئاڵۆزە‬ ‫چاودێ���ران پێیانوای���ە س���وپای ئازاد‬ ‫س���ێ‌ بەشن‪ :‬بەشێكیان لەگەڵ توركیان‌و‬ ‫ئەنكەرە هەڵیاندەسوڕێنێت‪ .‬بەشێكیشیان‬ ‫لەگ���ەڵ قەتەرو س���عودیەدان‪ .‬بەش���ی‬ ‫سێیەمیش���یان لەگەڵ قاعیدەدان‪ .‬بەاڵم‬ ‫س���ەرچاوەكان ئاماژە ب���ەوە دەكەن كە‬ ‫ئەمانەی شەڕی كورد دەكەن‌و هاتونەتە‬ ‫ش���ارۆچكە كوردییەكان���ەوە‪ ،‬الیەنگرانی‬ ‫توركیان‌و بگرە دەس���تی قاعیدەش���یان‬ ‫تێدایە‪ .‬هاواڵتیانی كورد پێیانوایە هاتنی‬ ‫ئ���ەم هێزە ئ���ەوە نییە كە بەرەو ش���ام‬ ‫بڕۆن‪ ،‬بەڵكو مەبەس���تیان ئەوەیە بەرەو‬ ‫ش���ارە كوردییەكانیت���ر بكش���ێن‌و هەمو‬ ‫دەس���كەوتەكانی گەلی كورد بفەوتێنن‪.‬‬ ‫هەروەها ئاراس���تەی هێرش���ەكانی ئەم‬ ‫س���وپایەش كە بەتەمای ئەوە بون پاش‬ ‫س���ەری كانی بەرەو دربێس���ی‌و عامودێ‬ ‫بكش���ێن ئەم ئیدیعایە دەس���ەلمێنێ كە‬

‫بەه���ۆی روبەڕوبون���ەوەی ی‪.‬پ‪.‬گ ئەم‬ ‫پالنەیان پەكخراوە‪.‬‬ ‫شۆكی سوپای ئازاد لەكوردستان‬ ‫هەواڵی هاتنی چەكدارەكانی س���وپای‬ ‫ئازاد بۆ نێو ش���اری س���ەری كانی وەكو‬ ‫ش���ۆكێك بۆ بزوتنەوەی ك���وردی وابوەو‬ ‫گەل���ی ك���وردی دوچ���اری كۆچبەری بۆ‬ ‫توركیا‌و ش���وێنەكانیتر كردوە‪ .‬هەروەها‬ ‫لەدوای ئەوەی چەكدارەكانی بەناو سوپای‬ ‫ئازاد هاتونتە نێو رۆژئاوای كوردس���تان‪،‬‬ ‫هێزەكان���ی ی‪.‬پ‪.‬گ شانبەش���انی‬ ‫ئەوان ل���ەدژ هێزەكانی رژێمی ئەس���ەد‬ ‫سوثاى ئازاد لةذَير كاريطةرى ضةند هَيزَيكى دةرةكيدا‬ ‫شەڕیانكردوە‪ .‬ئەم بەشداربونەی ی‪.‬پ‪.‬گ‬ ‫بۆ ئەوە بوە ئەو راس���تییە بسەلمێنن كە كورد ل��مافەكانیان بێبەش بكات‪ .‬بەهاتنی هەڵهاتون‌و ناوچەكەی���ان بۆ عەرەبەكان‬ ‫هی���چ پەیوەندییەكیان لەگەڵ رژێمدا نیە س���وپای ئازاد زیاتر لە‪ 11‬هەزار هاواڵتی بەجێهش���توە‪ .‬ش���ارەزیان لەو بڕوایەدان‬ ‫ێ‬ ‫ئەو قسەو باس���انەی كە دواترا لەسەری كورد رویان لەتوركیاكردوە‌و شارەكەیان توركیا لەپش���ت ئەم پیالنەوەیە‌و نایەو ‌‬ ‫كانی ئاشكرابوە بەدرۆخراونەتەوە‪.‬‬ ‫بەجێهێش���توە‪ .‬بەتایبەت ئەو الیەنانەی هەرێمێك���ی ئۆتۆنۆمی دوەم لەناوچەكە‌و‬ ‫لەگ���ەڵ ئ���ەم راس���تییەدا چەكدارە كە خۆیان داوای هاتنی سوپای ئازادیان لەپەنای سنورەكانیدا دابمەزرێت‪.‬‬ ‫توندڕەوەكان وازیان لەی‪.‬پ‪.‬گ نەهێناوە‌و كردوە‪ ،‬لەپێش هەمو كەس بەرەو توركیا‬ ‫بەئاش���كرا شەڕش���یان پێفرۆش���توە‪.‬‬ ‫ئامانجەك���ەش ئەوە بوە كە بەم ش���ەڕە‬ ‫پ‪.‬ی‪.‬د پ���اڵ پێوەبنێن كە بەالی رژێمدا‬ ‫ئاماری قوربانییەكانی سوریا‬ ‫دایبش���كێنێ‌و بڵێن ئەوەت���ا الیەنی رژێم‬ ‫دەگرن! پ‪.‬ی‪.‬د زو لەم پیالنە گەیشتوە‌و‬ ‫ئەنجامی كارە توندوتیژییەكان لەسوریاو رۆژئاوای كوردستان ماوەی ‪ 20‬مانگە‪،‬‬ ‫سیاسەتی دان بەخۆداگرتنی گرتۆتەبەر‪ ،‬وات���ە ‪ 630‬رۆژ درێژەی هەیە‪ ،‬بەگوێرەی ئامارە باوەڕپێكراوەكانی بەردەس���تمان‪:‬‬ ‫بەاڵم لەگەڵ ئەمەش���دا لەالیەن خۆیەوە ‪ 40316‬ك���ەس لەم���اوەی ‪ 630‬رۆژدا كوژراون‪ .‬هەروەه���ا ‪ 3337‬منداڵ كوژراون‪.‬‬ ‫هەمو دەزگاكانی رژێمی لەسەرانس���ەری ‪ 3565‬ژن گیانیان لەدەستداوە‪ .‬بەگوێرەی ئەم ئامارە ژمارەی قوربانیانی مەدەنی‌و‬ ‫ش���ارە كوردنش���ینەكان پاككردۆتەوە‌و س���ەربازی زۆرن‪ .‬ژمارەی ئەو س���ەربازانەی گیانیان لەدەس���تداوە دەكاتە ‪3714‬‬ ‫داوی ل���ەو هێزەش كردوە كە لەس���ەری س���ەربازو ژمارەی كەسانی مەدەنیش ‪ 36602‬كەسن كە گیانیان لەدەستداوە‪ .‬واتە‬ ‫كانی بچێتەدرەوە‪ .‬بەكردەوەش خەریكە ژمارەی گش���تی ئەو قوربانیانەی لەسەر دەستی رژێم گیانیان لەدەستداوە دەكاتە‬ ‫پاككردنەوەی ئەم شارە بوە‪.‬‬ ‫‪ 40316‬ك���ەس‪ .‬لەبەرامبەردا جاك بیریس‪ ،‬كە پزیش���كێكی فەرەنس���یەو بۆخۆی‬ ‫پیالنی‬ ‫ئەمە‬ ‫چاودێران پێیانوای���ە كە‬ ‫یەكێك لەدامەزرێنەرانی رێكخراوی پزیش���كانی بێس���نورە‌و لەشاری حەڵەب كاری‬ ‫ناوچەیەكی‬ ‫دامەزراندن���ی‬ ‫توركیای���ە بۆ‬ ‫مرۆیی دەكات‪ ،‬ئاشكرایكردوە ژمارەی قوربانیانی سوریا ‪ 50‬هەزاری تێپەڕكردوە‪.‬‬ ‫ع���ازل‪ .‬توركیا بەتەمای ئەوەیە كە گەلی‬


‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )397‬دو شةممة ‪2012/11/26‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫قومارخانەكەی فەیسبوك‬ ‫چاودێر‪ -‬كەیوان جەالل‪:‬‬ ‫هەندێك لەبەكارهێنەرانی فەیس���بوك‬ ‫لەهەرێمی كوردستان خویان بەیاریەكانی‬ ‫ئ���ەو ت���ۆڕە كۆمەاڵیەتی���ەوە گرت���وە‌و‬ ‫حاڵەتەكەیش بەجۆرێك گەش���ەی كردوە‬ ‫كە بەبڕێ���ك پارەی خەیاڵ���ی یاریەكان‬ ‫بەیەكتری دەفرۆشنەوە هەندێگ جار بڕە‬ ‫پارەك���ە دەگاتە «‪ »500‬ه���ه‌زار دیناری‬ ‫عێراقی و زیاتریش‪.‬‬ ‫‪ Pool live tour‬گەنجان‬ ‫پەلكێشدەكات‬ ‫هەرێم عەبدوڵ�ڵ�ا‪ ،‬لەزانكۆ دەخوێنێت‬ ‫رونیدەكاتەوە‪ ،‬س���اڵی پار یەكەم ساڵی‬ ‫خوێندنی بوە لەكۆلێ���ژ كاتێكی زۆری‬ ‫بەیاریەكان���ی ‪ facebook‬وە ‪Pool‬‬ ‫‪ live tour‬تەرخ���ان دەكرد‪ ،‬ئەو كاتە‬ ‫زۆرەی بەو یاریانەوە سەرقاڵ بوە بوەتە‬ ‫هۆی ئەوەی زیانێكی زۆر بەخوێندنەكەی‬ ‫بگەیەنێ���ت‌و ببێتەه���ۆی دواكەوتن���ی‬ ‫لەهەندێك لەوانەكاندا‪ ،‬لەالیەكیتریشەوە‬ ‫پەیوەن���دی لەگ���ەڵ خزم���و هاوڕێكانیدا‬ ‫بەرەو الوازی رۆیشتوە‪.‬‬ ‫ناوبراو وتیش���ی «هەندێ���ك لەبەكار‬ ‫هێنەرەكانی ‪ facebook‬ئەو یاریەیان‬ ‫كردوە ب���ە جۆرێك لەقومار بەش���ێوەی‬ ‫خاڵ‌و بەپارە بەیەكتری دەفرۆش���نەوە‪،‬‬ ‫لەئێستایش���دا بەكارهێنەرەكان���ی روی‬ ‫لەزۆربون���ە‌و س���ەرنجی گەنجانی بۆالی‬ ‫خۆی پەلكێش كردوە‪.‬‬

‫دەناسن‌و خاڵی یاریەكەیان زۆرە‪.‬‬ ‫توێژەرێك���ی كۆمەاڵیەت���ی پێیوای���ە‬ ‫س���ەرەكیترین ه���ۆكار‌و پاڵن���ەر كەوای‬ ‫لەگەنجان كردوە خۆیان س���ەرقاڵی ئەم‬ ‫یاریە بكەن ئاسان بەدەست هێنانی ئەم‬ ‫یارییە ل���ە ناو ت���ۆڕە كۆمەاڵیەتیەكەدا‪،‬‬ ‫لەگەڵ بونی فەراغێك���ی زۆردا ئەمەیش‬ ‫كاریگەری خراپی لە س���ەر خودی گەنج‬ ‫هەی���ە‪ ،‬كە ئەمەی���ش كۆمەڵێك هۆكاری‬ ‫خ���راپ لەس���ەر گەنج���ان جێدەهێڵ���ێ‬ ‫ئەوانی���ش ئالودەبون ب���ەم یاریەوە ك ‌ە‬ ‫یەكێكە لە خاڵە ترس���ناكەكان‪ ،‬چونكە‬ ‫دواتر ناتوانرێ بەئاسانی وازی لیبهێنرێ‪.‬‬ ‫بێستون عومەر‪ ،‬وتیشی « یاریەكانی‬ ‫‪ facebook‬دەبنە ه���ۆی الوازكردنی‬ ‫پەیوەندی كۆمەاڵیەتی لەنێوان تاكەكانی‬ ‫كۆمەڵگەدا‪ ،‬هاوكات زۆربەی خوێندكاران‬ ‫لەپرۆسە خوێندن دوادەخات جگە لەوەی‬ ‫فێری جۆرێك لەقوماریان دەكات‪.‬‬ ‫لە ژینگەكەی خۆی دایدەبڕێت‬ ‫ال ی خۆیش���یەوە دەرونناس���ێك‬ ‫رونیدەكاتەوە‪ ،‬ئەم حاڵەتە‌لەواڵتە تازە‬ ‫پێگەیش���توەكاندا زیاتر بەدی دەكرێت‪،‬‬ ‫ئەمەیش بەهۆی نەبونی ڕۆش���نبیریەكی‬ ‫ت���ەواو لەب���ەكار هێنان���ی تەكنەلۆجیادا‬ ‫بەتایبەت���ی ت���ۆڕە كۆمەاڵیەتیەكان ئەم‬ ‫جۆرە حاڵەتە كاریگەری دەرونی لەسەر‬ ‫تاك���ەكان دادەنێت‪ ،‬چونكە كاتێكی زۆر‌و‬ ‫بە بەردوامی خەریك���ی یاریەكە دەبن و‬ ‫دایان دەبڕێ���ت لە ژینگەی دەوروبەریان‪،‬‬ ‫بە دوبارە بون���ەوەی ئەم حاڵەتە ڕۆژانە‬ ‫دەبێتە هۆی دروستبونی گۆشەگیری‪.‬‬ ‫هۆش���یار عەبدوڵ�ڵ�ا‪ ،‬وتیش���ی «‬ ‫فەیس���بوكەكەیە بە كەس���ی بەرامبەر بە لەزانس���تی دەرونناس���یدا خوگرتن بەو‬ ‫بڕێ���ك پ���ارەی زۆر‪ ،‬ئەمەی���ش لەنێوان یاریان���ەوە جۆرێك���ە لە نەخۆش���ی‌و بە‬ ‫ئ���ەو هاوڕێیان���ەدا رودەدات كە یەكتری ئاسانی ناتوانرێت چارەسەر بكرێت»‪.‬‬

‫«یەكێك لەویاریانەی لەفەیسبوك دەكرێت یاری بلیاردە بەبردنەوەی یاری‬ ‫زیاتر لەگەڵ بەكارهێنەرانی فەیسبوك خاڵی زیاتر كۆدەكرێتەوە‪ ،‬ئەو كاتەیش‬ ‫بەكارهێنەران خاڵەكان بەیەكتری دەفرۆشنەوە‬

‫قومار دەبێتە پیشەی ڕۆژانەی‬ ‫كۆژی���ن بەك���ر‪ ،‬خوێندكارێك���ی‬ ‫پۆلی‪11‬ی ئامادەییە‪ ،‬باس لەس���ەرەتای‬ ‫دەس���تپێكردنی ئەم یاری���ە دەكات‪ ،‬كە‬ ‫بەهۆی هاوڕێو هاوپۆلەكانیەوە فێربوە‪،‬‬ ‫ئێس���تا ڕۆژانە زیاد لە‌چوار كاتژمێر یاری فێری ش���ێوازێك لەقوماربوە‪،‬كەئەویش‬ ‫دەكات كەزیانێك���ی زۆری لەڕوی كات‌و دۆڕاندنی یاریەكەیە پێداننی بڕێك پارەیە‬ ‫وانەكانەوە پێگەیاندوە‪ ،‬لەالیەكی تریشەوە لەبەرامبەریدا‪ ،‬ئەمەیش بوە بەپیش���ەی‬

‫هەمو ڕۆژێكی تاوەكو ماڵەوەیان هەست‬ ‫بەم كارەی دەكەن‪ ،‬ئاگاداریان كردوەتەوە‬ ‫كە واز لەم یاریە بێنێت‪.‬‬

‫ناوب���راو ئەوەیش���ی رونك���ردەوە‪،‬‬ ‫ش���ێوازێكی تر لە فرۆش���تنی ئەم یاریە‬ ‫هەی���ە ئەوی���ش فرۆش���تنی پاس���ۆردی‬

‫ئەوانەی لەڕێگەی فەیسبوكەوە هاوسەرگیریان كردوە چی دەگێڕنەوە؟‬ ‫رودەدات‌و دەبێتە هۆی كۆتایی پێهێنانی‬ ‫هاوسەرگیریەكەیا‪.‬‬ ‫ناوب���راو وتیش���ی «رێژەیەك���ی زۆر‬ ‫ك���ەم هەی���ە كەلەڕێگەی فیس���بوكەوە‬ ‫هاوس���ەرگیریەكەیان س���ەركەوتو بوە‪،‬‬ ‫ئەوەی���ش دەگەڕێت���ەوە ب���و ئاس���تی‬ ‫رۆش���نبیری‌و لەیەك تێگەش���تنی هەردو‬ ‫الیەن»‪.‬‬

‫چاودێر‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬ ‫لەڕێگەی تۆڕی كۆمەاڵیەتی فەیسبوكەوە‬ ‫چەندی���ن گەن���ج چونەتەپرۆس���ەی‬ ‫هاوسەرگیریەوە‪ ،‬هاوسەرەكانیش ئاماژە‬ ‫بەوەدەكەن‪ ،‬ئەگەر ئاس���تی رۆشنبیری‬ ‫تاكەكان بەرزبێت ئەوا هیچ كێش���ەیەك‬ ‫رونادات‪ ،‬بەپێچەوانەیش���ەوە پارێزەرێك‬ ‫ئەو جۆرە زەواجانە بەهەڵە دەزانێت‪.‬‬ ‫خراپ بەكارهێنان‬ ‫ه���ۆزان عل���ی‪ ،‬تەم���ەن ‪ 23‬س���اڵ‪،‬‬ ‫خوێن���دكاری زانكۆ‪ ،‬ئاماژە بەوە دەكات‪،‬‬ ‫لەڕێگەی فەیس���بوكەوە كوڕێكی ناسی‌و‬ ‫هاوس���ەرگیریی لەگەڵدا كرد‪ ،‬سەرەتای‬ ‫هاوس���ەرگیریان زۆر ب���اش ب���وە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پاش س���ێ مانگ هەمان ئەو كەسەنەبوە‬ ‫كە لە فیس���بوك ناسیویەتی زۆر گۆڕاوە‬ ‫هەم���و رۆژێك ش���ەڕ لەنێوان���دا رویداوە‬ ‫بەو هۆیەش���ەوە بەناچاری جیابونەتەوە‪،‬‬ ‫ئێستا بەبێوەژنی ژیان بەسەر دەبات‪.‬‬ ‫ژیانیان خۆشە‬ ‫بەپێچەوانەوە كاروان ئازاد‪ ،‬تەمەن ‪24‬‬ ‫ساڵ‪ ،‬فەرمانبەر‪ ،‬پێیوایە هاوسەرگیری‬ ‫لەهەر رێگەیەكەوە بێت بەخۆشەویس���تی‬ ‫بێت ی���ان لەڕێگ���ەی كەس���ێكەوە یان‬ ‫فەیس���بوكەوە بێت‪ ،‬هی���چ جیاوازیەكی‬ ‫نیە‪ ،‬گرنگ لەیەك تێگەشتن‌و گونجاندنی‬ ‫نێوان هەردو رەگەزە‪.‬‬ ‫وتیشی «ماوەی س���اڵێكە لەڕێگەی‬ ‫فیسبوكەوە هاوس���ەرگیریم كردوە‪ ،‬زۆر‬ ‫یەكترمان خ���ۆش دەوێت‪ ،‬ژیانیش���مان‬ ‫زۆر خۆشە‪ ،‬لەئێستادا هاوسەرگیریی لە‬ ‫فەیسبوك وەكو چاولێكەری لێهاتوە‪.‬‬

‫فةيسبوك ر َيطةكانى هاوسةرطرييي ئاسان دةكات‬

‫هاوسەرگیری لەڕێگەی‬ ‫فه‌یسبوكەوە نەكەن‬ ‫س���اوێن رەحی���م‪ ،‬تەمەن ‪ 25‬س���اڵ‪،‬‬ ‫باسلەوە دەكات‪ ،‬ئەو كوڕەی لەفەیسبوك‬ ‫ناسیویەتی راس���تەوخۆ پێی وتوە شوم‬ ‫پێبكە‪ ،‬س���ەرەتا رازی نەبوە‪،‬بەاڵم پاش‬ ‫قس���ەكردنێكی زۆر هەس���تیكرد لەیەك‬ ‫تێگەش���تون ئیتر رازیبوە‪ ،‬دوا ماوەیەك‬ ‫مارەی كردوە‪.‬‬

‫وتیش���ی «دوای دەستگیرانی بەهۆی‬ ‫جێبەجێنەكردن���ی‬ ‫نەگونجانم���ان‌و‬ ‫داواكاریەكان���م جیابوینەت���ەوە‪ ،‬بۆی���ە‬ ‫بەكچ���ان‌و ك���وڕان دەڵی���م لەڕێگ���ەی‬ ‫فەیسبوكەوە هاوسەرگیری نەكەن‪ ،‬چونكە‬ ‫لەفەیسبوك راستیەكان دەشاردرێتەوە‪.‬‬ ‫الیەنە باشەكان دەخەنە ڕو‬ ‫الی خۆیشیەوە توێژەرێكی كۆمەاڵیەتی‬

‫باس لەوە دەكات‪ ،‬ئەو هاوسەرگیریانەی‬ ‫لەڕێگەی فەیس���بوكەوە ئەنجام دەدرێت‬ ‫س���ەركەوتو نابێ���ت‪ ،‬ئەمەش ب���ۆ ئەوە‬ ‫دەگەڕێتەوە كە هەردو الیەن تەنها باسی‬ ‫الیەنە جوانەكان‌و پێدانی زانیاری ناڕاست‬ ‫دەربارەی خۆیان دەڵێن‪ ،‬هەمو ڕاستیەكان‬ ‫دەش���ارنەوە‪،‬پاش هاوسەرگیری كردنیان‬ ‫بە تێپەڕبونی ماوەیەك هەست دەكەن كە‬ ‫لە هەڵس�����وكەوت و رەفتاردا زۆر لەیەك‬

‫جی���اوازن لەیەك تێناگ���ەن‪ ،‬وردە وردە‬ ‫هەس���ت بەپەش���یمانی دەكەن تادەگاتە‬ ‫حاڵەتی جیابونەوە ‪.‬‬ ‫ئیس���ماعیل س���ەعدی‪ ،‬پێیوای���ە‪،‬‬ ‫هەن���دێ جار خێزانەكانی���ش هۆكارن بۆ‬ ‫هەڵوەش���اندنەوە ئەو هاوسەرگیریە بەهۆ‬ ‫نەگونجانی یەكێ���ك لەالیەنەكان لەگەڵ‬ ‫كلت���ور‌و دابونەریت���ی ئ���ەو خێزانانەدا‪،‬‬ ‫بەشێوەیەك لەش���ێوەكان رێك نەكەوتن‬

‫وەك پێویست‬ ‫یەكتری ناناسن‬ ‫پارێزەرێكی���ش ب���اس ل���ەوە دەكات‪،‬‬ ‫هاوسەرگیریكردن لە رێگەی فیسبوكەوە‬ ‫هەڵەیە‪ ،‬چونكە لە ژیانی هاوس���ەگیریدا‬ ‫كۆمەڵێ���ك ش���ت هەی���ە كە پێویس���تە‬ ‫راس���تەوخۆ ل���ە نێ���وان ه���ەردو رەگەز‬ ‫ب���اس بكرێت ب���ۆ ش���ارەزابون لەالیەنە‬ ‫دەرون���ی‌و كۆمەاڵتی���ەكان تابتوان���ن‬ ‫یەكتر هەڵس���ەنگێنن بەباشترین شێوە‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم ئەوانەی لەڕێگەی فەیس���بوكەوە‬ ‫هاوس���ەرگیری دەك���ەن وەك پێویس���ت‬ ‫یەك ناناس���ن هیچ جۆرە ئاش���نابونێك‌و‬ ‫شارەزایەكی تەواویان بەرامبەر یەك نیە‪،‬‬ ‫هەر بۆیە هاوس���ەرگیرییەكەیان بەردەوام‬ ‫نابێت‪.‬‬ ‫ئاراس كەمال‪ ،‬ئام���اژە بەوە دەكات‪،‬‬ ‫بونی ئ���ەم ج���ۆرە هاوس���ەرگیریكردنە‬ ‫لەناو گەنجاندا دەبێت���ە چاولێكەری ئەو‬ ‫كاتە گاریگەری خراپ���ی دەرونی دەبێت‬ ‫بۆسەر الیەنەكان‪ ،‬لەو هاوسەرگیریكردنە‬ ‫كۆمەڵێ���ك بێ���وەژن بێوە پی���او لەناو‬ ‫كۆمەڵگە دروس���ت دەبێت‪ ،‬ئەمەیش لە‬ ‫ئەنجامی هەڵبژاردنی رێگەی خراپ‪.‬‬ ‫ناوبراو وتیش���ی «لەئێس���اتدا رێژەی‬ ‫جیابون���ەوە ل���ەدادگادا زۆر نی���ە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پێشبینی دەكەم لەسااڵنی داهاتودا رو لە‬ ‫زیاد بون بكات»‪.‬‬


‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )397‬دو شةممة ‪2012/11/26‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫دەستی منداڵێك لەپشتیدایە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بەهۆی بونی دەستێك لەپشتیدا‪،‬‬ ‫منداڵێكی تەمەن ‪ 11‬ساڵی چین‪-‬ی‪،‬‬ ‫سەرنجی زۆرێك لەپسپۆڕانی جیهانی بۆ‬ ‫الی خۆی راكێشا‪ .‬لەگەڵ ئەوەشدا ئەو‬ ‫منداڵە ناتوانێت بەهیچ شێوەیەك ئەو‬ ‫دەستەی بجوڵێنێت‌و هیچ كارێكی تری‬ ‫ێ ئەنجامبدات‪ ،‬پسپۆڕانیش ئەو پارچە‬ ‫پ‌‬ ‫زیادەیە بەدوانەیەكی تر دادەنێن كە‬ ‫ئەویان مردوە‪.‬‬ ‫ل��ەس��ەرەت��ادا خێزانی ئ��ەم منداڵە‬ ‫كچە‪ ،‬دروستبونی ئەم پارچە زیادەیان‬ ‫ب��ەوەرەم��ێ��ك دەزان�����ی‪ ،‬ب���ەاڵم دوای‬

‫‪11‬‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫پشكنینی لەنەخۆشخانەیەكی سەربازیی‪،‬‬ ‫پێیان راگەیاندن ئەم پارچەیە دەستی‬ ‫خوشكەكەی تریەتی‌و پێدەچێت لەناو‬ ‫رەحمیدا مردبێت‪.‬‬ ‫دكتۆر بینگ‪ ،‬كە پسپۆڕی نەشتەرگەری‬ ‫فەقەراتەو دكتۆری كچەكەیە وتی‪ ،‬بونی‬ ‫دوان��ە لەناو یەكتریدا حاڵەتێكی زۆر‬ ‫دەگمەنەو لەپێنج ملیۆن مرۆڤدا دوبارە‬ ‫دەبێتەوەو دەتوانرێت بەنەشتەرگەری‬ ‫ئەو بەشەی الشەی لێبكرێتەوە‪ .‬دواتریش‬ ‫لەنەشتەرگەریەكی سەركەوتودا توانرا‬ ‫ئەو كارە ئەنجام بدرێ‌‪.‬‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬

‫چون بەقینداو نایفرۆشن!‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژن��ام��ەی تشاینا دای��ل��ی‪ ،‬چین‪-‬ی‬ ‫باڵویكردەوە‪ ،‬ژن‌و مێردێك‪ ،‬كە خاوەنی‬ ‫باڵەخانەیەكی پێنج نهۆمین‪ ،‬رەدی��ان‬ ‫ك����ردەوە ل��ەب��ەرام��ب��ەر ب��ڕێ��ك پ���ارەدا‬ ‫خ��ان��وەك��ەی��ان بەحكومەت بفرۆشن‪،‬‬ ‫كۆمپانیای خاوەنكاریش كە ئەركی‬ ‫ق��ی��رت��اوك��ردن��ی رێ��گ��ا س��ەرەك��ی��ەك��ەی‬ ‫لەئەستۆدایە رایگەیاند‪ ،‬ئ��ەو خانوە‬ ‫ل��ەش��اری نیلینج‪-‬ەو ك��ەوت��ۆت��ە سەر‬ ‫رێگایەكی تیژڕەو لەهەرێمی جیجیانگەو‬

‫بۆ بەختێكی باش‪،‬‬ ‫مانگا بەسەریاندا دەڕوات‬

‫‪@@QQ‬‬

‫زۆرێ���ك لەدانیشتوانی ئ��ەو ناوچەیە‬ ‫رەزامەندیان لەسەربڕە پارەكە دەربریبو‪،‬‬ ‫تەنها ئەم ژن‌و مێردە بڕی ئەو پارەیەی‬ ‫بۆیان دانراوە بەكەم دەزانن‪.‬‬ ‫خاوەنی كۆمپانیای جێبەجێكاریش‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬كێشەمان تەنها ئەو خانوەی‬ ‫ئەم ژن‌و مێردەیە كە وەك فولكەیەك‬ ‫لەناوەڕاستی شەقامەكەدا دیارە‪ .‬بۆیە‬ ‫پێویستە چۆڵی بكەن‪ ،‬چونكە بەتەواوبونی‬ ‫قیرەكە هێڵی ئاسنینی دروستدەكرێت كە‬ ‫نزیكە لەو باڵەخانەیەوە‪.‬‬

‫گەوره‌ترین‬ ‫درەختی كریسمس‬ ‫دروست دەكرێت‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەگەڵ نزیكبونەوەی ساڵی نوێی‬ ‫‪ ،2013‬وەك نەرێتێكی سااڵنە‪،‬‬ ‫ل��ەزۆرێ��ك ل��ەواڵت��ان��ی ئ��ەوروپ��ا‪،‬‬ ‫خۆئامادەكردن بۆ س��ەری ساڵ‌و‬ ‫دروستكردنی درەختی كریسمس‬ ‫دەستی پێكرد‪ ،‬ئەمساڵ بەریتانیا‬ ‫ج��ی��اواز ل��ەه��ەم��و واڵت��ان��ی تری‬ ‫ئ��ەوروپ��ا‪ ،‬گ��ەورەرت��ری��ن درەختی‬ ‫كریسمسی لەجیهاندا دروس��ت‬ ‫كردوە‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و درەخ��ت��ه‌ ب��ەرزی��ی��ەك��ەی‬ ‫نزیكەی ‪ 28‬مەترە‪ 10 ،‬مەتر پانە‬ ‫و نزیكەی ‪ 100‬هەزار گڵۆپی رەنگاو‬ ‫رەنگی پێوە كراوەو كێشەكەشی‬ ‫شەش تەن دەبێت‌و ‪ 20‬هەزار تۆپی‬ ‫سوریشی پێوەكراوە‪ ،‬ئەم درەختە‬ ‫دەب��ێ��ت��ە گ��ەورەت��ری��ن درەخ��ت��ی‬ ‫كریسمس لەمێژوی بەریتانیادا‪ ،‬كە‬ ‫بڕیارە شەوی كریسمس هاواڵتیان‬ ‫ب��ەدەوری درەختەكەدا گوزارشت‬ ‫لەو شەوە بكەن‪.‬‬

‫جوتیارەكانی ش��ارۆچ��ك��ەی بادنجار‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫سااڵنەو لەرێوڕەسمە ئاینیەكانیاندا‪ ،‬لەهەرێمی مادیا برادیش‪ ،‬لەناوەڕاستی‬ ‫هیندۆسەكان چەندین مەراسیمی ئاینی هیندستان‪ ،‬ئامادەكاری باش دەكەن‌و‬ ‫ترسناك‌و سەرنجراكێش ئەنجام دەدەن‪ ،‬ژنان‌و پیاو ئامادە دەبن‌و لەم بەرو ئەو‬ ‫یەكێك لەو مەراسیمانەش لەسەر زەوی بەری شەقامەكان رادەوەستن‪ ،‬ئەوانەی‬ ‫پاڵدەكەون‌و مانگا بەسەریاندا دەڕوات‪ ،‬بیانەوێت بەختیان باش بێت لەبەردەم‬ ‫بڕوایان وایە ئەم كارە خێرو خۆشییان مانگاكاندا پ��اڵ��دەك��ەون ب��ۆ ئ��ەوەی‬ ‫بۆ دەس��ت �ه‌ب��ەردەك��ات‌و دەبنە خ��اوەن بەسەریاندا بڕۆن‪ .‬بەپێی بڕوای هاواڵتیانی‬ ‫ئەم هەرێمە‪ ،‬سازدانی ئەم مەراسیمە‬ ‫بەختێكی باش‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ەی ده‌یلی مەیلی بریتانی‪ ،‬ئاینیە دەگەڕێتەوە بۆ سەدەكانی پێشو‬ ‫باڵویكردەوە‪ ،‬لەیەكێك لەئاهەنگەكانی و پەیوەندی بەنزیكبونەوەی مانگ‌و‬ ‫هیندۆسەكاندا كە بەئیكادیسی ناسراوە‪ ،‬زەویەوە هەیە‪.‬‬

‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬ژمارەیەكە‪ ،‬هەندێك‪ ،‬گەنج «پ» ‪-3‬بەشێكە لەلەش‪ ،‬ناوێكی كوڕانەیە‪،‬‬ ‫درەختێكە ‪-4‬هەیە‪ ،‬خلیسكا‪ ،‬سیان لەكاوە ‪-5‬نیاز‪ ،‬نیوەی ك��ەرە‪ ،‬ئارەزو‬ ‫‪-6‬مێردی نیە ‪ +‬دراوێكە ‪-7‬خواردن‪ ،‬كێو ‪-8‬دوان لەبەز‪ ،‬گوندێكی بەناوبانگە‪،‬‬ ‫نیوەی بەاڵ ‪-9‬روخسار ‪ +‬الر ‪-10‬پیتێك‪ +‬خواردنەوەیەكە‪ ،‬ناوێكی كچانەیە‬ ‫‪-11‬پیتێكی ئینگلیزیە‪ ،‬خوری دەیناسێ‌‪ ،‬نیوەی كەوا ‪-12‬ژنە گۆرانیبێژێكی‬ ‫ئێرانی كۆچكردوە ‪ +‬شارۆچكەیەكە لەعیراق ‪ +‬بەشێكە لەلەش «پ»‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬شوێنی نوستنە‪ ،‬تەماتەو خەیار ‪-2‬جۆرە جنێوێكە‪ ،‬جۆرە ئۆتۆمبێلێكە‬ ‫‪-3‬كەسێكی قێزەونە‪ ،‬الیەكی شەقام‪ ،‬ناسۆر ‪-4‬سیان لەهەور‪ ،‬ژمارەیەكە‪ ،‬گەمژە‬ ‫‪-5‬ئاگری تیایە «پ»‪ ،‬پیتێك‪ +‬خواردنێكە ‪-6‬بەشێكە لەلەش ‪ +‬پیتێك‪ ،‬تەنیشت‪،‬‬ ‫جەنابت «پ» ‪-7‬پێداویستی ماڵە «پ»‪ ،‬خواردنەوەیە «پ»‪ ،‬گومان ‪-8‬بۆ‬ ‫بڕینەوەیە «پ»‪ ،‬باڵندەیەكە ‪-9‬سەركردەیەكی شیوعی بو «پ»‪ ،‬تێر‪ ،‬دەوای‬ ‫داماو ‪-10‬نەرم‪ ،‬پێاڵوێكە‪ ،‬قایم ‪-11‬شارۆچكەیەكە‪ ،‬گونجا «پ» ‪-12‬بەرگێكە‪،‬‬ ‫میرێكی كورد بو‪.‬‬

‫ئۆتۆمبێلەكانی بن عەلی هه‌ڕاج دەكرێن‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بڕیارە له‌چه‌ند رۆژی داهاتودا لەتونس‪،‬‬ ‫لەهەڕاجكردنێكی گ��ەورەو بەرفراواندا‪،‬‬ ‫پێنج لەئۆتۆمبێلە تایبەتەكانی بن‬ ‫عەلی سەرۆكی پێشوی تونس بخرێنە‬ ‫هەڕاجەوە‪ ،‬ئۆتۆمبێلەكانیش لەجۆری‬ ‫(فیراری‪ ،‬مارسیدس‪ ،‬لێگزیز‪ ،‬ئینفینیتی)‬ ‫ن‪ ،‬كە سەرجەمیان لەسەر داواك��اری‬ ‫سەرۆكی پێشوی تونس دروست كراون‪.‬‬

‫سەرچاوەیەكیش ل��ەو پرۆسەیەوە‬ ‫بەدەزگاكانی راگەیاندنی تونسی وتوە‪،‬‬ ‫چەند بازرگانێكی گ��ەورەی ئیماراتی‌و‬ ‫سعودی‌و كوێتی لەملمالنێدان بۆ كڕینی‬ ‫ئ��ەو پێنج ئۆتۆمبێلە‪ ،‬كە چ���اوەڕوان‬ ‫دەكرێت نرخەكەیان لەسەروی ‪ 10‬ملیۆن‬ ‫دۆالرەوە بێت‪ ،‬ئەو سەرچاوەیەش ئەوەی‬ ‫راگەیاندوە پارەی ئۆتۆمبێلەكان دەكرێت‬ ‫بەپاركێكی نمونەی لەپایتەختی تونس‪.‬‬

‫قژیان بەئاڵتون بۆیاخ دەكەن‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەداهێنانێكی نوێدا ئارایشتگایه‌کی جوانكردن‌و قژبڕینی خانمان لەبریتانیا‪،‬‬ ‫هەستان بەبۆیاخكردنی قژ بەئاڵتون‪ ،‬كە ئەمەش لەالیەن هاواڵتیانەوە پێشوازیەكی‬ ‫باشی لێكرا بەتایبەتی ئەوانەی خاوەن قژێكی درێژن‪.‬‬ ‫ئاژانسی بریتانیا گرنگیەكی زۆریان بەهەواڵەكە داوەو باڵویانكردۆته‌وه‌‪ ،‬لەم‬ ‫بۆیاخكردنەدا كۆمەڵێك پێكهاتەی كیمیایی بەكاردەهێنرێت لەوانە‪ ،‬ترشی كلۆریك‪،‬‬ ‫ئامۆنیا‪ ،‬رێژەی ‪ % 0.5‬ئاڵتون‪ ،‬كە هەر ‪ 100‬غرامێك لەم پێكهاتەیە ‪ 19‬پاوەند‬ ‫خەرجیەتی‪.‬‬ ‫یەكێك لەخاوەن ساڵۆنەكانیش دەڵێت‪ ،‬دوای بۆیاخكردنەكە‪ ،‬قژەكە یەك رۆژی‬ ‫پێویستە تا رەنگی ئاڵتونی بگرێت‌و لەسەرەتاشدا قژەكە بەرۆنی سپی دەسون‪،‬‬ ‫وتیشی‪ ،‬دوای دو هەفتە لەم بۆیاخكردنە رەنگی قژەكە دەگۆڕێت بۆ سور‪،‬‬ ‫ئەویش بەهۆی كاریگەری تیشكی خۆر‪ ،‬چونكە ئەمجۆرە بۆیاخكردنە زۆر بەقژەوە‬ ‫نامێنێتەوە‪ ،‬لەبەر ئەوەی رێژەی ئاڵتونەكە زۆركەمە لەبەكارهێنانیدا‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ كارەكانت بەشپرزەیی‬ ‫مەبە ب��ەڕێ��وە‪ ،‬توڕەبوون‬ ‫پەشیمانی بەدواوەیە‪ ،‬تانەو‬ ‫ێ‬ ‫توانج لەخۆشەویستیدا ب ‌‬ ‫ئاكامە‪.‬‬

‫ـ مەهێڵە ك��ارەك��ان��ت‬ ‫بەسەریەكدا كەڵەكە ببن‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫بێ‌ ماندوبون ژیان ناچ ‌‬ ‫بەڕێوە‪ ،‬خۆشەویستەكەت‬ ‫دیارییەكت دەداتێ‌‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ س���ەف���ەرێ���ك دێ��ت��ە‬ ‫رێ��ت‪ ،‬رێ‌ خۆشكەرە بۆ‬ ‫پڕۆژەیەكی نوێ‌‪ ،‬درۆكردن‬ ‫لەگەڵ خۆشەویستەكەتدا‬ ‫سەرگەردانی بەدواوەیە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ گ��������وێ‌ گ���رت���ن‬ ‫ل��ەئ��ام��ۆژگ��اری كەسانی‬ ‫ب��ەئ��ەزم��ون پێویستە‪،‬‬ ‫غروری شكستی لەگەڵدایە‪،‬‬ ‫دڵپیسی ج��ی��اب��ون��ەوەی‬ ‫لێدەكەوێتەوە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ رێ��گ��ەی��ەك ه��ەی��ە بۆ‬ ‫ن��ەخ��ۆش��ی��ەك��ەت‪ ،‬ئەویش‬ ‫ێ‬ ‫بەرنامەی خواردنە‪ ،‬دەب ‌‬ ‫پەیمانی راستگۆیی بدەی‬ ‫بەخۆشەویستەكەت‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ك���ات گ��رن��گ��ە‪ ،‬ك��ار‬ ‫س��ەرب��ەرزی��ە‪ ،‬ه��ەوڵ��دان بۆ‬ ‫ژی����ان رەوش���ت���ی ج��وان��ی‬ ‫دەوێت‪ ،‬كەسێك لێت نزیك‬ ‫دەبێتەوەو خۆشی دەوێی‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ س����ەرەت����ای ه��ەم��و‬ ‫خ���ۆش���ی���ەك ل���ەی���ەك���ەم‬ ‫هەنگاوەوە دروست دەبێت‪،‬‬ ‫پارەیەك دێتە دەستت‪ ،‬دڵ‬ ‫لەخۆشەویستەكەت پیس‬ ‫مەكە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ه��ەوڵ��ب��دە ب��ەس��ەر‬ ‫ت���وڕەب���ون���دا زاڵ بیت‪،‬‬ ‫ئ����ام����ۆژگ����اری خ����اوەن‬ ‫كارەكەت بەهەند وەربگرە‪،‬‬ ‫ئەوەندە نازكردنیش باش‬ ‫نیە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ م��اوەی��ەك بێتاقەتی‬ ‫رووت تێدەكات‪ ،‬كارەكەت‬ ‫ئەنجامی باشی دەبێت‪ ،‬رێز‬ ‫گرتن لەخۆشەویستەكەت‬ ‫گەورەییە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ پرسیاركردن بۆ هەر‬ ‫ك���ارێ���ك ش���ورەی���ی ن��ی��ە‪،‬‬ ‫ب��ێ��دەن��گ��ی ه��ەڵ��م��ەب��ژێ��رە‪،‬‬ ‫بەشەكەی ت��ری ژیانت وا‬ ‫لەرێگەدایە‪ ،‬وریابە‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ ن��ازت هەبێ‌‌و زۆرت‬ ‫ن����ەب����ێ‌‪ ،‬س���ەف���ەرێ���ك‬ ‫نەخشەكانت دەگۆڕێت‪،‬‬ ‫ل��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ی دا‬ ‫وشەیەك نیە ناوی نازانم‬ ‫بێ‌‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ گ���ەر ك��ارەك��ان��ت‬ ‫بەدڵ نیە بیگۆڕە‪ ،‬هیچ‬ ‫مرۆڤێك نائومێد نیە گەر‬ ‫بڕوا هەبێت‪ ،‬هاوڕێیەكی‬ ‫ج���اران���ت ل��ێ��ت ن��زی��ك‬ ‫دەبێتەوە‪.‬‬


‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w . c a w d e r . o r g‬‬

‫‪No. (397) 26-11-2012‬‬

‫فیلمی شیرین‌ له‌دوبەی نمایشده‌کرێت‬

‫دوای ئەوەی فیلمی ش���یرین لەنواندنی‬ ‫شوان عەتوف و بەیان عوسمان لەشاری‬ ‫س���لێمانی پێش���وازییەكی گەرمی لێكراو‬ ‫بەپێ���ی وت���ەی دەرهێنەرەكەیش���ی‪ ،‬تا‬ ‫ئێس���تا تەنها لەشاری س���لێمانی زیاتر‬ ‫لە‪ 40‬هەزار بین���ەر بینیویانە‪ ،‬لەنوێترین‬ ‫بەش���داری كردنیدا ئەو فیلمە میوانداری‬ ‫فێس���تیڤاڵێكی نێودەوڵەتی س���ینەمایی‬ ‫كراوە لەش���اری دوبەی‪ ،‬بڕی���ارە مانگی‬ ‫داهاتو بەبەش���داری چەندین فیلمی تری‬ ‫جیهانیی لەو فێس���تیڤاڵە س���ینەماییەدا‬ ‫نمایش بكرێت‪.‬‬ ‫حس���ێن عەلی دەرهێن���ەری فیلمەكە‬ ‫راش���یگه‌یاند‌‪ :‬لەس���لێمانی ل���ەرۆژی‬ ‫جەژنەوە ئ���ەم فیلمە لەت���ەالری هونەر‬ ‫نمایش دەكرێت و پێش���وازییەكی گەرمی‬ ‫لێكراوە‪ ،‬فیلمەكەش بانگەش���ە بۆ بەهای‬ ‫رۆمانس���ییەت لەكۆمەڵگ���ەی كوردی���دا‬ ‫دەكات‪ ،‬ك���ە بەداخ���ەوە بەهۆی ش���تە‬

‫بڕیارەكانی مورسی و‬ ‫ترس لەدیموكراتیەت!‬ ‫بەهمەن تاهیر نەریمان‬

‫مادییەكانەوە لەدەستمان داوە‪.‬‬ ‫لەبارەی بەش���داریكردنیش لەفێستیڤاڵە‬ ‫جیهانیی���ەكان‪ ،‬ئ���ەو دەرهێن���ەرە‪ ،‬وتی‬

‫«لەئێس���تادا بانگهێش���تێكی فەڕمیم���ان‬ ‫پێگەیشتوە بۆ بەشداریكردن لەفێستیڤاڵێكی‬ ‫نێودەوڵەتی فیلمی س���ینەمایی لەش���اری‬

‫دوبەی‪ ،‬ك���ە بڕیارە فیلمەكەم���ان لەگەڵ‬ ‫چەندین فیلمی سینەمایی تر لەو فێستیڤاڵە‬ ‫نمایشبكرێت»‪.‬‬

‫ژیان و شار لەپێشانگەیەكی رۆستەم عەزیزدا‬

‫چاودێر‪-‬كامەران‪:‬‬ ‫لەس���ەر تەختەی ئەو خەتاتانەی شاری‬ ‫ژیان و شار‪ ،‬ناوی نوێترین پێشانگەی سلێمانی دروس���تكراوە كە رۆژانە الفیتە‬ ‫ش���ێوەكاری هونەرمەن���د رۆس���تەم و دروش���م بۆ بۆنە و ی���ادە جیاوازەكانی‬ ‫عەزی���زە‪ ،‬ك���ە رۆژی ‪21‬ی ئ���ه‌م مانگ ‌ه سلێمانی دەنوسن‪ ،‬ئەم بۆنە جیاوازانەش‬ ‫لەهۆڵی مۆزەخانەی ش���اری س���لێمانی بەپێی رەنگ و تایبەتمەندی و ئەو بۆنەیە‬ ‫كردیی���ەوە‪ ،‬ئ���ەم پێش���انگەیە هێڵێكی لەتابلۆكانی مندا رەنگدانەوەی هەیە‪.‬‬ ‫بەهێ���زی پەیوەندی نێوان ژیان‌و ش���ارە‬ ‫رۆس���تەم عەزی���ز‪ ،‬لەس���اڵی ‪1976‬‬ ‫لەدروس���تكردنی پەیوەن���دی چیرۆك و لەسلێمانی لەدایك بوە‪ ،‬دەرچوی بەشی‬ ‫بەس���ەرهاتە جیاوازەكانی ژیانی رۆژانەی شێوەكاری پەیمانگەی هونەرەجوانەكانی‬ ‫هاواڵتی���ان لەرێگەی ئەو ش���تانەوە كە س���لێمانی و كۆلیژی هون���ەری زانكۆی‬ ‫رەنگە بەجۆرێ���ك لەجۆرەكان پەیوەندی س���لێمانییە و خاوەن���ی بڕوانام���ەی‬ ‫لەنێ���وان م���رۆڤ و یادەوەری و ش���اردا ماس���تەرە لەهون���ەری ش���ێوەكاری‪،‬‬ ‫دروست بكات‪ .‬رۆس���تەم عەزیز لەبارەی ئێستاش خوێندكاری دكتۆرایە لەهونەری‬ ‫پێش���انگەكەیەوە رایگەیان���د‪ :‬ئ���ەم شێوەكاریدا‪ ،‬تا ئێستا چەندین پێشانگەی‬ ‫پێشانگەیە نوێترین ئەزمونی هونەریمە كە تایبەتی كردۆتەوەو بەشداری زیاتر لە ‪30‬‬ ‫كۆمەڵێك تابلۆم نمایش كردوە تابلۆكان پێشانگەی هاوبەشی شێوەكاری كردوە‪.‬‬

‫ژمارە ‪56‬ی گۆڤاری رێبازی نوێ‬ ‫كەوتە بەر دیدەی خوێنەران‬ ‫گۆڤ���اری ڕێب���ازی ن���وێ ژمارە‬ ‫‪56‬ی كەوتە بەر دیدەی خوێنەران‪.‬‬ ‫ئەم ژمارەی���ە كۆمەڵێ���ك تەوەر و‬ ‫باب���ەت و چاوپێكەوتی لەخۆگرتووە‬ ‫لەوانە‪ :‬بەهاری عەرەبی و كودەتای‬ ‫س���پی‪ .‬تەوەرێك���ی تایب���ەت ب���ە‬ ‫سۆس���یال دیموكرات‪ .‬ئایدۆلۆژیا و‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫ڕەهەندەكان���ی‪ .‬س���یحری خۆرئاوا‪.‬‬ ‫گەنج و بەشداری سیاسی و چەندین‬ ‫بابەت���ی بەپێزی ت���ر‪ .‬ڕێبازی نوێ‬ ‫گۆڤاری فكری نوێیە لەسەردەمێكی‬ ‫نوێدا و مەكتەبی ڕێكخستی یەكێتی‬ ‫نیشتیمانی كوردستان بە دوو مانگ‬ ‫جارێك دەریدەكات‪.‬‬

‫سه‌ردانی په‌یجی «چاودێر» بکه‌ به‌م ناونیشانه‌‬

‫ئێوارەی پێنجش���ه‌ممەی رابردو‪ ،‬وتەبێژی س���ەرۆكایەتی س���ەركۆماری میسر‪،‬‬ ‫بەیانێكی دەس���توریی ش���ەش خاڵی دەركرد‪ ،‬تێیدا‪ ،‬ئەوەی زۆر سەرنجڕاكێشبو‪،‬‬ ‫مادەی دو بو‪ ،‬كە دەڵێت‪ :‬هەمو ئەو بەیاننامە دەستوری و یاسا و بڕیارانەی كە‬ ‫لە س���ەركۆمارەوە دەردەچن‪ ،‬تا ئەوكاتەی مەجلیسی گەلی نوێ هەڵدەبژێردرێت‪،‬‬ ‫بڕی���اری كۆتایی و یەكالكەرەوەن‪ ،‬دەبێت جێبەجێبكرێن و بەهیچ ش���ێوەیەك و‬ ‫لەهیچ الیەنێكەوە‪ ،‬قابیلی هیچ تانەیەك نین‪ ،‬هەروەك چۆن نابێت هیچ دادگایەك‬ ‫روبەڕوی بێتەوە تا جێبەجێكردنیان بوەستێنێت‪ ،‬یان هەڵیانبوەشێنێتەوە‪.‬‬ ‫زۆر لە توێژەرو نوس���ەرە عەرەبەكان‪ ،‬پێیان وایە‪ ،‬ئەم مادەیە بەسە بۆ ئەوەی‬ ‫س���ەركۆمار ببێتە فیرعەونێكی نوێ‌‪ .‬زۆربەی ئۆپۆزس���یۆنی میس���ری‪ ،‬جەبهەی‬ ‫رزگاركردنی میس���ریان ڕاگەیاند‪ ،‬كەچی حزبە س���ەلەفیەكانی میسر‪ ،‬پشتگیری‬ ‫خۆیان بۆ مورس���ی دەربڕی و مورش���یدی ئیخوانیش وتی من تەنها رەعیەتێكی‬ ‫ملكەچی س���ەرۆكم‪ ،‬یەكێتی ئەوروپا و نەت���ەوە یەكگرتوەكان‪ ،‬لەگەڵ بڕیارەكەی‬ ‫س���ەركۆماردا نین‪ .‬محەمەد مورس���ی‪ ،‬لە لێدوانێكیدا‪ ،‬وتی ئێمە بەردەوامین لە‬ ‫هەنگاونان بەرەو دیمۆكراسی!‬ ‫بەپێی ئەم بەیانە‪ ،‬مورس���ی‪ ،‬س���ەرەڕای ئەوەی س���ەركۆمارە‪ ،‬ئەو دەسەاڵتی‬ ‫دادو مەجلس���ی تەشریعیشی لەدەستە‪ ،‬بۆیە ئێس���تا ئەو دەسەاڵتەكانی لەخۆیدا‬ ‫كۆكردۆتەوە و بنەمای لێكجیاكردنەوەی دەس���ەاڵتەكانی وەالناوە‪ .‬لە ئێس���تادا‪،‬‬ ‫ێ ئیخوان���ە‪ .‬هەروەها‬ ‫وەزی���ری داد(ئەحمەد مەك���ی) و‪ ،‬داواكاری گش���تیی نو ‌‬ ‫پێش���تریش‪ ،‬مورسی‪ ،‬سوپاس���االر و زۆر لە پیاوەكانی ناو هەواڵگری ئەو واڵتەی‬ ‫كاركەنارخست و ئەو جومگەشی كۆنتڕۆڵكرد‪.‬‬ ‫ئەمە زۆر لە كارەكانی حەس���ەن تورابی دەچێت‪ ،‬كە پێشتر‪ ،‬هەمو هێزەكانی‬ ‫تری لە گۆڕەپانەكە دورخستەوە و فرەییەكی سەرەتایی لەو واڵتە دەستیپێكردبو‪،‬‬ ‫ئەویشی نەهێشت(كارێك كە دواتر خۆشی گرتەوە!)‪ .‬ئەمە نزیكە لە ئینقالبەكەی‬ ‫حەمماس بەس���ەر كەرتی غەززە‪ .‬ئەمە تۆخكردنەوەی ئەو گومانەیە كە دەوترێت‬ ‫ئیخوان���ەكان‪ ،‬تا ئێس���تاش بڕوای���ان بە دیمۆكراتی���ەت نیە و داننانیش���یان بە‬ ‫دیمۆكراتیەتدا‪ ،‬تەنها بۆچونە سەر كورسی دەسەاڵتەو هیچیتر!‬ ‫ئیخوان‪ ،‬لە ئێس���تادا‪ ،‬لەگەڵ هێزەكانی تری میس���ر ل���ە دابڕانێكی قووڵدایە‪،‬‬ ‫تەنانەت حزبەكەی ئەبو فەتوح‪ ،‬كە پێش���تر ئیخوان بو‪ ،‬لەبەرەی نەیارەكانیەتی‪.‬‬ ‫ئەم كارانەی ئیخوان‪ ،‬لە كاری هێزێك ناچێت كە بڕوای بە دەستاودەس���تكردنی‬ ‫شەفافانەی دەسەاڵت هەبێت‪ ،‬بەڵكو بەتەواوەتی لە كاری دەسەاڵتێك دەچێت كە‬ ‫بیەوێت لەڕێگەی گەمەی هەڵبژاردنەوە‪ ،‬دەسەاڵتێكی دكتاتۆری دروستبكات‪ ،‬هەر‬ ‫ئەم گەمەیەش بو‪ ،‬هێزی ترسناكی وەك هیتلەری هێنایە سەر كورسی!‬ ‫ئەزمون���ی ئیخوانی لە میس���ردا‪ ،‬بۆ هەم���وان ئەزمونێكی گرنگ���ە‪ ،‬چونكە تا‬ ‫ئێس���تاش‪ ،‬ئیخوانە میس���ریەكان‪ ،‬بۆ زۆربەی ئیسالمیەكان‪ ،‬لەجێگەی سۆڤیەتی‬ ‫جارانی حزبە شیوعیەكانە‪ ،‬ئەمیش‪ ،‬توانای ئیلهامبەخشینی بەهەمو ئیخوانەكان‬ ‫و ئەو ئیسالمیانەی دونیای ئیسالمی هەیە‪ ،‬كە خۆیان خزاندۆتە ناو كاری رەسمی‬ ‫حزبایەتیەوە‪ .‬زۆریش ئاس���اییە ئەوە ببینین لە هەولێر و سلێمانی‪ ،‬خەڵك هەبن‬ ‫ش���ەڕ لەپێناوی بڕیارەكانی مورس���ی بكات‪ ،‬چونكە شكس���تی ئیخوان لەمیسر‪،‬‬ ‫شكستی ئەمە لێرە‪ ،‬هەر وەك چۆن سەركەوتنیشی بەهی خۆیانی دەزانن‪.‬‬ ‫ئەم بڕیارانەی س���ەركۆماری میس���ر‪ ،‬بەتەواوی پایزە لە پایزدا‪ ،‬هەڕەشەیە بۆ‬ ‫ئەو شۆڕش���ەی بە بەهار ناویان دەبرد‪ ،‬بەاڵم هەڕەشەیەكە و مرۆڤی ئازادیخوازی‬ ‫میسری‪ ،‬چونەتە ساحەی تەحریر و لێیان نوسیوە بۆ ئیخوانیی نییە بێتە ژورەوە‪.‬‬ ‫ئەمەش س���ەرەتای ئادگارەكانی لەدەس���تدانی شەقامە‪ ،‬هەر هێزێك‪ ،‬بەرەو ئەوە‬ ‫بڕوات شەقام لەدەستبدات‪ ،‬جا چی لەدەستنادات؟!‪.‬‬


r1:Layout 1

11/24/2012

6:03 PM

Page 1

k»Íw»C ÿlð»ìq»ðõø þÐAkºq»Ø ÿ»ñgºq þÝÈqAlük»è AkrÈkôB_

»ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2012/11/26 »í컄 ôôk )338( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

338 |w w w . c a w d e r . o r g

?òɾºk vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ ÿºqBGqºk þ_ þðBýG þðBðAõýì ,þìsBÜ Asºq ,ÿkôAk ÿløôs ,þÔºô BHüq»Ô òÈôkºk ÁBÅýPxÉÔ ÿºqBGºqºk s½è¼k ßqBì ô R»ñýO ßBü lýcºô

)qBýG :½O½Ô( R»ñýO ßBü lýcºô þü rýHÜBðô ô q ÿ»ÝñG ó»üæ»è »Ü ,vÈ ôæ»â þƒ¾BƒÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ òýì»øºtðB„ ÁBw ï»C ,QƒÈ rƒÜºksBƒw »ƒðÂBƒw ºôºvƒÈ ô滃⠇»Ü»¾BÅýPxÉÔ þðAqBýP„q»K q»w ô QxhÝÈ q ÿ ½g þ¾BÅýPxÉÔ ôõì»ø ߺô .AkôõOBøAk þðÂBw »è AlðBýðôõHìAôºkq»G þñɾ»G ½G þì»ýÉw ô ïºô ôk ô ï»Ü»ü þO»g ÁBÅýPxÉÔ ,†ü rO þðBÜ»¾Bw ÿ»ì»C ôkrÜ ‡»Ý…ÉK ºô»ñý¾½ÝÉè ô ß¼ rý_ ô rÍý„ þðBܺqAõG ô»ÜºqAõG Êwq»ø þì»ýÉw ô ïºô ôk ô ï»Ü»ü ÿ ôBð ºôºqAõg :ó»ðAqAõG ô»C þðlðBãð»x¾»ø þðBÜ»ðvýè ºô»ñý¾½ÝÉè ,)óBíwõÌ îÈ q»ø( »G Ar…g»G »ñý¾½ÝÉè þì»Ü»ü þO»g .ôõG ºô)?»ýý_ ókrì( þðB…ýðôBð»G ÿ»Üºô»ñý¾½ÝÉè k»ì»dì zAqBC.k( »G Ar…g»G ºô»ñý¾½ÝÉè þìºô ôk þO»g þðkrÜ»„»â þðBÜ»ü½ø( þðB…ýðôBð»G ÿ»Üºô»ñý¾½ÝÉè ,)e¾Bw .ôõG ºôº)1958-1784 AlýðBíÉéw ÿ qB„»è ÿ rýHñ„¼ q þÄAtG BÔ»Pxì þè»Ì( »G Ar…g»G ºô»ñý¾½ÝÉè þì»ýÉw þO»ƒg »è óBܺô»ð þÉðçíéì( þðB…ýðôBð»G ÿ»Üºô»ñý¾½ÝÉè ,)îü q»Ü .ôõG ,)AlÔBW qBPgõì k»íc»C þðAkvü ô ÿ»è»w»ì óBܺô»ñý¾½ÝÉè þðlðBãð»x¾»ø ÿ»ðvýè »ì»c kAsBC.k þôlG»Ì Iý¾»PíèôlG»Ì þôlG»Ì Rô»Ý¾»ø rÍý„ ,)þgq»K lýW»ì RBü»c( »G Ar…g»G rÍý„ þì»Ü»ü þO»g .ôõGkrÜ ÿqAl„»G ,)BÜ»C Bì»w Alñì »è ÞÈôBýK( ÿrÍý„»G »Ü ÿrÍý„ »G »Ü ,)¼ sæ( »G Ar…g»G rÍý„ þìºô ôk þO»g .ôõGkrÜ ÿqAl„»G ,)óBܺôAq uõÜ( »G »Ü ,)k»ì»dì qBü pG( »G Ar…g»G rÍý„ þì»ýÉw þO»g .ôõGkrÜ ÿ qAl„»G ,)ºô ôkrGAq :zôõðºqB_( ÿ rÍý„ óBܺrÍý„ þðlðBãð»x¾»ø ÿ»ðvýè þðBÝw½G zBG»Ì R»ÍÔºq kAs ô»ð Asºq k»íc»C ß¼ rý_ »G »Ü ,)òýì»C BðAõO( »G Ar…g»G ß¼ rý_ þì»Ü»ü þO»g Býèô»C þOAq ô»O ,BÝxÔõxýè BýwBPwBðBC BðæBxܼ q( þܼ rý_ .ôõGkrÜ ÿqAl„»G ,)þðBdüºq þO»g»G »G »Ü ,)ÿ qºlü»c ZºrýC( »G Ar…g»G ß¼ rý_ þìºô ôk þO»g .ôõGkrÜ ÿ qAl„»G ,)óBüB„BK þè»âkrâ( þܼ rý_ »G »Ü ,)þðBì½_ kBøq»Ô( »G Ar…g»G ß¼ rý_ þì»ýÉw þO»g .ôõGkrÜ ÿ qAl„»G ,)rO þÝÉļ rì( þܼ rý_ óBܻܼ rý_ þðlðBãð»x¾»ø ÿ»ðvýè kq»ãÉG ×ô ôºq þP„ºk îü q»Ü Iü q»Ð ëBì»W qBG»W

s ½è¼k ßqBì

þìsBÜ Asºq

,þðArÉC ÿ q»wôõð ,R»ñýO ßBK lýcºô ,Al…ü q»HðAq»G»è ÿ qAl„»G †ü rO þÝɾBw QÉðAõPG »Ü QwAõg ÿºô»C ÿAõýø .RBÝG vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ ô»C RBÝG ºõÉK ÿ sBðB„ ÁBÅýPxÉÔ »Pxü õÉK ÿºô»C" :þOô ô»C RBýGºk»C .RBܺlýPwô qk ºô»Gºk»C ÿ»ãÈ o»è »Ü »ü»ýülðºõü»K þýwBýw þÜ»ýülðºôºu q»G ôBâlük aýø þðkrƒÜôBƒ_ºq ʃG»ƒG ".ºô»OBܺk½Ü ºô»ÝÉK óBìôõì»ø

þÔºô BHü q»Ô ".QÉGºk rOô»PK »è ÿ ½g þ¾Bd„½g þxðºq»Ô ÿ rýÌB„ ,s½è¼k ßqBì Bøºô q»ø ºôºkrÝýðô ô q ô ÿ pGqºk vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxƒÉƒÔ þƒðôõƒGºkBƒìBƒC .»ü»ø ÿ ½g þg»üBG QÉG AkBýðk þÈõÜq»ø »è ÿ q ôõPèõÜ ÿ qAl„»G QÈ rܺk ºôºkrÜ ºô»è þPg»W »ýýxðºq»Ô ºrýÌBƒ„ ô»ƒC ÿ»ìBðq»G ô þÜæB_ ô QÈ rÝG rO»ìBðq»G pK vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ | .Ë rÝGkBü s ½G ÿ rO þãðºo»ì»ø

ÿkô ôAk ÿløô s

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC ,vÈôæ»â þü rýHÜBðô ô q ÿ»ÝñG ,2011-11-18-15 þƒðAu ¼ q AkvƒÈô滃â ÿ»ƒÕƒü rƒO »ƒè óBƒÜ»ƒýƒƒü sAôBƒƒýƒƒW( þƒƒíƒƒ„ô qk»ƒƒG ï»C ôAlìBXð»C ÿ½g þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„ ,)ºô»ñÉ„ôºqkºk ôºsBO þÜæB_ ô»ìBðq»G óAlð»_ rO þðBÜ»¾BÅýPxÉÔ »è sAôBýW ÁBw ô»è ÞÉ„»G þXðq»w ,Ak»Oq ½KAq ï»è .ôõHOrâ ½g»è ÿq ½WôAq ½W þðAõýì »Ü ,ÁBÅýPxÉÔ »G RºqBG»w ô ô q »PÈ rgºk »ðBðAõýì ºôBK ô q ô»C ô óArÉC ô þGºq»Ì þðBOÂô »è ô ó ôõG ÁBÅýPxÉÔ .ÁBÅýPxÉÔ »ðôõHOBø Ak»Oq ½KAq ï»è ÿ»ðArýHÜBðô ô q ô rýÌB„ ô q»wôõð ô»C ÿ ôAô»O »G RºqBG»w óBü½g ÿ»xØ ô qBýñ…ÉK ô Yƒðq»ƒw ó ôArƒñƒÈ ôk q»ø þñOô þOBÜ»è óAô»C ,»ü»ø vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„ »è óBýPg»W ,óBýðBÜ»…üBPw ÿAoºq»w ,AlÝÈ qBýñ…ÉK ô þñýHÉO .ºôºkrܺk ÁBÅýPxÉÔ þðkrÜrP„BG ½G óBü½g þ„¼ q»K ,zôõð þGºq»Ì ôkq õÜ þƒwôõƒñƒðBƒì¼ q ,ÿkôAk ÿlƒøô s ,»O»HüBO þÝɾBÅýPxÉÔ òì ½G vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ Ak ºô»G ÿºuBìBC »Pxü õÉK lðBü»ãý„Aq .ï»Üºk AlÉO ÿ qAl„»G »¾Bw òýì»Ü»ü »Ýðõ_ ÿ rO þ¾BÅýPxÉÔ óAlð»_ õݾ»G ,»¾BÅýPxÉÔ ï»C Bùð»O ß»ð »ðÂBw ô ÿ qAôºkq õÜ þÝÉP„ ôõì»ø »è zBG AlüBýO ô òÈ rhHÝÈ q ºõÉ„ôBø .QÈ rÝG ÿkq õÜ ÿ q ôõPèõÜ ,ôõOBøAk þðBÜ»¾Bw ½G îðAsºk þPxü õÉK»G" :þ…ýOô ÿkôAk ÿºqBGqºk ºô»ñý¾½ÝÉè q»w»è Qg»W rOBü s vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ þãðrâ þÝÉ„»G ô ºô»OBÝG ÿkq õÜ þðBì¼ q ô ß¼ rý_ ô rÍý„ ".RBÝG óBgq»O ½G þ¾BÅýPxÉÔ þðAõýì ô zqBÔ þwôõñðBì¼ q ,þÔºô BHü q»Ô ºô»ýý„½g ÿæ ÁBÅýPxÉÔ þãðºkºrÔ ô þãðºo»ì»ø krÜ ºô»è þwBG ,ÁBÅýPxÉÔ þãðºk ôõG äðrâ ºôæ»G þ„ºô»C RBÜôBø ,ºô ôkrÜ þ„½h¾k óBü rýHÌ»O Alü rýHÜBðô ô q þÝÉ„»Ü»è ºô»ÝÉK sAôBýW ÿAq ô sAôBýW .ºô ôkrÜ óBü½g»è »ãðrâ" :þOô ô ôõG»ø þÝÈ qBýñ…ÉK »wqBÔ »wôõñðBì¼ q ô»C »G óBýðBÜ»ðAõýì ó»Ýü qBük ÞÉOBÜ ÁBŃýƒPƒxƒÉƒÔ þƒðAq»ƒhƒÝƒÈ q AlðBÜ»ýü qºôBì»W ô ÿ q ôõPèõÜ »ñÈõ„»G RBÜôBø ôAlðBܺqB„ »ñÈk ÿ»ðBðAõýì ô»C »ü»ðAô»è ÿºô»Cq»G»ƒè ‡»ƒì»ƒC ,ó pƒÉƒãƒG ÿlýC ô QÈ pHHÉK óBü»xðB_ ô»C ÞɾBw Bùð»O »ãðºq ºô»¾BÅýPxÉÔ ".óBPwkq õÜ ºô»ð»ü»ð rO þÝÈ qBW þ¾½ø »è u ¼ q qAõ_ ÿºôBì ,vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„ þðkrÝü qAlðAõýì »è »ãW .ôõG ïAôºkq»G þðBíÉéw ÿ qB„ ÿ qAô»O ,kq õÜ ô þK ô q ô»C ô þGºq»Ì ÿ rýHÜBðô ô q ô q»wôõð óBƒüºk u ¼ q »„»„ ÿºôBì ½G þHÉPÜ ÿºq ô»â þÜ»üBãðB…ÉK RBÜôBø .ºôºkrÜ þðkrÝPwô qk ,zqBÔ ÿ rýÌBƒ„ ,þƒìsBƒÜ Asºq ÿAô pƒG»ƒG þðAõýì ô qAl„»G þðAq»wôõð ô óArýÌB„ þñýwBð ô ÿlðºõü»K ߺô .ºvÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ þg»üBGpK ô äðrâ þÝɾBg ,ÁBÅýPxÉÔ ºrü»Ð ôkq õÜ þÝÉè»âq»wôõð »Ü ºôõG ÁBd„½g krÜ þwBG .ºõýwBð Ak»¾BÅýPxÉÔ ô»è ÿkq õÜ ÿ ôAô»O QÈ qlH¾ô»ø q»â»C" :ºôºkrƒÝƒýƒ…ƒýƒðô ô q þƒìsBƒÜ NB_ rO þðBÜ»ðBìs ô þwqBÔ þðBìs ÿ ôAqkpÉâqºô »G óBܻغk ôõGqAl„»G þðArýÌB„ ô óAq»wôõð óAõÉð ÿlðºõü»K Aô»C òÈ rÝG


ÿôAqkpÉâqºô þÈõð þHÉPÜ ôk ÂôlG»Ì óºqºk»C þðBܺôArÝKB_»è ïºkq»w þ…g»K µNB_ ÿBâsºk

2

2012/11/26 »í컄 ôôk )338( ºqBìu

ÿ½Orý…ð½Ü rPýÜ»üºô»ðAlÝÉè þðBÜ»wõñwºk ½G ôôkrì ÿBü qºk »ýýGºk»C µþü rýHÜBðôq þO»HüBO þÜ»ü»„½â rýøBO R»Í¾»O .ô

yýð¼k»C :þñýwõð

ÿ»_Bü qºk ,ô ôkrì ÿ»_Bü qºk ,AqõìBÌ ô ïôkBw ÿBü qºk ,Rôõè ÿBü qºk( ÿôBð ,AlýìçxýC ÿBülýG½éÝýxð»C»è ‡»ðBì»C /ó»â½G ÿ»_Bü qºk ,qAõgôºq»w )ô ôkrì ÿBü qºk :½G ó»Ýük

1 | ½wBC þðAq q»w»è| ,BO»ì»C | / ,Ëq ôkºk Ëõð þÝÈu ¼ q ½G Ëõð þÝÉâq»G | ó pÉãG äð»øBC ºô»ðõHÝüAk»è ï»C ÿ»ð½G»G | ,ºô»ðBܺô ôkrì ÿqBGõлG ó»Ü»PÈôBC qõhG ô Þxì | ,ºô»ñÉ¿G óBܺõHÝüAk»è ÿôBð AlðBPwo½â ÿºsAô qºk»è | ,òñÉG þwqõÜ óBܺôArP…ÉùãðBG þñP…ýðAk ½G òÉ¿G óBÜ»P…ü rÔ»G | .ºô»ññÈ sApG jAlü»G ô »ñÈô»G óBÜBãÈ q Ê_»ð óBP…ü rýG 2 | òGºk ÞüAk»è òwBC»è óBܺlñ¾BG ,óBÜAkô»ì þðkrÜ ‡ºôBG»è ½G | .þÜBðô q þðkq»â ½G òGºk ÞüAk»è óBܺrýXðs 3 ô ºôºkrÜ q»w»è ÿ»Üºo»O òÈõg»G ºôÃÜ ,ô ôvÉì | /)ºôºqAõgôºq»w ÿ»_Bü qºk( þ„ºôBG »üAlý¾»ø Aô»ø »üAl¾»ø ÿ»Üºo½O óBìs | :krܺk þ¾Bü»g ÿ»ðBýwBì ô»C þñOrâ ½G | .ºô»ñÉüuºk ô ó rìºk ô òGºk ÞüAk»è ÿ»ðBýwBì ô»C

4 òñÉøBðsAô óBܺu ¼ q | ,qAõgôºq»w ÿ»_Bü qºk»è ókrÜ»è»ì»è | .»ü»_Bü qºk ï»C þñ„»_ ó qAõgôºq»w óBܺu ¼ q

ÿkqõÜ þÝÉíéýÔ þ¾BÅýPxÉÔ òürP„BG þO»g QÉñÉøºlPwºk»G óArÉC þüBì»ñýw R»HüBO - rÈkôB_ ÿ»ñgºq|:BC

5 )qAõgôºq»w ÿ»_Bü qºk( | :ºôBC ô râBC | .AkrÔºk ß»ü»è

6 | / ,ë½K»„ ÊG ô óBüu ÊG »Ü»üBü qºk | †ýì»C ,»üBü qºk ô»è ÿ»C | .ºô»ðBܺôAqAs ÿ»¾»O ôBð »Oô»Ü

7 | /ºôBC ô»C »OAlG Qwºk ËrÈôBð z»Ü | :ºôõOrâ óBü pâ BðBì þðBÜ»ðBPwqAk AlüBýO »ÝÈôBC | AlÝÈôBC »K½èk ôõì»ø»è :óBýOõâ | .lðB_ BíÜ»ü»„ô | ô krܺk ºs½â»è óBíðBÜ»ðô»g ô qAsBC :óBýOõâ | .JAq»„ »ðkrÜBñìºk | ,Ëô»üºk QÉG »w»Ü ô»C ½G óBíwBC ÿBâqºk :óBýOõâ | .»ü»ø ÿôºs q»w»è óBíPwAõg »íÉC | ,krܺk óBìqAôBø AlñOô»g»è :óBýOõâ òýñÉíè»xG óBìõ¿ÉK ½G õÜBO | .óBíðBܺôBãð»ø»è »ãXÉG »ýýð ÞÉP„ ÎýØAô »Ü | :óBÜ»„ô BO»ì»C :óBýOõâ ô ó»ÜºlÉK»è RõØBü ô krìô s þñ„»_ ,þýPxÝ„ | .ò…ýðºkAk AlðBíwBC ÿºsAô qºk q»G»è óAô»wBK ߺô

þ¾BÅýPxýÔ þèõg òýì»XñÉK þÉÜpH…ÉK þOÂô »è |Ö¾½â| þíéƒýƒÔ þƒüºô»ƒO»ƒðõƒÉƒð þìºô ôk ÿ»éK þðAõO ô ArÝ…üBíð RAqBíýC þ„»G ÿlñ éG þPñÉì½Ýük þíéýÔ òü rP„BG .QÉñÉHPwºk»G »¾BÅýPxýÔ ï»C ÿ|Yýè»g| þíéýÔ þÔBPw " îýLw þÝÈôArýãÈ rÜ»G òì " þíü q»Ü Bø»O : óBñÉøqºk ô òýwõð ÿq»ãxì õÉÜq»w : râ»ñÈô þüBÔºô þè»Ì : äðºk óAõü»w : ï»øq»ƒG ÿq»ƒGºõƒÈ q»ƒG óBülýÌ»w : ï»øq»G ÿqºlýO»ìqBü ô q»ÔArâ½O½Ô þÕü q»„ òü ô»C k»ì»dì q»ìõÌ : ëBÕð»C ÿqBÜvü ôAq ‡rPxâ tÜrì " : q»ñɃùƒì»ƒøq»ƒG " þGrXO ô lñPxì ÿBíñýw

þ„ôõO»ƒè ó ôõƒG þƒPƒü rƒG »ƒ¾BƒÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ Bì»ñýw ÿ rÉPðõì ô q»ñÉøqºk ƒ AqAõýWôõÔ ,zôõð»ìBðu ¼ q ƒ BHýCõw kBCõÔ ,ó ½KAu »è ,Iü rÐ»ì »è q»ñÉùì»øq»G ô q»ñƒÉƒøqºk ,zôõð»ìBðu ¼ q ƒ z½âqBìBƒâ BƒýƒwqBƒì »ƒè þƒãƒð»ƒøq»ƒÔ þƒwrƒK q»ƒG ô q»ƒwôõƒð þwrƒK q»ƒG ƒ BƒÜq ôõƒø ßqBƒì ,êƒü sAq»ƒG ƒ þì¼ rø»W þPÉGAs k»íc»C ,ëBÅýPxýÔ ½ÝðAs ÿBPw½ìBì ô sBxPñÉì½Ýük ,qºvÈõO þPw»è»C k»íc»ƒC q ½ƒPƒÜk ô óArƒÉƒC »ƒè | .óArÉC »è ½ÝðAs ÿBPw½ìBì ô q»wôõð ÿBýðBLì½Ü" :Rô þ„ºô»C þíü q»Ü þíéýÔ )»ñw þíéýÔ ßBPw( þüBì»ñƒýƒw »è )þLw ÿ ôArýãÈ rÜ»G( þƒPƒñƒÉƒì½ƒÝƒük þO»¾ôºkõÉð ÿºõÉ„ »G AkBýðk þƒPƒwBƒC ".ºô»OBܺkôÃG |þLw ÿ ôArýãÈ rÜ»G| þPñÉì½Ýük þíéýÔ þüºô»O»ðõɃð ÿ qAlƒ„»ƒG òƒýƒì»ƒÜ»ƒü »ƒè ºqBÜBì»ñýw ï»C þðôõGºkBìBC »G ôAlü½g þ„»G »è AksAôBýW þxðBw ô ôk »è ºkq õÜ

ºô»ðAõü vGôBð ÿ»ðvýè þðBìAlƒð»ƒC ó»ƒüæ ô ÿ rg»Ô ÿ»cô»è ,ÁBÅýPxýÔ þxülð»O .Ar…g»HÉK ÿlØ»ð ÿºqBK ÿ pG »G »Ü»íéýÔ ÿ q»ñÉøqºk ,þíü q»Ü Bø»O »íéýÔ ï»C" :lðBü»âAq ÿ rÈkôB_ ÿ»ñgºq þOÂô 14 »è ÿ qBPñýì½Ýük þíéýÔ 32 ôBð»è »è qAl„»G þðArÉC þíéýÔ 11 Bøºô q»ø ô Býðk ,R»ÙýØ»c þ¾BÅýPxÉÔ þüºô»O»ðõÉð þ„»G ".Aqk ÊK ÿlñ¿G þíéýÔ òü rP„BG þO»g þ„»G »è Bøºô q»ø »íéýÔ ï»C" :þ…ýOô þíéýÔ þO»¾ôºkõÉð þ¾BÅýPxýÔ þÉÜpH…ÉK þxðBw ô ôk »è êü sArG |Curitiba ÿ|BHýPü q õÜ| ÿ4 ô 2012 ÿBƒƒì ÿ31 »ƒƒè AksAôBƒƒƒýƒƒW ºqBìu þ¾½ø »è 2012 ÿ ½ýè½ü / óArüºs õc ÿ qºlð»G ÿ qB„ ÿ q»ùè½C Bì»ñýw þÜ»ü ".ºôArÝ…üBíð êü sArG ÿBHýPü q õÜ þèõg òý컄»„ þüBO½Ü þíwºoõÈ o Bì»ñýw| þíéýÔ þüºô»O»ðõÉð þ¾BÅýPxýÔ þðAõü vGôBð ÿ»ðvýè þðBìAlð»C »G |R»ÙýØ»c ï»C þO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð þƒÉƒÜpƒHƒ…ƒÉƒK þƒ„»ƒG

ÿ ôArýãÈ rÜ»G( þüBì»ñƒýƒw þƒíƒéƒýƒÔ kq õÜ ÿ qBÜBì»ñýw þðBñÉøqºk »è ,)þLw þíéýÔ òü rP„BG þO»g þíü q»Ü Bƒø»ƒO þèõg òý컄»„ þO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð þƒ„»ƒG Bì»ñýw( þíéýÔ þüºô»O»ðõÉð þ¾BÅýPxÉÔ .BñÉùPwºk»G þðArÉC ÿ)R»ÙýØ»c þýP…â þðlðBü»âAq þOo½KAq þÉK »G ÿ ôArýãÈ rÜ»G þíéýÔ ,ôArGôBð þ¾BÅýPxÉÔ kq õÜ ÿ qBÜBì»ñýw þðBñÉøqºk »è þLw ÿlðºôBð þðBñ��øqºk »è ô þíü q»Ü Bø»O ô þðôõƒìs»ƒC ÿBƒì»ƒñƒýƒw þƒðAlƒÉƒKºq»ƒK BPxÉC †ÉK u ¼ q lð»_ ,óArÉC þPñÉì½Ýük »è Alü½g þüºô»O»ðõÉð ÿ qAl„»G òýüAôk »è ô þO»¾ôºkõÉð þÉÜpH…ƒÉƒK þƒ„»ƒG ô ôk ÿ»ðBýì »è o»„ þÉÜpH…ÉK þ„»G Bøºô q»ø þüºô»O»ðõÉð þ¾BÅýPxýÔ þèõg òý컄»„ ô ArÝ…üBíð »è )R»ÙýØ»c Bì»ñýw( þíéýÔ ÿlñ¿G þíéýÔ òü rP„BG þƒO»ƒg þƒðAõƒO »íéýÔ þO»¾ôºkõÉð þ„»G þƒPƒñƒÉƒì½ƒÝƒük »è ô QÉñÉùHPwºk»G óBÜ»ýü qBPÉñì½Ýük


3

2012/11/26 »í컄 ôôk )338( ºqBìu

:rÈkôB_ ÿ»ñgºq ½G ”qtø ߺô rÍý„“ ÿºqBGqºk »ì»c kAsBC

ºôºlÈs ï»C ôBð »PÈk ºô»ðBìs ÿ½ø»G rýÌB„ ô »ðBìs ÿlÈs rÍý„ rýÌB„ .»…ü rýÌB„ ÿ sArìBC òü rP„BG ô þ_ ,»PýK»G ºsArìBC ï»C ÊG»G ,óBìs ÊG»G rýÌB„ ÿºô»Cq»G»è .aýø »O»H¾»C ?Ë rܺlÉK ½G ,óBü u»G óAkBðBì ½G o»â»OBgºk óBƒìs ï»è .óBܺqtG »P„ ÿºô»ñüs ¼k ½G ô óBñÉèôBð ÊñP…ü»ãÉO »üºô»G îPƒxƒü õƒÉƒK Ak»ƒO»ƒ¾Bƒc »Ü ï»ÝGs q»Ø ºôºq»ãülüBƒø»ƒè þƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ q»ãülüBø þðôõ_½G»G rÍý„ :»üºq ½X컃G ó ½_ QÉG rÍý„ »ì»C q»â .»ðôõG ÿ q tø qtø †ýð½_ ?QÈ rhG qtø»è rÍý„ Ê„ºk q»ƒƒâ»ƒƒì ?QƒƒÈ qkpƒƒGºkAk »ƒƒÔ»ƒƒxƒƒƒè»ƒƒƒÔ»ƒƒƒè »Ô»xè»Ô ô qtø ,rÍý„ óAõÉð þðBÜ»ýülðºõÉK ÿºl¾Ak óBìs ½G óArýÌB„ þðBÜ»ðkrGqBÜ»G»è ?ºôAk»ðsBw ÿ ½g½G rOºlÈ s ArOô ºôºq»w ÿæ ÿ ô»C ÿºô»C½G ÿ qBƒOô þƒPƒÔrƒâ :îƒÉƒƒ¾ºk ºô»ƒƒì»ƒƒÝƒƒHƒƒýƒƒ„ RôõØ Akºô»è ÿkq õÜ þÈõð þü rýHÜBðô ô q ÿºsBO ô R»ƒHƒüBƒO ËqBƒOô »ƒÜ ,ºô»ƒOºôõƒG þðkrÜ»ÄAq ô »ýýð þüAq»ârÍý„»G RºqBG»w »Ô»xè»Ô ô rÍý„ óAõÉð þülðºõÉK q»w»è »„»ü½ƒG ô »ƒüAlƒ_ôõƒK ʃPƒwBƒC»ƒè )q tƒø( óBìs ½G ÿ qtø þ¾ôõØ ô òü q»G ÊñP…ü»ãÉO þðBÜ»ðkrGqBÜ»G óAõÉð»è †üsAôBýW ô »ýýð óArýÌB„ ÿæ ‡»ð ô óAlð»ìrýG ÿæ »ð óBìs ߺô »ðB…ÉÜ ºq ½W ï»C ÿºô»ðBì .RBܺk »PÉHG ºkBw þðBìs ÿºô»C ÿ ½ø»PÉGºk ÿ ½g ÿºô»C½G óBü ,ÿkq õÜ þÈõð ÿ rÍý„ þðBìs ô óArýÌB„ ,Ë rhG »ýýPÉüºkBw ô»è óBìs óBìs»G ókrÝü qBü ½G qBÜ kq õÜ þðAqBܺvÈ ô Êè»â»è ÿkq ô»G ‡»ð»üæ ï»C "òì" ô ó»Üºk AlðBíðBÜ»gq»_ôBø »ýü rÍý„ »PƒxƒÝƒÉƒO»ƒè ÿ sBxÈõð þðArýÌB„ ó ½ƒ_ »ƒÜ ,îƒñƒýƒGºk ÿºô»Dü rG»èô ó»Üºk óBìs»G ÿ qBü óBìBPxÉC qBÜ ,óBìs þðkrGqBÜ»G ½G ,»ÐBñG»G ó»ÝG qtø ô ó»Üºk ïBPÉG ô b ôõK ÊüsBw»„ô q»w»è ô Á ôõØ ºq»ø »…ÉÜ»è ÊÜ»ü †ü rO Êüæ»è »üºô»C ÿkq õÜ þÈõð ÿ rÍý„ þðBÜ»ìAôºkq»G q»w»è óBíðBܺsBO »ýü rÍý„ »PxÝÉO»è Êè»â ºqBGô ôk ô vÉ_ ÊG ÿ ôBñ¾ºôBC þðkrÝPwô qk óBýÈõð ÿ rÍý„ þðBìs ‡»ì»G ô ó q ½g»…ì þðBPw¼k ÿºô»ðAo»â »ü½G .ºô ôkrÝðºôºtÉØ ÿkq õÜ þ݃ýƒwçƒÜ ÿ rƒÍƒýƒ„ ½ƒG rƒÍƒýƒ„ »è »ãðAô q ‡»ðAôBãð»ø ô»C .óAlðôõGkBüs»è q»w»è ,ÿBð ÿ sBƒwºsBƒO ½ƒG ,AlƒðBƒÜ1970 ‡BK»è ,ôæ þÝƒÈ rƒýƒÌBƒ„ lƒð»ƒ_ þƒPƒwºk óBÜ1990 ÿlðºôBð»è R»HüBO»G ô ºô»ðBÜ1980 ÿlƒðºôBƒð»ƒè »ƒÝƒðõƒ_ ,ArƒñƒÉƒOô»ƒÔ ºôæô»ƒG ÿkq õÜ þÈõð ÿ rÍýƒ„ ºôæô»ƒG óBƒÜ1990 ô ºôõƒOrƒâqºô ÿAq»ƒãƒ`ƒýƒø ʃü»ƒPƒƒwAqBƒC ô óBñÉøAk òü rƒPƒØºs »ƒ„ô»ƒG ókrƒÝƒü qBƒü »Ü ,þO»ü rOAôk ô »ÐBð½Ø ï»C ÿ»Ô»xè»ƒÔ .ºô»PÈ râºk †ýðBÜ2000 þðÂBw ºôõGAõíÉK ÊPgºô ôõì»ø ï½g½G "òì" þP„ô rw»è ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q þP„ô ô rw ô»ƒC ô »ƒüBƒýƒW rƒO þƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü rƒƒýƒHƒñƒ„¼ q ºôºrÍý„ q»w»G þü q»ãü qBÜ ‡»ýü sAôBýW †ýñGBgõì q ¼ s »O»H¾»C .ºôõP…ÉùƒÉƒW»ƒG ‡»ì»C .»ü»ðBÅýƒO»ƒãƒÉƒð »ƒÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ »Ýðõ_ ?½G .ºô»ñHHL¿Ø óBÜ»ñÈ ô ºô ôkrÝüAô ߺô ÿ ½ƒg »ƒÜ Akkq õƒÜ ôBƒƒð»ƒƒè rƒƒÍƒƒýƒƒ„ RAkºlƒðBƒ…ƒýƒð ÿ rƒýƒHƒñƒ„¼ q ÿºôBƒ_q»ƒƒw »ƒüºô»ƒýƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q ÿ»ƒw¼ rƒK ÿºôAôk»ƒè rÍý„ ºô ôkrÝüAô ‡»ì»C .ôBãð»ø òülð»_»G ߺô q»ø .QÉG ÿ rýHñ„¼ q þ¾BdðBìs ËqBÜ»ð þülðºõÉK q»w»è »xØ »Ü ,îOô †ü rP…ÉK ºô»è »Pxü õÉK ,Ë rܺk rÍý„ ô óBìs óAõÉð ÿ»üBwrÈ u»è óBìs q»w»G þ_ òýGBâBC»G AlðBܺq ô»â »ýPxðAs ô þÝýñÜ»O »ýü qBÝðAo½â ï»C þPwºô qºk »ð kq õÜ ÿ rýÌB„ ?ºôõOBø ÿ rÍý„ þðôõG ÿ qºtÈ qBK ‡»ð ô QÈk»ð»üæ †ýükq õÜ ÿ rÍý„ þðBìs q»â .»ýükq õƒÜ ºqBGô ôk ÿ ôBñ¾ºôBC ÿ ½P¾BK»è ÿ ½g ïAôºkq»G ,ºq tƒø ʃG Qƒw»ƒG»ƒì »ƒÜ ,òƒgAôBƒñƒÉƒG ô q ¼ s ÊðBü s ºôBñ¾ºôBC ºõÉ„ ï»C ,RBgqºk ô RAkºk kq õÜ þÈõð ÿ rÍý„ ÿ»ìBñwBð»è ô »ðAu ¼ q þñOô ߺô ÿ ½g ÿ rÍý„ þñOô ‡»Pw»G»ì ï»C½G .RAkºlðB…ýð þýÉK q»w rýÌB„ ,ºlð»ìrýG ÿ rýÌB„»G óBíPxü õÉK ,òýèql¾½ø ,qB„ Êð¼ q ,ÊìqæBì ÿ»ñÈ ô»è | #|Pessoa AõxÉK ,|Celan óçÉw

ºq ½X컃G .RBƒÝƒG óAôArƒÔ þƒðBƒÜ»ƒO»ƒèæºk ½G ÊPw»Gºk rýÌB„»G Q…K ×ôõw»éü»Ô | .óBìs ÿBðBì ÿºs ô þðkrÜrPK óBìs RAkºl¾ô»ø rÍý„ »„AõýÉK q ½ÝÈ q ÿ qB_ô ôk »Ü RBÜqBâs q »ñOô»ÜrƒÈ u ô»ƒè þðBìs ½G ºô»PÉñƒÈ o»ƒâºk ‡»ƒì»ƒC .ºôõƒG þðAlÉè q ½ÝÈ q ½G »ðBìs ô»C »Ýðõ_ ,þüBwBC þ¾ô»ø rýÌB„ »Ü z»G ,ºô»PÉGºlÉè ÿ rÍý„ »ì»G RAkºk Ǽ rì þðôõìs»C þðkrÜArÝ„BC »ðôõìs»C ô»C ó ½_ ,RBܺkrÝ„BƒC ºô»ƒC »ƒýƒƒüBƒƒwBƒƒC »ƒƒðBƒƒìs ô»ƒƒC ÿ rƒƒGºs rƒƒÈ u»ƒƒè ½G qBÜ ËqBܺk rÍý„ »OAô .ºôõOô»ÝÉéýðBüs Ǽ rì þðôõìs»C»è »„»G ô»C ÿºô»ðAo»â ,ºô»C ÿ qBGq»w .ºôõ`Pwºk»è »Ü ,RBÝG ‡»ýü q»ãülüBø »Ü¼ rýG ô»è þܽÜAk q ½ÝÈ q òýHý¾Bc ºô»è Býð»O ÊGBð »íÉC »Ü RBܺk ‡»ðBùýW ô»è ÊGºk õݾ»G ,»ýý_ ºôArð½ø .QÈ râºk½g»è »üºôArð½ø ô»C »Ü òýHý¾Bc îìAq»ì ,îOô ºôºq»w ÿæ ÿ ô»C Q…â»è ôºq»ƒG »ƒÜºqBƒƒýƒƒwrƒƒK þƒƒìºô ôõƒƒGºô»ƒƒC ÿ q»ñÈõg ÿæ »ñP…ü»ãÉO ô»C ,ïq»HÝÈ qBØBC »Pxü õÉK óBìs »Ü ﻃ݃G Qƒwô qk kq õƒÜ ô»ƒC ô QƒÈ rƒÝƒG ºôºq»ƒw»ƒG þƒƒñƒƒü q tƒƒùƒÉƒO ÿ rG»è »íÉC R»üBð»üBðBì ô»G ‡»ñü q tùÉO óBíPxü õÉK ÿ rÍý„ ÊPxÝÉO þñƒýƒwôõƒð »Ô»xè»Ô b .»ýýÔ»xè»Ô ÊPxÝÉO þñýwôõð»G Êè ,»ðBìs»G þƒPƒxƒü õƒÉƒK rƒÍƒýƒ„ †ƒ_ ô óBƒìs ½ƒG »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ þƒðBƒÜ»ƒðkrƒƒGqBƒƒÜ»ƒƒG ÊìqæBì »ð ,Ê_Bð rÍý„ þðBÜ»ðkrGqBÜ»G»è ‡»ð ô þwôõðºk ÿ rÉPè½Ä ߺô |Mallarm .þwôõðºk þƒ|Ren Char qB„ Êð¼ q ߺô RqBG »ðBýü q»ãülüBø ÞÈ s ½O q»â ºô»„ºô ô pì»è þƒðkrƒÜBƒƒ„Bƒƒì»ƒƒO»ƒƒè ‡»ƒƒxƒƒØ ô îƒƒÈ ôlƒƒG ô ÿ sBwrÍý„ ÿºkrÜ ½G ï½g ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô ÿlÈ s rÍý„ :îɾºk ,ï»ÝG ÿ rÍý„ þðBìs

ÊPgºôôõì»ø cg½ƒG "òƒì" þürýHñ„¼q þP„ôôrw ºôõGAõíÉK þðBÜ»ýürýHñ„¼q þP„ôrw»è ÿkqõÜ þüq»ãüqBÜ ‡»ýüsAôBýW ô»C ô »üBýW rO ºôõP…ÉùÉW»G ºôºrÍý„ q»w»G

»ü½G .ôArÝü qBük ÊðkrGqBÜ»G»ƒè »ƒýƒýƒPƒü rƒG ÿ ô ô q jq»_ôBø ÿ rÍý„ »üAõýÉK q ½ƒÝƒÈ q þðBܺq»Gq»G ÿºô»C½G ‡»ì»C ,ºôBñüs ½¾BC»è óBƒƒìs »ƒƒÜ RBƒƒÝƒƒƒG »ƒƒƒðkrƒƒƒÜºkBƒƒƒw ô»ƒƒƒC ô»è þܽÜAk q ½ÝÈ q ºqBük .ºôõHü qB_ô ôk ÿ rÍý„»è RBܺk »ðAs ½¾BC ºrÍý„ ºq ½ƒW ô òƒƒñƒƒƒOô»ƒƒƒÜqºk»ƒƒƒè ô ô q Alƒƒƒgq»ƒƒƒ_ôBƒƒø óBìs þðkrGqBÜ»G ÿºõÉ„ ½G þ„»Ü»ýüs ½èBC ô»è óBìs q ½ÝÈ q ½G ‡»ì»C .ºô»PÉñÈ o»âºk .ºôõHü qB_ô ôk »Ü Ë tÈ qBKºk »ýýO»üºkBw òý¾½Ý¾»ø Êðºlü ôBð q ½ÝÈ q ‡»ð»üæ ﻃC q ½ÝÈ q þèô»Ø»G ‡»ì»C .ÿ o»Kô»CBO óBìs»è ókrƒÝƒPƒwô qk ÿ q»ƒâºsBƒO þƒXƒƒðBƒƒìBƒƒC»ƒƒG RBܺk q ½ÝÈ q »èAô ‡»ð»üæ ï»C .QÈ rܺk ÿ rÍý„ þPxÝÉO»è Ê„»G þðôõGs ½¾BC»è »xØ

»ÝÉÜ»ü óBìs þðkrGôôpGBC þðArü»Ø þðBÜ»P…üôBøqºk»è ÿqBOô »ð»üæ ï»C ô ÿkqõÜ ÿrýHñ„¼o ,ºô»OºôõOrƒâ þƒ…ƒÈõƒð ÿrƒÍƒýƒ„ jq»_ôBø ÿkqõÜ ÿrýHñ„¼o »Ýðõ_ q»w»è ÿq¼s ËqBÜ »ƒðBƒüBƒâBƒDƒÉƒG ô ókrÜsAôæ ô óBìs þðôõHܻ턻G ºôôkrÜ þðkrÝñgAôBñÉG

ï»C ôBð »PÈk ºô»ðBìs ÿ ½ø»G rýÌB„ ô »ðBìs þO»ýü výOArPw rýÌB„ RBƒÜôBƒø .ºôºlƒÈ s ,ó ôõG ôBð þðBÜ»P„ þðBðôBð ,óBðôBð»è ÿ ½g Q…â ô »ü»ø Ǽ rì þðôõG þðBðôBð kõgBü .RBÝüºk ºô»ðBìs ÿ ½ø»G rýÌB„ ‡»ðBì»C q»w»è »O»ýü výOArPw ï»C QÉ_»ñðBí…ü rýG »Ü rýÌB„ .»ðkrÝÉ_ ÿ qBÜ rýÌB„ þPwºk þðBìs »Ü ÊñÈ sBwºk ÊP„ »OAô QÉðºkôBð ,»OAô .ÊñÈ sBxýG ÿºq ½Wô»G ËqBÜBð ºkBw ÊP„ ºô»O»ýüvýOArPw ï»C ÿ»ãÈ q»è rýÌB„ õݾ»G »íÉC q»ø ß»ð ÞÉP„ ,RBܺlÉ_ Ëõð .»üBñ„BC -Bð þñOô»Üqºk»G †ü rýÌB„ ÿkõg ,»ƒýƒÈõƒð QƒÈ ô»ƒÜºkqºk ÿ ô»ƒC ,QƒÉƒGAô»ƒÜ rýÌB„ ½G »Ü»ðBñÉèôBð .ºô»OºôArÜ»ñƒýƒØBƒO ½G ,ÿ ½g þðôõHPw»Wq»G ½G »ÝƒÉƒü»ƒãƒÈ q ô»ƒG ‡»ƒì»ƒC .ÞƒƒÉƒƒüºlƒƒ¾Ak ÿºô»ƒƒñƒƒü s ¼k þ_ ÊðAsBð týâq»ø rýÌB„ »Ü QÈk»üBðBì ÿ ô»C ÿºô»Cq»G»è ‡»ì»C .RBܺlÉ_ ËõÜ»è ô ÿ qBükBƒð ô»ƒC þƒì»ƒøq»ƒG ºô ôkrƒÝƒýƒÉƒ_ )rƒýƒÌBƒ„( ÿ ½ƒg ÿkõƒg »ƒƒü»ƒƒýƒƒüApƒƒìõƒƒâ »ƒè q»ƒãƒülƒüBƒø RBƒÜôBƒø .ºôõƒOô»ƒƒÝƒƒýƒƒÉƒƒO ô òýèql¾½ø þðBܺrÍý„ ½G þðBÜ»ðkrÜ»ÄAo †ü|Trakl êÜArO ô |Rilke »Ý¿ƒÈ o R»ƒðBƒð»ƒO »Oô»ÝPwºk òü rOBø»G»G óBìs ,ºô»PÈ qB…üBð

»ðBPxÝÉO ô»C †ü qBXÈlð»ø .RBÝG jq»_ôBø þðBÙ¾õg Ëõð»èq»w ½G qBÜ þð»Oô q ½ÝÈ q Bøºô q»ƒø ô óBƒÜ»ƒýƒýƒðAô»ƒðBƒìs »ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ô ó»Üºk óBÜ»„ô þðBÙ¾õƒg Ëõƒð»ƒèq»ƒw »Ü QÈ rܺk »XðBìBC ô»G AlýüBO½Ü»è ‡»ì»C þ¾Bü»g þO»èæºk Ë tü q þðBÙ¾õg ½ƒG qBƒÜ .QÈ rÝG q ½ÝÈ q ÿ»üºô»ðkrÝðô ô q ï»è ÿºô»ƒC ºrü»w q ¼ s "òì" ½G rÍý„ ô óBìs q»w»è óBü »O»¾Bc ï»C »üAõýÉK q ½ÝÈ q »Ü ,»üºô»C ×ôõw»éü»Ô þýO»ìqBü RBÝüºk rÍý„ ÿ»ì»C ºô»ƒC ߺô »ƒÔ»ƒxƒè»ƒƒÔ »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,RAkºk ArÝ„BC óBìs þðBÜ»ýüÂõØ »Ü RBܺkB„Bì»O ºqAs õƒâ RBƒÜºk óBƒìs»ƒè ‡Aô ô RBƒƒÜºk ô Ǽ rì ,óBùýW ô Ǽ rì óAõÉð þülðºõÉK»è q ½ÝÈ q »ü½G .RBÝG rPü ô»C ô Ǽ rì ,ÿ ½g þPxü õÉK ×ôõw»éü»Ô ÿºoºôBG ô»C »OBâºk ºõÉ„ ô»C »ƒOAô»ƒÜ .»ƒðBƒìs þƒðBƒÜ»ƒ„ô»ƒG ½G rýÌB„ þPwºk q»w»è óBìs ÿ»ðkrÜqBÜ ½G q ½ÝÈ q »O»H¾»C .»Pxü õÉK ×ôõw»éü»Ô ÿ rƒýƒãƒPƒ…ƒK ,QƒÉƒ¿ƒýƒ„ºlƒü ô»ƒƒè þƒƒÜ½ƒƒÜAk »Ýðõ_ .RBܺk q»ãülüBø þÝÉñP…ü»ãÉO»è þðBÜ»„ô ºrýÌB„ þÜq»C »üAõýÉK q»ãülüBø þƒðkrƒGqBƒÜ»ƒG ÿ qAõƒG ô Ë tƒÈ qBƒLƒƒG óBƒƒìs

ºô»íÈ o»âºk ,QxhìôB`…ÉK ºôºq»xüæ ë ½K ÿ ôBð»G ,þxðºo»Ô ÿ rO ÊðBĺqtø ÿæ R»HüBO AlÝÉðAôlÉè»è »Ü ,|Paul RicSur q ½ÝÈ o »Ô»xè»ƒÔ ô rƒÍƒýƒ„ óAõƒÉƒð þƒülƒðºõƒÉƒK»ƒG ÿ»ðBýü qBýPw»ø ô»è Ê„»G ôBð ºô»OBHðBìºk ô rÍý„ óAõÉð þülƒðºõƒÉƒK ÿ ½ƒâõƒPƒÕƒâ»ƒG ºlÈ s "òì" ½G ÿ ô»C .òO»HüBO ºô»Ô»xè»Ô ï»C q ½Ýü q ë ½K ,»üºô»C ºtÉìBƒDƒXƒðq»ƒw óBìs ½G þñP…ü»ãÉO ÿ»ðBýì»è »ýülðºõÉK ½G »ãñü râ îÉ¿G ïsAõgºk »ü½G .RBܺlü qBük ºô»C ï»Ü»ýü rÍý„ »ðAõük ô ôk þðAq»ñÈõg óBì»ø»G ÿ rÍý„ þðBƒìs »ƒÜ ,QƒÉƒHƒðô ô q ô ï»GBðqBÜ»G þÔ»xè»Ô þðBìs þìtýðBÝýì .ºsAôBýW »ðBìs ô ôk ï»C ½G îñP…ü»ƒãƒÉƒO ÿ»ýülðºõÉK ô»è îwrL„ºk AlOBÝðBì»ø»ƒè ï»è óBýìBÜ »ü»ø AkrÍý„ ô »Ô»xè»Ô óAõÉð»è ?ó rOq»ãü qBÜ )rÍý„ô »Ô»ƒxƒè»ƒÔ( »ƒðAôk ½G ?ó râºkqºô ºô»Ü»ü»è þ_ ?q»ÝG òðBýìBÜ ï»C ÿºô»C½G ?QÉG»ø »ýülðºõÉK ï»C ÊGºk QÉGºkºô»G îPxü õÉK ºô»ì»Ýý„ »ðBð»ƒüæ Ak»Üôõð»ø»è »ýýð ºô»è óBìBâBC »íÉC ,îÉ¿G óBì»ì»C q»â .ºôõOBøq»ƒw»ƒG þƒ_ óBƒìs ½G óBü qBÜ kq õÜ þƒðArƒýƒÌBƒ„ »ƒüBƒHƒýƒðAtƒG ô krܺk ó ôõGºkBw»è rÍý„ þðkrÜsBGqºk þðBÜ»ðkrGqBÜ»G krܺlðBüºô»C ÿæ»Ø»O óBü ï»è »ü½G .ó râqºô ÿ ôBðôõG Êü»PwAqBC óBìs ë ½ƒK »ƒðkrƒÜrƒÉƒw ô»ƒC Á»ƒâ»ƒè Ak»ƒO»ƒ¾Bƒc ºõÉ…ì»G ÿ ½g »Ü ,îܽƒÜ Ak»ƒýƒü q ½ƒÝƒÈ q ÿ»ðB…ÉÜ ô»è ß»ü »üAõýÉK q ½ÝÈ q :Ë vÈ oºkAk þìºkq»w»è ,BPƒxƒÉƒC»ƒè óBƒìs ÿ qBƒ_ô ôk ,ºsArìBC óBìs »Ü »üºô»C ,ºô»PÉGºk ,ÞýñÜ»O ½G »üºq ô»â Êü»…ÉÜ óBìs þðôõHüsArìBC»G .óBíü rýHñ„¼o q»w½G »„»„ºo»ø ô q ½ÝÈ q ï»G óBýÜqºk kq õÜ þðArƒýƒHƒÜBƒðô ô q BƒüBƒC ÞÈ q ½W b»G ,ʾ»G q»â ?ºô ôkrÜ »ü»„ºo»ø ó»ÝG sBGqºk »ü»„ºo»ø ô»è óBìs ó sAõgºk ó ½_ óBü ?ó tÈ qBLG rÍý„ ó qBܺk †ýð½_ ô q tø ÊG ÊðBìs ËqBÝG rƒÍƒýƒ„ ó sAõƒgºk :îÉ¿G ï»ÜB𻾻ø Ak»O»¾Bc ï»è ?RBG»ðqBÜ»G »ƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒÜ»ƒƒƒü óBƒƒƒƒìs þƒƒƒƒðkrƒƒƒƒGô ô pƒƒƒƒGBƒƒƒƒC ÿ rýHñ„¼ o þðArü»Ø þðBÜ»P…ƒü ôBƒøqºk»ƒè þ…Èõð ÿ rÍý„ ÿ qBOô »ð»üæ ï»C ô ÿkq õÜ ÿkq õÜ ÿ rýHñ„¼ o »Ýðõ_ ,ºô»OºôõƒOrƒâ q»w»è ÿ q ¼ s ËqBÜ »ðBüBâBDÉG jq»_ôBƒø ô ókrƒÜsAôæ ô óBƒìs þƒðôõƒHƒÜ»ƒƒíƒƒ„»ƒƒG ôBð»è Ak»Üôõð»ø»è .ºô ôkrÜ þðkrÝñgAôBñÉG ,AlýGºk»C ÿ vÈõO R»HüBO»G ô óArýHÜBðô ô q ,ºôArÜBðBíÉG Ëq ½W»G óBìs þðkrGqBƒÜ»ƒG ÿ qBƒƒƒOô ½ƒƒƒG þƒƒƒPƒƒƒÔrƒƒƒâ òƒƒƒƒü rƒƒƒƒOºq ô»ƒƒƒƒâ .ºô ôkrƒƒÝƒƒPƒƒwô qk óBƒƒíƒƒ…ƒƒü rƒƒýƒHƒƒñƒƒ„¼ q ï»è Aô ï½g þ¾Bc»Hƒ„»ƒG ºô»ƒCq»ƒG»ƒèq»ƒø ½G óBìs »Ü ,ï»âºk q ½ÝÈ q ÿ»ðkrÜrɃw ,ºsArìBC »Ü ÿºô»è »ýýð þPü rG Býð»O q ½ÝÈ q »ü½G .»ðBìs ÿºô»ðkrÜôõ`G ºô»C »Ýðõ_ ËqBÝG »Ô»xè»Ô RBܺkºô»C ÿAôAk q ½ÝÈ q q»ø .RBhGsAôBýW þðkrGqBÜ»ƒGq»ƒG óBƒìs »OBâºkBO ºô»ýýwBýw ô QxðAs þðBƒìs»ƒè »ðAô»C ÿ»ñgºq q ½ÝÈ q .ÿ r̓ýƒ„ þƒðBƒìs ÿ»ðBýü rÍý„ þðkrGqBÜ»G þO»ýøBì»è ,RBܺk Býð»O óBìs ó»âºlÉOAô ô ó»âBñƒÉƒO óBƒìs

»ƒüºq ô»ƒâ ÿ rƒÍƒýƒ„ ʃðôõƒƒìs»ƒƒC óºôBƒƒg ô òýèql¾½ø ߺô q»ø ,AôBCu ¼ q ÿ ô ô vÉì»è »ð»üæ ï»G R»HüBO q»ø R»ðBð»O .½OqBC ô ½HìAq »ýýxðºo»Ô »ýýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ºôºqºvƒÈõƒO ﻃC »`ýð»G Û»øqºk óB컾»ø »íƒÉƒC »ƒüAõƒýƒÉƒK ÿ rƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒðkrƒÜBƒýƒƒW»ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw ÿ»ñgºo ºô»„ºqBHì»è .ºô ôkrÜ þÔ»xè»Ô»è | .RBܺk q»ãülüBø ô»ƒè »ƒ…ƒƒÉƒƒÜApƒƒXƒƒðq»ƒƒw q ¼ s ÿ ô»ƒƒC þƒ189 -182 þðBܺo»Kæ»è »Ü( ÿºô»ñüvÈõO )ºô»OºôõGôÃG Ak | autrement revue ÿ qBĽâ ï»C »Ü ,»ƒüºô»ƒC îƒwBƒØ ZBƒdƒéƒG ÿlƒø»ƒì ô îPü o»è »ýPü rG rÍý„ »üAõýÉK »üºôºqºvÈõO rÍý„ »OAô .»ýýð Ak»Ô»xè»Ô»è »ð»üæ ï»C þèô»Ø»G ô RAkºk îPü o»G j»üBG AlñOôBgBC»è þOBÜ»è óBü»ð»üæ ï»C óBÜ»ýýðBð½ü ZBdéG Þ¾»ƒg ½ƒG AlƒðBƒýƒðBƒÜºqBƒÜ ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ,QÉ_ºl„ºô»C½G ôArGôBð .ºôõHãñü râºôæ»G ߺô q»ø ,»ýýð þðôõG Ak»Ô»xè»Ô»è îPü q »Ü ô »ýýð þðôõG †ü q»ãƒülƒüBƒø ÿæ ÿºô»ƒC »`ýð »Ü RBܺl„ºô»éPлW AlOBÜ óBì»ø»è »Ü ôõG »ýýÔ»xè»Ô »ñP„oAk ô»C ÿ qºlɃè ô ÿ rÍý„ »`ýð Á»â»è »OAô .ôõG zq õØ þ¾Bc»H„»G "òì" .òɾBCºlÝÉO þÔ»xƒè»ƒÔ ÿ rÍý„ ÿºô»ðkrÜBýW »ƒüAõƒíƒÉƒK ½ƒg ºô»C Ê„Bð ºôºrGºs»G Êè ,ºôBý„ þÔ»xè»Ô»è Ë rܺk »üºô»ðkrÜBýW ô»C †ýðBü ,QÈ rÝG RBÜ»ð þÔ»xè»Ô ô ÿ rÍý„ ,QÉG Ëq ½W»G 滃ƒØ»ƒƒO »ƒƒðôõƒƒíƒƒð½ƒƒG .rƒƒPƒƒÜ»ƒƒƒü ÿ uk»ƒƒƒG ½ƒƒG õƒƒükBƒƒG óæBƒƒC þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ ô þÔ»xè»Ô ô ÿ rƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒðkrƒÝƒðô ô q ô »`ýð þðBÜ»¾ô»ø q»w»è þ…ýðBÜ»ðôõ_½G ,AlýÔ»xè»Ô ô ÿ rÍý„ ÿ qAõG»è q»ãülüBø »Pxü õÉK »Ü,óºkºk »ýülðºõÉK ô»G ÞÉüAõýø .QÉG»ø AlýÔ»xè»Ô ô ÿ rÍý„ óAõÉð»è »ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒƒü rƒƒƒG óBƒƒƒìs ÿºô»ƒƒƒCq»ƒƒƒG»ƒƒƒè ï»C ,|Po matisationó ôõG þðkrÜAq»ârÍý„»G»è ½G òP…ü»ãÉO»è ß»ýý…Éݾ»ùÉO ºq ½W »O»¾Bc þƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ þƒðBƒìs ô ÿ rƒÍƒƒýƒƒ„ þƒƒðBƒƒìs »ƒ…ƒýƒì»ƒø "òƒì" ﻃG ,RBƒÜºlƒƒPƒƒwô qk rƒÍƒýƒƒ„ ÿ ô ôk»ƒƒG óAo»ƒƒâ ïAkºoºôBƒƒGô»ƒƒè AkrÍý„»è ‡»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ô Ak»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ»ƒè BýW þðAo»â ºq ½W ô ôk ߺô »ƒPƒxƒü õƒÉƒK þðkrÝðB…ýñPwºk óBü ,QÈ r݃G Bƒ„Bƒì»ƒO ÿAq»â»Ô»xè»Ô ô »Ô»xè»Ô ÿAq»ƒârƒÍƒýƒ„ ºkrÜ»è ºõÉ„ ô ôk ߺô »Wq»ì ,rƒÍƒýƒ„ óBƒýƒì»ƒÜ»ƒü »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÈ rƒÝƒG Bƒƒ„Bƒƒì»ƒƒO »Ü ,ÊñÈlì»øq»G »Ô»xè»Ô ôBð»è þüAq»ârÍý„ ô ºôõG»ø ÿ ½g ÿºô»ðAlãðºq »`ýð ÿæ ºô»C AkrÍý„ ôBð»è þüAq»â»Ô»xè»Ô †ülƒü ô»ƒC ÿæ»ƒè »ƒì»ƒC »ƒðôõƒíƒð½ƒG ,RAkºlƒìBƒXƒð»ƒC õükBG QÉGAõí…ÉK .ºôõGAk»ÝOõè»è òý¾qlè½ø ï»C Alƒ"»Ô»xè»Ô ½G QxÉÕýðBì" þHÉPÜ»ƒè ô ºô»ƒOºô ôkrƒÝƒýƒ„ þƒƒ„BƒƒG»ƒƒG ÿ»ƒƒð»ƒƒüæ þéü»ì ó ½_ ºô ôkrܺô»C ½G þƒ„ºuBƒìBƒC q»ƒw»ƒè rƒÍƒýƒ„ ½ƒG »ƒ`ƒýƒð ô q»ƒãƒülƒƒüBƒƒø ,õükBG þèô»Ø»G þðBÝè ,ÿºô»ðôõƒHƒÝƒüktƒð .ºô»OBgºk þü q»ãü qBÜ ºôºrÍý„»G »Ô»xè»Ô ÿ ½Ü»ƒw q»ƒw»ƒè q»ƒñƒÈõƒg ÿºô»ƒC½ƒG ÿ ô»è ,ï»ÝG ÊW»P…ýð rPÈ rÝð½Ü Êìºô

þXðsq»G AôpG :þðAksBw ï»ýÉw þ„»G þƒðôõƒìs»ƒC»ƒè :rƒÈkôBƒƒ_ ÿ»ƒƒñƒƒgºo q ¼ s q tø QÈ rܺk Qw»ø AkºõÉC þü rÍý„ »ýýÔ»xè»Ô þÝÉðBìs ÿºlñÉø óBìs ,»¾As rÍý„ ó»ÜBð Qw»ø ?»ýýð ÿrÍý„ þÝÉðBìs ?»Ô»xè»Ô þðBGqõØ »PÉGºk ºq ½Xì»G q»ø »íPƒw»ƒG»ƒì ºlƒÈ s :»ƒì»ƒc kAsBƒC ºqAkBðBìºpÔ »Ü¼ rýG ô»C ½HPwºk ºôBOºq»w»è rÍý„ ô óBìs óAõÉð þülðºõÉK »Ü î…ÉÜAq Ak»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÿ q»ƒÄºk»ƒG »ƒÜ»ƒýƒƒülƒƒðºõƒƒÉƒK óBìs óAõÉð þülðºõÉK Bøºô q»ø ,QÈ o»KºlÉO ½ƒG b »ƒ…ƒýƒì»ƒø »ƒÝƒÈlƒðºõƒÉƒK rƒƒÍƒƒýƒƒ„ ô þðBüB„ óBðAô»ðBìs ½G †_ ô óBÔôõw»éü»Ô »Ü ‡ºô»C »O»H¾»C ,ºôõG ïAôºkq»G þðBìApÉO óBü ,ºôArÜrýâAk ºô»ðBìs ó»üæ»è rÍýƒ„ týâq»ø »ÝÉwBƒG ‡»ƒì»ƒC ,ºôAqk¼ qBƒì»ƒâ .»ýýð þðôõHð½Ü "ºõÉC" ÿºqBýwrK ï»C AlOBÝðB컃ø»ƒè »Pxü õÉK kq õÜ ÿ»íÉC :îÉ¿ƒG ïkrƒÝƒÉƒéƒüAô þO»ýýøBì kõgBü þP„ô rw q»w»è óBì»xØ ‡»ðkrÜ»xØ ºq ½Wô»C »Ü,QÉG»ø rÍýƒ„ ,þO»ýý_ q»w ºô»OBHðBìºk Alü½hükõg»è ,×ôõw»éü»Ô ½G ô rýÌB„ ½G óBìs ,þO»ýøBì ô »ãñü râ ÊO»GBG »ðBìs ô»C »üAõíƒÉƒK »ƒÜ ʃè ,»ƒìAôºkq»ƒG ÿºô»ƒñƒü vƒÈõƒO þƒðBƒƒüBƒƒ„ þýO»ýð½_ ô óBìs ½G óBÜ»ðkrƒÜBƒ„Bƒì»ƒO rýÌB„ ,»ðAôk ï»C óAõÉð»è óBìs þðkrGqBÜ»G | .»ð½_ òýðAtG »ãñü râ ,×ôõw»éü»Ô ô rOq ¼ s »ÝÉP„ rÍý„ QÈ ôBð þðBìõƒâ ÿ»_ôBð óBìs »Ýðõ_ ,ºô»OBgºkrýG óBíðBìs ,ºrÍý„ þðBÜ»ðkrܺkBýK þñÈõ„ ,ºrÍý„ þðôõG»G Qw»ø AlýÉO rÍý„ »üºlÈ s ô»C óBìs ,ËqºlñÈ ô»ƒè ʃð»ƒO rƒÍƒýƒ„ ,RBƒÜºlƒü½ƒg z»G ô ºq»ñÈ ô ôtG ô AqBÜ AlðBìs þðBíýP…ýð»è óBìs ½G óBÜBýƒW »ƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO qBƒWq ¼ s þƒƒðkrƒƒÜ»ƒƒÄ¼ rƒƒ„ ïºkq»ƒƒG »ƒƒð»ƒƒhƒƒðBƒƒìºk þðôõ_½G ÿºô»Cq»G»è ‡»ì»C.ºôBOôBƒøBƒð ô »ƒðBƒìs þƒðkrƒÜ»ƒÄ¼ rƒ„ Qƒ…ƒK»ƒƒè BƒƒýƒƒW q»ƒƒw»ƒƒG ‡»ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ þƒƒƒü q»ƒƒƒãƒƒƒü qBƒƒÜ .»ü»ø ÿ ½g ÿBðBì ºô»ðBÜ»ðkrܻļ r„ Ëlð»ø ½G »„BG:rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo Ëlƒƒƒð»ƒƒƒø óBƒƒƒÜ»ƒƒƒÔôõƒƒƒw»ƒƒƒéƒƒƒü»ƒƒƒƒÔ»ƒƒƒƒè Alü rÍý„ ÿºqAsõâ»è óBýðBÜ»ñP…ü»ãÉO»è »`ýð ÿæ »ð»üæ ï»C »ðôõíð½G ?ºôõP„oAk »ì»C BüBC ?»ì»C ½G QÉGAô»Ü ,»üAk»ÝOõè»è ?rÍý„ óBü »Ô»xè»Ô q»w ½G »ýüvÈ qlPwºk ,ºôArÜ ºô»C »üAõíÉK "òì" :»ì»c kAsBC þP„»è rPK »ðAqAs õâ ºq ½W ô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ óAô»C½G ‡»ì»ƒC ,òƒÝƒü tƒð ºô»ƒýƒýƒPƒw»ƒø óAq»ñÈõg þPw»ø q»w»èqBÜ ºôõHãñü rƒâ þxðºo»Ô þÝȺôºqºvÈõO ÿlük»è .ó»ƒÝƒG îwBØ ZBdéG ÿlø»ì )þxðôõO ß»¾»_ºo»G( »`ýð ߺô Ëlð»ìrýG | Mehdi Belhaj Kacem


4

2012/11/26 »í컄 ôôk )338( ºqBìu

?QÈôºk vÈôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ»è óBíý_ ÖýO»è òü»xc

“ ÿ qB„»è vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉƒÔ Akô ôkrƒGAq ÿ u ¼ q lƒð»ƒ_»ƒè þðôõGºkBìBC ô ÿ qAl„»G»G ÿ ½g ÿ»ðÂBw þPü q»ð ߺô þðBíÉéw þðBýG ô þGºq»Ì þÝÉOÂô lð»_ ô óBPwkq õÜ þðArýHÜBƒðô ô q ß»ü»ñgºq q»ø ÿºô»èq»G ,òükrÜ ‡»Ý…ÉK ÿ ½g þðBÜ»ìBðq»G þPxü õÉK»G ,ï»ÝG ÞÈ qBýñ…ÉK óBü ,ïrãG »Ü»¾BÅýPxÉÔ ÿAk»C»è »Ü îÉñG »ðBPw¼k ô tü sBC ô»C ôõì»ø þðôõGô ôlðBì»è tÈ q îðAsºk ÿ ôBñÉK»è ô ó»Üºk ô ôlðBì óBü½g »¾BƒwºtƒðBƒ„ þƒüAvƒÈ qk»ƒG ô Yðq»w q»ø ,ò…Éܺk Yðºq »Ü»¾BÅýPxÉÔ»G óAlýìAôºkq»G þPw»G»ì»G Bùð»O ô ô q »ƒì»ƒhƒüºk AkºrƒÉƒè †ƒýƒÝƒÈ qBƒýƒñƒ…ƒÉƒK »Ü»¾BÅýPxÉÔ »Ü ,»íðBܺtü sBC Ë oôBø þ¾ô»ø þðkrÜlð»ì»¾ôºk q»ø ÿAoºq»w,óBýðBÜ»¾ô»ø ÿºô»ðkrÝì»Ü ß»ð óºkºlÉK ºvÈ qk ô ókrƒGºõƒÈ o»ƒG»ƒè ß»ƒýƒýƒüºkBƒw q»ƒø ,ß»ƒƒýƒƒýƒƒOq õƒƒÜõƒƒì»ƒƒÜ Ak»ýýPwAq ô»G óAk QÉGºk ,Al¾BÅýPxÉÔ þðBÜ»âpG þðkrÝ„»Ý…ÉK QÉ_ºk »üºk ô ôk ½G Aô »ÝɾBÅýPxÉÔ »ÜBO "vÈ ôæ»â" »Ü òýÉñG ÿAoºq»w »üAkºô»è òì ½G ÿ»Ü»ðôõHìAôºkq»G þýãðrâ ,»ìAôºkq»G ÿ rýHÜBðô ô q ô þO»ü»ì½Ü ô þwBýw þðBü u þðBÜ»ýýPg»ƒw ô»C »ýýð ºô»è îðBìõâ ,»ìAôºkq»G q»ø ô»C AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè òülð»_ þ„ôõO ó»Gºk ºõÈ q»G »Ü»¾BÅýPxÉÔ »Ü óBì»ðBýÈ oôBø Aôkô»ì»è ½G ïAqkAõýø ô ó ôõOBø þÝýñÜ»O ô þüAqAk þPƒÔrƒâ .ºô»PÉG rPì»Ü óBýðkrÜqBÜ ïºkq»G þðBÜ»PÔrâ | óAôõGqAl„»G ÿ»Gq ¼ s»è ß»ýü»éâ

óAq ½w|:½O½Ô

Á»â»è ï»xØ ô þñýG îƒ"òýPØ»ü lýÌ»w" òì ÁBxì»C ,óBÜ»ýýðBýG ÿºlðºô»C ,ºô»Oºô ôlñÈõg þGºq»Ì»G ïô»C þHÉPÜ ô ôk Bùð»O ,krÜ »ÝÉÜ»ü »Ü ô»C ,ÿkq õÜ»G ºôArÜ»ð þÝÉì»øq»G aýø îGqAk»âBC òì þ…üBPw þGºq»Ì þü rýHƒÜBƒðô q ÿBƒýƒðk þƒðBƒÜºq ô»ƒâ ºôBƒð»ƒè þGºk»C»è ÿBâBC Qxü õÉK ߺô ,krÜ ÿ»Ü»¾BÅýPxýÄ ô ÿ qAlðAõýì j»üBG ‡BG þÝÈ pG ÁBÅýPxÉÔ QÈ rƒÜºk »ƒü½ƒG ,»ƒýƒýƒð ÿkq õƒÜ »ðBìs q»w ½G RAlG óBÜ»ƒýƒükq õƒÜ »ƒì»ƒøq»ƒG þƒðApƒÉƒâqºô»ƒG ÞÉÜ»ü »è Qxü õÉK ߺô QÉðAõOBð ÁBÅýPxÉÔ Bð q»â»C .óBÜ»ýýðBýG .ºô»PÉG Þü tð ÿ ½g þðBÜ»XðBìBC»è | ôõG ½ðB„ q»w»è ÿôBñÈõg þ¾õâ qBãXÉC þü q»ðõƒø þƒÜ»ƒü½ƒéƒGBƒO ÁBƒÅƒýƒPƒxƒýƒÄ»ƒè ÁBƒxƒì»ƒC þ¾õâ" þðkr݃…ƒüBƒíƒð †ƒü ô»ƒC ,þƒñƒýƒG óBƒíƒ…ƒÉƒÜApƒXƒðq»ƒw óAõW q ¼ s óBܺq»PÜ»C ,ôõG rýÌB„ þðAq ½ƒâ þƒƒ"ÿ ôBƒñƒÈõƒg ½G óBü»Ü»Øºk BÙýw½ì ÿ qBÜôBø»G óBƒü»ƒPƒw»ƒW ÿ»ƒ¾ôõƒW»ƒG ô»C ôõì»ø ÿ ôõHýðAõO »Ü»ýü q»ðõø ½éGBO ,òükrÜ »Pw»Wq»G QÉð»ü»ãG »ü»ø AlðAq ½â ÿ ôBñÈõg þ¾õâ þغk»è ÿ»üBülü uArO óAõü q»ì ßBÜ»G »Ü»¾BÅýPxÉƒÔ þƒðôõƒGôAô»ƒO ‡BƒK ,q»ƒñƒýƒG»ƒG ÿºõýð óBܻغk ôõì»ø ºô»ñì ÿæ»G" :Rô ïrÉâqºô þü»XG»¾»ø ,"ôõG ÿ rO ÿ»Üºõý𠇻ܻýü q»ðõø ½éGBO ,ó ôõG »Ü»¾BÅýPxýÄ óBü»xØ óBì»ø †ýðBÜ»wqBÔ »ðAõýì" :þOô îÈ oôBø þü»XG»¾»ø ºtü sBC »ÔBPw ô»è þ„½hPwºk ºôºrÉè þO»ü½g ÿ»ãÉW ".ºô ôkrÜ ÿ»ýü ¼ rì BülüuArO ô»C ôõì»ø rO þÝÈ qBW óBýýðAõO »Ýðõ_ ,òü»ÝG ô Akô ôkrGAq»è ºôõOBø kq õÜ þļ rì þ„õO ºô»Ù„»Ì ÿ ½ø»G þðBìs ÿ ½ø»G ôºô»ññÉùG »íÉC ÿ rýG»G »ü»ø ß»üºkAoBO ‡BPxÉC þðBܻغk q»â»C .óºlG †ýðBÜ»ðAõýƒì þƒðBƒ…ƒýƒð ºô»ƒPƒw»ƒW þü rýHÜBðô q þÍýØAô QÉHýðAõPðBü»ð ÁBÅýPxÉƒÔ ÿ ôõƒGqAlƒ„»ƒG ô Ú„»Ì þÍýØAô »Ü½éGBO Aô»C ,óºlG óBÜ»ðAõýì þðB…ýð ÿkq õÜ #.óAk óB…ýð ÿBülüuArO | .QÉG rOºôB„ôºqk vÈ ôæ»â ôõOBøAk þ¾Bw ÿ»üAõýø ô»G

ÿ ½g †ý¾BÅýPxÉÔ ,òýñýHG ºsBO þ¾ô»ø ,ºsBO þì»øq»G ÿºô»C ½G óBíðBܺqBükBð»¾ô»ø ô BðAõO »üºô»C q»ø þðBÜ»XðBìBC»è ÞÉÜ»ü »C»WBÔõì »„BGAô òýð ºô»C óBÜBðAõO ô Á ô»ø ÞÉOBÜ ,QÉñÉwBñHÉK .QÈ rÝG »Øºk ÁBxì»C ÿºô»Cq»G»è QÉ¿G ô RBÝG ºô»G »C»WBÔõì »Ü ,óBܺô»ñý¾½ÝÉè óBü ,óBܻܼ rýƒ_ óBƒü ,óBƒÜ»ƒýƒü rƒÍƒýƒ„ Al¾Bw þ¾BÅýPxÉÔ»è »ü»âpG ô»C ,ó sAôæ ó ôõP…ü»â óBíPwºk»G »ü»ø»Ü ÿºô»C †ý¾BÅýPxÉÔ ÿ qBÜ QÈ rÜBð »Ýðõ_ ,òü»Gºkæ ï»ñü pGqºk ï»C q»â»C" »ãðºk ô»C óBü »üBðAõO ô»C ÞɾBw ôõì»ø ÿ ½g ÿ»èsBK»„ QÉGºk õݾ»G ,RAlG óB…ýð óBìºô»C "QÉG ôBý„ ÿ qAl„»G»Ü RAlG »ðBw»Ü ô»è ÞÈlð»ø ÿºkBw þ¾Bü»g ô Û ôºs»è ‡BG þغk 3 AlñÈõhì»Ü þغk Þɾ»ì½Ü ôBð»è ß»ð ,ó»Üºk þðºôBg»G òHG óBýðBÜ»ðºôBg ô R»g þñOrâqºô ½G òÈ qkrÈ vH¾»ø ÿBýðk q»w»G qBG»G òGºk ô ºô»ðºkºl¾BK †ü rOAôk ô äðBGôBð ô ôBð óBýO»g »Ü ÞÈlð»ø ½G ïtÈ q Á»â»è ,ºô»ýükq õÜ þü rýHÜBðô q ÿ rã¾»ø »Ü»èBÅýPxÉÄ þ¾BwºtðB„ þðôõìs»C ï»G ,ºô»Oºô ôkrG QÉGºk krÝÉK ïºuBìBC rP…ÉK ߺô ‡»ì»C ,»ü»O»ÙýØ»c ï»C ÁBÅýPxÉÔ þÜ»ü»âpG þðkrGæ»G óBü ,QÈ rÝHÉè þü rãÈ q »C»WBÔõì»G þðAlÉK»G óBü ,»ü»âpG ô»G R»HüBO þðBÜ»ì»øq»G þü sAôæ q»G»è Bùð»O »íÉC ,óBPwkq õÜ þPwBC q»w»è .ï»øq»G òü rPKArg þO»g ÿ ôArÝü qBük ÿºkAô»è ô þìAôºkq»G»G »ü»ø óBìvÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ R»cºoBð ókrÝü qAl„»G ÿAtÉÄ QÉGºk ,QÈ rܺksBw Alƒü½ƒg ÿlð»øºq ß»üºkAq BO »Ýü q»g »Ü»¾BÅýPxÉÔ »Ýðõ_ ,QƒÈ qlƒG þغk Þɾ»ì½Ü ô òýÉG ‡»íÉC ,QƒÈ rƒâºkqºô þƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð .òüºlG óB…ýð óBýðBì½g þñÈõhì»Ü | !Al¾BÅýPxýÄ»è ÿq ôõPèõÜ þâ½èBük þðkrÝP…ÉùãðBG »èBÅýPxýÄ þðBÜ»„BG ºôBãð»ø»è ÞÉÜ»ü ÿkq õÜ þü rýHÜBðô q þÍýØAô þðAlðB…ýK ,ºrO þðBOÂô þðArýHñ„¼ q »Ýðõ_ ,ÿ q ôõPèõÜ ÿ ½âõPÕâ»G QÉGBð »ì»C ï»G ,óAô»C»G »ü ,QƒÉGºk sBw ºô»ðApÉâqºô ÿ»ãÈ o»è ÿ q ôõPèõƒÜ ÿ ½ƒâõƒPƒÕƒâ ô ókrÝü qAl„»G ½G òÈk ÿ»ðBýýðBýG »ðAõýì ô»C þì»øq»G þðArýâqºô »ðBìs q»w ½G †ýðBÜ»ýükq õÜ »ì»øq»G þðApÉâqºô RBÜôBƒø

ôB_ q»G»è óBìs ô Öwºô ô ÁBü»g ô å½è½ð½ì ô å½èBükô þÌAk»O »ðvýè QÈ rܺk ?óºkºkqBü pG zBxdýC»G q»ø kõgBü ,ó râºk ÿ qBÜ ÿ»ðBýü q ½ýO Bì»ñG ô»C ß¼ rý_ ô rÍý„ þðBÜ»ýƒü qºôAk :½ø ô ôk q»G»è òð»ü»ãGAq ó»ÜºlÉK ÿæ ½G ÁBÅýPxÉÔ þðAôõGqAl„»G þXðq»w ÿºô»C ½G :ï»Ü»ü »ýýð ºô»è îðBìõâ òì ,QÈ r…Ƀ݃GAq òƒýƒwôõƒð þƒðBƒÜºq ½ƒýƒO Bì»ñG ó»ø Ak»OÂô ï»è zôõñܼ rý_ ô rýÌB„»è q ¼ s þÜ»üºqBìu ï»C ,òwBðBð þ„BG»G ß¼ rý_ ô rÍý„ þñýwôõð þðBÜ»ýýܺq»w ºô ôkrÝüAô ß¼ rý_ ô rÍý„ þðBܺrðAu þülð»ì»O»HüBO ÿ»ñýwBð»ð ÁBÅýPxÉÔ ÿ qAl„»G QƒÉG»ø ÿºô»C þO»Cq õW ÞÉw»Ü ôõì»ø .RBÝG ÿ»ðvýè ó»üæ»è óBÜ»ýü q ½ýO Bì»ñG þðlðBü»âAq»G :ïºô ôk »Ü QÈ rýâºk ß»üºlðºsBâ ô þü»éâ ôõì»ø»è »ãÈ q ºô»ýü qºôAk .ºsAôæ óBü»ÜBì»ñG ºqºõÉK »ðvýè QÈ rܺk ‡ºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ðvýè»G RºqBG»w þðB…ýðôBð þýãðrâ»è q»ø ,QÉð»ü»ãGAq ÿ ½g þðBÜ»ýýPxðAs ô ºôAqAs ÿºô»ƒðkrƒÝƒýƒ„»ƒG RBƒâºkBƒO ºô»ƒƒÜºô»ƒƒñƒƒýƒƒè½ƒƒÝƒƒÉƒƒè qBÜ»G »Ü þ„»ðAôB_q»w ô»C R»ðBƒð»ƒO ô óBƒÜ»ƒìBƒXƒð»ƒCqºk AlƒýƒüBƒO½ƒÜ»ƒè »ƒÝƒðõƒ_ ,Ak»ƒÜºô»ƒñƒƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒƒÉƒƒè»ƒƒè QƒƒÈ rƒƒñƒÉƒøºk vƒÈ ô滃â ÿ rƒO þƒðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG ߺô †ƒýƒðBƒÜºô»ƒñƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒƒÉƒƒè óBýðôõHýPxðAs ô ºô»ñÈ rܺk ôÃG ô NB_ Ak»Ü»ìBðvÈ ôæ»â»è .QÈ rýãGqºõÉè óBükôõw AkôõOBøAk»è RBܺkAô | RBÝG »C»WBÔõì ÁBÅýPxÉÔ BG óBÜ»ýü qºôAk »ðvýè þðBìAlð»ƒC »ƒÜ »ƒýƒýƒð Akºô»ƒè óBƒìõƒâ ô ß¼ rý_ ô rÍý„ þPwBC q»w»è ÿ»ðBغk ô»C ÿºô»ðlñü½g»è Ak»ðBì»øq»G ô»C ôBð»è ,òGºk ô ôlðBì q ¼ s RBâºk óBýÉK ºô»ñý¾½ÝÉè QÉG R»g ½G b ,ó rÈ vGºl¾»ø óBýñü rP„BG RBâºk óB��Pwºk»G»Ü ÿ ôAô»O»G »ü»ø ÁBw »íÉC ,QÉG »Ü»ðkrÝÉLü qAl„»G ½G Bùð»O óBü »ð »ì»C ,òýGºk óBýPxýHÈõâ ÿ»ðBì»øq»G ô»è òýGºk lÉìõCBð ,»¾BÅýPxÉÔ þðAq»GºõÈ o»G þøBðõâ »ð ,»ü»ðvýè þðBìAlð»C þøBðõâ »íÉC ,þO»ýýðBÜ»¾ô»ø ô ÿkq õÜ ÿ rýHñ„¼ q þÍýØAô ÞÈ pG õݾ»G ºô»ñýñÉìºk ÞÈ u ¼ q lð»_ ô òýÈk ô òü pGºk rO»ì ½éýÜ óAk»w »ü½G

ÿ ½g þðBܺqBÜ»G þüBO½Ü ÁBÅýPxÉÔ»Ü ÞƒÉƒ¾Bƒw ôõƒì»ƒø ó»üæ»è ,òýGºk óBÜ»ðvýè "ÿkAlÉG"ô "kAk" þPxýG Ëõâ QÉñÉøºk ÿ qAl„»G óBýðBܻغk ÿ»ðAô»C b ,ºô»ðBܺtü sBC ºôõGqAl„»G ,ºôõG»ð óBýðkrÝü qAl„»G þxðB_ óBýðBܻغk ÿ»ðAô»C b ,ºôArÝÉK .ºô»ð»GBð R»g þ„»ðAô»C b ,ºô»ð»Gºk óBÜ»O»g ÿ»ðAô»C b þ…üBPw »ðô»Üºk ºô»ð»Gºk »Ü»O»g ÞɾBƒw »ƒÜ ÿ»ƒðAô»ƒC R»g rOAôk þ¾Bw»Ü ,þðBÜ»ýü qºôAk »ðvýè ô »Ü»¾BÅýPxƒÉƒÔ »ðô»Üºk QÉGBð óBýðkrÝü qAl„»G þxðB_ óBü ,òñÉøBð Qwºk»G »ì»C îɾBð ,óBÜ»ðvýè ô óAq»GºõÈ o»G þÔBPw»è ºlðºsBâ ô þü»éâ Alü½g ÿ»ãÉW»è »Ü»ýü»éâ õݾ»G ,»üAlÉO þO»ýýWAõüktýC»è ÞÈ pG »OBhG ÿ»Ü»ì»øq»G ÿºô»G ºôõG ÿ sAq»Ü ÞÉw»Ü »Ýðõ_ ,»ýýð QÉG ÿ sAq ‡»Ü»ðvýè þíÜõc»G QÉGºk ,ß»ü»ðvýè þPwºkq»G ½O »Ýðõ_ ,QÉG»ð Alý„½g þülðºôºu q»G»è »íÜõc ô»C q»â»C ô zBñܼ rý_ ô zBðrÍý„" »ü»ðvýè ô»C þðBìAlð»C ºôAk RqBü pG þ¾Bw Qü sAoBð »ü»ðvýè ô»C þíÜõc»G q»â»C ,òƒ"zBðºô»ñü vÈõO ÿºlðºô»C ºlð»_q»ø ,óBýPwºkq»G ºôºq»g»ì R»Ü»ì»øq»G rOAôk ÿºqBGô ôk þw»Ü ô òÈ o½âºk óBÜ»ðvýè »ðÂBw ïôõGqAkBâBC òì .»ü»Ü»¾BÅýPxÉÔ þÅýOºs ½K þÝÉð»üæ ÿ ½g ½G »ì»C »Ü ,»ýýð AlÉO ÿ qAl„»G ïôõG»ð ºkBìBC »¾Bwlð»_ ô»C þüAvÈ qk»G ï½g½G òì »üºô»C òì þýxg»„ þO»ÌBð»Ø »Ýðõ_ ,ï»ÝG rÍý„»G ÁBÅýPxÉÔ þPwºkq»G »ì»hüBð »ü½Gq»ø ,»üBøºô Ák ÿ»K rO ߺô rÍý„ »OBgºk ÿ ½g ÿ rÍý„»Ü ÞÈ tü sBC q»ø ,ºô»ýü qºôAk þÜ»ü»ðvýè QÉGAlÉO þƒ„ºô»ƒC þƒüºkBƒìBƒC QƒÉƒGºk ºôºqºôAk þƒPƒwºkq»ƒG þ¾k ÿ qBÝÈõO ÞÈ q»P„»ð b»G ,QÈ rܺk ÿ qºôAk ó ½_ ÿ»ÜºrÍý„ ÁBw ºtðB„ þðôõìs»C ÿAôk ºôõOBø ºô»C þƒOBƒÜ .QƒÈ rƒÜºk þÝÉðBýâ»G óAôõGqAl„»G QÉGºk ÁBÅýPxÉƒÔ þƒðkrƒGºõƒÈ o»ƒG»ƒè .ó»ÝG Á õHØ þðBÜ»ìBXð»C ºô»ðAô ôkq ôõG½g»è óBÜ»ðvýè q»w»è ß»ü»xØ þüBO½Ü ÿ qBOô »ðÂBw ºô»ñý¾½ÝÉè ô ß¼ rý_ ô rÍý„ þðBÜ»ðvýè þOq õÜ»G ,ºô»ññÈõgºk AlðBÜ»O»g þðkrÝ„»GAk þOBÜ»è óBü½g óBýPwºkq»G þðBܻغk q»w»è óBü½g ÿ qBü pG ô qBÜ»G ß»üºuBìBC ºrƒOBƒü s óBƒýƒü»ƒéƒâ óBƒÜºôõƒG»ƒðqAlƒ„»ƒƒG »ƒƒ…ƒƒýƒƒì»ƒƒø ,óºkºk ó rãG ÿ ôB_q»G»è óBÜ»ðvýè »Pxü õÉK»Ü ÿºô»C.óBܺôõGqAl„»G»è ½G ÞÉWq»í…ÉK»G RBÝýG ÁBÅýPxÉÔ þðkrGºõÈ o»G þÔBPw kõgBü ß¼ rý_ ô rÍý„ þðBÜ»ðvýè þO»HüBO»G óBÜ»ðvÉè »üºô»C ,óBÜ»ðvýè ,ºô ôkrÝÉK óBýü qºôAk »Ü ,òð»ü»ãGAq óBü½g ÿ»ðBýü q ½ýO Bì»ñG ô»C 3 »è »Ü rÍý„ ÿ qºôAk ÿ»ðvýè »ðôõíð ½G .ó»ÜºlÉK ÿ qºôAk óBü q»w»è qBü pG þü»ñgºq þÜ»üBì»ñG b q»w»è ,QÈk ÞÉK z»Ü BüBC ,ºô»ð»Üºk Rºq rO þÝÉغk ô óºkºk ÞÉغk þðkrÝÉLü qAl„»G kBýðõG ô óBìs ô ÁBü»g ô »ñÈ ô ô þܺqºk ô þܺôBð þÌBÙýC q»w»è þü q ¼ s q»G»è Bùð»O»G q»ø óBü ?ó ô»Üºk ÞÈ q AlðBü½g ôBð»è BðBì ô qBü pG zBxdýC»G Bùð»O RBâºk óBýPwºk»G ÿ»ðBì»øq»G ô»C ºôõOBø ÞÉK þ_ q»w»è Alü½g ôBð»è ß¼ rý_ ÿ»ðvýè ÿ»C ?óºkºk ô ‡½ø þè½K»„ BüBC ?óBܻغk þðkrÜ»ð ô ókrÝü qAl„»G ½G


5

2012/11/26 »í컄 ôôk )338( ºqBìu

:rÈkôB_ ÿ»ñgºo ½G þgAkºq»Ø k»Íw»C ºq»ðõø ºôÂB„ ô»C QÉG ôôs þÝÈu¼o ïqBüsAõg ºô»ñÈrÝG qôõñw ÿõükôBC »ðAsB„»ð »ýýðBýG rÈkôB_ ÿ»ñgºq :»ðBíük

ÿBÙýƒw½ƒì þƒLƒýƒO þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒÜæBƒ_ »ƒè ºô»ýüsBðB„ »G q¼s »Ü ºô»ýƒýƒðBƒíƒÉƒéƒw ÿq»ðõø óBíýðAõO ,AlýÉO ïôõG ßæB_ µAqBÜ þÝÉìAlð»C þÜ»üºôBì »è µsq»G q¼s þÝÉPwBC »ñýð»ü»ãG ÿkqõÜ µAkºqAõG ô»è äð»…ÉK µqBÝ…ÉK »ñýHG q¼s Alì»Ü óBPwkqõÜ ÿrO þðBܺqB„ »ñýð»ü»ãG †ýÝ…ürK

#

|:êüBÔ¼ rK

:ôBðsBð

þƒƒgAkºq»Ø q»ìõÌ k»Íw»C :ôBð þƒƒgAkq»Ø k»Íw»C » ƒ è » ƒ X ƒ G » ƒ ¾ » ƒ ø ÿ » ƒ ܼ q B ƒ „ » ƒ è s 1 9 5 1 þ ƒ ƒ ¾ B ƒ ƒ w ïôõHÝüAk»è Akqºô q»LPxðAs þñük þÜ»ü»¾Bì»ñG þðlñÈõg þðBíÉéw ÿ½ÝðAs »è 1972 þƒ¾Bƒw | .ºô ôkrÜôAô»O BýíýÜ þðBÜ»PxðAs BPxýC BO ô lüõw þOÂô »O»ìôõOBø 1996 þ¾Bw .îÉW»P…ýð AlÉýO »è ïÂBG þðlñÈõg lüõw þOÂô »è 1999 þ¾Bw .ºô ôkrÜôAô»O Akºkqºô q»K þPxðAs ôõ…ÉK ÿ»O»w þðBÜ»Pw»„ ÿºõýƒð Aôk »ƒè .ïôõG Þü s½ì ô óArPw ÿrâ½ø ÿ½ÝðAs þLýO þðAq»ñÈ q s»ìAk »è ïôõG ÞÉÜ»ü þðBíÉéw þLýO þðBÜ»ýüBOºq»w ô AqBÜ »ìAlð»C »è îÝÉÜ»ü ÿqBýðºu ߺô b ô vÉHðArPw ߺô b ,þðBíÉéw ÿBÙýw½ì .q ôõPð»w ô ó ôõðBØ ÿrýìBC ÿBÙýw½ì þLýO þðBÜ»ýü q»ðõø »ýýÜæB_ ôõì»ø »è ߺô ½ÝðAs þLýO þðBÜ»ýýÜæB_ ÿ»Gq ¼ s ô þðBíÉéw .ºô ôkrÜ îü qAl„»G þܺq»w ô AqBÜ þÝÉìAlð»C ô NB_ ½G óºõÈ o»G ô ó ôArÝKB_ ÿ»ðBì»øq»G ô»C .ƒ:ókrÝ„»Ý…ÉK first hundred 450 | ﻃܻƒü þƒƒw»ƒƒÜ k»ƒƒw|1. .ÿkqõÜ ½G ºô»ýü týéãñýC »è 1984/ºo»Kæ|The .2006/ºq»Kæ|The Elements 742 óBƒÜ»ƒíƒgõƒO|2. .BýíýÜ þPxðAs q»w»è »ÝÉñýwôõð music dictionary 510 Þƒü s½ƒì þƒãƒð»ƒøq»ƒƒÔ|3. .2010/ºo»Kæ|The of bullying ÿqºô»ƒãƒð»ƒƒO ÿvƒƒýƒƒOôlƒƒðõƒƒO|4. ô þƒƒüBƒƒOºq»ƒƒw þƒƒðAsAõƒƒgrƒƒÉƒƒÔ õƒƒÉƒƒð»ƒƒè|Violence .NB_ ½G »üºkBìBC .2011/ºo»Kæ169 AlðBÜ»ýülðºôBð b îýü q»ðõø þÜ»ü½ü qBñýw þñýwôõð þÝü q»g|5. .þð½ü tÄ»è»O ÿrýXðs ½G b ô îýéÔ ½G and its applications þðBÜ»ðkrÝÉK qBÜ ô q»íýè½K|.6 .NB_ ½G »üºkBìBC ô þðsBýíýÜ q»w»è »ÝÉñýwôõð ,|Polymer þO»GBG ô ÿq»ðõø þÝÈ qBOô lð»_ þñýwôõð|6. | .þPxðAs ô ÿq»ðõø þHÉPÜ ô qBOô òülð»_ ÿºô»ðôõ_AlÉK|.7 .þPxðAs

AlðBýÈõâ »è µó ôõGrãÉW AlðBýgBð »è qBâkBü þÝÈ s ½w ÿAôk »è »Ü ÿ»üºkqBük ï»C ,BPxÉC .ºô»ñÉãðq sºk Á»â»è ,»ü)ÊG q ½G µÊG q ¼ s( ,ºôõGAlü»K ºô»ñü o»KAo |óAõW q ¼ s þì»øq»G îÉ¿G óAkvü ô ½G q»ø Al…üºô»C ï»G ,òÈ rܺlük»G AlðBýÉO †üÂBG ÿ qBÜÂAô µ|ó»ø µ‡½hãðºk µBðAõO»G þðºvÝü s õýì .òì»Ü q ¼ s q ¼ s µåq õì ÿ rã¾»ƒø »ƒÜ |ó»ƒø ßBƒ_ ÿ vƒÉƒHƒðArƒPƒw ߺô µòì»Ü q ¼ s ï»G ,òükq õÜ ÿºô»ðBãðq tãðºk ÿAô †ü»ì»C ÿ|½ø .QÈ qkBñÉK óBýg»üBG †ýPxü õÉK ÿ rÈkôB_ þðôõG»ð ½G ºô»PÈ o»ãG |q»ø îƒ_ºk½ƒG »Ü ÿºôBG ºqBÜBC ô»C þðôõH¾As óBxük µ|ÿ q»ðõø þýO»ýð½_ q»w»G þGtýc þðlðBü»âAo »G ºôArwBð õÜBO ºô»gAk »G »Ü AlðBÜ»ýƒü q»ƒðõƒø |»ƒýƒýƒÜæBƒ_ #!»ìAôºkq»G q»ø †üBPxÉC

»G †ü ô»C ,»üAlðôõGôAô»O »è óBܽÝðAs þðAqBÝðAs ïtÈ o»G ÿBPw½ìBì ôAvÉø ÿArG Á»â»è ÿ qBÜôBø ïqAkAõýø .ÿkBü rýK ó ôõðºs q ½PÜk q ½xƒýƒÔ¼pƒK .ókrÝKB_ q»G »PÈ rhG »ðAôtì»G óBgq»O ½G îì½g »Ü ÿ»ðBñýwôõð ï»C ApÝÉO »G óºq ô»â óBýðBܺqAô»Ø »Ü îÉ¿G îðAõOºk ,ó ô ôkrÜ .QÉ_ºlÉK óBü q ¼ s þÝÉOBÜ óBìõãÉG ºô»Cq»G»ƒè »ƒOq õƒÜ QƒÉƒxƒgºpƒG cG q»ƒâ»ƒC †ƒü qBƒGô qBƒƒW kõgBü QÉG q»ðõø q»w»è b îwôõðºk ºô»ñý¾½ÝÉè |ÿ»ðAu ¼pK ô»C »Ýðõ_ ,þì»Ü »G q ¼ s ï»G ,QxðAs .ó râºlÉè q ¼ s îOBÜ µóºq ô»â óAlÉK ïºuBìBC »Ü ºôæô»ƒè ƒü»ƒðAu ¼ o ÿ»ƒ…ƒýƒK ô qBƒÜ ½ƒg ËqBƒW ï»G ,QÈ râºlÉè îOBƒÜ ºlƒð»ƒ_ »ƒÜ QƒÉƒPƒwºõƒG þðkrÝO»ìtg µ»Ü»ðBìs ½G îýüAlü»„ îOô õܺô q»ø µóAl¾½ÝÉG ºô»Cq»G»è ,»Pxü õÉK q ¼ s Ak»ðAqAõG ô»è qBâkqºô q»K ÿAkõg»G Qƒ…ƒK ,þƒÉƒK îƒðôõƒGAô pƒG .ÿ q»w»è îGºk ïAôºkq»G ôõì»ø ô»C ÿAôk ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ƒñƒgºo þg¼kô qBG ÿqAk»âBC lð»_ BO óBO»ýýÜæB_ µï»øq»G kq ôAq»G »G ,QükqõÜ þÝü sõýì µþðAq ½â ÿBPxÉC ÿBPxÉC ºô ôkrÜ AlÉO RqBÜ ½O ÿ»ÐBð½Ø ô»ƒG ?QýñÉãð»wºl¾»ø ó½_ ÿkqõÜ þÝü sõýì »G ,îýð qAk»âBC ó ½_ :þgAkºq»Ø k»Íƒw»ƒC AlýÉO îðô ô qºk µÁk .ºô»PÉGBðBýW îÉè ‡½ø µóBýâ ÞÉP„ óBPwkq õÜ ÿBPxÉC þg¼kô qBG .ºô»OºôAõO »Ü ÿ»g¼kô qBG ô»C †ýO»HüBO»G ,QÉG þñÉùð »Ü »ýýð .ºôõOô»ÝýÉO Þü s õýì µóArPw ÿ q»ðõø BPxƒÉƒC

q»ø ºõÉC ‡BPxÉC BüBC ,ôõGAl¾»â»è þ…ýÝü sõýì ôºq»G óBü ,»ü»ø AlýÝü sõýì ÿqBÜ Á»â»è óBPýÝü tð ?ó ôõP„¼ q †ýPxðAs ÿqBÜ þOÂô -BK ô ô q ½C ,þ¾»G :þgAkºq»Ø k»Íw»ƒC îðAõPG »Ü ºô»O»ìô ôkrÜ ½G þ„ºôBG Aô -lü õw lð»_| »è µºô»ì»ÝGpK ï»ýüB„½G ô»C ß»üºkAoBƒO .|ï»ÝG Á ¼ vì ºô»ñýwôõð »G ï½g| AkBýWBýW þÝÈ qAõG AlɃO îƒýƒüAsºqBƒ„ »ƒÜ ÿ»ƒðAqAõƒG ô»ƒC óBƒìõƒãƒÉƒG »è þíükBÜBC ÿºô»ðlñÈõg »G rPýC ,ºô ôkrÜAlü»K ,QÉG Akºkqºô q»K µBýíýÜ þðBÜ»PxðAs þðBܺqAõG ÿ qAõG »è ó»üBgvÈ qk þÜ»ýüAsºqBƒ„ »ƒG kõƒgBƒü .AlÝü s õýì ÿ q»ðõø þü½ãPwAo »G q ¼ s »Ü ïôB…ÉÜAo ÿAô »ðAqAõG ï»C ÿ qBÜ»G µîHG îükq õÜ ÿ»ñü rý„ »ðBìs ô»C ÿAlü»„ ÿlðºõÉð »Ü ÿ»ðBýýíükBÜBC ºqAõG ô»C ½G îñÉùG »Ü Al…ü»ðAqAõG ô»è .»ýÉK óBýýPxü õÉK óBíü rýHñ„¼ o îðAõPG ºô ôkrÜAlü»K AlÉO îýüAsºqB„ ß»üºkkAoBO óBü q»w»è »ðBýýPxðAs µºô»ðBýgBð »í`G »ðArÈõG | .îwôõñG µîÈ ôlG þðBÜ»PxðAs q»w»è îÝÉñýwôõð 2006 þ¾Bw |The Elements óBÜ»ígõO ÿ ôBð»G lðBü»ãKB_ »G BýíýÜ ½G BýíýÜ þPxðAs þƒÜ»ƒüºôBƒ_q»ƒw »ƒOºôõƒG »ƒÜ ï»Ýük þÝÉì»øq»G AlüAôk»G .óAqBÝðAs µóAqBÜlñÈõg of Music Þü s õýì þãð»øq»Ô ÿ ôBð»G lðBü»â NB_ »G ÿ»Ýü tƒð »ƒG 2010 þƒ¾Bƒw »ƒè »ƒÜ |The Dictionary qAõ_ôk»w µÞƒü s õƒýƒì ÿºôAqAs qAs»ƒøºtƒðBƒýƒw ÿºlük q»ƒG »ƒOô»ƒÜ| Þƒü s ½ƒì ÿ rƒÉƒìBƒC ÿ qBƒãƒýƒð îPw»G»ì ºôºvÉì »è q ¼ s »ãð»øq»Ô ï»C .óAq»ñÈõg ÿ»ðBhHÉPÜ »è ÿºô»Cq»G»è ,ïºlG þìBXð»C »Ü ôõG ïqAkAõýø .»ýýð »ãð»øq»ƒÔ ºq ½ƒW ﻃè Alƒükq õƒÜ þðAqBÝñÈõg µóAsAõgq»ðõø ½G QÉG †g»Gkôõw | .óBÜ»âu ½ìBC µBýíükBÜBC .»üAlðôõGôAô»O »è îÝÉì»øq»G lð»_ †üBPxÉC | :†ü»ðAô»è îÉ¿G îðAõOºk »Ü »ýüºkqºô q»K þƒÝƒÉƒñƒýƒwõƒð

ÿAôk »è »Ü ÿ»üºkqBük ô»C µÊG q¼s( ,ºôõGAlü»K ºô»ñüo»KAo ½G q»ø Al…üºô»C Á»â»è ,»ü)ÊG q½G |óAõW q¼s þì»øq»G îɾºk óAkvƒüô AlðBýƒÉƒO †ƒüÂBƒG ÿqBƒÜÂAô µ|ó»ƒø òì»Ü q¼s q¼s ï»G ,òÈrܺlük»G ïqBÜ ÿ»ðBìºkq»w ô»C Á»â»è ï»ÝG ÿkq ôAq»G q»â»C .QÈ râºk ÿ ½g »è sAôBýW þ¾Bg q ¼ s ,krܺk AlÉO AlÝɾBg lð»_ »è ÿ ôõì»ø ÿ ôAqBK QÈ rܺk ï»G :†ü ô»C »Ü ºô»ì»ÝG½Ü µÿ s ½x¾k »G óBíPw»ƒø óBƒì½ƒg b óAqBƒW ,krܺk þƒü ô ô vƒÉƒì µÿ q»ƒðõƒø þƒÜ»ƒýƒýƒwrƒK q»ƒG µÿ s ½x¾k ô»G ÿ»K |ºô»ýüBü q ô »G q ¼ s †ü qºôBì»W µ»íÉC ºô»…ýãðrâ »G q ¼ s µkrGºk þðBì»ðôõGô ôlðBì .lðBgrðºk s q»G óBýðBíðBÜ»ì»øq»G þ_q»â»C ...»ðBìºkq»w ô»C þðBܻ컃øq»ƒG µ†ƒÉƒÜApƒXƒðq»ƒw ÿ qBƒÜÂAô ﻃG ó ôõƒƒHƒƒì»ƒƒÜ AlÉO óBƒü tƒÉƒK»ƒG ÿ s ½ƒw µÿ q»ƒðõƒø ÿ qBƒÝƒðAõƒW »Ü QÉG †ü»ü½ø ô»C q»G»è q»ø QÉ„ºk .Arܺlük»G ߺô ,ó|rýã¾k q»ø AkqºôBì»W þ¾k »è BPxÉC õÜBO

ÿ»ðBhHÉPÜ »è »ýüºkqºô q»K þÈõð q ¼ s þÝÉì»øq»G ÿ qºô»ãð»O ÿ výOôlðõO|} ÿ ôBð»G †ü ô»C ,Alükq õÜ õÉð»è òýñ`¾»ùÉLãð»O òýÉ¿G kõƒgBƒü )|Bullyning( .|{AlülðºôBð µþüBOºq»w þðBÜ»ãðlñÈõg þðAsAõgrÉÔ »PÈ rãG ÿ»Ü»ðkrÝKB_ ÞÉð»üæ »Ü ïºô»C þÈ oºôB_ .½Pw»C ß»üºôBì ½G ,Alü q»ðõø ÿ qAõG »è q»ø óBxük þÜ»ü½ü qBñýw þñýwôõƒð þƒÝƒü q»ƒg »ƒÜ QƒÉƒGºk .þð½ü tÄ»è»O ÿºrýXðs ½G b µîýéÔ ½G b îýü q»ðõø ÿkq ô »G »ðAôtì»G RAlG îO»Ôqºk RBÜ ïqAkAõýø þ_ q»w»è »Ü ï»ÝG ÿArÝ„BC µºô»íƒ`ƒGAlƒýƒÉƒK | .QÈ ôkºk µ q»íýè½K ÿ ôBð»G þýíükBÜBC ÿ»Ýük þÝÉHÉPÜ ½G | Polymer and its applications þðBÜ»ðkrÝÉK qBÜ

ÿºqAs õƒâ »ƒG µóAô»ƒC q»ƒw»ƒè µAlƒÝƒÉƒƒð»ƒƒüæ »ƒƒG .ïô»Üqºk "óBì»Ü»è»â ÿºq ô»â ÿlð»ìq»ƒðõƒø" µJtýc »è q ¼ s q ¼ s ºô»ñì ÿlük »è q»ðõø AlÝÉOBÜ»è q»ðõø »Ýðõ_ ,|ºrOÂBG µ rPðs»ì µ rOs ¼ rýK ôArhÝÈ o »ÝÉÜ»ü ,»è»â þñý„BK µòý…ÉK þñý…g»ð ÿBíýw .QÈ rwBðºlÉK þO»ééýì ÿ»ðBãðrâ q»ø ºq»PÜBÔ ô»è »ÜBg ï»C ÿ ôÂõÙ¾»ø »ýýÝü s õƒýƒì ºq»ƒðõƒø ﻃC »ƒ¾Bƒw óAqAs»ƒø »ƒÜ ,»ƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿºs ¼ rƒƒýƒƒK AlƒýƒÉƒO µó»ƒÜºlƒÉƒK ÿºqAs õƒâ óBƒýƒýƒðBƒPƒwkq õƒƒÜ ,þüºô»O»ð µþðBíP…ýð þÜ»üBì»ñG »O½G ,ºô»O»ðôAõO ,ºô»ðBÜ»Gtýc Qwºk »G QwºlÉK µ sApìBC ߺô»ð ,ºô»PÉ_ºkrýG»è µRAô oºk µQÈk Jtýc »Ýðõƒ_ ÿ ½g ÿkAk ô vÉì µó ¼ oºk µòÈk ºkrÜq»w þðBw»Ü »ýýܺq»w þÝÉ„»G q»ðõø ï»G ,RAkºk óBü q»w»è

ÿqBÝÝü sõýì µvÉHýðAq ½â ,þgAkºq»Ø k»Íw»C »è »Ü ,ÿ»ðAlð»ìq»ðõƒø ô»ƒè »ƒÝƒÉƒÜ»ƒü ,kqõƒÜ Á»â»è Akô ôkrGAq ÿºk»w þðBÜBP„»ø µóBÜBPÔ»c þðAõO ,ôõG qBük þÝÈôBð þðBíÉéw þÝü sõýì þLýO ½G ºq ô»â þÝÉãðBGôBð ï»Ü þì»øq»G Þɾ»ì½Ü »G ï»C Alñü o»KAo Á»â»è ï»G ,RBÝG Alü»K ÿ½g rOBü s µBì»ð lð»ìq»ðõø ߺô ÿôBð ºlð»ìq»ðõø q ¼ s ,ôõG þüºkqºô q»K µþPxðAs ÿq ½ýO þ¾BØq»w ïBXð»C þwôõð»ìBðu ¼ q þñOô»ÝÉK ôB_ †ýì»Ü »G µlð»ìq»ðõø ﻃC qBƒW òƒýƒì»ƒÜ»ƒü ½ƒG .RAkºk ÿ»ñgºo Á»â ÿ»ðAôArÔq»G »ðBíük ï»è ,ºqBÝÝü sõýì j»üBG pK µäðrâ þÜ»üºo»Kæ lð»_ ,AkrÈkôB_ ÿqBÜ ÿBOºq»w µÿkqõÜ þýðAq ½â µÞü sõýì q»w»è µ»ìBñwBð »G R»HüBO ÿrO þwrK q ¼ s µþü q»ðõø »G µºô»OAkºk Á»ø ÿkqõƒÜ ÿq»ƒðõƒø þƒPƒÔrƒâ .RBܺk óBýwBG »ðAôBÝ„Ao þðBÜBPÔ»c »è óBOtÈ o»G :rÈkôB_ ÿ»ñƒgºo ºqBÝÝü sõýì »è ó ôõG ÞÉÜ»ü Akô ôkrGAo ÿºk»w ºõÉC AlðBÜBP„»ø þüBO½Ü »è ï»G ,kqõÜ þðBܺqBük þÝü sõýì þÝÈlð»ìq»ðõø ߺô óBOôBð ÿqBXÜ»ü »G þ_½G »ðôõHðô ï»C óBOtÈ o»G ÿAô pG »G ,ôõG ó ô ?ºô»ññÈ o»âºk þðlðAq s»ìAk ÿBOºq»w »è :þgAkºq»Ø k»Íw»C µþ…g»G½g »G q ¼ s Ak-þðBíÉéw ÿBÙýw½ì þLýO ½ø óBìõãÉG ,krܺk ½G óBìqBƒÜ ºô»ƒýƒýƒ„¼ q»ƒK ºô»íñÈ o»ãýG ß»üºkAoBO îðAõOºk þ…ýðBÜ»ýýܺq»w | :½G q»ø »è »Ü ÿ»ýü q»ðõø ºrø»G ô»C þðôõG :ï»Ü»ü ºs ô ô»C .ôõG»ø Ak»ðAq»ñÈ q s»ìAk ô»C þƒÝƒÉƒÜBƒO »Ü òükrܺlÉè ÿAô »ýýðô ô qºk »ýü tÉù¾BK µÿ q»ðõø òýðAõPG µòü»ÝGºkBìBC ½G þðBì½g óBýâ»G µÁk »G rPãðrâ þ…ü õì»ø »è .ºô»ñü»ÝGpK »ýüB„½G ô»C µQ„AkBK aýø »è óBìôB_ ÞÈ q ½W aýø»G »Ü ôõGºô»C þñü q»ÔBC µQ„AkBK »è »ãW ôõGºk»ð ÞÉñü q»ÔBC | .QÉG»ð qºôBì»W krܺk óBíPw»ø ,AlðBíðkrÜqBÜ Á»â»è :ïºô ôk þÈ o»è ,ôõGôõG ÁAs q ¼ s þGºqBÌ ÿBÙýw½ì »Ü ÿºô»G ÿ rÍý„ µ»ñÈ ô »G óBýðAlð»ìq»ðõø þìôõHè»C µ½ükAo ôB…Éè »G ÿ»ðBíýéÔ ô»C kõgBü ,óBýðBÜ»ýýðAq ½â »O»wBýw ô»C ½G ºô»üAo»âºk †ü»ì»C .óArñÉøºk þƒƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒì»ƒƒG ArƒƒÜºkºkBƒƒýƒƒƒK »ƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒOô»ƒƒƒ_ »è óBüºô»ñPxgq ôk ôAô»O µkq õÜ ÿºô»ñü pxÝ…Éì þðBܺqAõG †ü»ðAô»è ,QÉG ÿkq õÜ ß»ýýƒ_q»ƒø

»ƒƒg¼kôqBƒƒG ô»ƒƒC þƒƒƒðôôõƒƒƒG óBPwkqõÜ þíÈq»ø ÿ»ýüBwBCBð ºkBýK Akq»ðõø ÿqAõG »è »Ü õÜBO »Ü ïôôkrÝÉè ÿAô ,QÈrܺk îG tÈq»Kºqôk BPxÉC þðBýâ »è ºô ôlñü s »…ýì»ø þÜ»üºs ô ,óBü u »ƒè »ñýw |ÿ»K »ñýw µºô»ƒð ÿ»ƒK ºô»ƒð ,AlƒO»ƒéƒéƒýƒì ºq ½éÝè½Ô µþééýì »ðArPw µÞü s õýì ô»C .ºô»PÉñÉìºk ô»C þýøAô»â ,»ðBì»ø »Ü ÿºqBìõ…ÉG µ q ¼ s ºq»ø |ºsB„»ð µ½ìBð ºkqBük ï»C ºô»gAk»G ,ó»ýýPwAo .|»ìAôºkq»G †üBPxÉC õÜBO óBOºô»ñOô»Üq ô ôk »OAô»Ü :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ô»G ôõG Qwºõü»K lð»_ þ݃ü sõƒýƒì ÿqBƒÜ»ƒè ,ºô ôkrÜ AlÉO óBOqBÜ ºõÉC »Ü ÿ»ýü q»ðõø ºlðºõÉð þÝÉðBݾ»g þü q»ãü qBÜ QÉG R½g þðBÜ»Oô þÉK »G ?ºô»Pxgq ô ôk þÝü sõýì ÿqBÜ »è ÿºõÉC rO ,ºô»ñOô»Üq ô ôk Qýɾºk »Ü :þgAkºq»Ø k»Íw»C râqBð»Ü ï½g ÿ ôAô»O »G »Ü QɃð»ƒü»ƒâBƒð ºô»ƒC .QÉGBñÉø ÿ q»ðõø þÝÈ qBÜ ôõì»ø »è ïsAô µQÉGkrÜ »g¼kô qBG ô»C þðôõG »Ü îÉ¿G ºô»C ﻃܺks»ƒc Akq»ðõø ÿ qAõG »è óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ»ýüBwBCBð BPxÉC õÜBO »Ü ïô ôkrÝÉè ÿAô ,QÈ rܺk ºkBƒýƒK q»w»è QÈ rÝG ß»ýý_q»ø »Ýðõ_ ,îG tÈ q»Kºq ô ôk »PÉGºk µQÈ rƒÜºk lƒðºs ôBƒð þƒGtƒýƒc þƒÝƒÉƒð»ƒüæ †ýO»Hâ»ð .rO ÿ»Ü»ð»üæ ½G òü r„Bð þÜ»ü ô ô o µkq õÜ »G óBü½g »ðBð»üæ ô»C õì»ø »Ü »üAkºô»è ÿ vâ»G ÿlðºô»C þ_»Ü µòÉðºkAk tÈ qBLðBPwkq õÜ ºlðºô»C òÈk AlðBü½g þ¾BGõðB„ »G µò_ºk AlÜ»ü ó ô ô o óBíP…ýð µë»â ÿºlñüBC ½G óBýýñýGq ô ôk QÈ ô»ðBüºk µºô»ññýGºk AlðBü½g »è óBü½g .»ýýð ½G ߺô»ð ºô»ññÈõPG AlðBü½g ôBð»è »…ýw»Ü þ_q»ø lð»_q»ø AlýPwAo»è ºô»Cq»G»è .óBíP…ýð µë»â ïæ q ¼ s µQÈ rÜBð zq»ø ½G ïºqBPÔºo ô»C ï»Üºk QÉG lð»ìq»ðõø þPwAo»G ÞÉw»Ü .ºlð»w»ƒKBƒð ïlð»ìq»ðõø îɾBð òì .RBÝGlð»w»K ºô»C QÉGBð ï»ü»G |ºôBð ô»C AsºqB„ þðBwBÜ µR»ééýì õݾ»G µîñýGºk »ýýãð»ð ô»C ºôºq ô ôk »è ï»G ,ò…g»GºlÉK »OºôõG »ýýðAq»ãýð ô»C q»ø .îGºk óAq»ãýð þÉK q ¼ s µóBwBÜ þü q»ãü qBÜ ßºô»ð ïq»w»è ÿ q»ãü qBÜ !rO þðBݾ»g »è ºõÉC BPxÉC ﻃG :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo ºô»ýýPxðAs ÿq ½ýO ÿqBƒÜ»ƒG rƒOBƒü s BƒK ô ô q ½ƒC ô»è óBPÝÉHÉPÜ lð»_ Ak»üºôBì ô»è ,ò¾BƒØq»ƒw þÝÉãð»øq»Ô QÉGAõíÉK µlðBü»â NB_ »G AkºqAõG

ô»ƒè »ƒÜ ÿ q»ƒðõƒø þƒÜ»ƒýƒýƒÜæBƒ_ q»ƒø .q»ƒƒðõƒƒø »è óArܺk ‡»Ý…ɃK †ƒü rƒOô ô s µAk»ƒìºkq»ƒw õÉð»è ó ôõG Akq»ãü qBÝÉG µ sAôæ q ¼ s þÝÉPƒwBƒC óBü½g »G ºvÈ qk ôõG»ð óBüºô»C ÿ tÉø ,AkqºôBì»W .óºlG ,ºô»ýýðBíÉéw ÿBÙýw½ì þLýO þðBÜ»ýýÜæB_ »è ïôõG ßæB_ µAqBÜ þÝÉìAlð»C ºô»ýü sBðB„ »G q ¼ s »Ü þÝÉPwBC »ñýð»ü»ãG ÿkq õÜ ÿ q»ðõø óBíýðAõO ,AlýÉO ºq»ðõø ô»G ÊW Alì»Ü q ¼ s þÜ»üºôBì »è µ s q»G q ¼ s ô»è äð»…ÉK µ qBÝ…ÉK »ñýHG µòü»ÝGvÉè »ü½ìBƒð ÿ rO þðBܺqB„ »ñýñÉü»ãG †ýÝ…ü pƒK µAkºqAõƒG þÝÉìBü»K »Ü krܺk óBíPw»ø Aô .óBPƒwkq õƒÜ q ¼ s QÉGºk µ»ýÉK óBíýðBíýP…ýð þüºô»O»ð þü q»ðõø ÿ qºôBì»W »ñýñÉü»ãýG ºô»ýýÜBLwºk µþü½ãPwAo »G ô»ƒC µºlƒð»ƒG |ÿ rƒýƒG µ q tƒø »ƒì»ƒC ,óBƒPƒwkq õƒƒÜ AlðBý¾»â»è »Ü ,ºôõG »ðAs q»G AvÉø ºlð»ìq»ƒðõƒø .krܺk ½G óBí…„½Ü ÿqBø»G þñü o»KAq ÿAôk ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ºô»ÝÉðô»g µòýO µoõâ b »G µó½_ »OBÜ ô»C 1991 þÜ»üºkAoBO »Ü ,ºôºkrÜ þü q»ðõø ÿqBÜ»G óBPwºk þü q»ðõø ÿqBÜ ½G ÿkAsBC »è ß»ýüBPðBƒK q ¼ s ?ôõG Qwô qk »üBð óBíÉK »Ü ÞÉOBÜ :þgAkºq»Ø k»ƒÍƒw»ƒC þO»HüBO»G ,ôõ…ÉK ÿºk»w þðBܺkºô»ð ÿBOºq»w »Ü ïôõG Ak»üAôpG ô»è q ¼ s ºlð»G ,òü o»KAo ÿBOºq»w »ðAkAsBC þÝÉñýO µºs ô »G µ»ðBwrPÉG q ¼ s æô»ì»è ‡»Ý…ÉK rOs q»G µ rOtÉK»G q ¼ s þì»øq»G òýðAõOºk ½G ß»üBì»ñG »ñHG †ü»ðAôõ…ÉK »ì»øq»G ô»C µòü»ÝG .òÈ o»KAo ÿAôk ÿ ôAqBK þü q»ðõø þÝÉðBƒðAlƒðçƒK þƒOq õƒÜ q ¼ s þƒƒÜ»ƒƒüºôBƒƒì »ƒƒè q»ƒƒø ºô»ƒƒgAk»ƒƒG ºq»Gºq»G ÿkqBw»wBð»ø ÿBO»K AkôArÜ»ñðAô oºôB_ ÿ q»ðõø þðBGq õØ ºôõG »ðBðAlðçK ô»C µºôºôõGôÃG ï»C ,Jtýc ô»C µJtýc ï»C þýwBýw þðlðBü»âAo ºôõG »OAô .ôArhÝÈ o ô»C µþwBýw ÿ ôArhƒÝƒÈ o ÞÉÜ»ü »üAõGºk ï½g ÿkõg »Ü Bøºô þÝÉg¼kq ôBG þÝÉw»Ü ߺô QÉGºk óBü ,q»G »ìrãG »ðBýÈ o ôk ô»è q ô ôk ï½g ºq»Gºq»G Akq»ðõø þðAlü»ƒì »ƒè AqBƒÜ »ýýO»üBGtýc ÿ u rK µBO»K ô»è ïtÈ qBLG ï½g µºô»ì»hG îwAõ¾»ø ï½g QÉGºk kõgBü ,)þO»üAkq õÜ »è q ô ôk(


2012/11/26 »í컄 ôôk )338( ºqBìu ".QÉ_ºk Qwºk»è QükAsBC óBÜ»¾Bw þüAvÈ qk»G RBâºlÉK þÜ»ü»ìBð ½HìAq ÞÈ u ¼ q lð»_ ÿAôk ½G ºqºô »Ü»…g»G½g" :ôõGArƒwôõƒð AlƒýƒÉƒO »ƒÜ R½G îÝÉñýwõð lð»_ µåq»GõéW pLýè ÿ»ðBhðAõýì ".ºôBñÉø óBƒýƒƒÜô ôkq»ƒƒø BƒƒÝƒƒü vƒƒè»ƒƒG»ƒƒè Ëõƒƒð»ƒƒèq»ƒƒw Ë rÜ»G Ak»Ü»ðBhðAõýì»è q ô ô u ô ôk ,ºô»ð»âºlÝü»G ÿ»Üºq ô ô u ,òýèrÉÄ ô ½HìAq ½G óBýÝÈ q ô ô u ,ó râºk ½HìAq ô»„ óBì»ø q»ø ,òýèrÉÄ þƒÝƒüAk ½ƒG ÿk »PÈk yü qBK ½G ºô»ðAo»â ô q»ƒÔ»ƒw ÿ»ƒ¾»ƒÝƒ¾»ƒÜ u ¼ q »Ü ,QÉGºk ºoôõO òýèrÉÄ ºqBü pG ï»G µþÝ…Éì ÿ sAq ½HìAq ÿ»ÜºqBü pG q»HìAq»G»è òýèrÉÄ ºô»PÉGºk µÿ»ÜºqBü pG q»w»è ÊGºk q ôõw ½HìAq ï»G ,QÉGBð ,ó»Gºk q»w»G AlɾBØ»ìºk ôAq»ø õÉð»è ÞÈ u ¼ q lð»_ òƒýƒèrƒÉƒÄ Alƒãƒðºqk þƒÜ»ƒüºqAõƒÉƒƒC»ƒƒè ÿºô»ƒƒC BƒƒO ô»ƒÜºq ô ô u ½ƒG ºô»ƒPƒƒÈ o»ƒƒâºk þƒƒ„½ƒƒgq»ƒƒw»ƒƒG RAk»C Á ô»ø òýèrÉÄ þÝüAk ,ÊGºlÉK þÜ»ü»`ðBìºk ½HìAq »Ýðõ_ ºkôõxÉG ï»G ,ºô»OBÝG ïAqBC »Ü»g¼k ºqBK ÿAôAk µRBÝG q»Ô»w ÿºô»Cq»w»è ºq ôõw þü rãÈ q òýèrÉÄ ï»G ,RBܺk òýèrÉÄ þ݃üAk»ƒè »OBâºk BO ,RAlHÉK ÿºqBK þÝüAk ÿºô»è RBƒÜºk ïºk»G µQÈ rãG ½HìAq ôºô ô q ÿ»Ü»`ðBìºk ÿºô»C ô ôk µQÈ pGºkqºk »g¼k ô»è ÿ ½g ÿ qAtÉG ºô»ðBü râ ½HìAq þðB„ q»G óBÜ»éèõâ»è ÊÜ»ü µÊñÉØ»Oºk »éèõâ ïºk»G µRBܺkAq ½HìAq ôºô ô q òýèrÉÄ ,QÈ ô»Üºk þÝüAk µòýèrÉÄ ,RBܺkBýK þƒ„ºôBƒG ºô»ƒðBƒü rƒâ ‡BK ,»ðBh„½g»ð ½G ó»Gºk qAlñü rG þƒ"½HìAq" þÈ rÜ ÊGºk qB_Bð òýèrÉÄ þÝüAk ókrÜq»wºqB_ ò_ºk Alý¾»â»è ,½HìAo»G RAlG yü qBK ½G ÿºô»ðAo»â ÿ»Ü»`ðBƒìºk òƒýƒèrƒÉƒÄ ºqBƒGô ôk ,»ƒãƒPƒxƒü ô ½ƒG þPwºkq»G»è ½HìAq ºqBXì»C ï»G ʃñƒÉƒøºkqºk ,RBܺk qAk»âBC »Ü»ãPxü ô þxýè½K ,QƒÈlƒ¾»ƒø ºô»ñý¾½ÝÉè ‡BK ,QÈ rܺk rƒýƒãƒPƒwºk òƒýƒèrƒÉƒÄ ‡½HìAq µQÈ rܺk þðAlñü s òýèrÉÄ ,»ÜºôAkô ô o»è þܼ rý_ ºq ½Xì»G ,êýÅýèqB„ ½G ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk ï»C µQÈlÉK þüBO½Ü òýèrÉÄ ô ½HìAq þýO»ýÈ oôBø q ôõñxÉG þÜ»üºõÉ„»G AkBxƒðºo»ƒÔ»ƒè »ƒÜ¼ rƒýƒ_ .ºô»PÉGºkôÃG ºô»PÉñÉìºk êýÅýèqB„»è ½HìAq »Ü Ak»üºôBì ô»è ÞÈ s qºô" þñýwôõð þ¾BØq»w óBÜ»OBÜ ÿ»Gq ¼ s ô»è zBG »üºõÉ„ ï»G ½HìAq þÝüAk ,QÉGºk "jºs ¼k»è :RBܺk ½HìAq þðBüu ÿ»üºôBì RBÜ ÿ»Gq ¼ s ,ôõG Bùð»O ½HìAq Ak»ðAqBâu ¼ q ô»è" ÿ rÍý„ s q»G þãðºk»G ,ºô»üBìºk ÿ»Üºq ô ô u»è îÈõâ RBÜ Ëlð»ø ,þwôõƒñƒüºk ôºôºlƒñƒÈõƒgºk ºoôõO ô qAtÉG ôºrؽC ÊG ,ôõG þðBÜ»ðBü râ ô qAôBø»è ,ôõG»ø òýƒwôõƒð ½ƒG ÿ rƒü»ƒw þƒÜ»ƒüºs ô ,ôõƒG õܺôBO krܺk ÿ qBPÔºq »üºõƒÉƒ„ô»ƒG ß»ƒüºôBƒì ôºôºqAõg »OBø äðºlÉG»G AlðBÜ»ðBÝýéK »G AlÝÈ u ¼ q»è ,îPwºk ºô»üAk þƒ"jºs ¼k»è ÞÈ s qºô" þðBܺo»Kæ ºô»è ï»G ,ïôõG»ð þ¾Bc aýø ï»G ºô»ìlñÈõg òì µQÉGBð óAqBW ߺô ½HìAq ÿlý_ »Ü ïôõG þ¾Bc ½HìAq þÝ„õg þéýGAtýC ".ÿ ô ôkrGAq ½G ºô»PÈ o»âBð ½G ÿ»Ü»ýÈõð ºlýw»Ø»è Ëlð»ø RBܺlÉè ÿAôAk êýGAtýC»G pÈk ß»ü Bùð»O»G ½HìAq ï»G ,ºô»OBÝHý„ ÿºô»C ,þGºk»C þÜ»üBƒðBƒì ôõƒì»ƒø»ƒG" :QƒÉƒ¾ºk ".îOô îÉ¿ýG îPxü ô»Ü NB_ yü qBK»è "jºs ¼k»è ÞÈ s qºô" þðAõƒük ï»G ,òýèrÉÄ ½G QÈ rÉðºk þÜ»üºqBìu lð»_ ,RBܺk q»HìAq»G»è oõâõìq»â þÜ»ýü sAõ…ÉK Ak»ìºkq»w ô»è þ_ôõw»è ÿ q ¼ s þÝÉ„»ƒG ,Ë rƒÜBƒð »ƒÜ»ƒðAõƒük q»w»è ÿ q»ãü qBÜ »ì»C ,Êñ_ºl¾»ø Alü»Üºq ô ô u ÿ rì»ð »Ü ß»üAôpG ºôõHP…ü»â »Ýðõ_ ,ôõG»ð ½HìAq AlP„ q ¼ s q»HìAq»G»è †ü rýÌB„ ,»ýýð Ak»„ô»è þÜ»üºô»ðkrÜrýG Ak½HìAq»è ,»O»wºlÉG µäðºlÉG þðkrÝðôõìs»C»è ºô»ðkrÜrýG ,ôõGAl¾»ø ÿ q»w Ëõð µòýwôõð µJºk»C»è q ô ôk ÞÉðBü u ,óBü u ÿkõg ô»C µRBgºkAk ô ôkrGAq ÿ»âqºk ½HìAq ÿlýC ,rÍý„ ÁBw qAõ_ ÿ»Ýü tð »Ü RBܺk ‡½ìBg »ýýÜBðô ô q µó ôõHƒýƒgBƒü ,ºô»ƒüAk»ƒC þƒÝƒ…ƒýƒO AlƒüºôºôBƒð»ƒè ôºq»G ó râºl¾»ø ÊK ÿ ôBãð»ø »Ýük þÜ»ýý…ÉÜq»w ,RBܺk BýðBí¾»C ôAq»PéãñýC ôºq»G q»Ô»w ,qBükBð þðBìs ÿ»ðAô ÿºô»ñOô»G ÿ ½ƒg ރɃ¾Bƒw lƒð»ƒ_ ÿ rÉÔ ÿ ½g Al„ºô»C ÁBK»è ôBܺk ÁBØq»w þxðºo»Ô óAlñü s»è òýèrÉÄ ,RBܺk ÿ týéãñýC µþðBí¾»C þðBìs ï»G ,QÉñýHG ½HìAq Ak»C ºô»C þ¾ô»ø µË rܺk kAsBC ÿ ½g þwºqk»C qBWAôk ,ºô»PÈ qB„ºlÉè ÿ ½g ½HìAq ,òñýG»C ÿ rPÜ»ü RqBãƒOõƒPƒ„»ƒè µQƒÈ rƒÉƒðºk ½ƒG þüBO½Ü ʾBØ»ìºk ô o»„»G óBü»Ü»ñýƒñƒýƒGrƒPƒÜ»ƒü µòýüBC»G RºqBG»w óBü»Ü½âõPÕâ »Ýðõ_ ,QÈlÉK þðBü u ÿAôk òýèrÉÄ ,QÉGºk eýw»ì µþwBðAkõg þÝÉw»Ü ºôõGôõG þðkrÜkAsBC µóAlƒñƒü s õƒÉƒð»ƒè ôõHðô ôAõÉ…Éèq»w þÝɾAlñƒì ߺô ô qAlƒðBƒíƒýƒC ÿ»ãÈ o»è Qxü õüºk ôkrܺk ÿ ½HìAq ÿB„Bƒì»ƒO ½HìAq ÿ oºôBGô rýG ºô»ýýðBܽâõPÕâ µþwBðAkõg qAtÉG òýèrÉÄ ÿºqBPÔºq ô»è ½HìAq ï»G ,QÈ o½ãG ,RBܺk ÿ qAlñü rG ÿlðõO»G µRAk»C ÿ qBìæ»K ÊGºk ÿlý_ µÊ¿ÈlÉW»G BýðBí¾»C òýèrÉÄ u ¼ q ô ôk ‡BK #.ºô»ññýGBð rPÜ»ü

½HìAq ,ôõG tÉø ÊG Ak½HìAq ïºkq»G»è ïq»wôBø rOtÉø»G òýèrÉÄ þðBüu ÿ»Ýük þðBÜ»P„ ôõì»ø»è q»w»è þü q»ãü qBÜ ôAô»O ,ôõG rPg»üBG»ƒG ,ôõƒG þƒƒðAõƒƒOºlƒƒü»ƒƒð »ƒƒÜ ,ôõƒƒGBƒƒðAk ﻃƒÜºq»ƒƒƒwôBƒƒƒø ".QÉG ÿ qAkq»HPwºk ,ºô»ññÉìºk êxÜô rG»è ß»üºôBì òýèrÉÄ ô ½HìAq ,ó ôõG ‡½ø ÊG þðBÜ»OBw ôõì»ø »Ü ÞÉðBüu õÉð»è ÿºlýw»Ø ½HìAq †È ô»è q»ø µþwôõðºk óBü rÍý„ .RBܺk ôAô»O þðBܺô»ðB„ôºqk ArPéãñýC ôºô ô q µò¿ÉøºlÉW BÝü vè»G ºô»ÝÉK »Ü RBܺk òýèrÉÄ»è AôAk léýOBì Ak»üºôBì ô»è ,ó ¼ oºk ôõG»ð ÿ»ðBüu ô»C ÿBðAõO ÿlý_ »Ýðõ_ ,ºô»ñHG BýW þü sBGs»âºoôBø þülðºõü»K þܼ rý_ Ar݃„BƒC»ƒG ºô»C ,RBܺk zBG ÿ»ƒÜºkrƒÉƒì ô ½ƒHƒìAq óAõƒÉƒð óAõÉð»è ß»ýülðºõü»K ºq ½W b »Ü ºô»OBܺkôÃG òýèrÉÄ léýOBì ÿºqBÜ ô»C .»üAkAqBC»è Ak½HìAq òýèrÉÄ Ak½HìAq ïºkq»G»è óBÜ»OBÜ ÿ»Gq ¼ s µÊñÉÝ„ºlÝÉO ÿ»Oô»Üõx¾»ø ô»è ÊGºk qAtÉG ½ƒHƒìAq ,ÿ rƒâºk µÊ¿Éøºk þÉW»G ÿºô»ðkrÜqAkBâBC ÊG»G ,òýèrÉÄ rÈ u»è ôBùð»O»G òýèrÉÄ µêýÅýèqB„ ½G ºô»PÈ o»âºk þÝüAk ½G ß»ü»ìBð ,ºô»PÉñÉìºk Akq ¼ s þÝÈ s q»Ø RBÝG ÿ sAq ôºô»PÈ oBLG ½ƒHƒìAq»ƒè BƒO ʃwôõƒðºk q ¼ s þÜ»üºqBK òýèrÉÄ þÝüAk ,óºlð»è ºô»PÈ o»ãG µóºlð»è ½G ºô»PÈ o»ãG õܺôBO ½ƒHƒìAq»ƒG RAk»ƒC ï»G ,ºô»ðrâºlÜ»ü Ë oôBø ô ôkq»ø Ëõð»èq»w ó ô ½HìAq Ëõð»èq»w »Ü RBGBð ï»Ü þÝÈ u ¼ q lð»_ .ºô»PÈ o»âºk êýÅýèqB„ ôºq»G µQÉGºk þÝÈlðõâ»è þÝÉìBì þ¾Bì »OBܺkô ô q òýèrÉÄ ôléýOBì þðBܺo»„»è QÉG q ô ôk õܺôBO BÝü vè»G ºõÉ„ óBì»ø»G ,½HìAq þðBÜ»ýýPÉ„»è pK ºqBPÔºq õÉð»è -êýÅýèqB„ Þü tð þÝÈlðõâ »PÉ_ºk ‡½HìAq ÿBOºq»w óBÜ»ð»íük þýðAõW µQ„ô rw þýãðºlÉG Qwºk "jºs ¼k»è ÞÈ s qºô" ÿ rÍý„ þñýƒwôõƒð Á»â»è ß»ü»ìBð lð»_ ß»üºôBì ‡BK RBܺlƒÉƒK »è ºô»ð»âºlÜ»ü»G Ëõð»èq»w ,ºô»ðo½âºk òýèrÉÄ ,óºlð»è ºô»ð»ƒâºk 1873 þƒ¾Bƒw ÿ qBƒüBƒC þƒƒ25 µþ„½ùÉG þðBüu ô ôkrGAq þðBüu»G Á»ÝÉO Ëõð»èq»w ÿ»Gq ¼ s -óBü»ðAu ¼ q ÿ qBÜ »PÉGºk rÍý„ þñýwôõð ÿºô»C BO óºkºlÜ»ü ÿ qBìæ»K µòÈk o»„»G óBÜ»OBÜ .léýOBì ÿæ½G ºô»PÈ o»âºk µQÉGºk qAtÉG òýèrÉÄ òýèrÉÄ ÿºô»C BO òGºk q ô ôk ß»ü»ƒè ß»ƒüºôBƒì ï»C ÞÉOBÜ" :QÉwôõðºk ½HìAq ½G AlÜ»ü»ìBƒð»ƒè ,Bð kõgBü Qýðºlð»è »è îýð Býñ¾k RBâºlÉK R»ü»ìBð »Ü îÉ¿HÉK Rºô»C QÈ ô»ìºk óBÜ»P„ õì»ø ÿ qBGq»w QÉè µî¿ÉùG QÉW»G ô»üAlG ïºqBü pƒG ﻃC ôõƒGºk µþüºkõùÉG»è ôõG pK óBƒíƒðBƒü u ,ºô»ƒìô»ƒÜq ô ôk ÿlÜ»ü q»HìAq»G »íÉC .½O þðBÜBðBíÉG ºô ô sºqBC g òì ‡»ðBì»C õì»ø ÿ qBGq»w ,òýƒKArƒg ,q ôõ��w ÊG þÜ»ƒýƒýƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ,ÿ ôõƒPƒxƒü ô ÿ u ¼ q Êw ÿAôk q»â îÉ¿G QÉK QÈ ô»ìºk ,þüBO½ÝÉG ,ïu õܺk ï½g Aô»C léýOBì ÿæ ½G ºô»íÈ o»â»ð »Ýük µïAlƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒðBƒƒhƒƒðAõƒƒýƒƒƒì ÿ q ô u»ƒƒƒè ºu ¼ q ʃƒƒw þÝÉP„AkBK »ì»C ,»ýÉK î…ýÜôõ`G þÜ»ü»`ðBìºk Ak»ü»ìBð ï»C Á»â»è ".Qü q ôõHíG »Pxü õÉK »üºq ô»â ß»ü q»ø ½G QÈ rÉñüºk µÊwôõðºk »Ýük ÿ»ìBð Êw Bƒøºô q»ƒø µþƒÝƒüAk µÿ q»ƒwôBƒƒø ÿlƒƒéƒƒýƒƒOBƒƒì»ƒƒè Êw q»ø»è .½HìAq þÝüAk ½G QÈ rÉðºk †ýÜ»ü»ìBð ½HìAq ,RBܺk ÿ ½g þñP„õܽg»è zBG Ak»Ü»ìBð þÈ oôBø" :QÉwôõðºk AlñýèrÉÄ ÿ»Ü»ìBð þìºô»è ,Qýñì þÈ oôBø Bùð»O ½O ,ïæ ½G ºõÈ o»ãG !ïtü sBC îìºô ,ËôlG ,îG ‡BG AlP¾»â»è ïºk»C ÊK Qñɾ»G Bùð»O»G ?ºô»ñýñýG»ð rPÜ»ü Ë rܺk BüBC ,ºôºqºlG þüAvÈ qk»G ,ó»Üºk pK Q¾k »Ü ºrãG »ðBP„ ô»è Ëõâ ï½g Aô»C ,îñýHPG þðAõPì»ð q»â ,îGºk ½O ½G óBüu ÿ tÉø»è ÞɃ…ƒg»ƒG½ƒg ߺô ﻃܻƒC zôõƒðôBƒð þüAvÈ qk»G ,ïæ ½G ºõÈ o»ãG ...!ûBC ,þü qBƒü qºk »OBâBð »ü»ìBð ï»C ï»G ".R½G îü râºk òì óBÜ»OBÜ QÉGBñÉK ÿºô»C ÿºqBK ½HìAq »Ýðõ_ ,òýèrÉÄ þPwºk òýèrÉÄ þðBÜ»âq»GõéW ôõì»ø ,RBÝG Qw½K »Ü»ìBð ô»C" :QÉwõðºk ÿ ½G AlÜ»ü»ìBð»è µQÉ„¼ rƒÔºk ,RôõGkqBð ºôBü qºk»è »Ü ºôºlñÈõƒg îƒO»ƒü»ƒìBƒð ,ÿ»Üºk ºq ô»â þÜ»ü»¾»ø ,R»ü»¾»ø ½O ºqBXì»C R»Ü»ðu ,þñýG»ð AlO»Ü»ìBð»è îãðrâ þÝÉP„ aýø »Ýük þƒãƒðBƒì ʃw ‡BƒK kõƒgBƒü ,ºô»ƒPƒÈ o»ƒâBƒð RºqBƒƒƒG»ƒƒƒw ?!ʃƒƒðAsºk ʃƒƒÜ ,ºô»ƒƒƒPƒƒƒÈ o»ƒƒƒƒâºk ,îwBðºk ½O ‡BG òƒì ,Qƒ„»ƒÜ»ƒñƒPƒ„õƒÜ½ƒg»ƒG òì ,ï¼ oºk yü qBK ôºq»G ,óBì»Ü»¾Bì ½G ºô»ýÈ o»âBð , rÕG QðBÜ»âq»GõéW ôõì»ø »Ü ïôõG qB_Bð ºô»üAo»â R»Ü»ðu q»â ,ï»ÝG »Ýük þÝÈ qBÜ þðAõPì»ð týâq»ø µï»ÜBð RqAtÉG îðBÜ»ìBð»G ÿlý_ Ræ ½G µòì ÊG»G QðBüu QüAk»üAôpG ô»è BüBC .îwôõðBð R½G »ì»è rýG ?QÉGºk rP„½g Ak»Ýük þðBw»Ü Á»â»è Bùð»O»G ½O »Ýðõ_ ,rÉg»ð AlýPwAo»è ,ºôºq»ÝƒG ºôAk QÉK îñɾ»G òì ,QýG kAsBC QýðAõOºk Alñì Á»â»è îÜ»ü»¾»ø q»ƒø ,îƒG ‡BƒG Qƒ¾»ƒâ»ƒè AkºlƒñƒüBƒC»ƒè ÿ o»K ô»C BO òì ,îðBíý„»K þÉè ÊGkrÜ Rq»HìAq»G q»â ,þÈ ô»C g þPxü ô»„½g þðBܺq ôõñw ÿæ ½G îÈk òì ,ï»ü»ð †ýñì ,ïæ ½G Qü»ü»ð QPxü ô ,ºô»PýGºk óBíý„»K þÉè»Ü ÿ»Üºk ÞÉðAôBO Aô»C ,½O

6

..½HìAq

»ñýØ»PwAq þÜ»üºlüo»â ïºôôk þ„»G

Úülw óAq½â :BC

êxÜôrG»è ß»üºôBì òýèrÉÄ ô½HìAq # ÊG þðBÜ»OBw ôõì»ø »Ü ÞÉðBüu õÉð»è ,ºô»ññÉìºk ½HìAq †Èô»è q»ø µþwôõðºk óBürÍý„ ,óôõG ‡½ø RBܺk ôAô»O þðBܺô»ðB„ôºqk ÿºlýw»Ø ÊK þÜ»ü»ìBð AlýðBÜ»Pwºk õÉð»è »Ü ÊñýGºk ½HìAq R»ü»ìBð ï»C BO îOBøºk ½O ÿæ ½G ʾºk òýèrÉÄ»G ,ôõG QÈ ô»ìºk ,ºô»PÉGºk yü qBK»è îØq òì ,ïºlHɃK .ï¼pG BÝü vè»G ôºq»G ,RBܺk qAôBø ºô»ðBìoôõwq»w»G òƒýƒèrƒÉƒÄ îÉK ÿºô»C ÊG»G ?òì ÊG»G ?Qü ¼ oºk ËõÜ ôºq»G µQÉG Alý¾»â»è RBܺk ºô»C ÿ qBýñ…ÉK ½HìAq ?QýÉ¿G »Ü RBܺk ½G ÿºô»C þwBG òýèrÉÄ ,ó ¼pG ºô»ÝÉK .QÈ rÝG ½G ÿ q»wºqB_ ºôõOBø ï»C ô»„½g»ð léýOBì ½G AlýÜ»ü»ìBð»è òýèrÉÄ ºôAkô ô q ﻃC ÿAôk »è pK B„Bì»O" :QɃwôõƒðºk "óArƒHƒýƒè êƒýƒíƒýƒC" þðBܺtÉìBCtð»O »xØ ô ½HìAq þðBܺtÉìBC»ƒPƒ¾Bƒâ »ü½G ,krÝPwô qk AlgBð»è óBüºq ô»â þü q»ãü qBÜ µþƒ„½ƒg»ƒð»ƒG ïlƒéƒýƒOBƒì µîƒOô»ƒÜ ½ƒHƒƒìAq ÿAôk ôkrÜ î„½ìAq»Ô ô|Q…ƒÉƒùƒÉƒW ºô»ƒýƒýƒðBƒÜºqAsBƒC ô»è ½HìAq ,BÝü vè»G ºkrÜ óBìô ô q ÞÈ q»Ôºlð»ì»„»G ߺô þð»ÜºlÉK ½ø ÊG»G ôõG ‡½h¾k q ¼ s Akºq»Ô»w µ‡½h¾k òì ,ºô»PÉGôõG ÁAlñì ÞɾBw lð»_ ÿºô»C ÿ»ýý…ÉÜq»w µó ôõHýgBü ô»G ïôõƒG ïBƒwq»ƒw ôBxðºq»Ô óAõÉð ÿ q ôõñw jB_BØ ÿ»ãÈ o»è ,½HìAq

krܺk ÿ»ðBw»Ü ô»C ÿ rü»w òìu ôk ߺô òýèrÉÄ Ak½HìAq Á»â»ƒè þƒülƒðºõƒü»ƒK Akºk óBƒýƒ¾ô»ƒø »ƒÜ zôõðô ô vÉì ÿ»ƒýƒ„q õƒK AõƒxƒðArƒÔ ...òƒ¿ƒÉƒø»ƒð RºqBG»w »üºõÉ„ ï»G AlýðBÜ»ñýwôõð»è ÞÉÜ»ü»è þ¾Bw»è" :Qɾ»C ½HìAq µòýèrÉÄ óAõÉð þülðºõü»K»G þü q»ãü qBÜ rÈ u »PÈ ô»Üºk ÿ ôAô»O»G òýèrÉÄ 1872 ,òýwôõð þðôõìs»C ߺô b µóBüu ߺô b ,ºô ½HìAq ô»C »P…ü»â BO ,ºôºôõGºk»ð BýW ½HìAq»è q»HÉw ߺô ô»è ºô»ðBìõ⻃G q ¼ s þƒÝƒÉƒðBƒÝƒ¾»ƒg ÿºq ôõƒñƒw ô qBýwrK þÉW ºôõGôõG µþðAô oºk óBü»ýülðºõü»K »ýülðºõü»K ô»C qBWAôk »Ü ,q ¼ s þÝÉwBGô»xƒØ .ArƒÜºk zBƒG "ÿ sBƒGs»ƒâºoôBƒø" þƒülƒðºõƒü»ƒK»ƒG ô»C ,ôõG ½HìAq þðBÜ»ì»øq»G ÿ pÉâqºô »Ü "óBÄõâ" ºq ½W»G óAkk ôºô»OBܺk QwApPƒ…ƒK »ƒü½ƒãƒðºk ô ½HìAq óAõÉð»ƒè ʃðºk AkBƒøºô þƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ÿ»ðôõíð »ýülðºõü»K ô»C þðlðBíè»w ½G ,AlñýèrÉÄ q»HìAq»G»è ºô»PÉñÉøºk ½HìAq þØo»ƒè pƒK þƒðBƒü u ½HìAq ÿæ »O»¾Bc ﻃC ﻃG ,»ƒñƒýƒÉƒì ÿ s»ƒâºq þðBÜ»O»¾Bc ÿ»Gq ¼ s ߺô ºôõG þOBÜ þÝÉO»¾Bc þƒÉƒK "ÿ qBƒì óAu" .þƒƒðBƒƒü u

RBܺlÉè ÿAôAk ½HìAq þÝ„õg þéýGAtýC # ï»G ,ºô»OBÝHý„ ½G ÿ»Ü»ýÈõð ºlýw»Ø»è Ëlð»ø ôõì»ø»G" :Qɾºk êýGAtýC»G pÈk ß»ü Bùð»O»G ½HìAq îOô îÉ¿ýG îPxüô»Ü ÿºô»C ,þGºk»C þÜ»üBðBì ".êxÜô rG »ñýP…ü»â ÊK»G µÿ pG óBìBÝü vè»G ÿléýOBì ½G ß»ü»ìBð ºôBÝü v軃G»ƒè òƒýƒèrƒÉƒÄ ÞxÉìrÔ ,»G»ì qBHì»g" :QÉwôõðºk ÿ q»wôBø ,ïAlÜBñwrO µ‡½gBð þÝÉðô»g»è òì ,ºvÈ o»ƒì léýOBì ".ºô»íÈ o»ãG ôºô»íÉG BâBC»G QÈk ÞÈ u ¼ q qBü pG ÿ»Ü»¾Alñì ÿ u ¼ oAôk µòýèrÉÄ þðBüu ôBñÉK»è ߺô ÿºô»C½G BÝü vè»G ½G ó ¼pG AlýÝüAk Á»â»è RAk»C þñýèrÉÄ õܺôBO krÜ ï»ì»C »ü½G òì" :Qɾºk ÿ ½g ÿ ôBð»Ü ï»ÝG qBâs q »ðBPü»„ ô»C þãñ_»è ïq»wôBø òýèrÉÄ ôBÝü vè»G »ð»âºk þÝüAk ôléýOBì ".»ü½HìAq õܺôBO BÝO ôºô»ðAoBK»è q ¼ s þÝɾô»ø ÿAôk ,òñýGºk ÿ sAq òýèrÉÄ qBWAôk ,ºô»PÈ o»ãG AlðBý¾»â»è òýèrÉÄ ÿ q»ƒPƒÔºk»ƒè "lƒéƒýƒOBƒì" .ºô»ƒƒðAo»ƒƒâ»ƒƒG QƒƒÉƒƒGºk :RBܺk ºu ¼ q ô»è zBG »üºõÉ„ ï»G AlýðBÜ»P„AkBü îÉK ,ïBü râ q ¼ s ,ºô»ìAoBK q ¼ s AlñýèrÉÄ ïºkq»G»è" µóBü râ ,»ü½O þðôõG»G þPxü õÉK óBì»Ü»¾Alñì Rô QÉG ÿ sAq ÿºô»C ºlðBü»â óBýñýèrÉÄ îðBܺô»ðAoBK µÿ pG ÿ q»Ôºlð»ì»„ þPýéG ,ºô»PÈ o»ãG AlðBí¾»â»è ÿ qAõw óBíÝÉwq»ø ,RBø AlðBí¾»â»è »Ü»ãPxÈ ô BO Þü tð»è ,»¾ôõW »Oô»Ü µòü ôõG »Üºq»Ôºlð»ì»„ óBܺrýÔBƒwõƒì»ƒè ÞƒÈ q ¼ s Bƒxƒðºo»ƒÔ ÿ q ôõƒñƒw ºqBGô ôk »Üºq»Ôºlð»ì»„ ÿºô»C ÿAôk ,òü s»GAk ÿ»ƒƒƒ„õƒƒƒ„ õƒƒƒƒükô»ƒƒƒƒè ,»ƒƒƒƒ¾ôõƒƒƒƒW ºô»ƒƒƒƒOô»ƒƒƒƒÜ ½G þPwºk þñýG óBíñýèrÉÄ ºô»Üºq»Ôºlƒð»ƒì»ƒ„ AlíÝüAk Á»â»è ,òükrÝÉè þüAôBD¾Bì ôºô»ñükrÜs q»G þñýèrÉÄ ,ºô»ýü s ¼k»ð óBíñýèrÉÄ ï»G ,òü s»GAk

òýèrÉÄ Ak»ýülðºõü»K ô»è þܺq»w ÿ qBܽø ºôõGAô pK òýèrÉÄ ÿ»ðAu ¼ q ÿ qBPÔºq µóBüu ÿ»ýÉK ô»G ,ºôõG AlýðBüu»è þOºôAô»O þÝÉðAkæ ,ÿ qAs»ìq»„»è ºôõG ½HìAq q»HìAq»G òýèrÉÄ þýPxü ô»„½g ô ºôõG»ø ô»C .ºôõG q ôõñw ÊG µÁ ôõØ þÜ»ýýPxü ô»„½g ïºkq»G»è Qw»Gq»G »ðôõG»ð RBÜ aýø »ðBwBGô»xØ ÿ qBܽø »ðôõG»ð ô ½HìAq ÿºô»ðôõGqBãðºq»G þðBýâ ½HìAq »Ýðõ_ ,rÍý„ þñýwôõð»è ÿºô»ñOô»Üq ô ôk ôArÝPwô qk µQw»Ùð»C»G þñPƒxƒgAôk»ƒG ÿAô pƒG QÉG qºlÝÉO QÉGºk kõg ôõGAô ÿAô pƒG ,ôõƒG»ƒø ÿºq ôõñw ô»C BO óBܺôBG »Pw»ø ôõì»ø q»HìAq»G»è ÿ q ôõñƒw BƒO RAlƒG þƒðBƒGq õƒØ ,QƒÈ vƒÉƒ`ƒG qAsBƒC þÝÉ„½g»ð »PÉHG AlÈ ô»è ÿºô»C½G ,ó ôõƒHƒPƒÉƒ„ ºô»ðAô»`ÉK»G ,ó s»ì þÝÈ ôArÝÉéOºrÔ»ð ôºq ô»â ,ôõHOrâqºô lð»ø»G ÿ»ðBwBGô»xØ ô»C òýèrƒÉƒÄ ,ôõGkrÜ Qwô qk þðBüu q»w»è þKArg þü q»ãü qBÜ µó»Üºk ÿB„Bì»O »Ýük þÝÈ ôB_»G krܺk þPw»ø .ºôõGqAk»Ü»è ÿ»Ü»ðAtÉg µÿ ½g þãðBGôBð þðBñÉøqBÜ»G ôºô»ðkqAõg»è ôõHìAôºkq»G ½HìAq õÉð»G ,ôõGAlìAôºkq»G þÝÉðAo»â»è q»H„½ø ÿºkBì ÿ rƒÍƒýƒ„ ôAlƒxƒƒü qBƒƒK þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ_õƒƒÜ ô|ïBƒƒØ»ƒƒ„ »ðBüu ï»C ,ôõG ókrÜôAô»O»è ô ô q þðBܺô»ðB„ôºqk þƒ7 »è BO ôõGkrÜ þüºkôõùÉG þ„ôõƒO ÿ ½ƒHƒìAq òýèrÉÄ ÿ q»wôBø ÿléýOBì 1872 þ¾Bw ÿ s õì»O ÿ q»wºqB_ BO QÉ_ºk òýèrÉÄ ,QÈ ô»Üºk ‡½g»ð ß»ü»ðBhðBìqºk Þü tð»è ,ÊñÉùG léýOBì ½G þÝ…ü tK

þãðBGôBð ÿ»ÝOõè»è "òýèrÉÄ" Ak»ìºkq»w ô»è ºô»G þPw»ø ‡ºô»C ÿ qBGq»w ,ôõG AlýƒGºk»ƒC R»HüBO þÝÈ sAõɃ„ ºôõƒHƒPƒ…ƒü»ƒâ»ƒð »ƒÜ krƒÜºk þKArg þü q»ãü qBÜ »ðkrÝPw»ø ï»C ,Alñýwõð»è Alü»ðAu ¼ q þðBü u»è "òýƒèrƒÉƒÄ" ,ôõƒGkrƒÝƒPƒwô qk »…ýì»ø AlýðBÝÈ oôBø õÉð»è ,ôõG qAtÉG µÁkô ôk þƒ"léýOBì" ,krܺk þüBùð»O µþü½ìBð»G þPw»ƒø ,ôõG rP¾Alñì òýèrÉÄ»è ÞɾBw lð»_ ÿ q»wôBƒø ÿ ½ƒø»ƒG ﻃG ,óBƒü uºk "yƒü qBƒK" »ƒè ºô»ƒÝƒÉƒK pK þÝÉðBüu òýèrÉÄ ÿºô»ðkqAõg q ¼ s µþ…ÉÜq»w .ôõG»ø óBýPg»w ô»…ÉÜ ß»ü q»ø ß»ü»ãPxü ô»è ,yü qBK »OBâºk ½HìAq ï»G ,òGºk þðAô oºôB_ zô rÜ ë qB„ µòýèrÉÄ»è ÿ»ãÈ o»è Bùð»O ôõHñýG»ð òýñýG ߺô óBü½HìAq óAô»C ôõGAô óBýÉK ,ôõHPxýG óBýãðBGôBð ºô»ýýðBܺrÍý„ »ðBüÂBG ºrÍý„ ô»C þðºôBg ÿ»w»Ü ô»C ½HìAq »Ü ÿ rPÜ»ü »Ü»ãPxü ô»è »ü½Gq»ø .»ð»ì»O»G þÝÉw»Ü µÊðAsºlÉK òýèrÉÄ þ¾Bì þwºqk»C ½HìAq ,ºô»ðs ¼kBð ,ÊñÉwBðºk "léýOBì" »G ÿ ½g µËô»C ½G QÉ_ºk ,RBܺlÉè ÿ sAõ…ÉK ºô»ðBìoôõwq»w»G †ü ô»C ߺô »ü»¾Alñì ï»C BüBC »Ü ÿºô»è »¾kô ôk léýOBì yƒü qBƒK»ƒè þƒãƒðBƒGôBƒð BƒðAõƒƒO»ƒƒG þƒƒÝƒƒÈ rƒƒýƒƒÌBƒƒ„ þwBG »…ýì»ø ÿ q»wôBø þñýèrÉÄ ôºô»OºôõGôÃG ,ʾBì ºô»OBâºk òýèrÉÄ ÞÉOBÜ ,RBܺk þðBܺrÍý„ ÞɾAlñì ÊñýGºk »Ü QÉGºk ÿléýOBì þPw»ø óBì»ø ô»G RºqBG»w "½ÜqBÜ yýxðArÔ" ,yü qBK ½G ºôõOBø òýèrÉÄ ÿ ôB_ †ÉK»è ½HìAq" :Qɾºk »ýñýGrPÜ»ü »ƒÜ ôõƒƒGAô ½ƒƒìBƒƒð ô rƒƒü»ƒƒw þƒƒÝƒƒÉƒƒ¾Alƒƒñƒƒì ߺô þÝɾAlñì»è ½HìAq ,ÊHOBø ºô»Ýük þÜ»üºrÉPw»C»è AlÉO þ¾õØ þÝÉãñ„rK þðBܺôB_ ï»G ,ôõ_ºk ôõHðô ".ôõG ½G ,ôõG äðºlÉG ½HìAq »ñP…ýðAk ô»C þüAvÈ qk»G ,Ë o½âBð ÿ qBPÔºq ºõÉ„ óBì»ø»G rOAôk ÿ u ¼ q þ¾Bì»è ÞÈ u ¼ q lð»_ .ºô»PÉñÉìºk AlýãðºlɃG»ƒè ôºôºqºk »ñ_ºk ºô»ÝÉK u ¼ q»G -ºô»PÉñÉìºk òýèrÉÄ ºô»ñÈ o»âºk þPw»ì»G Qgºõãðºqk †ƒýƒðAô»ƒ„ Á»â»è RBܺk qAtÉG léýOBì »Oô»Üõx¾»ø ï»C ,ʾBì ,Ê¿ÈlÉW»G òýèrÉÄ þ¾Bì ½HìAq ,òȺk o»„»G òýèrÉÄ Rô»ƒÝƒƒÈ o»ƒƒG BƒƒO ,QƒƒÉƒƒGºk ó ô ÞƒƒÈ u ¼ q lƒƒð»ƒƒ_ þÝÈ q ô ô u ;ºô»PÉñýHüºk òýèrÉÄ AlÜ»ü»ðBgºôBØ»è .Ë râºk ½G Ë rÜ»G µòýðAô pƒÉƒO þƒPƒxƒýƒHƒÈõƒâ þƒ¾õƒØ»ƒG òƒýƒèrƒÉƒÄ µJºk»C»G RºqBG»w ,ÊGºk ½HìAq þðBÜ»Xðq»w ½HìAq ÿBðAõO µþO»íýéG u ¼ q ÿAôk»è u ¼ q ,rÍý„ þðBܺrÍý„ »üºôBì ô»C ,RBܺk ïBwq»w òýèrÉÄ .QÉGºk qBük ºõÉK óBýü qBÝðAo½â òýèrÉÄ µRrâºk óBÜ»ýýwBðrG ÿ rÍý„»ƒè ÿ»ƒñƒgºq ÿ ½âõPÕâ AlðBܺrýHñ„¼ q ô q»wôõð Á»â»è ÿlðõO»G ºô»ðBì»è äðBì ‡»„ þðôõGo»LÉO ÿAôk .krܺk Ak»üAôpG ô»è ôkrܺk ÿ qAtÉG»G þPw»ø ,yü qBK»è .þðBÜ»ðô»g ÿk»ðBñÉø ½G »ýýð ÞÉñÈõ„ yü qBK ôõG µÊ¿ÈlÉW yü qBK ½HìAq 1872 þ¾Bw ÿ qBƒø»ƒG»ƒè þÜ»ýüBùð»O»G Qw»ø òýèrÉÄ ,êÅýèqB„ ºô»PÈ o»âºk .»ðArÈ ô »PÉGºk æ þðBü u ôõì»ø µRBܺk Á ôõƒØ ÿ ôAô»ƒO»ƒG ,ºô»ƒPƒÈ ô»ƒÜºk q ô ôk þƒðBƒÝƒÈ oôBƒø»ƒè ,QÉGºk óBܺq»H„½ø ºkBì ôºô»ðkqAõg ÿºkôõèBC QÉGºk þÝɾAlñì léýOBì»è ÿºô»C ÿAôk òýèrƒÉƒÄ ÿ qBܽø .ºô»PÉGBýW léýOBì»è RAk»C ºô»C ÿ qBü pG ô»G þƒýƒÜºq»ƒw þƒülƒðºõƒü»ƒK ‡»ƒÜºô»ƒðõƒGBƒýƒW ô ½HìAq óAõÉð»è »Ü ôõG»ø ºôºsB„ »ýülƒðºõƒü»ƒK ºô»G léýOBì ÞÉOBÜ ï»G ,ôõGôõG Qwô qk AlñýèrÉÄ ºô»PÈ o»âºk ºôõP…ÉùÉW þxü qBK ½HìAq »Ü ÊðAsºk .òýèrÉÄ ÿæ ½HìAq ½G AlÜ»ü»ìBð»è òýèrÉÄ ÞÉãðBì lð»_ ‡BK "!yü qBK ½G ºõÈ o»ãG »üBÝO îÈ oôBø" :QÉwõðºk ,QÉGºk þñýèrÉÄ þg¼k óBì»ø Ak»üºôBì ô»è ½HìAq ÿ rÍý„»ƒè þƒÜ»ƒüºo»ƒKæ lƒð»ƒ_ Bƒùƒð»ƒO ôºqAtƒÉƒG RBܺk ô ô sºqBƒC ôºõƒýƒwôõƒð óBƒÜºô»ƒðBƒ„ôºqk ô ôkq»ø ºqBGô ôk ,ºô»ññÈõhG þñýèrÉÄ ½G ºô»Ýü tð»è ÿ q»wôBø þðBüu ºqBGô ôk ,ºô»ðrâºlÜ»ü »ÝÈ oôBø ÿºô»C ÿAôk ,ºô»PÉ„ºôºl¾»ø léýOBì µòýèrƒÉƒÄ ,QÈ u õÝG ÿ»Ü»¾Alñì ôléýOBì RAk»C ºô»C þ¾ô»ø


7

2012/11/26 »í컄 ôôk )338( ºqBìu »ì»C ,ºô»PÈ qkqB„ºk ,QÈ r„½KºkAk »Pw»W »…ýƒì»ƒø Ak»ƒíƒÉƒC ,QÈ ô»ÜBðqºk »Pw»W .ókrÝÕ„»Ü ÿkõg »è òOrãÈ o ½G »ðAl¾ô»ø »OBܺkqBÜ †ü»ì»C ,»íÉC þO»ýýðBPwqB„ ÿ qAu»ø ½G »Ü»ýÈ o †ü»ì»C ô òü rPðs»ì þxÝÉw ÿ qAkrÜ " ôõÝðõ_ ,yÝÉw ÿ»w¼ rK q»w òýðAsBð »ÝÈ qAkrÜ »ÜBO »Ýðõ_ ,Ak»íÉC þðBüu »è ºqAkrÜ òü rOBOôBùÉG ô ôk þñOrãÜ»ü »è ókrì ô óBü u .òü ô ôkrì óBü òü ô ôlñü s ½gBC ½G »ñOrãÜ»ü ï»C |3".òGºk ÿlÜ»ü þðAtü ôBC ,AlýxÝÉw þìAlð»C rýÌB„ ÞÉOBÜ ,Ëõð þÝÉðBüu ,»Ýük þÝÉðBüu þðlðArÔBC ôõð»èq»w ºô»ýükô»C þÈ o »è ÿ ½g þñýwBð þ¾ô»ø ºô»C ,Akºk yÝÉw þ¾ô»ø .RAkºk ô»„ | | AléÉO½ø þì»Oô»c þì½ùð »è ºô»ñüBì .ï»ÝG Á»â»è þxÝÉw ôõHOrâ ïBì»O ô ‡ºo þÜ»ýÉK qºk| | ô ‡ºo þÝÉðBýPw |,ó ôõG»ø ßBðô ô o þÝÈ q ô ôu ºôºlðAuõÜ óBíK½¿â | |!ôõH„½g þÝÉOBÜ | ,ÞÈ ôAkô ô o ,»ü»ø þüºô»ðArÉâ þÝÈkBýðõG »Ü ,AkºrÍý„ ï»è ÿ rÈk BO½Ü þíPü o ÿ rü»w q»â»C .ºô»PÈ pÉâºk ½G óBíðBüu þÜ»ü»Orâ ß»ýýìAqBC .òü»Üºk ÿk»G AlýO ÿ ôAô»O þÜ»ýýìAqBC ,òü»ÝG »ÜºrÍý„ þðlðBÙèõg ÿBOAô »ü»ì»C ,ó ôõG»O½OBø »Pw»W ô ôk þñOrãÜ»ü ÿAôk ,‡ºo þÉK qºk( ôõܺô þðBÜ»_qBK ôõì»ø þðAlÝÉè .Ëõð þÝÉðBüu þÜ»ü»ì»â )ô»„( »ÜºrÍý„ þðB…ýðô ôBð Á»â»è )‡ºo þðBýPw QÉG sAôuk ß»ü»„ô »ÜBO Alü ô»è ôõÝðõ_ ,ó»Üºk Qwô qk þüBOAô ô ô»„ þÝü qBO ô QÉ…g»Gºk þÜBðô ô o »Ü ,)»K ½éâ( »ðAô»C Á»â»è sAô uk ÿ»„ô ô ôk ÿºô»ðBñÉø ,ºô»PÉñÈ ôºoºk ʃK qk ô óBƒýƒPƒw þìBXð»C ß»ü»ñÈ ô þðlðBÙèõg ½G rýÌB„ »ýýðAô»ðBìs þÜ»ü»ì»â ÞÉðBü u ,ß»ü»¾ôõW aýø ,QÉGBwrýâAk »Ü»K ½éâ ôõÜBO .RAkºk þOBw ,»ðkrÝðBüu þOBw ,ºô»ðlðAu õÜ ÿAôk þOBw ï»G ,RAkBðô ô o »G Qw»ø †ü»ü½G ,ó râºlÜ»ü Alü ô»è ókrì ô óBüu »Ü ,»ýÈõð þÝÉðBüu .òü»Üºk AkrÈk Aôk þíPü o »è q ¼ s þÜ»ýýìAqBC qBWq ¼ s ºô»íPü o ÿ ô ô o »è )þìBw qAl„»G( ÿ»ðArÍý„ ï»è .òü»Üºk )þüºrÜBC u ¼o»G( þðBܺrÍý„ þíPü o ÿ q»ãü qBÜ »G Qw»ø ,|äðºk ,|îPü o ÿ ô ô o »è )þüºrÜBC u ¼o»G( þðBܺrÍý„ »üArÝ„BC ºô»C »è òì ÿºlðºô»C .»ü»ø óBü½g »G R»HüBO ÿBÝýOBPxÉC ºôBÙýw½ì »ƒG cG )qAlƒ„»ƒG( ô )u ¼ o»ƒG( þƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ þƒðkrƒÜkq ôAq»ƒG þðBܺrÍý„ þíPü o ÿ q»ãü qBÜ òÈõ„ ÞÈlð»ø »è ,ºôõOô»ÜqBük ß»ð ,»üºô»íPü o ÿ ô ô o »è Êð»O ï»Åü»K ï»C .ºô»ñýñýGºk )u ¼o»G( ß»ü»G óBü»Gq ¼ s )u ¼o»G( þðBܺrÍý„ .þü rÍý„ ÿ»Ýük þðBÜ»ð»üæ †ü ô»C ,»üAlÉO ï»Ü þðB_|ô BOAô ,ºô»ñÈ qlñÈõgºk vÈ qk ÿ»wBð»ø óBü .RAkºlÝÉè óBÜ»„ô ô »ñÈ ô )ô( þLýO þðBñÉø|qBÜ»G ÿ ½ø »G rOBüs úG ï»Ü )qAl„»G( ÿæ »ðBì»C .QÈ qlñýGºk q ¼ s äðºk ÿºô»ðkrÜ»OBK ÿ q»ãü qBÜ ÊGkrÜ óBíýñýHÉO »íÉC ÿºlðºô»C ï»G ,ó ô»ÜºkqBük| .ºqBük ºô»ðBܺrÍý„»è ÞÈlð»ø q»w»G u ¼o»G þðBܺrÍý„ þíPü o ókrì | | ô óÂ½Ü ôõì»ø ô»C õÉð »è | ô oAsBG ô qB„ | AkrO þ_ îðAs ôõ_ ô R»¾ôºk ?îÈ o»ãG AlOAôk»G îðAõOºk AlÈõÜ »è ,òì

ïºô ôk þ„»G »è ô ºpÉâºô rýÌB„ ÿ)òì( ï»Ü»ü þ„»G »è ,ÞÉ„»G ÿ q»ðõø ºô»PÈ o»âºk ºô»C ½G †ü»ì»C ,pÉâºô ºô»PÉGºk )ÞüAk( ºpÉâºô ÿ ½g ï»ø q»PܺqBÜ å½è»ð»ì »è »Ýðõ_ ,»ü»ø þðôõG å½èBük þÝÈ uBK R»ðBð»O ,óBüu þðkrÜBñÈ ô †ü»ü½G .ºrÈlÈõâ þ…ü½g ï»ø ô óBü ,Bøºô þÝÉgôkô qBG þñü pGqºk ,ÞÉw»Ü þðBü u »ƒè »ƒ¾½ƒÝƒ_ þÝÉìq ½Ô »G þPxü õÉK óBü u þðBÜ»¾½Ý_ ºuBK q»w»è ókrÝ…ýC ,RAkºk óB…ýð »è½Ý_ þÝÈ s»c »ÜºrÍý„ ÿ»íÉO .úü»ø ºsBO ÿ rÍý„ »ü»ì»C ,ºs»c ï»C ÿk»ðBñÉø ïºkq»G»è ºôõG Qw»Gq»G ÞÉP„ b ï»G q»â»C ï»G ,þPxü ô»„½g ôõܺô þÜ»ü»íÉO q»w»è ókrÝ…ýC ºõÉ„ »G óBýPxü ô»„½g ,òü»ÝG ÿkq õÜ ÿ rÍý„ »è ÞÈ q ¼ s ÿ rü»w |.kq ô þÝÉðkrÜBñÈ ô ß»ð ,ºôõOrâqºô »Ü»ýýP…â ÿ»Gq ¼ s ô ó ô ôkrÜ q»w»è ÿ qBÜ rýÌB„ ÿ»ðBƒÅƒýƒO½ƒì ô»ƒC »ÅýO½ì ô ôk ï»C .)yÝÉw ,ó u( »è òýýPü rG ,òñÉøºlÝÉK þðBܺrÍý„ .ò…g»HG ß»üBOAô ÿºqBW q»ø ,ºôArÜ q»w»è óBü qBÜ ß»üºõÉ„ »G »è q»â»C .»ýýð ºô»ðApÉâ ÿkBýðõG »è þ¾Bg †ü»Ü»ðkrÜqBÜ óBìõãÉG »è Aô»C ,QÉG Û»_ f¼o þðôõOçÔ»C þÜ»ýýPxü ô»„½g ÿ»xÉw¼ rK »G RºrÔBC þÈ s R»ðBð»O .Û»_ »PÉGºk »Pw»W yÝÉw ÿ»xÉw¼ rK »G ,»Pw»W ô f¼o óAõÉð þÉðçíéì ºôºrÉè ,QÈ rðºkAk ó ô ôkq»â þØ»_ rýÌB„ .QÉGºk Qwô qk ïtýèBü rOBì ô ïtýèBülüBC »Ýük þÜ»üBOAô

þغk ,óBÜ»ýýGºk»C ºrðAu óAõÉð ÿ q ôõñw ÿºô»ðôõH¾BÜ ÿ ½ø »G ï»è óBÜ»ýýGºk»C ºrðAu .ºôõG Qwô qk Ëõð þƒÝƒýƒñƒÜ»ƒO ô Ëõƒð ,ó râºkqºô rPÜ»ü þígõO ô kBýðõG »è q ¼ s þÝÈ ôõw Ak»ìºkq»w ,rÍý„ ÿkBýðõG »è kôõw óBwôõñðBì¼o ÿºô»C ÿ ½ø »PÉGºk †ü»ì»C »è kôõw †ýðArýÌB„ ô kBO...»ðBxÔ»C ,q ½éÝè½Ô ô þééýì þýGºk»C ºô»ýýðBܺq ½W ôõì»ø »G ºô»ðApÉâ ÿ q»ðõø þðBÜ»ígõO ô kBýðõG òì .»Øºk þðkrÝü q»ðõø »G ½G Êð»O »ðBñOrâqºô kôõw ï»C .òÈ rãGqºô þHÉPÜ »è ºôArÜ þغk( þðB…ýðõÉð »G ß»üºô»ñüvÈõO »G )2010( þ¾Bw »è vÈ ôæ»â þ¾BÅýPxýÔ òýì»üºkqAõ_ »è )z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿ»Ü»ðAõéì BOAô »G ß»ð( krÜ ºôArÜ þغk »è îwBG AlÈ ô»è ,ïôõG qAlƒ„»ƒG ÿ q»ðõø þðBÜ»OBùÝÉK ô îgõO »è kôõw »Ü »ü»Øºk ô»C ,)ÿ»Ü»ü½ÝýC »G »ìrýG »è ,ôArÜ ºôºqBG»è þ„BG þÜ»ü½âõPÕâ ,QÈ râºkqºô ºô»ðApÉâ AkºrÉè .ArýãÉè ÿ»ñgºo )þðBü»Gu ¼o rýøAs( rÉg»G ÿkBü ó»üæ»è ÿlðõO »è q ôõPw»C þÝÈ qAõük ô ÞÈ q ôõñw ÿlý_ »üºô»C rOBüs îPw»G»ì ÿlÜ»ü ÿ ô»ÝÉO »ðArðAu ï»C »Ý¾»G ,ºôBì»ð AlðBÜ»ýýGºk»C ºrðAu óAõÉð |.òGºk ô óBñÉøAk ôõì»ø ôõÝðõ_ ,QÈk ï»Ü»ü ÿ»éK »G AkrÍý„ »è óBìs ókrÜ ókrÜ»ì»â rÍý„ " .QÈ qkºk ïBXð»C ºô»ðBìs þÈ o »è óBÜ»ì»â rýÌB„ AkºrÉè BOAô ,1"óBìs Á»â»è »ðkrÜ»ì»â »Ý¾»G ,óBìs »G »ýýð

Ak þìBw qAl„»G þðBܺrÍý„ »è ºô»ðApÉâ ÿkBýðõG ÞPð»ì »ì»c

õÉð »G »ðôõ_¼o ,óBüu þðBܺkqô ºuBK q»w»è ókrÜqBÜ »è rýÌB„ .QÉðAôoºk ºôºqºk »è Ǽrì ºõÈô»è ,óBüu þüÂôõØ ºô»O»ðBìôôlñÈõg ô »ðBìõük »íÉC ÿ»ðArÍý„ ô»C ôõì»ø ºôõG óBüu þðBÜ»Üôõ`G »Orâ q»w»è ÿArÉìBÜ þìôôs

“ |!þ_ îÉñG Êè RôBð ...îðAsBð ÿ»ø | | |:óBܺôB_q»w ô tü ôAq»K| | | ÿBâsºk ,þôlG»Ì Iý¾»OõíèôlG»Ì , rÍý„ ,ó ôõG ,óBìs|1. .25ë ,2010 ,rÉèô»ø ,óBü rÜõì | »è »Ü ,»ýýGºq»Ì ÿ)kqBxèA -ÿ ôArèA( pÉâºô »è óBíPw»G»ì|* ,pÉãG ,ºôºpÉâ ,ºôºqºpÉâ (ôõܺô ºôAr„BOAk ½G ÿ»„ô q ¼ s ÿkq õÜ ÿ)»è ÿ ô ríèA( rÈlÈõâ »è óBí…ýPw»G»ì ,)vÉHO»üBÜ»c ,vÉHܼ rý_ ½G( ôõܺô ºôAr„BOAk ½G ÿkq õÜ »è ÿ»„ô †ü ô»C ,»ýýGºq»ƒÌ »è ï»G ,ó ôAr„BOAk q ¼ s »G þÉ¿G ߺô »ðAôAr„BOAk »„ô ï»C ,)ûôºpÉâ »G ï»üºôAqAs ô ôk ï»C .»ü»ø óBì»ðBýO»K ô ÞwBð »„ô ï»C Alü q õÜ ÿ ½ÝðAs »è )þðAs»ñw»Ü Ar„õG ô râ½ø .k( ÿ vÈ ôAo ô ÿ qBÜôBø |.ºôõPxhPwºk þðBíÉéw k»íc»C kAs ô»ð :ô ,yýð¼k»C ,ôArÜ»ð ôAô»O þƒwBƒðõƒ„|2. .99ë ,2008 ,þðBíÉéw ,rÈkôB_ ÿ ½Ý„BK þðBܺôArÜôÃG »è ,kºõw»C .101ë ôõ…ÉK ÿºôB_q»w|3.

ï»G ,»ýýPxü ô»„½ƒg þƒýƒÜºq»ƒw ÿ»ƒíƒÉƒO AkºrƒÍƒýƒ„ ﻃè qBü ½G o½K»„õñý„ ô óBÑýÔ ô qAôBø rýÌB„ ,Bð ß»ýýPxü ô»„½g QÉ¿G q»ñÈõg ,ºô»OBÝG þxðBì¼ o ÿ ½g ß»üºõÉ„ »G óBü ,RBÝG ô»è ß»ü aýø ËõüBð rýÌB„ .î¾»ø »G QÉHG ô ºô»PÈõPG »ãðºo »Üôõð»ø ,RBÝG óBý`ýø »è qk»Ð QÈõüBð Bøºô q»ø ,QÉ`G yýÜ »è ÿ»ðu ô ôk ,»ü»ø þܼ rÉ_ þÝÈkBýðõG ÿ»Ü»íÉO ,Akõg Á»â»è å½èBük »PÈ ô»Üºk .ó»ø óBí…ü rÈlÈõâ ï»ø ô pÉâºô ï»ø AlOBÜ ß»ü»è ôõÝðõ_ | R½G¼ o| krܺk ïs»c| òG»ø ïq»Ü ô »éý…K ô å»w |, îÜ»ðu ƒ îÝüAk Q…ÉùðBü»ð | krÜ Alü»K îÝÉÝ…ü rì ÁBc»G |, ï»Ü»ðu ƒ îÝüAk ô ÿpG óBýü q»w óBükqAõg |

ºô»ýýc¼o þð»üæ »G ÿ ½g ºlñÉø ,RAkºk »Pw»W »G þãðrâ ÿºlðºô»C ôõÝðõ_ ,RAkºk »Pw»W þðkrÝÕ„»Ü þ¾ô»ø AlÈ ô»è .RBÜBð Þü q»g ÿAôk »G »ÝÉðAo»â R»ðBð»O ,RBܺk ÿk»G AlÈ ô»è ß»ýýñÉùð ôõì»ø »è ß»ü»Pw»W q»ø " :Qɾºk ºô»üºqBH컃è )yƒýƒð¼k»ƒC( ,kõƒg »G óAo»â »è »ýýPü rG ,ºq ô»â þÜ»ü ô ô sºqBC »è »ýýPü rG óBÜ»Pw»W úݾ»G ,»ýýð óBܺs»c ÿºô»ðlðBÜrìAk Êð»O »Pw»W 2".kõg ÿAôk .AlýÉO ºô»ñü s ¼k ½g ½G »Ü»ü½ðB„ ûAAABC | ..qBW òülð»_ ,òì »Ü ,ºô»íñÉøºk RrýG»G| Bð R»ÝÉK qºk Bð R»Ü»ðBýPw .ºôõP„ôõ„ îP„»è | þxðBì¼o þÝÉw»Ü ô»C ,úü»Pw»W Á»â»è rýÌB„ þðkrÜ»¾»ìBì ,RBÝG AkqBü þ_rK ô ¼ rG ô ôB_ Á»â»è »¾»ìBì »ýýð ÞÉw»Ü ,»ýýð »Pw»W Á»â»è ½gô»PwAo ô»C »Ý¾»G ,RBGBð †ü qBü ÿ ôBð R»ðBð»O þÈ o »è ó ô ôkq»â þðkrÝ„»Ü þ¾ô»ø ô»C ôõÝðõ_ ,RBܺk »¾»ìBì .RAkºk ºô»ƒñƒü s ¼k½ƒg þƒ¾ô»ƒø Alƒ…ƒÈ ô»ƒƒè ,RAkºk ºô»ƒƒPƒƒw»ƒƒW ÿ»ã¾»ì½Ü »è òýñýGºk »ü½G .»ðBýc¼o ß»ð ,»ñOô»Üq»G þÝÉðkrÜ»¾»ìBì

|!ïôBüu»ð ,òì | »Ü ,ºôõOBùÝÉK »ðAqBÜBw ô ºkBw »P„ ô»è rýÌB„ ÿæ óBü u ,òì( ÿ»Pwo ÿ rü»w q»â»C ,óºkBð ÊK óBýãðrâ Þ¾»g ÿ»Gq ¼ s rýÌB„ ºôõP…ÉùðBü»ð ÿºô»G ,RAkºk q ¼ s ÿBOAô ,òü»ÝG )ïôBüu»ð ókqAõg Ǽ rì ,»ýýð ºô»C q»ø óBüu ôõÝðõ_ ,BÝG óBüu »è vÉ_ ,R»üvG ,óBܺkq ô »P„ »è óBüu qBWq ¼ s »Ý¾»G ,RBÝG yÝÉw ô ËõñG ô RAõhG ÿºô»ðApÉâ »G Qw»ø AkºrÉè .»ü»ø þðôõG óBܺqBÜBw »P„ »ƒè þñü pGqºk .òü»Üºk þü rÍý„ þÝÉìq ½Ô ÿ»O½G »è ÞÈ qAsBC ,ÞÉܼ rý_ .ºrýÌB„ ÿ»Ü»ñýØ»PwAo ºô ô o þðAlðB…ýð »…ýì»ø »ðAqAsBC ô»C ô»C rýÌB„ þðBܺrÍý„ »è ºô»ðApÉâ þðBܺkBýðõG »è ÞÉÜ»ü ÿºô»ñPwAõâ( QÉðºk ÿ ôBð )Bwôõü zBâqBÄ ½ü qBì( »Ü »ü»ÝýñÜ»O ,óBì¼ o( ûô»ðApÉâ ÿ q»ðõø »è »ì»C óBìõãÉG ,)pÉâºô þñƒÈõƒ„ ï»è »Xðrw þÉW ÿºô»C .»ü»ø rOBüs Ak )kBO...òýwôõðkBü ,ß¼ rý_ ÿºô»C þíÜõc »G ,»ü»ø þðôõG pÉâºô þðkrÝPwºkôBPwºk »ðArÍý„ ,òÈ o½âºk óBܺpÉâºô »OAô»Ü ,»ü»ø þðôõG óBܺrÍý„ õýð »è |å½èBük »G óBü ,Ë o½âºk qBükBð þì»ýÉw þw»Ü ½G ºô»ì»Ü»ü þw»Ü »è ÿ»Gq ¼ s »è .RAkºkô ô o óBÜ»ðôõ_½G »è þüºrÔ AkºrÉè .ºô»ðAô»`ÉK ÿ)½O( ô rýÌB„ ÿ)òì( ,»ü»ø óBýðôõG q»PܺqBÜ ô ôk óBܺrÍý„ óBÜ»â½èBük õÉð »è þüºkBìBC qBükBð ÿ)ô»C( qBWq ¼ s Bøºô q»ø ,rÈlÈõâ .»ü»ø | Qg»Gk»G | ÿo»LÉO Býð»O »G qBW ï»Ü»ü ô qBW ïºô ôk ô qBW ï»ýÉw jAAAABC ..qBW ïºqAõ_ | ô þPwºk õÉð ºôõHPxg þPwºk ÞÈôBýK |! òü o»LÉO Alñì þìºkq»G »G | |:þOõâ îÝüAk krÜ ÿôõ„ |!BG Rq»wôBø krܺk Rs»c ÿ»`Ü ô»C | ôõܺô rýÌB„ ÿ)òì( .»ü»ø óBýðôõG q»PܺqBÜ Êw AkºrÍý„ ï»è óBíðBüu þÜ»ü»Orâ .ºô»PÈ pÉâºk ½G óBíÝÉOBw rÍý„ þìq ½Ô »è pÉâºô .ºô ôkrÜ ÿ ôõ„ BPxÉC ô ºô ôkrÜ ÞÉ`Ü »è ÿ s»c »Ü ,RAkºk óB…ýð ÿ ô»¿W AlOBÜ óBì»ø »è ,»ü»ø þüºkBìBC qBükBð ÿ)ô»C( ÿ q»PܺqBÜ AlÈ ô»è ,rýÌB„ ÿ)ÞüAk( »Ýük þÝÈ q»PܺqBÜ Qwºk »OAkºk ºô»ðApÉâ ,»ü»ø óBí„»G ô ôk AkºrÍý„ ï»è .rÈlÈõâ »PÉGºk rýÌB„ ÿ)òì(

þðlðArÔBC »OAô óBìs þðkrÝðôõìs»C .RBÝG ó ôõìs»C óBìs ÊGºk ,òü»Ýüºk AlðBìs ÿ»PwBC qAõ_ q»ø q»w»è ÿ»ðBì»â ô»C ôõì»ø þPwBC ,ÿ sBw»„ô þPwBC ,ÿ sBxãðºk þPwBC ,ÿ sBwBOAô þPwBC ôõܺô óBìs kq õÜ þðArýÌB„ »è q ¼ s ôõܺô ß»ð .ÿ sBw»Pwo »ðBñÈ ô ô»C þðlðArÔBC »è ÿBxíÉÜ †ü»ì»C ,ó»GºkqBÜ »G ÞÈ qBܽø q ¼ s þðkrÝ…ýC »OAô .RAkºk óBýðlðArÔBC þ¾ô»ø »Ü ,RBܺk Qwô qk q ¼ s »G ½O ,óBìs q»w»è »ü»ðAqAkq ¼ s þÝÉðkrÝ…ýC óBíðArýÌB„ »è ,óBÜ»ýýðBìs »ì»â ô »ñÈ ô þðkrÝPwô qk ½G ÞÈ qBܽø »G ÿ»ÝG óBìs q»â»C ï»G ,ºrýÌB„ ô»C þðôõG »è QÉGºk þ¾Bg »ðBìs ô»C óBìõãÉG ô»C R»ìtg »Pxg ÿ ½g þðôõG rýÌB„ ,ArÜ ó ôõìs»C »Ü»ðBìs õÉð »è »Ü ,ÿlýÜ»ü»„ô ô ß»ü»„ô q»ø óAõÉð »è Aô»C ,ºô»ðôõìs»C .QÉGºk Qwô qk ô»PK þÜ»ýülðºõü»K Qýwôõñüºk Ak»ÜºrÍý„ ô úÜ»ü»ðBìq»g óBýðBü u þðôõìs»C þðAq»wôõƒð ô»ƒC ó q ¼ s »è ÿ»ðBÅýO½ì ô»C .óºkºk ïBXð»C AlÈ ô»è óBü½g þðBÜ»ðBñÉøAk »…ýì»ø ÿ»ðBÅýO½ì ô»è ó rPðAõW ô rPãðrâ q ¼ s ,òÈ rXñÉøºl¾»ø ºô»ðôõìs»C ºôºrÉè .QÈ rýâºkqºô Êè óBükôõw Ûºk ½G ºô»Ýük þݾ»g þðBüu »è ÿ ½Ü ,ºô»ðApÉâ ÿkBýðõG »è óBíPw»G»ì .RBܺk ÿ ½g ÿ qBÜ óBìs ½G AkrÍý„ »è ÿ rܺk »Ý¾»G ,»ýýð ºô»ðApÉâ þðBܺkBýðõG ô îgõO »éýOq õÜ ,QÉG»ø å½èBük ,QÉG»ø þðôõG *rÈlÈõâ ô pÉâºô »ðôõíð ï»C ,QÉG»ø þðôõG þüºô»ðApÉâ þÜ»üAs»Ô þOq õÜ »G .|QÉG»ø ß¼ rý_ ,QÈ rñÉøºlÝÉK ºô»O»ýü rÍý„ ô þü rÍý„ þìq ½Ô þÈ o »è ‡»üAs»Ô »è ÞÈ q ¼ s q»G »ÜºrÍý„ ÿºô»ðlñÈõg þOBÜ »ƒè q»ƒñƒÈõƒg ﻃG »G ½G Êð»O †ü»ðAkBýðõG ï»C ,QÈ ô»Üºk ºô»ðApÉâ þðBܺkBýðõG rýÌB„ ºôºrÉè .»ñýwôõð ÿk þÜ»üºõÉ„ »G ô »Ü»Øºk þðkrÝü q»ðõø ô ôk þðBܺkBýðõG þðkrݾ»ÝÉO ôõÝðõ_ ,QÉG BâBC »G ô Bü q ô q ¼ s ÊGºk .»ýýð BðBw þÝÈ qBÜ Aô q»ø rðAu ÿ rÍý„ ÿ ôArÝKB_ þì»øq»G ß»ü Êð»O BPxÉC BO )þìBw qAl„»G|( »è þÝÉðApGAk »Ü ,Bð ÿ»üBOAô ô»G ,ó sAôBýW þðBܺrÍý„ ï»G ,»ü»ø ÿ ½g »è »ü»ø ºlñÉø »Ý¾»G ,ÊGkrÜ Qwô qk ÿkq õÜ ÿ rÍý„ õÉð ÿ»ìºkq»w ï»è ÞÈ rýÌB„ ½G »ãðrâ q ¼ s þÝɾBg »ì»C .QÉ_ºk lð»_ )þìBw qAl„»G( þðBܺrÍý„ .Qý_»ð z»Ü »è ÿkq õÜ þGºk»C þìô ô s »üºô»C »ðBýük»íO»HüBO ô»è ÞÉÜ»ü .»ü»ø óBýÜ»ýülð»íO»HüBO ,)RBýCtXèA( »ðBܺuBK »P„ ô ºkqBük q»w»è »…ýì»ø rýÌB„ ÿArÉìBÜ ÿºq ô»ƒâ þƒOBƒwºqBƒÜ q ¼ s kq õƒÜ þƒO»ƒéƒéƒýƒì .óBƒÜ»ƒPƒ…ƒâ ß»ƒƒð »G »è ÿ ½g ,»ü»ø zôõñðBì¼o ô rýÌB„ ô q»wôõð ï»Ü ,ºôõOBøq»w»G kBO...ôºo½Ü ,½gôBð ÿ o»„ ,ëBÕð»C ,»XG»¾»ø þOBwºqBÜ þðkrÝغk óBülð»_ óBü ,ºô»O»ðôBì »ðBغk ô»è lð»_ îwrKºk ï»G .QÉGAk»ð ÿ)»XG»¾»ø þÜôæ( ÿ rÍý„ »XG»¾»ø þOBwºqBÜ »è ?ºõü pG óBýð»ìºs þðBPwo½â( ëBÕð»C »è ,Ë pHG ó»ìºs þO»ü õýðAõO )rýGBw ÚýÔºo( »íÉC ô òG»ø †ü»Ýük þغk »ãðºo ,)z»ÝÉG ½ÜrÉ„( ÿ)óBÜAr_ »Ü ,»Ýük þðBܻغk ÿºô»C ÿ qBܽø |òì ÿAôpG »G .òýG BâBC ÊG óBýÉè ô»C ÿBñÈ ô þP…â þÜ»üºõÉ„ »G »üºô»C ,ó pHG ó»ìºs ºõýðAõPðBü»ð »Ü¼ rý_ »è ,kq ô þÜ»üºõÉ„ »G ó ôõOBø»ð .ºô ôkrÜ óBü»ðBOBwºqBÜ óBüºk »ðBOBwºqBÜ ï»è ß»ü q»ø ôBð»è ,ó»ÝHÉK Qwºk ºô»ðBÜ»Üôõ`G »Ü ,»ƒü»ƒø óBƒýƒðôõƒG ÿ q»ƒðõƒø ÿ ôAkô ô o ô ß¼ rƒýƒ_ óBƒO»ƒw ô q»w»è »ðkrÝ…ýC ï»C .Ûºk »G óBýðkrÜ ½G ò„BG ÿ ôBg þÜ»ü»wºq»Ü .ÿkq õÜ þغk ÿ sAôæ þðBܺqBܽø »è »ÝÉÜ»ü Q…â þüÂôõØ õÉð »G »ðôõ_¼o ,óBüu þðBܺkq ô ºuBK q»w»è ókrÜqBÜ ô»C ôõì»ø »è rýÌB„ .QÉðAô oºk ºôºqºk »è Ǽ rì ºõÈ ô»è ,óBüu q»w»è ÿArÉìBÜ þìô ô s ºô»O»ðBìô ôlñÈõg ô »ðBìõük »íÉC ÿ»ðArÍý„ R»üBð ,Bܺk Ú„»Ì þwBG ÞÉOBÜ ,ºôõG óBüu þðBÜ»Üôõ`G »Orâ ,RBÝG ½G óBìkBøq»Ô ô òü rý„ ô ó ôõñW»ì ô çü»è þÙ„»Ì þwBG óBüu þÝÉXðõÜ »è ÿ ½g »Ü ,RBܺk ½G óBì»ðBÜr_ ô»C þwBG »Ý¾»G ß»ü»ðsBG »è rýÌB„ þðBÜ»ðkrÜBñÈ ô ô óBìs BOAô .ºôõG Úƒ„BƒÌ ½G óBíü½g þܼ rý_ »è ß»ƒü»ƒOrƒâ QƒÈk »ƒÝƒ¾»ƒG ,ºô»ƒPƒÉƒèõƒgBƒð þü»ðsBG þÝÉðBìs rýÌB„ þðBìs RBܺk Aô †ü»ì»C ,ºô»PÈ pÉâºk ô ºkqBük »G Q…K| úÝÉðBìs ,»Ýük þðArýÌB„ ÿ»Gq ¼ s ôõܺô ,QÉG»ð .QÉPw»Gºk óBܺuBK »Orâ |!Bð :þOõâ ‡ôõü qAk | Ëôºl„½g óBýñì óu ô ôk | ô »Ü îOq»Üô ôk »üAkõg |!ËlG ÿ½g þÝɾk ô ÞÉOq»Ü q»ø | |!ÊG»ø îðBýÜô ôkq»ø Ëô»ìºk ,òì |


r8:Layout 1

11/24/2012

5:21 PM

Page 1

2012/11/26 »í컄 ôôk )338( ºqBìu

î…Éܺl¾»ø ,þðBܺôB_ þ„ºo»è ï½g Býðôk ôõì»ø þðAõW ,ïºkºk ß»ü»è îðBÜ»¾BG ,ï»Üºk ÿ»O þðBܺôB_»è ,Bܺk Bì»w ,ïAôºkq»G ô»C ,AlÜ»üBì»w þíýw»ð»è ,Bܺk ô»Ü µó»„ îÕ¾ô s þðBÜ»Xð»K»G ,Bܺk ïqBxgô q þغqBÌ »íð þñÉ„ºôBG ,þãðAu rG»G ôBܺk rýâ ïq»ì»Ü»è þÜ»_»ì ,ÿ ½g þðBÜ»P„»ø»G»è ºô»OBܺk ïrO Þü tð ,ºôBì»w ïºk»G |ÿ»ðBýػԻè ,ÊñɾBCºk ÿ ½g ,ºô»ì»Ü»ükq õÜ »Ü»wArÜ Ê¾ºk ÿ»ÜºsAôBC pK »ãðºk»G | ,ºô»ì¼ o»ð »íܺq»â AlO»Üºq ½ì Aô»Ü ôBð»è Þɾõâ»G îHGBG ,QðBÝÈ õâ ½G ºqAõâ»G îHGBG ,ß»ü ô q õì»G îHGBG ,R»Ü»ðAkq»â ôBð»è QðBÜ»Xð»K ÿBì»w ôBð»è ,ß»ü»Ù¾»C»G îHG | Þü u ¼ q ôõì»ø ,ºô»ì¼ o»ð rPýCBG .ºô»ñü»ÝG ºqBGôk »üBì»w ï»C

8 | ,ºrؽC ÊG»G ô ôBG»è QÉGºk | ,óArü»c»è Bܺk pK îýPÉðu | ,ô Bܺk óBÜ»ì½ì»è ôõÔ ,Alñì ÿq õð ÿ»ð»gºkqºs q»G»è | ,Bܺk Bì»w | ,Bܺk Bì»w rO »ðBPÉ„ ,ï»…Èlð»C þðBÜ»OõØBü»è Bܺk rýâ þãñ_ ,ºô»PÉð½ùìºk Þðºk Þðºk ,þPwºk ½G ÞÉdýHw»O »OBÝìºk ,ÿqAtýPñýC þðÂ½Ü q»w»è BO | ,Ak»ðAk ß½_ | ,»üBì»w ï»C »Ü»üBì»w b ,Bܺk ÿºs ¼ rýK þÜ»ü»íлð þè滄 ï»Pw»W | ,ÞÈ ôBýK ÿlü q õì»G BÝìºk ,BHìºk õÉñÉùìºk »ÝÉð»ìºs »Ü | ,Alü ½g þðBÜ»¾½_ »ìBØ»„»è ,þøçýC ..ÿ»C ,ÊxÈ pìºk »ðBÜBHÉG lð»_ ºôBýK ï»C | ,þLw þLw þÜ»ýü q õg ߺô |,ºô»ü ½g ÿ ¼ q s»ìBO þ„»O»è Ê`ÉKºk î¾»ø ,ÊxÈ pìºk Aô QÈ ô»ýG ó ½_ ÊxÈ pìºk

BÜ»C Bì»w Alñì»è ÞÈ ôBýK þgq»K lýW»ì RBü»c

ÿrÍý„ þì»Ü»ü þO»g ºrÍý„ ï»C þ¾BÅýPxÉÔ òýì»øºtðB„ BñÉùPwºk»G ÿvÈôæ»â

,µþLw þÝÉ`ÉLéì»G BÝìºk ,ºô»ýéì»è ÊñɾBDìºk Akô»C þðkq»â þO»ñü s»è aÉLéì þñì îGBð ôlðBì ...îGBð ôlðBì þñü ví¾»ø»è ,îGºk q õw q õw ,ÊGBð ôAq õw»G þPxü õÉK ïõÉè þãðºq BO»ø Bܺk ï»ñýw þ¾½ø»w q»w»è Bì»w »ÝÈ ôBýK ô»C ,Bܺk bBì ÿ»Gq õOõì ïºo»K ºo»K ô»C þ„ºôBG þOºs»è»è ï»Üºk rýâAk ÿ tÉìBC ,ÞÈkõÌ õܺô | ïq»â ÿBOBð½w»è ,ï»Üºk ÿ pK þðBܺôB_ ÿºôBØ þãðºo»è rPìq»â ,ºô»PÉñÈ õhýG ºõýðAõPü»ð ÞÈ râºôBØ aýø Bܺk Bì»w q»ø BP…Éø ô»C Ërâºk îÜ»_»ì »ðBxýéHýC »Ü»ðAqBG »ìq»ð rÈ u »OBHìºk | ,bBì þðAqBG »Pw»„»G ºô»OAõ„ºk îðBýâ ôõì»ø ,ÊñÉøºl¾»ø þðBܺôB_ ÊOBÜ ,ºlñ¾BG óAqAs»ø ,þðBÜBãýð þÝü qBO»è ,ÊñÈ pÔºl¾»ø ,»ðçÉø ôºq»G ,ß»üºrÈ õÜ »ì»…컄 ߺô †ýñì þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð þôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

,Bܺk Bì»w Alñì»è ÞÈ ôBýK | ,ÊñɾBCºk þðBÜ»Xð»K ,ºô»ì»Xð»K»è ºô»ü»Üºq»HÉw µÿ ½g»G| ,Alíܼ q»G»G Êðsºl¾»ø ÿ ½g þüBýð»O þñP„õÜ BO rPñìq»„ ,QÈ rÉLwºk ÞÉñì»G | ÿºq õé_ ÿºô»ðlðAõO þÝO »ÝO»è ,îýüBýð»O»è Êð»ì»O ÿ»ðAô»xÈ õâ | ,ºô»ü ½g þð»Gºo»è ÞÈ ôBýK | q»w»G ôBãð»ø ,Êðºk Alñì þðBÜ»ýý¾BXð»W ,ºô»OBܺlÉè ï»Ü»ì»_q»K»è ʾBO |,ûô»ü»Ü»ðBì»Ü ÿ Ëu»G RBÝüºk | ,Êðºuºk óBü u Ak»w ÊG»G ÞÈ ôBýK | ,ôBð»è îðBÜ »wBð»ø ,ÊñÈ s ô»âºk BHìBw þÜ»üBì»w ,AsºqB„ þÝÈ sBGrO½Ü ߺô ,Alíü qAlÉG ÿºqBñì Q…ýð»O»è ÊñÉ…g»C ÞÉè þðBÜ»Pwºk | ,AkºlÉè ß»ü»¿K»_ RBܺk Qwô qk þðAlü ôBW þÝÈ sAôBC ,òü rÈ s ÿ s»Ô»Ø»è ºq»O þñì BO ,ÿ ½g ÿ»Ü»ýGAq»w ºs»Ô»Ø ½G ºô»OBHG | ,»Ürw ºqAl¾BG ï»C »üBO»ø ½G ,ô ºô»PÉ…ýñG þðB„ q»w»è ,BÜ ÿ ½ì»Pwºk | ,Bܺk Bì»w »ÝÈ ôBýK ô»C ÿ»K rO òÈ õ„ BG ÿ»ñ„ ÊOBÜ | ,QÈ ô»Üºk þðBܺôBãð»ø »è ºô»PÉGºk rPÝü tð | ,î_rK þðBܺkq õhG »gBG | Bܺk ïvÈ q õÉè rO »ðBPw»ì | ,ÿ ½g»è | ,ê„. ..ê„ †ýñì |q»w»è ,ß»ü qBwBK ߺô »íéü»ì | ,þÜ»ü ½K ô Úè Q…â | ,õü rW. ..ºõü rW»G ,ºõü rW»è ï»ÝG ÿ pK | ,ÞÉðu ÿºõü rW»è ,ÿBð»ì»O»è »ÝÉð»ì»O | ÿqBw»c q»w»è »Ü»ýðAq ½â | ,ËôBýK þðu»G | ,ÿ ½g»G AlG ,þðAkºôBC | ,»ÝÈ ôBýK ô»C ,Al¾»ü ÿ ô»„ ÿ»Ø»üBw»è ºrPPw»ì ,ô QÉGºk Û q»Ð Alñì ôBð»è ÞÉìºk Bð ïºk | ôBð»è ÿ»GAq»„ ô»è RAkºk ÞÉìõØ | ,ºõýü»â AlíýPÉðu þðBܺqBð»ø | ,AlýPw»ì»è | ,qBìõg .....qBìõg


‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪129‬‬

‫‪www.cawder.org‬‬

‫ذمارة (‪ )129‬دوشةممة ‪2012/11/28‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫مەیدانی تەحریر بەدەست ئۆپۆزسیۆنە و بەردەم‬ ‫بینای كۆماریش بەدەست ئیسالمیەكانەوە‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫بانگخوازی ئیسالمیی میسری (وجدی غونەیم)‪:‬‬ ‫ئەوەی شەریعەتی ناوێت؛ با بچێت بۆ هەسارەیەكی‬ ‫تر‪ ،‬لە میسر جێی نابێتەوە‬

‫هاوژین ئەبوبەكر‬ ‫دوای ئ���ەوەی پێیدەگوترێ���ت بەهاری‬ ‫عەرەب���ی‪ ،‬لە میس���ر رەوتی ئیس�ل�امی‬ ‫ك���ە خۆیان لە ئیخوان و س���ەلەفیەكاندا‬ ‫بینیوەت���ەوە ش���ەقامیان قۆرخكردب���وو‬ ‫ب���ۆ خۆیان و بەتایب���ەت بوبونە خاوەنی‬ ‫مەیدان���ی تەحریر‪ ،‬واتە تاك���ە رەوتبون‬ ‫دەیانتوانی خەڵكی بێننە س���ەر شەقام‪،‬‬ ‫رەوت���ی مەدەنیش كە خۆی���ان لە چەپ‬ ‫و فیدراڵی���ەكان دەبینیەوە نەیاندەتوانی‬ ‫خەڵك بێننە س���ەر ش���ەقام‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫بۆ مەیدانی تەحریر كە بوەتە ش���وێنێكی‬ ‫رەم���زی و س���تراتیژی ب���ۆ دەربڕین���ی‬ ‫ناڕزای���ی و نواندنی هێ���زی جەماوەری‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەم هاوكێش���ەیە س���اڵێك زیاتری‬ ‫نەخایاند و ئێس���تا بەت���ەواوی خەریكە‬ ‫پێچەوان���ە دەبێت���ەوە‪ ،‬مەیدانی تەحریر‬ ‫دەكەوێتە دەست رەوتی مەدەنی و رۆڵی‬ ‫ێ و دژایەتی‬ ‫ئۆپۆزس���یۆنی تێدا دەبین��� ‌‬ ‫خۆی بۆ سیاسەتەكانی مورسی و ئیخوان‬ ‫راگەیاندوە‪ ،‬رەوتی ئیسالمییش دەچێتە‬ ‫بەردەم كۆش���كی كۆم���اری و دەیەوێت جۆراوج���ۆری داوە ك���ە دەبێت بەجێیان راپەرینەكانی پێش���و كە دژی موبارەك پش���تگیری لەو دەسەاڵتە دەچنە بەردەم‬ ‫و رژێمەك���ەی بەرزكرابوی���ەوە‪ ،‬ل���ەم كۆش���كی كۆماری‪ ،‬ئەمەش هەندێكی بۆ‬ ‫دەسەاڵتی مورس���ی بپارێزێت و بەرگری بگەێنێت‪.‬‬ ‫لێبكات‪.‬‬ ‫دوای ئەوەی پێنج ش���ەممەی رابردوو خۆپیشاندانانەش���دا دوبارە لەسەر زمانی ئەوەیە نەوەك خۆپیش���اندەرانی رەوتی‬ ‫ل���ە خۆپیش���اندانەكانی مانگی ‪10‬ی ‪ 22-11‬مورس���ی چەند بڕیارێكی وای یەكێك لە س���ەركردە حیزبە دێرینەكانی مەدەنی ئاراستەی ناڕەزاییەكانیان بگۆڕن‬ ‫ئەمس���اڵ لە میس���ر كە هەردوو رەوتی دەرك���رد بۆ هێش���تنەوەی دەس���ەاڵت و میس���ر كە حیزبی وەف���دە بەرزكرایەوە‪ ،‬بۆ بەردەم كۆشكی كۆماری‪.‬‬ ‫دۆخی دەسەاڵتی ئیسالمیەكان لەمیسر‬ ‫مەدەن���ی و ئیس�ل�امی هەوڵی���ان دەدا نەتوانینی تانەدان لە بڕیارەكانی لەالیەن دروشمی "گەل روخاندنی رژێمی دەوێت"‬ ‫مەیدان���ی تەحریر داگیربك���ەن و خۆیان هیچ بوارێكی دادگاوە‪ ،‬ئەمە س���ەرباری ك���ە زەقتری���ن دروش���م و كاریگەرترین كەتۆت���ە ب���ەردەم تاقیكردنەوەیەك���ی‬ ‫بس���ەپێنن‪ ،‬ئاماژەبوو بەوەی كە رەوتی ئەو نارەزاییانەی لەسەر ئەخوەنەكردنی دروش���م بوو لە راپەڕینەكەی پێشتردا‪ ،‬گەورەوە‪ ،‬ئ���ەم دۆخە لەهەموو الیەكەوە‬ ‫مەدەن���ی ل���ە هەوڵی ئەوەدای���ە بێتەوە دەس���ەاڵت و بێكاری و جێبەجێنەكردنی ب���ەاڵم ئەمج���ار س���ەرۆكی حیزبی وەفد چاودێری دەكرێت‪ ،‬هەم لەالیەن ئەوانەی‬ ‫ش���ەقام و ملمالنێ���ی رەوتی ئیس�ل�امی پەیمان���ی پ���رۆژە خزمەتگوزاریەكان كە دژی ئیخوان و مورس���ی بەرزیانكردەوە كەنەیاری دەسەاڵتی لەمجۆرەن و پێیانوایە‬ ‫ب���كات‪ ،‬ئەوەبوو هەینیەكانی مانگی ‪ 10‬پێش���تر كردبوی���ە بەرنام���ەی كاریەوە‪ ،‬ل���ە مەیدان���ی تەحری���ر‪ .‬بەرزكردنەوەی ك���ە ئیخوان و س���ەلەفیەكان دەیانەوێت‬ ‫چەندین خۆپیش���اندان ئەنجامدرا لەالیەن هەموو ئەمان���ە رۆژی هەین���ی زیاتر لە هوتافێك���ی لەمجۆرە ئاماژەیە بەوەی كە دەس���ەاڵتێكی ئاین���ی بس���ەپێنن‪ ،‬هەم‬ ‫لەالیەن هەموو رەوتە ئاینیەكانی دونیاوە‪،‬‬ ‫لە جیهان���ی عەرەبی و دەرەوەیش���یدا‪،‬‬ ‫ك���ە ئ���ەم شۆڕش���انە هانیداونەتەوە بۆ‬ ‫چاوبڕینە دەس���ەاڵت‪ ،‬لەوالشەوە دونیای‬ ‫رۆژئ���اوا وەك���و چاودێرێ���ك و هێزێكی‬ ‫گ���ەورە دەیەوێت ئەو هێ���زە كە چەندین‬ ‫س���اڵە دروش���می ئاینی بەرزدەكاتەوە و‬ ‫ێ‬ ‫ش���ەقام بەالی خۆیدا رادەكێشێت ببین ‌‬ ‫و تاقیبكاتەوە‪ ،‬بەاڵم دیارە پێشبینیەكان‬ ‫وادەردەخەن كە مورس���ی و ئیخوانەكان‬ ‫س���ەرەتایەكی خراپی���ان تۆماركردوە و‬ ‫پرۆژەی ئاینی نەبێ���ت هیچ پرۆژەیەكی‬ ‫گەشەسەندن و خزمەتكردن و مەدەنییان‬ ‫رەوتە مەدەنیەكانەوە لە مەیدانی تەحریر ‪ 25‬حی���زب و رێكخ���راوی مەدەن���ی بە ئ���ەو هێزە لیبراڵ و چەپ و مەدەنیانەوە نیە و ئەو هەواودارانەی كە هەیانە ناتوانن‬ ‫و مەیدانەكانیت���ردا دژی ئەخوەنەكردنی س���ەركردەكانیانەوە هێنای���ە مەیدان���ی توانیویانە س���ۆز و هەواداریی شەقام بۆ ش���ەقامیان بۆ بپارێزن و لە ئێس���تەوە‬ ‫دەس���ەاڵت و بێكاری و جێبەجێنەكردنی تەحری���ر و دژی مورس���ی و ئیخ���وان و الی خۆیان راكێشن و لەوە یەكالبونەتەوە كەوتونەتە بەرگ���ری لە بارەگانی خۆیان‬ ‫بەڵێن���ەكان لەالی���ەن مورس���یەوە‪ .‬ئەو بڕیار و سیاس���ەتەكانیان دەس���تیانكرد كە دژی پرۆژەی ئیخوان و س���ەلەفیەكان و كۆشكی سەرۆكەكەیان‪.‬‬ ‫خۆپیش���اندانانە ئاماژە بوو بەوەی هێزی بە خۆپیش���اندانێكی جەماوەریی فراوان‪ ،‬بوەستنەوە‪.‬‬ ‫لەبەرامب���ەردا الیەنگران���ی ئیخوان و‬ ‫رەوتی مەدەن���ی بەخۆی���دا چوەتەوە و ل���ەو خۆپیش���اندانانەدا دەی���ان هەزار‬ ‫سەرچاوە‪:‬‬ ‫‪http://www.aljazeera.net/news/‬‬ ‫دەتوان���ێ‌ رێژەیەكی باش ل���ە جەماوەر كەس بەش���داربوون و تاكو ش���ەوەكەی س���ەلەفیەكان وەك پێش���تر كە مەیدانی‬ ‫‪pages/093f29a4-7a57-4403-8e95‬‬‫بێنێتە س���ەرجادە‪ ،‬دەتوانێ‌ چیتر رۆڵی و رۆژی ش���ەممەش بەردەوامی���ی هەیە‪ ،‬تەحریری���ان قۆرخكردب���وو‪ ،‬لەمانگ���ی‬ ‫‪dde83086738b‬‬ ‫ئۆپۆزس���یۆن بەرامبەر دەسەاڵت بگێڕێ‌‪ ،‬ئەو رەوت���ە وادەی ئ���ەوەی داوە ئەگەر ‪10‬ەوە كەوتونەتە ئەو هەڵوێستەوە كە‬ ‫‪h t t p : / / w w w. b b c . c o . u k / a r a b i c /‬‬ ‫_‪interactivity/2012/11/121122‬‬ ‫ئەم���ە بەرامب���ەر رەوتی ئیس�ل�امی كە داواكانیان لەبەرچاو نەگیرێت ئەوا دوبارە بەرگری لە مورسی و دەسەاڵتەكەی بكەن‪،‬‬ ‫‪comments_mursi_constitution.shtml‬‬ ‫كەوتۆتە بەرەی بەرگری لە دەس���ەاڵتێك رۆژی سێش���ەممە دێنەوە سەرشەقام و ئەمڕۆش رەمزی مورسی و دەسەاڵتەكەی‬ ‫‪http://www.alarabiya.net/default.‬‬ ‫لە كۆش���كی كۆماریدا بەرجەستە بووە‪،‬‬ ‫كە س���اڵیك نابێت دەسەا��تی وەرگرتوە‪ ،‬بەردەوامدەبن لە دەربڕینی نارەزایی‪.‬‬ ‫‪html‬‬ ‫ئ���ەو دەس���ەاڵتەش چەندی���ن پەیمانی‬ ‫ئەوەی جێی سەرنجە هەمان دروشمی بۆیە ئیخوان و سەلەفیەكان بۆ دەربڕینی‬

‫دۆخی دەسەاڵتی ئیسالمیەكان لەمیسر كەوتۆتە‬ ‫بەردەم تاقیكردنەوەیەكی گەورەوە‪ ،‬ئەم دۆخە‬ ‫لەهەموو الیەكەوە چاودێریی دەكرێت‬

‫گەر‬ ‫نەمكوژیت‬ ‫قاتڵیت!‬ ‫‪2‬‬

‫هونەری‬ ‫ئیسالمیەكان‬ ‫لەڕاڤەی قورئاندا‬

‫‪3‬‬

‫ئا‪ /‬روانگه‌و ره‌خنه‌‬ ‫دوای ئ���ەوەی (ح��ازم ص�لاح أب��و إمساعي��ل) ل���ە گۆڕەپان���ی (تەحریر) لە‬ ‫بەش���دارییەكیدا لە خۆپێش���اندانی میلیۆنیی (جێبەجێكردنی شەریعەت) دا‪ ،‬بۆ‬ ‫جەماوەری خۆیانی دوپات كردەوە كە ئەم خۆپێشاندانە میلیۆنیانە بەردەوام دەبن‬ ‫و ناوەستن‪ ،‬هەتا شەریعەت بە تەواوی لە سیاسەت و بەڕێوەبردنی واڵت و بەسەر‬ ‫ێ دەكرێت‪..‬‬ ‫تاكەكانیشدا جێبەج ‌‬ ‫دوای ئەوە بانگخوازی ئیس�ل�امیی میس���ری (وجدی غونەیم)‪ ،‬كە ناسراوە بە‬ ‫توندی و توندڕەوی و هەڵوێستە توند و نەگونجاوەكانی لەگەڵ ئازادیی تاكەكەسی‬ ‫و هون���ەر و هونەرمەن���دان‪ ،‬لە (تویتەر) ی خۆی نوس���یویەتی‪( :‬ئەمڕۆ ژمارەی‬ ‫خۆپێشاندەران لە گۆڕەپان لە میلیۆن تێپەڕیوە‪ ،‬ئەڵاڵهو ئەكبەر! میسر یارییەك‬ ‫نیە بۆ عەلمانیەكان «مصر ليست عزبة للعلمانيني»)‪.‬‬ ‫و هەروەها وتی‪« :‬ئەوەی شەریعەتی ناوێت؛ نەسیحەتم بۆی ئەوەیە كۆچ بكات‬ ‫بۆ هەس���ارەیەكی تر یان بەتەواوی لە گەردونی خ���وا بچێتە دەرەوە‪ ،‬چونكە لە‬ ‫داهاتویەكی نزیكدا لە میسردا جێی نابێتەوە»!!‬ ‫ئ���ەم تەصریح���ەی ناوب���راو بەزەقی گوزارش ل���ە نیاز و ئامانج���ی ئیخوان و‬ ‫ئیس�ل�امیەكان ل���ە میس���ر دەكات‪ ،‬و لەمەش زیاتر هێڵی ئ���ەوان لە هێڵی هێزە‬ ‫عەلمانی و لیبراڵ و چەپەكان جیا دەكاتەوە‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌‪ :‬سایتی حميط ‪2012/11/9‬‬

‫وتاربێژی گرنگترین مزگەوت لە ئەمریكا‪ ،‬جەژنی‬ ‫(سوپاسگوزاری) ی ئه‌مریکاییەكان بە حەرام دادەنێت‬

‫مەال (ش���اكر السید)‪ ،‬پێشنوێژ و وتاربێژی مزگەوتی (دار اهلجرة) لە ئەمریكا‪،‬‬ ‫ێ ه���ەزار نوێژخوێن هەمو‬ ‫كە گەورەترین ناوەندی ئیس�ل�امیە لەو واڵتە‪ ،‬كە س��� ‌‬ ‫ێ بدات���ە كاردانەوەی‬ ‫ێ ئ���ەوەی گو ‌‬ ‫هەینیی���ەك لەدوای���ەوە نوێژ دەك���ەن‪ ،‬بەب ‌‬ ‫ئەمریكاییەكان‪ ،‬بەش���داریكردنی لە جەژنی (سوپاسگوزاری) دا بە حەرام دانا‪ ،‬و‬ ‫وتی‪( :‬جەژنی سوپاسگوزاری دەستكردی خۆرئاوایە‪ ،‬و لە ئیسالمدا تەنها جەژنی‬ ‫ڕەمەزان و قوربان هەن)‪ .‬ئەمەش ش���تێكی س���ەیرە كە كەس���ێتییەكی ئیسالمی‬ ‫لەو ناوەندە گرنگ و گش���تیەدا كە چ���اوەڕوان دەكرا گونجاوتر لەگەڵ كۆمەڵگای‬ ‫ئەمریكایی���دا مامەڵە بكات؛ ئەم جۆرە (فەت���وا) یە بدات و بەم جۆرە هەوڵبدات‬ ‫بۆ نامۆكردنی موس���وڵمانانی ئەمریكا بە كۆمەڵ���گای ئەمریكایی كە بە ئازادیی‬ ‫ئایینی و هەمەڕەنگیی ئایینی و كولتوری و نەتەوەیی ناسراوە‪ .‬ئەمەش زیاتر ئەو‬ ‫وێنەیەی ڕەوەندی ئیسالمی تۆخ دەكاتەوە وەكو ڕەوەندێك كە توانای تێكەاڵوبون‬ ‫و خۆگونجاندن���ی لەگەڵ ڕەنگەكانی تری ش���ەبەنگی كۆمەڵ���گای ئەمریكایی نیە‬ ‫و لە داخ���راوی ڕزگاری نابێت‪ .‬ئەمەش تایبەتمەندییەكی كۆمەڵگای ئیس�ل�امیە‬ ‫كە كۆمەڵگایەكی ئایینی ـ ش���ەریعەتیە كە ناس���نامە دەبەستێتەوە بە كۆمەڵێك‬ ‫س���روت و دروشم و هێمای دیاریكراوەوە و ئەمەش تێكەاڵوبون و گونجانی لەگەڵ‬ ‫كۆمەڵگای دراوسێدا سەخت دەكات‪.‬‬ ‫ش���ایەنی ئاماژەیە جەژنی (سوپاس���گوزاری) ‪ Thanksgiving‬جەژنێك‬ ‫یاخود پش���ویەكە لە ئەمریكا كە دەكەوێتە پێنج ش���ەممە (‪ ،)11 / 4‬كە لەم‬ ‫جەژنەدا خێزانی ئەمریكایی لە ماڵدا كۆدەبێتەوە و سوپاس���ی خوا دەكەن لەسەر‬ ‫ئەوەی پێش���ینانی ئەوانی لە برس���ێتی و تێداچون ڕزگارك���ردوە‪ ،‬و بەوەش جیا‬ ‫دەبێتەوە كە كەڵەشێر و مریشكی زۆر بۆ ئاهەنگەكەی لـێ‌ دەنرێت‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌‪ :‬سایتی ایالف ‪2012/11/22‬‬

‫كەژاڵ نوری‪ :‬ئیسالمی‬ ‫سیاسی‪ ،‬لەبەرانبەر‬ ‫مافەكانی ژندا‪،‬‬ ‫كۆیالیەتی پێیە‬ ‫‪4‬‬


‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )129‬دوشةممة ‪2012/11/26‬‬

‫گەر نەمكوژیت قاتڵیت !‬

‫*‬

‫وەلید عومەر‬ ‫ێ لە ئێمە ئامادەیە پەیمانێكی سەخت‬ ‫ك‌‬ ‫دەرهەق بە خۆی ئیمزابكات؟ كام نەخۆش‬ ‫ئامادەیە تاكو ئازار بە مەرگ بگۆڕێتەوە؟‬ ‫ئایا پێوەرەكانی ئ���ەم مامەڵەیە‪ ،‬هەمان‬ ‫پێوەری قازانج و زیانن؟ پێت باشتر نیە‬ ‫كە‪ ،‬كەلتور و سیاس���ەت و دین دەس���ت‬ ‫ل���ە پەیمانەكە وەرن���ەدەن؟ پێت خۆش‬ ‫نیە گەر بۆ یەكەمجار و دواجاریش بێت‪،‬‬ ‫بەو وەهم���ەوە س���ەربنێیتەوە كە ئیدی‬ ‫لە تۆڕەكانی كەلتور و سیاس���ەت و دین‬ ‫دەرچویت؟ بەاڵم زۆریش دڵنیا و دڵخۆش‬ ‫مەبە‪ ،‬چونكە لە ڕاستیدا بۆچونێك هەیە‬ ‫و پێی وایە مەرگیش ڕویەكی ئۆبێكتیڤی‬ ‫هەیە و بە سیاسی دەكرێت‪ .‬بە مانایەكی‬ ‫تر‪ ،‬مەرگی ت���ۆ قاچێكی لە ناو ئۆبێكتە‬ ‫ێ ش���ومارەكانی دونیادای���ە‪ ،‬وەك‬ ‫ب��� ‌‬ ‫سیستەمەكان و گوتارەكان‪ .‬دیارە (تۆ)‬ ‫ش دەزانی���ت كە پەیمانەكە دیوێكی تری‬ ‫هەیە‪ .‬ئەو دیوەی كە چیتر ڕوت و تیۆری‬ ‫نی���ە و بە تەواویش مەلموس و كۆنكرێت‬ ‫نی���ە‪ .‬دیوێكی س���وبێكتیڤە و دەخزێیتە‬ ‫بنك و بناوانی‪ .‬پەیمانەكە دەش���ێت بەو‬ ‫كیس���ەیە كۆتایی بێت ك���ە «ئیڤان»ی‬ ‫تێكەوت‪ .‬مەبەس���تمان لە ئیڤان ئیلیچی‬ ‫كارەكت���ەرە بەناوبانگەكەی تۆڵس���تۆیە‬ ‫لە داس���تانی (مەرگی ئیڤان)دا‪ ..‬ئیڤان‬ ‫ئیلیچ لەو كیس���ە تاریكە دەترسا كە لە‬ ‫ێ س���نورەكانی كۆتایی ژیانیدا‪،‬‬ ‫سنورە ب ‌‬ ‫خەریكبو تێی بەردەبوەوە‪ ،‬بەاڵم هۆكاری‬ ‫ترسەكەش���ی نەدەزان���ی‪ .‬ئەو كیس���ەیە‬ ‫كۆكەرەوەی ئەو ساتە سوریالی و تاریك‬ ‫و غەریبەیە‪ ،‬كە پێدەچێت نەخۆش���ەكان‬ ‫ل���ە كۆتاییەكان���ی س���ەرەمەرگدا‪ ،‬تێی‬ ‫بەرببن���ەوە‪ .‬ل���ەو لەحزان���ەدا‪ ،‬بە زۆر‬ ‫مانا‪ ،‬مرۆڤ هێش���تا دیل���ی زمانە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫گرژبون و پەرتەوازەبونی زمان‪ .‬دەتوانین‬ ‫ب���ە مانایەك لە مان���اكان بڵێین‪ ،‬ئەمەیە‬ ‫سنوری نێوان ئەبس���تراكت و كۆنكرێت!‬ ‫ئەم���ە ئ���ەو چرك���ە ش���ل و نیمچ���ە‪-‬‬ ‫تیۆریەیە كە ڕاڤ���ە هەڵناگرێت‪ .‬لە پاش‬ ‫پەیمانەكەوە‪ ،‬دەشێت بە سوریالیەتێكی‬ ‫كورتدا تێپەڕین و ئازار بگۆڕین بۆ چێژ‪،‬ـ‬ ‫بەاڵم چركەس���اتی پێ���ش پەیمانەكەش‪،‬‬ ‫بۆ هەمومان جێی هەڵوەس���تەیە‪ :‬چونكە‬ ‫پەیمانێكە كە بەفۆرم و ڕوخسار مەرگی‬ ‫لێدەكەوێتەوە و بە ناوەڕۆكیش چاوەڕێین‬ ‫ئارامی���ی لێبكەوێت���ەوە‪ .‬ب���ەاڵم ئەوەی‬ ‫ك���ە دواجار ل���ە هەمب���ەر پەیمانەكەدا‬ ‫دەمانوەستێنێت‪ ،‬زاڵبونی فۆرمە بەسەر‬ ‫ناوەڕۆكدا‪ .‬وات���ە مەرگ وەك ئەو فۆرمە‬ ‫بەتاڵە خۆی پیشاندەدات كە هیچ قووڵی‬ ‫و ن���اوەڕۆك و ناواخنێ���ك ناگرێتەخۆی‪،‬‬ ‫م���ەرگ جگە ل���ە فۆرم هیچ���ی تر نیە‪،‬‬ ‫چونكە جگە لە خۆنیش���اندان هیچی تر‬ ‫ناخاتەوە‪.‬‬ ‫ل���ە ‪ 22-9-1966‬ل���ە باك���وری‬ ‫ئوس���ترالیا‪ ،‬نەخۆش���ێكی ش���ێرپەنجە‬ ‫بەیارمەتی پزیشك و لە ڕێگەی یاساوە‪،‬‬ ‫خ���ۆی دەكوژێت‪ .‬بەپێی ئ���ەو ڕاپۆرتە‪،‬‬ ‫ئ���ەوە یەكەمی���ن مەرگی ڕێپێ���دراوە كە‬ ‫پزیش���ك لە ڕێگ���ەی یاس���اوە كۆتایی‬ ‫بەئازارەكان���ی نەخۆش���ێك دەهێنێ���ت‪.‬‬ ‫ئەتانازی (‪ )Euthanasia‬ناوی ئەو‬ ‫جۆرە مەرگەیە كە بەس���ەر نەخۆشێكی‬ ‫ێ چارەسەردا پیادەدەكرێت و بەنیەتی‬ ‫ب‌‬ ‫ڕزگاركردن���ی‪ ،‬دەمرێنرێ���ت‪ .‬ئەم جۆرە‬ ‫مردن���ە‪ ،‬هێش���تا نەكراوەت���ە مادەیەكی‬ ‫یاس���ایی سەرتاپاگیر و گەردونی‪ .‬ئەوەی‬ ‫كە ڕێگری دەكات لە بە یاس���اییكردنی‪،‬‬ ‫كۆمەڵێك فاكتەری سیاس���ی و كەلتوری‬ ‫و دینی���ن‪ .‬هەندێك كەس ئەوەش���ی بۆ‬ ‫زیاددەك���ەن ك���ە كێش���ەكە ڕەهەندێكی‬ ‫تەكنینكی و میكانیكی هەیە و چۆنیەتی‬ ‫مراندن���ی نەخۆش���ەكەش بایەخی خۆی‬ ‫هەیە‪ .‬لەم چركەی���ەدا‪ ،‬كەمنین ژمارەی‬ ‫ئەو نەخۆشانەی كە لە نەخۆشخانەكانی‬ ‫دونی���ادا‪ ،‬ت���اڵ و تەنی���ا دەیگوزەرێنن‪.‬‬ ‫تاڵیەك كە ئومێدی چاكبونەوە و شیفای‬ ‫لێناكرێت و یاسا و كەلتور و عەقیدەكانی‬ ‫زۆرێ���ك ل���ە واڵتانی���ش "ئەتان���ازی"‬

‫ه مرۆڤ به‌ ویستی خۆی هه‌ڵیده‌بژێرێت‬ ‫ئه‌تانازیا‪ ،‬ئه‌و جۆر ‌ه مه‌رگه‌ی ک ‌‬

‫ڕەتدەكەن���ەوە‪ .‬گەرچی مش���تومڕ هەیە‬ ‫لەس���ەر بە یاس���اییكردنی "ئەتانازی"‪،‬‬ ‫ب���ەاڵم كەمی���ش نین ئ���ەو ڕێژەیەی كە‬ ‫پێش���وازیی لێدەكەن‪ .‬پێش���وازیكەران‪،‬‬ ‫لە قەش���ە و فەقیهەكان���ەوە دەگرێتەوە‪،‬‬ ‫تاك���و بیرمەندانی ئەخالق و پزیش���كان‪.‬‬ ‫بەشێكی مش���تومڕەكە لەسەر ئەوەیە كە‬ ‫ئایا ڕەزامەندی و دوابڕیاری نەخۆش���ەكە‬ ‫بەهەند وەربگیرێت یان نا؟ ئاخۆ بڕیاری‬ ‫كەس���انی نزیكی نەخۆشەكە لە كوێدا و‬ ‫چ���ۆن وەربگیرێت؟ لەگەڵ ئەمانەش���دا‪،‬‬ ‫نابێت ئەوەمان بیربچێت كە پیادەكردنی‬ ‫ێ پرس���ی نەخۆشەكە‪ ،‬بە‬ ‫"ئەتانازی" بەب ‌‬ ‫كوشتن (قەتڵ) دەژمێردرێت‪.‬‬ ‫لە ڕاس���تیدا‪ ،‬كێش���ەكە بۆ كەلتور و‬ ‫دونی���ای ئێم���ە زۆر قورس���ترە‪ .‬ئەوەی‬

‫دەاللەتی جیاجیا دەدات بە دەس���تەوە‪.‬‬ ‫دەشێت یەكیان ئەو ڕاستییە دیالەكتیكییە‬ ‫بێت ك���ە ڕەتكردنەوەكە لە خۆیدا هەڵی‬ ‫گرتوە‪ .‬ك���ە پێمان دەڵێت مەمرە و بۆت‬ ‫نی���ە بمریت‪ ،‬دەاللەتێكی ناونش���ینی لە‬ ‫خۆیدا ش���اردۆتەوە‪ .‬دەشێت بەم جۆرە‬ ‫ڕەتكردنەوە كەلتورییەك���ە لە چەپاندن‬ ‫ڕزگاربكەین و دایبڕێژینەوە‪ :‬مادام بۆتان‬ ‫نیە بژین‪ ،‬بۆشتان نیە بمرن‪ .‬یاخود بەم‬ ‫شێوەیەی تر‪ :‬مەمرە چونكە نەژیاویت!‬ ‫لە فیلم���ی (‪)the sea inside‬‬ ‫دا‪ ،‬دیوە فەلس���ەفییەكەی ئەم كێشەیە‬ ‫ڕاماندەگرێ���ت‪ .‬فیلمەك���ە تەرخان���ە بۆ‬ ‫كێش���ەی نێوان (رامون)ـ���ی ئەكتەری‬ ‫س���ەرەكی و دادگا‪( .‬رامون) لە تەمەنی‬ ‫گەنجییەوە توش���ی ئیفلیجب���ون دێت و‬

‫لێبسێنێتەوە كەی ئازادییە!؟ (رامون)ش‬ ‫هەمان ڕستە ئاوەژو دەكاتەوە و دەڵێت‪،‬‬ ‫ژیانێك كە ئازادیت لێبس���ێنێتەوە كەی‬ ‫ژیانە؟! لێرەوە دەزانین كە كێش���ەكە لە��� ‫بنبەستدا دەژی و ڕیشەیەكی هەڵواسراوی‬ ‫هەی���ە‪ .‬تێدەگەی���ن كە ئ���ازادی و ژیان‬ ‫چۆن ڕوبەڕوی یەكت���ر دەبنەوە! دەگەنە‬ ‫جێی���ەك كە ب���ە ڕونی نازانی���ن ئازادی‬ ‫گرنگە یاخود ژیان؟ ئایا پەیوەندی ئازار‬ ‫بەم دو چەمكەوە چی���ە و چۆنە؟ ئاخۆ‬ ‫ژیان لەو ئازارە گرنگترە كە نەخۆش���ەكە‬ ‫دەیچێژێت؟ ئایا هەر بە ڕاست ئازادییەك‬ ‫كە ژیانت لێبسێنێتەوە ئازادییە؟ لەوەش‬ ‫گرنگتر‪ ،‬ئایا دواخس���تن و پێشخس���تنی‬ ‫مەرگ هیچ پەیوەندییەكی بە ئازادییەوە‬ ‫هەی���ە؟ گەرچی وەاڵمی ئەم پرس���یارانە‬

‫دێت‪ .‬هۆمۆس���اكەر ئەو كەسانە بون كە‬ ‫لە ڕۆمای دێریندا‪ ،‬كوش���تنیان س���زای‬ ‫لەس���ەر نەب���وە‪ .‬واتە كوش���تنیان وەك‬ ‫تاوان نەدەبینرا و نەدەهاتنە ناو پانتایی‬ ‫یاس���اوە‪ .‬هۆمۆساكەر ناكرێتە قوربانی و‬ ‫لە ه���ەردو ال نەفییە و خ���وداش قبوڵی‬ ‫ناكات‪ .‬گەر نەخۆشە بێ‌ چارەسەرەكانی‬ ‫ێ بن‪ ،‬ئەوا‬ ‫ئەمڕۆ‪ ،‬هۆمۆساكەرەكانی دوێن ‌‬ ‫لێرەوە بە دیدی ئاگامبێن مەرگ سیاسی‬ ‫دەبێتەوە‪ .‬ڕیش���ەكانی ئەم سیاسیبونە‬ ‫ێ جێ���گاوە كە ئاگامبێن‬ ‫دەكەون���ە هەند ‌‬ ‫زۆر بە وردی دەیپش���كنێت‪ .‬بە كورتی‪،‬‬ ‫م���ەرگ لێرەوە دەخرێتە ناو یاس���اوە بۆ‬ ‫ئەوەی كوشتنی هۆمۆساكەرەكانی ئەمڕۆ‬ ‫بخرێتە دەرەوەی یاس���اوە‪ .‬دەشێت ئەم‬ ‫هۆمۆس���اكەرانەی ئەمڕۆ‪ ،‬بستێك زیاتر‬

‫مەرگ وەك ئەو فۆرمە بەتاڵە خۆی پیشاندەدات‬ ‫كە هیچ قووڵی و ناوەڕۆك و ناواخنێك ناگرێتەخۆی‪،‬‬ ‫مەرگ جگە لە فۆرم هیچی تر نیە‪ ،‬چونكە جگە‬ ‫لە خۆنیشاندان هیچی تر ناخاتەوە‬ ‫كێش���ەكەی قورس���كردوە زنجیرەی���ەك‬ ‫فاكتەر و ڕیش���ەی قوڵن‪ ،‬كە ڕوبەرێكی‬ ‫گ���ەورەی دەوێت بۆ تاوتوێكردن‪ .‬مرۆڤی‬ ‫ناو كەلتوری ئێمە‪ ،‬ژیان و مردنی لە یەك‬ ‫دەچێ���ت‪ .‬ژیان و مەرگ ب���ۆ ئەو ڕیزێك‬ ‫تابۆ و جەبر و ئازارن‪ .‬مردنیش���ی وەك‬ ‫ژیانی‪ ،‬لەدەس���تی ئەوانی ت���ر و لە ناو‬ ‫كۆنتێكستی ڕەقی ژیانی ئەوانی تردایە‪.‬‬ ‫هەمو فۆرمەكانی یاسا لە دونیای ئێمەدا‪،‬‬ ‫دەس���تیان كردوە بە دەس���تی یەكدا‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی مافی مەرگیش���مان لێزەوتبكەن‪.‬‬ ‫ئ���ەم یاس���ایانە‪ ،‬ل���ە ژێ���ر فڕوفێڵ���ی‬ ‫ڕەتكردن���ەوەی مەرگ���ی جەس���تەییدا‪،‬‬ ‫چەندی���ن مەرگی ڕەمزیی و ڕوپۆش���كراو‬ ‫لە مرۆڤی ئێمەدا دەچێنن‪ .‬ڕەتكردنەوەی‬ ‫مەرگی خۆویس���تانەی نەخۆش‪ ،‬هەندێك‬

‫دەكەوێتە س���ەر ج���ێ‌‪ .‬دوای ئەوەی كە‬ ‫ئومێدی چاكبونەوەی نامێنێت‪ ،‬دەیەوێت‬ ‫خۆی بكوژێت‪ ،‬بەاڵم دادگا ڕێگەی نادات‪.‬‬ ‫لەم نێوەندەدا‪ ،‬قەشەیەك هەیە و ئەویش‬ ‫بە هەمان ش���ێوە ئیفلی���ج و دەردەدارە‪.‬‬ ‫بەاڵم ئەوەی كە (رامون) و قەشەكە لێك‬ ‫جیادەكاتەوە‪ ،‬س���ەیركردنیانە بۆ ژیان و‬ ‫مەرگ و ئازادی‪ .‬ل���ە گەرمەی دایالۆگی‬ ‫هەردوكیاندا‪ ،‬دو ڕس���تە ل���ە دایكدەبێت‬ ‫ك���ە بە جۆرێك ل���ە ج���ۆرەكان‪ ،‬ناوكی‬ ‫فەلس���ەفیی كێش���ەكە ك���ورت و پوخت‬ ‫دەكەن���ەوە‪ .‬كاتێك ك���ە (رامون) داوای‬ ‫ئازادیی دەكات بۆ ئەوەی خۆی بكوژێت‬ ‫و ل���ەو بێهودەییە بێت���ە دەرێ‌‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫كابرای قەشەدا دەرگیردەبێت‪ .‬قەشەكە‬ ‫بە (رامون) دەڵێت‪ ،‬ئازادییەك كە ژیانت‬

‫بۆ بە یاس���اییكردنی كێش���ەكە گرنگە‪،‬‬ ‫بەاڵم (رامون) ل���ە فیلمەكەدا وەاڵمێكی‬ ‫پوخت و ئامادەم���ان بیردەخاتەوە‪ .‬ئەو‬ ‫دەڵێت‪ :‬ژیان مافە نەك ئەرك‪ .‬واتە ژیان‬ ‫بەخششێكە و دەتوانین ئازادانە مامەڵەی‬ ‫پێوە بكەین‪ .‬نەك ئەوەی ئەرك و ئیجبار‬ ‫بێت و نەتوانین ئەم ئیجبارە بشكێنین‪.‬‬ ‫(امی���د مهرگان) نوس���ەر و وەرگێڕی‬ ‫ئێران���ی‪ ،‬وتارێك���ی ب���ە ناونیش���انی‬ ‫(سیاس���ەتی مەرگ‪ :‬ئیلی���اس‪ ،‬فۆكۆ‪،‬‬ ‫ئاگامبێن) نوسیوە‪ .‬میهرەگان لەو وتارەدا‪،‬‬ ‫لێكچواندنێكی قەشەنگ دروستدەكات لە‬ ‫ێ چارەسەرەكان‬ ‫نێوان مەرگی نەخۆشە ب ‌‬ ‫و هۆمۆس���اكەردا‪ .‬هۆمۆس���اكەر تێزێكی‬ ‫بەناوبانگی فەیلەسوفی ئیتالی‪ ،‬جۆرجیۆ‬ ‫ئاگامبێن���ە و بە مان���ای (مرۆڤی پیرۆز)‬

‫بچنە پێش���ەوە و س���ەرباری ڕزگاربونی‬ ‫خۆیان‪ ،‬مۆری خۆیان بدەن لە پەیمانەكە‪.‬‬ ‫مۆرێك كە بەش���ێكی گرنگی پەیمانەكە‬ ‫پێكدەهێنێ���ت و ئیڤان ئیلی���چ زوتر بە‬ ‫چەن���د وش���ەیەك دەری بڕیبو‪« :‬بەڵێ‌‪،‬‬ ‫م���ن هەموتان���م خس���تۆتە زەحمەتەوە‪،‬‬ ‫هەمو بێتاقەتن»‪ .‬گەر هەمو ڕەهەندێكی‬ ‫ش���ەهادەتئامێزانە و شەهیدئاس���ا ل���ە‬ ‫نەخۆش���ەكان دابماڵی���ن و بە س���ادەیی‬ ‫بیاننێرین بۆ مردن‪ ،‬ئەوا دیسان ناتوانین‬ ‫لەو ڕس���تەیەی ئەوان كەم بكەینەوە‪ ،‬كە‬ ‫دەنگدانەوەیەك���ی شەهیدئاس���ای هەیە‪.‬‬ ‫ڕستەكە دیس���ان لە زاری ئیڤانەوە دێتە‬ ‫ێ ئەوەی بە مەرگی ئەتانازیدا‬ ‫دەرێ‌ و ب��� ‌‬ ‫تێپەڕێت‪ ،‬شەهیدئاس���ایانە دەڵێت‪« :‬كە‬ ‫مردم ئیدی وەزعەكە باشتر دەبێت»‪.‬‬

‫دەبێ���ت دان ب���ەوەدا بنێین كە تاكو‬ ‫فۆرم���ی ژیانمان باش���تر نەكەی���ن‪ ،‬ئەوا‬ ‫ناتوانین مەرگیش���مان باشتر بكەین‪ .‬بە‬ ‫وت���ەی (نۆربێرت ئیلی���اس)‪ ،‬چۆنیەتیی‬ ‫ژیان���ت ‪ ،‬چۆنیەتیی مردنیش���ت دیاری‬ ‫دەكات‪ .‬ئیلی���اس لە كتێب���ی (تەنیایی‬ ‫س���ەرەمەرگ)دا‪ ،‬تەنیایی نەخۆشەكانی‬ ‫ئەمڕۆم���ان بیردەخات���ەوە‪ .‬پەیوەندیی‬ ‫جەس���تە و شارس���تانییەت و م���ەرگ‬ ‫دەوروژێنێت‪ .‬بە دیدی ئەو‪ ،‬نەخۆشەكانی‬ ‫ئەمڕۆ‪ ،‬س���ەرباری پێش���كەوتنی دۆخی‬ ‫تەندروس���تی‪ ،‬كەچی تەنیات���ر دەمرن‪.‬‬ ‫نەخۆشەكان لە س���اتەوەختی گیانەاڵدا‪،‬‬ ‫ئیدی لە سیستەمی كۆمەاڵیەتی دەردەچن‬ ‫و دەكرێنە دەرێ‌‪ .‬سەرباری تەنیاییەكەی‬ ‫خۆیان‪ ،‬مردنیش بیری ئێمە دەخەنەوە‪.‬‬ ‫دیارە بیرخس���تنەوەی م���ردن بۆخۆی‪،‬‬ ‫فۆرمێك���ە لە تاب���ۆ و زۆرج���ار مرۆڤی‬ ‫ڕۆژئاوای���ی ل���ە بیری خ���ۆی دەباتەوە‪.‬‬ ‫پێدەچێ���ت بۆچونە كۆمەڵناس���ییەكانی‬ ‫ئیلیاس بەتەواوی بەس���ەر نەخۆشەكانی‬ ‫ئێم���ەدا پیادەنەب���ن و كۆنتێكس���تی‬ ‫كۆمەاڵیەتی و ژینگەی���ی ئێمە جیاوازتر‬ ‫بێ���ت‪ .‬وەختە بڵێین كە نەخۆش���ەكانی‬ ‫ئێمە‪ ،‬هێشتا بڕیار نیە ببنە هۆمۆساكەر‬ ‫و پیرۆزی���ی خۆی���ان ل���ە دەس���تبدەن‪.‬‬ ‫لەوەش زیاتر‪ ،‬جەس���تەی نەخۆشەكانی‬ ‫ئێمە هەڵگری خەرمانەیەكی تابۆئاس���ایە‬ ‫ێ نرخ���ی بكات‪.‬‬ ‫و م���ردن ناتوانێ���ت ب ‌‬ ‫تەرم���ی مردوەكانمان موبارەكن و لەگەڵ‬ ‫پیرۆزییەك���ی كەلتوری و دینیدا دۆنادۆن‬ ‫دەك���ەن! مرۆڤی ئێم���ە گەرچی نایەوێت‬ ‫لەو تەنیاییەی مرۆڤ���ی غەربیدا بمرێت‪،‬‬ ‫بەاڵم خەریكە هێدی هێدی لە گۆشەیەكی‬ ‫نەخۆشخانەكاندا تەنیایانە سەردەنێتەوە‪.‬‬ ‫هەر لێرەوە‪ ،‬پرسیارێكی تر كە كەلتوری‬ ‫ئێمە لە خۆی بكات دەشێت ئەوە بێت‪ ،‬لە‬ ‫داهاتودا ئەم تەنیاییە نابێتە بەهانەیەكی‬ ‫زیاتر بۆ ئەوەی ئەتان���ازی قبوڵبكەین؟‬ ‫ێ‬ ‫ئەتانازی خۆی تەنیا نیە و لەپاڵ هەند ‌‬ ‫دیاردەی تردا‪ ،‬وەاڵمی جیددییان دەوێت‪.‬‬ ‫لەباردبردنی كۆرپەلە‪ ،‬یەكێكە لەو دۆسیە‬ ‫هەڵواس���راوانەی تر‪ ،‬كە دوربێت یاخود‬ ‫نزیك‪ ،‬كەلتوری ئێمەش دەخاتە بەردەم‬ ‫بڕیاردان‪ .‬هەندێ���ك دەنگی ناو كەلتوری‬ ‫مەس���یحیەت‪ ،‬ئەتان���ازی ڕەتدەكەنەوە‪،‬‬ ‫چونكە مەسیحیەت بە دینی ژیان دەزانن‪.‬‬ ‫ئەو ڕستەیەی عیسای مەسیحیان لە بیرە‬ ‫كە وتویەتی‪ ،‬من «ژیانم بۆ هێناون نەك‬ ‫مەرگ»‪ .‬ئەم ڕس���تەیە لەو ڕس���تانەیە‬ ‫ێ دودڵی‪ ،‬هەڵی‬ ‫كە دینەكانی تری���ش‪ ،‬ب ‌‬ ‫دەبژێ���رن و دەیكەنە مانش���ێتی خۆیان‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەم قسەیە بۆ ئەمڕۆ نە بەهایەكی‬ ‫تیۆریی گ���ەورەی هەیە و ن���ە نرخێكی‬ ‫پراكتیك���ی و واقیعییش‪ .‬گەر زیادەڕەوی‬ ‫نەبێت‪ ،‬بەهایەكی شیعریشی نیە‪ .‬دواجار‬ ‫دروش���مێكی كز و غەریب���ە و بۆ دونیای‬ ‫ئەمڕۆ كۆمیدیی���ە‪ .‬ئەو ژیانەی كە ئەوان‬ ‫بۆ ئێمەی دێن���ن‪ ،‬لە زۆر باردا پێچەوانە‬ ‫دەبێتەوە و دەبێت���ە مەرگ‪ .‬لە بەر هیچ‬ ‫نا‪ ،‬تەنیا لەبەر ئەوەی كە دین بە ناهەق‬ ‫دەس���ت بۆ تیۆر دەب���ات‪ .‬هەلومەرجی‬ ‫تیرۆیزەكردن هەلومەرجێكی س���ەخت و‬ ‫نامۆیە بە عەقڵی دینی‪ .‬بە كورتی‪ ،‬ئەوەی‬ ‫ئەوان حیس���ابی تیۆری بۆ دەكەن‪ ،‬هیچ‬ ‫نیە جگە لەو ڕس���تەیەی سەرەوە و ئەو‬ ‫مێژوەش كە دەكەوێتە دوای ڕستەكەوە‪.‬‬ ‫ئێس���تا ئیدی ڕس���تەكە بە ئاوازێكی تا‬ ‫ڕادەیەك تراژیدییەوە سەردەردەهێنێتەوە‬ ‫ێ پێمان دەڵێت‪:‬‬ ‫و شارس���تانییەتی ن���و ‌‬ ‫«مەرگم بۆ هێناون نەك ژیان»‪ .‬مەرگێك‬ ‫كە ئەمجارەی���ان ناومان ناوە ئەتانازی و‬ ‫بەبێ‌ بانگەشەی قەبە و ناقۆاڵ‪ ،‬دەتوانێت‬ ‫بڕێكی زۆر ژیانی لە خۆیدا هەڵگرتبێت!‬ ‫سەرچاوە و پەراوێز‪:‬‬ ‫*ناونیش���انەكە ڕس���تەیەكی هەڵگێ���ڕاوەی‬ ‫كافكای���ە كە لە س���ەرەمەرگدا ب���ە دكتۆرەكەی‬ ‫دەڵێت‪ :‬بمكوژە‪ ،‬ئەگەرنا قاتڵیت‪.‬‬ ‫تنهایی دم مرگ‪ ،‬نوربرت الیاس‪ ،‬ت‪ :‬مهرگان‬‫و نجفی‪ ،‬چاپ دوم‪.1385،‬‬ ‫مرگ اندیشی(از گیل گمیش تا كامو)‪ ،‬مهدی‬‫كمپانی زارع‪ ،‬چ‪1‬پ اول‪.1390 ،‬‬ ‫‪-‬اناتازی‪ ،‬سایت انسانشناسی و فرهنگ‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )129‬دوشةممة ‪2012/11/26‬‬

‫‪3‬‬

‫هونەری ئیسالمیەكان لەڕاڤەی قورئاندا‬

‫«دەربارەی ڕۆحساالری لەئەجێندای ئەمیر و ئەمینداردا»‬ ‫ماجد خەلیل‬

‫قوتابی دكتۆرا ‪ -‬زانكۆی شێفێڵد ‪ -‬بەریتانیا‬

‫ئەوروپا لەس���ەدەكانی نێوەڕاس���تدا‪،‬‬ ‫بەئەزمونێكی زەب���ون‌و زەلیلدا تێپەڕی‪.‬‬ ‫تا نیوەی هەوەڵی سەدەی شازدەیەمیش‬ ‫هەمو باڵكان تا فەرەنساو قواڵیی ئەوروپا‪،‬‬ ‫لەئاس���ت سیاسەت‌و س���ەنگی سوڵتان‬ ‫سولەیمانی قانونیدا قوڕەما مابو‪ .‬سااڵنە‬ ‫بەش���ێك لەو میلەتانە ب���اج‌و خەراجیان‬ ‫دەس���پاردە باب���ی عالی لەئەس���تانەی‬ ‫عوسمانلیدا‪ .‬تا پێش ریفۆرمە ئاینیەكان‌و‬ ‫جوداكردن���ەوەی ئای���ن لەكاروب���اری‬ ‫كڵێس���ا لەئەوروپادا رۆحانیەكان قسەی‬ ‫ێ ئاین گەرمترین‬ ‫ه���ەوەڵ‌و كۆتابون‪ .‬لەو ‌‬ ‫بازاڕی سیاس���ەتی بەخۆی���ەوە دەبینی‪،‬‬ ‫سیاس���یەكان ‌و رۆحانی���ەكان دو دیوی‬ ‫یەك شكست‌و شەرمەزاری بون لەئەورپا‪.‬‬ ‫پاپاكان پەیك���ەری خوداوەندو خاوەنی‬ ‫عەقڵی میلەت بون‪ ،‬لەرەوش���ێكی وەهادا‬ ‫كە عوس���مانیەكان بۆ قواڵی���ی ئەوروپا‬ ‫دەكش���ان‪ ،‬ئەوان ئەوەی���ان بۆ خەڵكیان‬ ‫بەیان دەك���رد ئایا فریش���تەكان دەمرن‬ ‫یان ن���ا؟ ئایا نرخی بەهەش���ت‌و دۆزەخ‬ ‫هەروا جێگیربێ���ت‪ ،‬یاخۆ كەمێك گرانتر‬ ‫بیفرۆش���ن؟ ئایا كام بیرمەن���دو زانا كە‬ ‫لەئینجیل تێدەگا لەنێو بەرن‌و لەزیندانێی‬ ‫نێن؟‬ ‫هەڵوێس���تی ئ���ەم چەن���د رۆژەی‬ ‫ئیس�ل�امیەكان پەلكێش���یانكردم ب���ۆ‬ ‫ئاماژەكردن بۆ ئەو باكگراوندەی سەرێ‌‪.‬‬ ‫مەكری ئەوان ب���ۆ غافڵگیركردنی خەڵك‬ ‫بەشەرع‌و خواو سیاسەتی ئەوان لەتەنینی‬ ‫دەرگاكانی عەقڵ‪ ،‬دەكرێت لەداهاتویەكی‬ ‫نێزیكدا هۆكارێك ب���ن تاچەندین رەوت‌و‬ ‫رێب���ازی لۆژیك���ی وەك موعتەزیل���ە‬ ‫بهێننەبەره���ەم‪ .‬ك���ە هۆش���داریی بدەن‬ ‫لەبەرامب���ەر وێرانكردنی لۆژیكی مرۆڤدا‪.‬‬ ‫عەبدوڕەحمان ب���ەدەوی لەكتێبی(مذاهب‬ ‫اإلس�لامنی‪ ،‬املعتزل��ة واالش��اعرة‬ ‫واإلمساعیلی��ة والنصریی��ة)دا‪ ،‬فاكت���ەری‬ ‫سەرەكی وێرانكردنی ئاین‪ ،‬دەگەڕێنێتەوە‬ ‫ب���ۆ مەك���ری رۆحانی���ەكان لەلۆژیك���ی‬ ‫ئای���ن‌و بەكارهێنانی بەڵگ���ەی ئاینی بۆ‬ ‫سەلماندنی مەبەستی سیاسیان‪ .‬بەبڕوای‬ ‫ئەو‪ ،‬هەركات سیاس���یەكی ئاینی باسی‬ ‫لەبابەتێكی فیقهی كرد‪ ،‬ئەوە قەسدیەتی‬ ‫وەیش���ومەیەك بهێنێت بەسەر میلەتدا‌و‬ ‫خۆی لەبەهایەكی ئەخالق���ی بدزێتەوە‪.‬‬ ‫ئ���ەم نمونەی���ە لەكاتێكداب���و پرس���ی‬ ‫كەركوك‌و ئۆپەراسیۆنی دیجلە پرسێكی‬ ‫ئێجگار گەرمەو خەریكە دۆخی ئاسایشی‬ ‫نێوچەك���ە ب���ەرەو هەس���تیاری دەبات‪.‬‬ ‫ئەوڕۆكە هیچ ش���تێك هێندەی كەركوك‬ ‫بابەتی مش���تومڕی سیاسی نێوان كوردو‬ ‫میریی نیە‪ ،‬تێك���ڕای دەوڵەتمەدارەكانی‬ ‫بەغداد لەس���ەر پرس���ی كەركوك لەتەك‬ ‫كوردان���دا تێكگی���راون‪ .‬بەگوزەرك���ردن‬ ‫بەس���ایت‌و ت���ۆڕە كۆمەاڵیەتیەكان���دا‪،‬‬ ‫سات لەدوای س���ات‪ ،‬تامەزرۆین هەواڵی‬ ‫ئۆپەراس���یۆنەكانی دیجل���ە ببیس���تین‪.‬‬ ‫دروست‪ ،‬لەكاتی خوێندنەوەی هەواڵێكدا‪،‬‬ ‫كە جەنابی مالكی هەڕەش���ەو گوڕەش���ە‬ ‫لەپێش���مەرگە دەكات‌و لەبەرامبەریش���دا‬ ‫هێ���زی كوردس���تان ئامادەی هێرش���ی‬ ‫كتوپڕن‌و ئۆپەراسیۆنی حەمرین دەكەنە‬ ‫وەاڵم���ی بەرامب���ەر‪ ،‬بەڕێ���ز موحەمەد‬ ‫فەرەج‪ ،‬ئەمینداری یەكگرتوی ئیس�ل�امی‬ ‫كوردس���تان‪ ،‬بەش���ێك لەژیان���ی خاتو‬ ‫خەدیجەی دایكی ئیمانداران‪ ،‬لەالپەڕەی‬ ‫فەرمی���ی خ���ۆی لەت���ۆڕی كۆمەاڵیەتی‬ ‫فەیس���بوك دابەزاند‌و تیش���كی خستبوە‬ ‫س���ەر چەند الیەنێكی ژیانی ئەو خاتونە‬ ‫ب���ەرزەی پێغەمبەرم���ان(د‪.‬خ)‌و بەوردی‬ ‫رۆچوب���و بەقۆناغەكان���ی تەمەن���ی ئەو‬ ‫خاتون���ەدا‪ ،‬هامزەمان وتەبێژی مەكتەبی‬ ‫سیاس���یی كۆمەڵی ئیس�ل�امیش‪ ،‬چەند‬ ‫رۆژێك پێش���وتر پەیامێكی ئاراس���تەی‬ ‫رای گش���تی كردب���و‪ ،‬لەپەیامەكەی���دا‬ ‫هاتب���و‪" :‬هاوڕێیان جائیز نی���ە لەكاتی‬

‫نوێژكردندا قۆڵم���ان هەڵماڵیبێت»!! من‬ ‫هەر هێندەم پێكرا بنوس���م‪« :‬ئەرتەشی‬ ‫مەغۆل‪ ،‬بەش���ێك لەبەغ���دای پێتەختی‬ ‫عەباس���یەكانی داگیركردبو‪ ،‬لەبەشەكەی‬ ‫تردا بگرەو بەردەی ئەوە بو ئایا(بس���م‬ ‫الل���ه) ئایەتە یان ئای���ەت نیە؟» لێرەدا‬ ‫پرس���یارێك دەوروژێ���ت‪ ،‬ئ���ەوە چی���ە‬ ‫ئەمیندارێك‌و وتەبێژێكی ئەمیرێك لەسەر‬ ‫كورسی سیاسەتدا‪ ،‬مژوڵی سیاسەت نین‬ ‫و دەخوازن نەزم���ی نوێژكردن‌و تەمەنی‬ ‫هاوسەرگیریی بدەن بەگۆشی جەماوەری‬

‫میحراب���ی مزگەوتەك���ەی عوس���مانی‬ ‫عەلالفیش هەڵوێستی رۆحانی‌و سیاسیە‬ ‫ئیس�ل�امیەكانە‪ .‬ئەوان���ەی ت���ا لەدەرێی‬ ‫پەرلەماندان بەدەرەوەی ئیمانی دەزانن‌و‬ ‫كەچونە نێویشیەوە‪ ،‬بەمیمبەری بەرگری‬ ‫دەزانن‪ ،‬هەمیش���ە سیاسیەكانی ئیسالم‬ ‫گەرەكی���ان ب���وە بڵێن ئێمە سیاس���یی‬ ‫نین‪ ،‬ئەوان پێم���ان دەڵێن پێش ئەوەی‬ ‫سیاس���ی بین‪ ،‬ئێمە رۆحانی‌و میراتگریی‬ ‫وردو درش���تی ئاینین‪ .‬ئەوان بەم نەزمە‬ ‫زوهدگریەی���ان گەرەكیان���ە خەڵك���ی‬

‫خەڵكی بۆ پرس���ی دەستنوێژو سیواك‌و‬ ‫زەواج‌و بزاواندن���ی هەس���تی خەڵك���ی‌و‬ ‫گریاندنیان بەداو دامی ش���ەیتان‪ ،‬تەنهاو‬ ‫تەنه���ا ئەدەبیاتی سیاس���یی‌و ریش���ەی‬ ‫رۆحانیەكان���ی ئای���ن ب���وە‪ .‬هەمیش���ە‬ ‫وروژاندن���ی بابەت���ە الوەكیەكان���ی ئاین‬ ‫كاری زانایان���ی ئاین نەبوە‪ ،‬ئەو بابەتانە‬ ‫هەمیشە چەكی س���تراتیژی رۆحانیەكان‬ ‫بونە بۆ زێدەتر سەپاندنی ئیرادەو ئیمانی‬ ‫سیاس���یان بەس���ەر مەردومدا‪ .‬بۆ نمونە‬ ‫لەدەڤ���ەری هەوراماندا ئیس�ل�امیەكانی‬

‫مێژو‪ ،‬بەبەرەی ش���ەڕو گومڕایی ناوزەد‬ ‫دەكرێت‪.‬‬ ‫لەروانینی شەریعەتیدا نەیارانی ئیمان‬ ‫هەمیش���ە لەب���ەرەی ئیمان���دا نومایان‬ ‫دەب���ن‪ .‬هەربۆی���ە نەزمی ش���ەریعەتی‬ ‫بۆ ناس���ینەوەی س���یما جوانەكانی نێو‬ ‫بەرەی ئیمان بریتی ب���و لەبەكارهێنانی‬ ‫لۆژیك‌و عەق���ڵ نەك نەزم���ی رامیاری‌و‬ ‫رۆحانی���ەت‪ .‬ب���ۆ ئەم كارەی���ش نێوبراو‬ ‫ئیمان���ی جودا دەك���ردەوە لەهەمو بەندو‬ ‫باوەكانی سیاس���ەت‌و مەكری رۆحانیەت‪.‬‬

‫لەكاتی خوێندنەوەی هەواڵێكدا‪ ،‬كە جەنابی مالكی هەڕەشەو گوڕەشە‬ ‫لەپێشمەرگە دەكات‌و لەبەرامبەریشدا هێزی كوردستان ئامادەی هێرشی كتوپڕن‌و‬ ‫ئۆپەراسیۆنی حەمرین دەكەنە وەاڵمی بەرامبەر‪ ،‬بەڕێز موحەمەد فەرەج‪ ،‬ئەمینداری‬ ‫یەكگرتوی ئیسالمی كوردستان‪ ،‬بەشێك لەژیانی خاتو خەدیجەی دایكی ئیمانداران‪،‬‬ ‫لەالپەڕەی فەرمیی خۆی لەتۆڕی كۆمەاڵیەتی فەیسبوك دابەزاند‬ ‫تۆڕە كۆمەاڵیەتیەكاندا‪.‬‬ ‫ئەم پەیامەی ئەوان لەكات‌و س���اتێكی‬ ‫وەها ناس���كدا‪ ،‬جگە لەو وەیش���ومەیەی‬ ‫ك���ە عەبدورەحم���ان ب���ەدەوی باس���ی‬ ‫دەكات چ���ی ترە؟! ئەم پرس���ە فیقهیە‌و‬ ‫ئ���ەم نەزم���ی بەندایەتیە ل���ەچ قاچێكی‬ ‫كورس���یی سیاس���ەتدا وەس���تاوە؟ بۆ‬ ‫ئ���ەم راڤ���ەو راڤەكاری���ە جێناهێڵ���ن‬ ‫ب���ۆ مێژونوس���ێك‌و ئ���ەم تەفس���یرەی‬ ‫قۆڵهەڵماڵی���ن لەنوێژەكان���دا ناخزێنن���ە‬ ‫نێو وتارێكی مەال عوزێ���رەوە؟! هەرگیز‬ ‫هەڵوێس���تی كوردانەو رەسەنی مامۆستا‬ ‫م���ەال ئەحم���ەدی ئەحمەدئاوا(كەڵەیم)‬ ‫ناتوانم لەیادكەم‪ ،‬كە لەگەڵ دامەزراندنی‬ ‫ه���ەوەڵ پەرلەمان���ی كوردی���دا‪ ،‬لەپاش‬ ‫راپەری���ن‌و بەنام���ەی فەرمی س���ەرۆك‬ ‫بارزانی ئاگاداردەكرێتەوە ئەو شەرەفەی‬ ‫پێببەخش���رێت ببێتە ئەندامی پەرلەمان‪.‬‬ ‫ێ وەك زانایەكی ئاینی‪ ،‬پیشەی خۆی‬ ‫وەل ‌‬ ‫لەتوێژین���ەوەی زانس���تی‌و دەنگی خۆی‬ ‫لەمیحرابدا بەخزمەت بۆ ئاریشەی كوردی‬ ‫دەزانێ���ت‌و ئەو مەیدان���ە جێدەهێڵێت بۆ‬ ‫خەڵكانی تایبەتمەند‪ .‬ئەوە هەڵوێس���تی‬ ‫مەالی رەس���ەنی كوردەواری بو‪ ،‬چۆڵیی‬

‫س���ەرقاڵكەن بەچیرۆك���ە چێژاویەكانی‬ ‫ئیمان���ەوەو لەئیمتیحان���ی ئ���ەوڕۆدا‬ ‫چاوبەس���تیان بكەن‪ ،‬ئ���ەوان گەرەكیانە‬ ‫خەڵ���ك بێئاگابێ���ت لەه���ای كاڵس���ی‬ ‫تەواوی بەرپرس���ە ئیسالمیەكان‌و بیریان‬ ‫ببەس���تنەوە بەو بەردەی كە پێغەمبەری‬ ‫خ���ودا لەجەنگ���ی ئەحزاب���دا‌و لەت���او‬ ‫برس���یەتی دەیبەست بەس���ەر سكیەوە‪.‬‬ ‫هاوكات ب���ەم تەدبی���رە ئاینیەیان‌و بەم‬ ‫ب���ەرگ‌و بەندایەتیەیان‪ ،‬لەباس���كردنی‬ ‫هاوس���ەرگیری خەدیج���ەی چل س���اڵ‌و‬ ‫پێغەمبەری الوی ‪ 25‬ساڵدا‪ ،‬گەرەكیانە‬ ‫مرۆ لەژیانی ش���ێوە حەرامسەرای خۆیان‬ ‫بەدوربگرن‪ .‬چون هەروەك عەلی وەردی‬ ‫لەروی سایكۆلۆژیەوە ئەوە دەكاتە مەرج‪،‬‬ ‫كە خوودانە هەر بابەتێك‪ ،‬هەس���تكردنە‬ ‫بەئازارێكی ویژدان���ی لەناختدا بەرامبەر‬ ‫بەو بابەتە‪.‬‬ ‫بەردەوام هەڵپەی كورس���ی‌و نەوس���ی‬ ‫دەسەاڵت لەكۆی چاالكی ئیسالمیەكاندا‪،‬‬ ‫سیاس���ەتی لێچۆڕاوەو لەبەرامبەریش���دا‬ ‫رویەكی روكەش���ی ئاین ب���ەدەورو خولی‬ ‫دنیاگەرایی ئاكارو ئامانجی سیاسیەكاندا‬ ‫دراوە‪ .‬بەم نەزمە بچوككردنەوەی عەقڵی‬

‫كوردس���تان‪ ،‬پێش ئ���ەوەی هەر پرۆژەو‬ ‫پەیامێكی نەتەوەیی یاخۆ ئینس���انی بۆ‬ ‫خەڵك���ی بخەنەڕو‪ ،‬لەپ���اش راپەڕینەوە‬ ‫هاتن ویالیەتێكیان لەس���ەر بنەمای ئایا‬ ‫فاتیحە دەڕوات بۆ مردو یان ناڕوات‪ ،‬ئایا‬ ‫لەكاتی نوێژخوێندندا دەستەكانت بگریت‬ ‫یان ن���ا؟ پێكەوەنا‪ ،‬چەكی س���تراتیژی‬ ‫سیاس���یەكانی ئەو دەڤەرە هێشتنەوەی‬ ‫ریش‌و رۆحس���االری بو بەس���ەر عەقڵی‬ ‫خەڵكیدا‪ .‬لەكاتێك���دا هەمو ئەم پەیامە‬ ‫روكەشانەی كە ئەوان دەیخەنە پێشچاو‪،‬‬ ‫ه���اوكات هەمو ئ���ەو س���یحرەی ئەوانی‬ ‫پێدەناس���رێنەوە بابەتگەلێكی روكەشن‌و‬ ‫لەناوەڕۆكدا ئەوان هەڵگری مەش���روعی‬ ‫سیاس���ین‌و ئامانجیان دەسەاڵت‌و فیزیان‬ ‫لەهێ���زدا دەبینن���ەوە‪ .‬لەكاتێكدا لەالی‬ ‫زانایان���ی ئاینی هیچكات ئ���ەم بابەتانە‬ ‫بابەتێكی ئای���ن نەبون‪ .‬هەر بۆیە دكتۆر‬ ‫عەلی شەریعەتی هێندەی كە روی دەمی‬ ‫لەرۆحانی���ەكان بو‪ ،‬هێن���دەی پەنجەی‬ ‫دەخس���تە س���ەر چەوتی‌و چەوێڵیەكانی‬ ‫بەرەی ئیمان‪ ،‬نی���و هێندە نەیدەپەرژایە‬ ‫س���ەر بەرەكەی ت���ری ئ���ەو حەتمیەتە‬ ‫مێژویەی كە لەفەلس���ەفەی ئیسالمدا بۆ‬

‫ئەو دەیگوت رۆحانیەت لەئیسالمدا نیە‪،‬‬ ‫ئەوە رامیاریەك���ی تلیاكاویە بۆ مراندنی‬ ‫عەقڵ‌و لەدنیای كاسۆلیكە كالسیكیەكان‌و‬ ‫ئیمپراتۆریەتی پیرۆزەوە سەرچەش���مەی‬ ‫گرت���وە‪ ،‬لەئیس�ل�امدا زان���ای ئاینی���ی‌و‬ ‫پس���پۆڕی ئاین���ی‌و بیرمەن���دی ئاینیی‬ ‫هەیە‪ .‬رۆحانی ب���ون رێچكانێكە‌و خاڵی‬ ‫سەرەكی‌و دەس���تپێكردن�� لەسیاسەتەوە‬ ‫دەس���ت پێدەكات‪ ،‬ه���ەر بۆی���ە لەهەر‬ ‫كۆمەڵگەیەك���دا پیرۆزیەكان بونە لەمپەر‬ ‫لەب���ەردەم كرانەوەی عەق���ڵ‌و لۆژیكداو‬ ‫سێبەری دەسەاڵتدارەكان تاریكایی دایە‬ ‫دەوروبەر ئی���دی توێژین���ەوەو تەحقیق‬ ‫رۆڵ���ی نامێنێ���ت‌و چاوبەس���ت‌و چەوتی‬ ‫تەن���گ بەبیركردن���ەوە هەڵدەچنێ���ت‪.‬‬ ‫عەباس مەحمود عەقاد لەكتێبی(االسالم‬ ‫ێ‬ ‫والدمیقراطية)دا دیسانەوە دەیهەوێ‌ بڵ ‌‬ ‫هەمیشە ئیسالمی سیاسیی لەو ژینگەیەدا‬ ‫زیندوە ك���ە لۆژیكی ئاینی كزبێت‌و زانای‬ ‫ئاین���ی دەمڕاس���ت نەبێت‪ .‬ع���ادل زاهر‬ ‫لەكتێبی(اولوی��ة العق��ل نق��د اطروح��ات‬ ‫االس�لام السیاس��ي) باس لەوەدەكات كە‬ ‫دژایەت���ی كردنی چەمكی دیموكراس���ی‬ ‫لەالی ئیس�ل�امیەكان جۆرێكە لەدژایەتی‬

‫كردن���ی چەمكی عەقل‌و پەن���ا بردن بۆ‬ ‫ئیس�ل�امیزمی سیاس���یش گەڕانەوەیە بۆ‬ ‫چەمكی رۆحانیەت‌و پیرۆزی‌و چاوبەستی‬ ‫كۆمەڵگە لەئاست نەنگی‌و نەگبەتیەكانی‬ ‫هێزی دەس���ەاڵت‪ .‬لەراستیدا بۆ زانایانی‬ ‫ئاینی هەمیشە نێوەڕۆكی ئاین‌و راستی‌و‬ ‫رامانی زانستیانە خاڵی جەوهەری بوە‪.‬‬ ‫محەم���ەد تەق���ی ش���ەریعەتی باب���ی‬ ‫دكتۆر عەلی ش���ەریعەتی لەسەروبەندی‬ ‫بەمۆدێرنكردن���ی ئێران���داو لەمیان���ی‬ ‫بەهێزبون���ی ت���اج‌و تەخت���ی رەزاش���ای‬ ‫پەهلەویدا‪ ،‬پێش ئەوەی مێزەرەو عەباكەی‬ ‫لەسەرو شان البەرن‪ ،‬بۆخۆی مێزەرەكەی‬ ‫الب���ردو كاڵوی قوج���ی خۆرئاواییەكانی‬ ‫ێ نا‪ ،‬ئەو زانا ئاینیە كە لەبەردەم‬ ‫لەسەر ‌‬ ‫س���ەیلی كۆمۆنیزم‌و بەمۆدێ���رن كردنی‬ ‫هەوانتەی خۆرئاوادا باكی نەبو‪ ،‬شوناسی‬ ‫زانس���تیانەی ئاینی ئیسالمی لەناوەڕۆكدا‬ ‫بینیەوە‪ .‬ریشەیەكی زانستیانەی لەكایەی‬ ‫فەرهەنگ���ی ئاین���ی ئێرانیەكان���دا زیندو‬ ‫راگ���رت‪ .‬پێش هەمو كەس���یش دەیزانی‬ ‫ئ���ەو خۆ س���ەپاندنەی پەهلەویەكان خۆ‬ ‫س���ەپاندنێكی كاتیەو كار ناكاتە س���ەر‬ ‫خوێن‌و خاكی ئێرانیەكان‪ .‬ش���ەریعەتی‬ ‫دەیزان���ی داماڵینی س���ەرپۆش‌و عەبای‬ ‫س���ەرخانمان تەنها داماڵینی پەڕۆیەكی‬ ‫پاتاڵ���ەو هیچ‪ ،‬ئەو هەرگی���ز نەیدەتوانی‬ ‫باوەڕی ناخی خانم���ەكان دابماڵێت گەر‬ ‫بۆ خۆیان ویس���تیان نەبوایە‪ ،‬بڕوایش���ی‬ ‫ب���ەو خانمان���ە نەبو ك���ە ت���ا پرچیان‬ ‫ب���ەدەر نەكەوێت بەدرێژایی دەس���ەاڵتی‬ ‫ێ كردبو‪.‬‬ ‫رەزا ش���ا خۆیان توندی ماڵ��� ‌‬ ‫هەروەك چۆن لەس���ەردەمی ئینقالبیشدا‬ ‫داپۆ ش���ینی خانم���ان‪ ،‬نەیدەتوانی ناخ‌و‬ ‫خولیاكانیان داپۆش���ێت‪ .‬ئەو هەمیش���ە‬ ‫جەختی لەس���ەر ئ���ەوە دەك���ردەوە كە‬ ‫سیاس���ەت دورە لەوەجاخی ئیسالمەوە‌و‬ ‫هەر خەمێكیش كە سیاسیەكی ئیسالمی‬ ‫بۆ ئیس�ل�امی دەخ���وات‪ ،‬بەلوقمەیەكی‬ ‫حەرام دەیش���وبهێنێت‪ .‬لەدی���دی ئەودا‬ ‫سیاس���ەت لەجاڕی ئیس�ل�امدا تاكاتێك‬ ‫هەیە كە بانگەشەكارانی بستێك بەرزترو‬ ‫هەنگاوێك لەپێش���ەوەی خەڵك‌و ورگیان‬ ‫شۆڕتر بێت بەسەر ئەم‌و ئەودا‪.‬‬ ‫ئەوڕۆكەی���ش دروش���مە ئاینیەكان���ی‬ ‫پارتە ئیس�ل�امیەكان بەیەكگرتو كۆمەڵ‌و‬ ‫ێ پێچ‌و پەنان‬ ‫بزوتن���ەوەوە‪ ،‬گەمەیەكی ب ‌‬ ‫بەئاینی رەس���ەن‌و مەهزەلەیەكی سەیرن‬ ‫بەلۆژیك���ی خەڵك���ی عەوام‌و رەش���ۆك‪.‬‬ ‫تاوەك‌و ئەمیر یاخۆ ئەمیندار ئەجێندای‬ ‫تون���د ب���ڕوات‪ ،‬زنجی���رە ئایەتێكی توند‬ ‫دەهێنرێن���ە بەرباس‪ ،‬ئ���ەم باكگراوندە‬ ‫هاوتەریب���وە لەبەرژەوەن���دی ئ���ەم‬ ‫بەرپرس���انە لەتەك هەڵپەی دەسەاڵت‌و‬ ‫دەس���مایەیاندا‪ .‬ئەو سەردەمەی ئەمیری‬ ‫كۆمەڵ تەخت���ی پەرلەمان���ی بەتەختی‬ ‫كیس���راو صەن���ەم دەزان���ی‪ ،‬دنیای���ەك‬ ‫ئایاتی س���ەردەمی مەدین���ەی ئەزبەربو‪،‬‬ ‫ئێس���تەكانێش ك���ە خودی خ���ۆی لەو‬ ‫پەرلەمانەدای���ە ئاتاج���ی بەمەدینە نیەو‬ ‫پێی وایە هەمو قورئان لەمەكە دابەزیوە‌و‬ ‫هەمیش���ە دارولنەدوەی قورەیش���یەكانی‬ ‫لەپێش���چاوانە‪ .‬س���ەردەمێكیش ك���ە‬ ‫ئەمینداری پێشو لەئێراندا ستاری گرتبو‪،‬‬ ‫دەبو بست بەبس���تی ئینقالب لەشێوەی‬ ‫جلوبەرگیدا رەنگ بداتەوە‪ ،‬رادیۆكەیشی‬ ‫هەمش���ە لەس���ەر ئەو ش���ەپۆالنە بو كە‬ ‫س���رودە بێ‌ مۆسیقاكانی جەنگی دیفاعی‬ ‫موقەدەسیان دەگوت‪ .‬وەك ئەوان سەری‬ ‫ێ‬ ‫دەتاشی‌و ریباتی بەحەرام دەزانی‪ ،‬وەل ‌‬ ‫ئەوڕۆكە ریباتەكەی هێندەی ریباتەكەی‬ ‫موحەمەد مورسی پانە‪ .‬كێشەكە لەوەدایە‬ ‫دانەدواوەی هەر شتێك لەژیانی رۆژانەی‬ ‫بەرپرسە ئیسالمیەكاندا‪ ،‬رێك دەبەسترێت‬ ‫بەقورئان‌و س���ونەوە‪ ،‬هێنانە پێشەوەی‬ ‫ه���ەر گەمەیەكی���ش بەئیلهاموەرگرت���ن‬ ‫لەشەرع دەیقۆزنەوە‪ ،‬ئەگەر نا ئەم شتانە‬ ‫لەئەزمونی مرۆدا كارێكی سادەن‌و سەیر‬ ‫نی���ن‪ ،‬بەاڵم س���ەیر گەمەكردنە بەبنەماو‬ ‫پرەنسیپە جێگیرەكانی شەرع‪.‬‬


‫ذمارة (‪ )129‬دوشةممة ‪2012/11/26‬‬

‫‪4‬‬

‫تەوەری مافەكانی ژن لەنێوان رەوتی سێكیوالر و رەوتی ئیسالمیدا‪:‬‬

‫ئیسالمی سیاسی‪ ،‬لەبەرانبەر مافەكانی ژندا‪ ،‬كۆیالیەتی پێیە‬ ‫كەژاڵ نوری‪ ،‬چاالک له‌بواری جێنده‌ر‬ ‫سا‪ :‬به‌همه‌ن تاهیر نه‌ریمان‬ ‫(‪)2_2‬‬ ‫ڕوانگ���ەو ڕەخن���ە‪ :‬لەنێ���و مافەكانی‬ ‫مرۆڤدا‪ ،‬بێگومان مافەكانی ژن بەشێكی‬ ‫ێ‬ ‫هەرە گرنگیەتی‪ ،‬س���ێكیوالریزم دەتوان ‌‬ ‫برەو ب���ەم مافانە ب���دات و ژنیش وەك‬ ‫بونەوەرێكی خاون مافی یەكسان لەگەڵ‬ ‫پیاو بناسێنێت؟‬ ‫كەژاڵ نوری‪ :‬ئەو كاتەی كە دەوڵەت و‬ ‫سیستمی سیاسی سێكیوالردەكرێت‪ ،‬ئیتر‬ ‫دەرگا لەبەردەم ڕەخنەگرتندا دەكرێتەوە‪،‬‬ ‫لەكاتێكدا لەسیس���تمی دینیدا‪ ،‬مافەكان‬ ‫هەموی دیاریك���راون و نەگۆڕن و بواری‬ ‫ڕەخنەگرت���ن ب���ۆ نامرۆیتری���ن حوكمی‬ ‫ش���ەرعی ناهێڵێتەوە‪ ،‬چونك���ە بیانوی‬ ‫ئەوەی پێیە كە یاس���اكان لەالیەن خوای‬ ‫پ���ەروەردگارەوە دان���راون و یاس���اكانی‬ ‫خواش بێخەوش���ن و دەس���تكاریكردن و‬ ‫گۆڕانكاریی ی���ان دەچێتە قاڵبی ملمالنێ‬ ‫لەگ���ەڵ ئی���رادەی خ���وا و مرۆڤ���ی پێ‬ ‫كافردەبێ���ت‪ ،‬بۆیە ئەو یاس���ایانەی كە‬ ‫تەمەنی دانرانیان زیاتر لەهەزارو چوارسەد‬ ‫س���اڵە‪ ،‬وەك خۆیان دەمێننەوە‪ ،‬كەچی‬ ‫س���ێكیوالریزم دێ���ت و دەكەوێتە وێزەی‬ ‫ئەو یاس���ایانە‪ ،‬وەك چۆن مارتن لۆسەر‬ ‫مرۆڤایەت���ی فێ���ری رەخنەگرتن دەكات‪،‬‬ ‫س���یكیوالریزمیش هەمو ئەو یاسا كۆنانە‬ ‫وەالدەنێت و یاسای نوێی گونجاو‪ ،‬بەپێی‬ ‫زەمان و ش���وێن‪ ،‬دادەنێت‪ ،‬كە دەكرێت‬ ‫لە مافی مرۆڤەوە‪ ،‬پایەس���ەرەكییەكانی‬ ‫س���ەرچاوەبگرێت‪ ،‬بۆیە س���ێكیوالریزم‬ ‫ب���رەو بەمافەكان���ی ژن دەدات و بەرەو‬ ‫پێش���ەوەیان دەب���ات‪ .‬ب���ەاڵم ناتوانێت‬ ‫بەت���ەواوی یەكس���انی ب���كات بەپی���او‪،‬‬ ‫چونكە وەك پێشتر وتم‪ ،‬چارەسەری بۆ‬ ‫جیاوازیی چینایەتی و یەكس���انی ئابوری‬ ‫پێ نیە‪.‬‬ ‫ڕوانگە و ڕەخنە‪ :‬چەمكی هاواڵتیبون‪،‬‬ ‫چەكێكی تەواو دونیاییە‪ ،‬ئایا سیس���تمی‬ ‫ئاین���ی دەتوانێت ل���ە چەمكەكانی برای‬ ‫ئاینی و خوشكی ئاینی و هاوشێوەكانی‬ ‫وازبێنێت و بڕوا بە چەمكی( هاواڵتیبون)‬ ‫بێنێ���ت‪ ،‬لەوێش���ەوە مافەكانی ژن وەك‬ ‫هەواڵتیەك دانپێدابنێت؟‬ ‫كەژاڵ نوری‪ :‬لە فەلس���ەفەی ئاینیدا‪،‬‬ ‫جیه���ان و ژیان���ی مرۆڤ (پی���او‪ ،‬ژن)‪،‬‬ ‫لەژێر م���ەداری دەس���ەاڵتی خالقێك‪ ،‬یا‬ ‫وەك چۆن لەئەپس���تمۆلۆژیای پەرستن‬ ‫لەئەفسانەكاندا‪ ،‬قامك بۆ چەند خالقێكی‬ ‫دەسەاڵتداری ئەزەلی و ئەبەدی‪ ،‬كەجیهان‬ ‫دەبات بەڕێوە‪ ،‬رادەكیشێت‪ ،‬دەخولێتەوە‪.‬‬ ‫كەوای���ە ت���ۆ لێ���رەدا‪ ،‬بۆ ئەوەی س���ەر‬ ‫بەڕەوتێكی دینی و پەرس���تنی خالقێكی‬ ‫دروس���تكەربیت‪ ،‬پێویس���تت بەسنوری‬ ‫جوگراف���ی و هێڵی س���نوریی دیاریكراو‬ ‫نیە‪ .‬لەهەرجێگایەكی ئەم دنیایەدا بیت‪،‬‬ ‫وەك موسڵمانێك‪ ،‬دەتوانیت بەرماڵەكەت‬ ‫راخەیت و نوێژەكەت بكەیت‪ ،‬وەك چۆن‬ ‫بودییەك یان مەس���یحی یان ئێزدیەك‪...‬‬ ‫ت���اد‪ ،‬دەتوانێ���ت لەهەركیش���وەرێكی‬ ‫گێتی���دا بێت‪ ،‬س���روتە دینیەكانی خۆی‬ ‫بخوێنێت‪ ،‬واتە‪ :‬مەرجنیەو دیارینەكراوە‬ ‫كە كەس���ێكی بوزی مەزهەب‪ ،‬هەردەیێت‬ ‫لەتبت خواپەرس���تی خۆی بكات‪ ،‬یاخود‬ ‫موس���ڵمانێك هەردەبێت لەناو مزگەوتی‬ ‫مەدین���ەدا نوێژەك���ەی ب���كات‪ .‬ئەمەش‬ ‫خ���ۆی بۆخ���ۆی‪ ،‬یەكس���ەر‪ ،‬پەیڕەوانی‬ ‫مەزهەبێ���ك‪ ،‬لەهەرجیگایەكی دنیادابن‪،‬‬ ‫دەكات بەخوش���ك و ب���رای ئاین���ی‪ ،‬بۆ‬ ‫نمون���ە تۆ ب���ۆ ئەوەی كەس���ەربەرەوتی‬ ‫ئیخ���وان بی���ت‪ ،‬گرن���گ نی���ە ك���ورد‪،‬‬ ‫عەرەب ی���ان تورك بیت‪ ،‬ب���ەاڵم تۆ بۆ‬ ‫ئەوەی ناس���نامەی هاواڵتیب���ون بخەیتە‬ ‫گیرفانت���ەوە‪ ،‬پێویس���تت بەدەوڵەتێكی‬

‫نەتەوەیی هەیە‪ ،‬تا شوناس���ی نیشتمانی‬ ‫خۆیت پێ ببەخش���ێت و دواجار تۆ وەك‬ ‫كەژاڵ نوری‪:‬‬ ‫هاواڵتیەكی نێو چوارچێوەی سنوری ئەو‬ ‫دەڤەرەی لەم���ەر ئەو بێیتە هەژماركردن‬ ‫• لەتەمەنی ‪١٧‬ساڵیەوە دەستی كردوە بەشیعر‬ ‫و سیستمی حوكمڕانی‪ ،‬وەك هاواڵتیەكی‬ ‫نوسین و لەسااڵنی هەشتاكاندا‪ ،‬وەك شاعیرێكی‬ ‫خۆی مامەڵ���ەت بكات‪ ،‬لێ���رەدا بەپێی‬ ‫دیاری شاری دەربەندیخان دەركەوتوە‪.‬‬ ‫تێزی فەلسەفی «هانا ئارێنت»‪ ،‬ئەركی‬ ‫• لەساڵی ‪ ١٩٩٦‬تا ساڵی ‪١٩٩٩‬بوە بەبەڕێوەبەری‬ ‫سیاس���ەت ئەوەیە كەلەنێ���و دنیایەكی‬ ‫مەڵبەن���دی الوان���ی كەناری س���ەربەڕێكخراوی‬ ‫هاوبەش و یەكساندا‪ ،‬تاكەكانی كۆمەڵگاو‬ ‫ناحكومی تی دی سی فەرەنسی لەدەربەندیخان‪.‬‬ ‫ئەو هاواڵتیانەی كەشوناس���ی نەتەوەیی‬ ‫• خوێندکاری به‌ش���ی (رێ ئینته‌رگره‌یشن)ه‌ ل ‌ه‬ ‫خۆیان پێ دەبەخشێت بۆ رۆحی یەكدی‬ ‫په‌یمانگای ‪.ROC‬‬ ‫قبوڵكردن و یەكسانیخوازیی ئامادەبكات‪.‬‬ ‫• لەبواری جێن���دەر و مافەكانی ژن‪ ،‬خاوەنی‬ ‫بەش���ێوەیەك كە هەریەكە لەو تاك یان��� ‫گروپانە‪ ،‬بەهەمو ج���ۆرە مرۆڤەكانیەوە‪،‬‬ ‫دەی���ان نوس���ین و چاوپێكەوتن���ە و ئێس���تاش‬ ‫بەبێ جیاوازی رەن���گ و رەگەزو ئاین و‬ ‫دانیشتوی هۆڵەندایە‪.‬‬ ‫مەیلە سیكسوالیتی یەكانیانەوە ( هیترۆ‬ ‫سیكسوال‪ ،‬لیس���بیان‪ ،‬هۆمۆسیكسوال)‬ ‫بەش���ێك لەخ���ەون و ئارەزوەكانی���ان‬ ‫بەرپرسیاریەتی ژیانی ژن ئەخاتە ئەستۆی‬ ‫لەژێر س���ایەی ئەو سیستمە سیاسیەدا‪،‬‬ ‫پی���او و ئاراس���تەی ئ���ەكات‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫بەدیبهێن���ن و ئامادەب���ن كەبەرگ���ری‬ ‫بەخێوی بكات و ژیان���ی بۆ دابینبكات‪،‬‬ ‫لەمانەوەی وەها سیس���تمێكی سیاس���ی‬ ‫بەو شێوەیەی كە دین بۆی دیاریكردوە‪،‬‬ ‫بكەن‪ ،‬لەپێناو مانەوەی خۆش���گوزەرانی‬ ‫نەك بەو شێوەیەی كە ژنەكە لەبەرامبەر‬ ‫خۆیاندا‪ ،‬ئەمە لەكاتێكدا كە لەسیستمی‬ ‫بەپی���او‪ ،‬تاكێك���ی ئۆتۆن���ۆم و خاوەن‬ ‫دینی���دا‪ ،‬تاك���ی كۆیلە دروس���تدەكات و‬ ‫بڕیارو س���ەربەخۆیی خۆی بێت و خۆی‬ ‫كەس���ەكان بەپێی تەق���وا و مەزهەب و‬ ‫لێپرسراوی ویستگەكانی ژیانی خۆی بێت‬ ‫رەگەز پۆلێن���دەكات‪ ،‬جەزیەو س���ەرانە‬ ‫و بەش���دارییەكی كارای لەژیانی رۆژانەی‬ ‫لەناموس���ڵمانەكان وەرئەگ���رێ‪ ،‬ژنیش‬ ‫خێزان���دا پێبكات‪ ،‬لەجێی ئەوە‪ ،‬دەیكات‬ ‫ئەكاتە كۆیلەی پیاو تا ئەو ئاس���تەی كە‬ ‫بەتاكێكی بەرخۆر و چاولەدەس���ت‪ ،‬بۆیە‬ ‫لە گێڕانەوەیەكی س���ەحیحی پێغەمبەردا‬ ‫لێرەدا ژنان ناخاتە بەردەم ئەركی ئەوەی‬ ‫هاتوە‪ ،‬ئەڵێت‪( :‬ئەگەر پەرس���تن تەنیا ئایا مافی ژن و دەس���تەبەركردنی بە چ كە ئامانج لێیان‪ ،‬كاریگەریی خستنەسەر ك���ە ژیان و بژێوی بۆخۆی���ان دابینبكەن‬ ‫ب���ۆ خوا نەبوای���ە‪ ،‬ئ���ەوە فەرمانم دەدا پێوەرێك دەپێورێت و كێ‌ بڕیار لەس���ەر پڕۆسەی دروس���تكردنی بڕیاری سیاسی و ئ���ەو ئەركە‪ ،‬دەخاتە‪ ،‬ئەس���تۆی پیاو‬ ‫كەژن س���وجدە بۆ مێردەك���ەی بەرێت)‪ .‬ئەوە دەدات؟‬ ‫بێت لەنێو س���تراتیژی ئەو حیزبەدا‪ ،‬خۆ و دەی���كات ب���ە (ئەمی���ن س���ندوق )ی‬ ‫پێش���ەوەی‬ ‫لەڕیزی‬ ‫ژنگەلێكیش‬ ‫ئەگ���ەر‬ ‫پێی���ە‪.‬‬ ‫كۆیالیەت���ی‬ ‫ن���وری‪:‬‬ ‫ك���ەژال‬ ‫ئ���ەم دیفاكتۆی���ە‪ ،‬ئەوەم���ان پێدەڵێت‬ ‫ماڵەكەش���یان‪ ،‬بێگومان هەركە پیاویش‬ ‫كەچەمكی هاواڵتیبون لەنێو سیس���تمی ئەگ���ەر چەمكی بەش���داریی سیاس���ی‪ ،‬حزبە سیاسیە ئیسالمیەكاندا هەبن‪ ،‬ئەوە بژێ���وی ژیان���ی لەدەس���تدابو‪ ،‬ئەوكاتە‬ ‫دینی���دا بونی نیە‪ ،‬بەڵك���و ئەوەی هەیە لەفەلس���ەفەی ئیس�ل�امی سیاس���ی دا كۆمەڵە گوێلەمس���ت و دەس���تەمۆیەكن‪ ،‬بڕیاری���ش لەدەس���تی ئ���ەودا دەبێت و‬ ‫تەقوایە‪ ،‬چونكە لەنێو سیستمی دینیدا‪ ،‬وەربگری���ن‪ ،‬ژن مۆڵەت���ی ئەوەی نیە كە كە هەمو بەش���داریكردنێكی سیاسیان‪ ،‬دەبێت بەتاكێكی ساالر‪ ،‬واتە‪ :‬پەیڕەوی‬ ‫تۆ بۆ ئەوەی سەر بە ڕەوتێكی مەزهەبی بەش���داریەكی رەهای بێم���ەرج‪ ،‬بەپێی لەخزمەت���ی ش���ەریعەتی دین���ی دایە و ئیس�ل�امی سیاس���ی ب���ۆ پ���ەروەردەی‬ ‫بیت‪ ،‬هەبونی سنوری جوگرافی‪ ،‬بەمەرج بنەما زانستیەكانی یەكسانی جێندەری‪ ،‬كۆتاییش‪ ،‬بە بەرژوەندیی پیاوی سەروەر كۆمەڵگا‪ ،‬پەیڕەوێكی تەواو دینیەو لەبری‬ ‫وەرناگیرێت‪ ،‬لەكاتێكدا ئەمە بۆ چەمكی لە بەش���داری ژیانی سیاسیدا بكات‪ ،‬هەر تەواودەبێت‪.‬‬ ‫ئەوەی ژن لەنێو بازن���ەی خێزاندا بكات‬ ‫هاواڵتیبون مەرجێكی گرنگە‪ ،‬كەواتە تۆ‪ ،‬بۆی���ە ژنان لەڕیزی ئۆرگانەكانی حزبێكی‬ ‫ئەگەر هێڵی گشتی ژیانیش وەربگرین‪ ،‬بەتاكیكی ئۆتۆنۆم‪ ،‬پیاودەكات بەتاكێكی‬ ‫پێوەری‬ ‫بەپێ���ی‬ ‫سیاس���ی‪،‬‬ ‫ئیس�ل�امی‬ ‫راستەوخۆ‪ ،‬ئەوەی داوای ئەكەیت ئەگەر ئیس�ل�امی سیاس���یدا‪ ،‬ناتوان���ن وەك���و‬ ‫س���االر‪ .‬س���ەرەڕای ئەوەی كە ئیس�ل�ام‬ ‫مێردەكەی بێ توانا ی���ان نەخۆش بو ‪ ،‬هاواڵتیەكی ئاس���ایی یەكس���ان‪ ،‬بەپیاو (الرجال قوامون علی النسا‌‌ء)‪ ،‬دەڕوانێتە ژن بەوەس���یلەیەك تەماش���ادەكات ب���ۆ‬ ‫چونكە دواجار ئەوەی خاڵی هاوبەش���ی بەكۆمەڵە چاالكیەكی سیاس���ی هەڵسن‪ ،‬مافەكانی ژن‪ ،‬واتە‪ :‬بەمەنهەجی قەووامە‪ ،‬خۆشگوزەرانیی پیاو‪ ،‬ژن تەنیا كابانێك و‬ ‫ئەو دو مرۆڤە موسڵمانەیە‪ ،‬قورئانەكەی‬ ‫و كێڵگەیەكە بەدەست پیاوەوە‪ ،‬لەبەرئەم‬ ‫نێودەس���تیانە‪ ،‬نەك شوناسە نەتەوەیی‬ ‫دو هۆ س���ەرەكیەی كە باسم كرد(وەك‬ ‫یەكەی نێو گیرفانیان‪ ،‬ئەمە لەكاتێكدا كە‬ ‫بەش���داریی سیاس���ی و هێڵی گش���تیی‬ ‫تایبەتمەندیەكان���ی چەمكی هاواڵتیبون‪،‬‬ ‫ژیان)‪ ،‬ئەدەبیاتی ئیس�ل�امی سیاسی لە‬ ‫لەنێوان دو كەسی هاونیشتمانی یەكتردا‪،‬‬ ‫پەیڕەوی ناوخۆیی خۆیدا (برۆش���یور)‪،‬‬ ‫زمانی هاوبەش و نەتەوەی هاوبەش یاخود‬ ‫هەرچ���ی ش���تێكیش بهۆنێت���ەوە‪ ،‬تەنیا‬ ‫سنوری جوگرافی هاوبەشە‪ ،‬كەواتە ئەم‬ ‫كۆمەڵ���ە دەقێك���ی نوس���راون و رۆژێك‬ ‫راستیە خۆی ئۆتۆماتیك بەسەر دوكەسی‬ ‫لەرۆژان الپەڕەكانی زەردئەبێت و دەچێتە‬ ‫موس���ڵمانی هاوزمان و هاونیشتمانیشدا‬ ‫بەش���ی ئەرش���یفی كتێبە كۆنەكانی ناو‬ ‫دەسەپێت‪ ،‬سیستمی دینیش لەبەرئەوەی‬ ‫كتێبخانەكانەوە‪.‬‬ ‫سیس���تمێكە لەس���ەر ئەساسی مەزهەب‬ ‫دادەمەزرێت‪ ،‬كەوای���ە هاوبیرەئاینەكەی‬ ‫ڕوانگ���ە و ڕەخنە‪ :‬ئایا جێبەجێكردنی‬ ‫هاوخوێنێتی‪ ،‬ن���ەك هاواڵتی و هاوزمانە‬ ‫ش���ەریعەتی ئیس�ل�امی‪ ،‬ك���ە یەكێك���ە‬ ‫مەزهەب جیاوازەكەی‪ ،‬كەلەوانەیە شەڕی‬ ‫ل���ە ئامانجەكانی ئیس�ل�امی سیاس���ی‪،‬‬ ‫مەزهەبی خوێناویش لەنێوانیاندا هەبێت‪.‬‬ ‫هاوكۆفدەبێت لەگەڵ مافەكانی ژندا‪ ،‬یان‬ ‫دژی دەوەستێتەوە‪ ،‬چۆن؟‬ ‫ڕوانگە و ڕەخن���ە‪ :‬بەتێڕوانینی ئێوە‪،‬‬ ‫ك���ەژاڵ ن���وری‪ :‬پرس���یارەكە لێرەدا‬ ‫ئیسالمی سیاسی‪ ،‬چی پێیە بۆ مافەكانی‬ ‫ئەوەی���ە كە ئایا لەنێ���و دێڕەكانی دەقە‬ ‫ژن؟ هەڵبەت���ە لە ئەدەبیات���ی خۆیاندا‪،‬‬ ‫ئاینی���ەكان و ش���ەریعەتدا‪ ،‬ژن خۆی چ‬ ‫پێیان وایە كە ژن‪ ،‬لەسیس���تمی ئاینیدا‪،‬‬ ‫پێناس���ەیەكی بۆ كراوە؟ ژن زەعیفەیەو‬ ‫زۆرتری���ن ماف���ی پێ���دراوە و پارێزراوە‪،‬‬ ‫هەمو ش���تێكی عەورەت���ە و نامەحرەمە‪،‬‬

‫ئەگەر ژنگەلێكیش لەڕیزی‬ ‫پێشەوەی حزبە سیاسیە‬ ‫ئیسالمیەكاندا هەبن‪ ،‬ئەوە كۆمەڵە‬ ‫گوێلەمست و دەستەمۆیەكن‪ ،‬كە‬ ‫هەمو بەشداریكردنێكی سیاسیان‪،‬‬ ‫لەخزمەتی شەریعەتی دینی دایە و‬ ‫كۆتاییش‪ ،‬بە بەرژوەندیی پیاوی‬ ‫سەروەر تەواودەبێت‬

‫"‬

‫به‌پێی که‌له‌پوری فقهی ژن نابێت دەنگی بەرزبكاتەوەو‬ ‫بیلەرێنیتەوە‪ ،‬بۆیە نابێت نەك هەر گۆرانی بڵێت‪ ،‬با‬ ‫ئەو گۆرانیە سرودی ئاینیش بێت‪ ،‬تەنانەت نابێت ژن‬ ‫بەئامادەگی پیاو قورئانبخوینێ و وتاربدات و بانگبدات‬

‫ئەم نامەحرەمبونەی لەگەڵ پیاودا‪ ،‬جیای‬ ‫دەكات���ەوە لەجێبەجێكردنی ئەركەكانی‪،‬‬ ‫وەك بەندەیەك���ی ئیمان���دار بەخ���وا‪،‬‬ ‫لەبەرامب���ەر بەپیاودا‪ ،‬ئەم���ە لەكاتێكدا‬ ‫لەكۆمەڵ���گای مەدەن���ی و دیموكراس���ی‬ ‫مۆدێرن���دا‪ ،‬كە فەلس���ەفەی سیاس���ی‪،‬‬ ‫بەڕێوەبردنی واڵت سێكیوالربێت‪ ،‬چەمكی‬ ‫هاواڵتیبون هەردو رەگەزەكەی ژن و پیاو‬ ‫لەئەرك و مافەكانیاندان یەكساندەكاتەوە‬ ‫بەیەكتر‪ ،‬بەاڵم لەش���ەریعەتی ئیسالمدا‪،‬‬ ‫لەبەرئ���ەوەی لەئەرك���دا رەگ���ەزەكان‬ ‫جیائەكاتەوە‪ ،‬كەواتە لەمافەكانیشیاندا‪،‬‬ ‫جیایاندەكات���ەوە‪ ،‬ب���ۆ نمون���ە بەپێ���ی‬ ‫هه‌ندێ���ک بۆچونی فقهی دانپیادانراو‪ ،‬ژن‬ ‫دەنگ���ی حەرامە‪ ،‬چونكە هەس���تی پیاو‬ ‫ئەبزوین���ێ‪ ،‬كەوای���ە ژن نابێ���ت دەنگی‬ ‫بەرزبكات���ەوەو بیلەرێنیت���ەوە‪ ،‬بۆی���ە‬ ‫نابێ���ت نەك هەر گۆران���ی بڵێت‪ ،‬با ئەو‬ ‫گۆرانیە س���رودی ئاینیش بێت‪ ،‬تەنانەت‬ ‫نابێ���ت ژن بەئامادەگ���ی پی���او قورئان‬ ‫بخوین���ێ و وتارب���دات و بانگبدات‪ ،‬ئەمە‬ ‫لەكاتێك���دا كە پیاو‪ ،‬هەم���و ئەمانەی بۆ‬ ‫هەیەو وەك ئەركێكی دینیش لەسەریەتی‬ ‫كەجێبەجێی بكات‪ ،‬وەك بانگەوازخوازێك‬ ‫داوای لێدەكرێ���ت كەببێت بە وتارخوێنی‬ ‫مزگەوتەكان‪ ،‬وات���ە بۆ پیاو ئەركە بەاڵم‬ ‫ب���ۆ ژن حەرامە و دی���ن رێگری لێدەكات‬ ‫پێ���ی هەس���تێت‪ ،‬جەس���تەی عەورەتە‬ ‫چونكە سەرنجڕاكیشە‪ ،‬بۆیە دەبێت تەواو‬ ‫داپۆشراوبێت و نابێت خۆی بۆ نامەحرەم‬ ‫بڕازێنێت���ەوە‪ ،‬لەكاتێكدا‪ ،‬پیاو دەتوانێت‬ ‫بەش���ێكی زۆری جەس���تەی دەربخ���ات‬ ‫تا ئ���ەو ڕادەیەی ك���ە لەجێبەجیكردنی‬ ‫فەریزەی حەجدا‪ ،‬پیاو یەك الی س���نگ‬ ‫و دەس���ت و قۆڵێكی لەب���ەردەم حاجیە‬ ‫ژنە نامەحرەمەكانیشدا بەدەرەوەیە‪ ،‬نەك‬ ‫لەژیانی ئاسایی رۆژانەدا‪ ،‬تەنانەت لەنێو‬ ‫حەرەمە پیرۆزەكانی ماڵی خواشدا‪ ،‬پیاو‬ ‫بۆی هەیە لەب���ەردەم ژنی نامەحرەمدان‬ ‫نیوە ڕوتبێت‪ ،‬ڕێگەنەدان بەسەفەركردنی‬ ‫ژن بەبێ مەحرەم (پێغەمبەری ئیس�ل�ام‬ ‫وتویەت���ی‪ :‬امل��رأة ع��ورة ف��إذا خرج��ت‬ ‫استشرفها الش��یطان‪ .‬حدیث صحیح رواه‬ ‫الرتمذی وابن خزمیة وابن حبان والطربانی)‬ ‫وات���ە‪( :‬ئافرەت عەیب و ع���ارە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫لەماڵ چوە دەرەوە شەیتان سەرپەرشتی‬ ‫دەكات)و فرەژن���ی بۆ پی���او‪ ،‬كەنیزەك‬ ‫راگرتن بەبیانوی ئەوەی كە پیاو سێكس و‬ ‫ئیرادەی زیاترە لەژن و بۆ ئەوەی تێربێت‬ ‫و پەكی نەكەوێت‪ ،‬رێگەی ئەدات كەچەند‬ ‫ژنێك���ی حەاڵڵ���ی هەبێ���ت (او ماملكت‬ ‫ایمانك���م) (بەپێ���ی فەرهەنگ���ی زمانی‬ ‫ئیس�ل�ام)‪ ،‬لەكاتێكدا‪ ،‬ئەگەر مێردەكەی‬ ‫بێتوان���ا ی���ان نەخۆش بو‪ ،‬ش���ەریعەتی‬ ‫ئیس�ل�امی‪ ،‬هیچ ئۆپش���نێكی پێ نیە بۆ‬ ‫تێركردن���ی غەریزە سێكس���یەكانی ژن‪،‬‬ ‫دوژن بەرامبەر بەیەك پیاو لەشایەتیدان‬ ‫و بەش���ەمیراتی برایەك ل���ە بەرامبەر بە‬ ‫دوخوش���ك داو دابەش���كردنی ئی���ش و‬ ‫كاری ناوم���اڵ و دەرەوە‪ ،‬لەبەرژەوەندیی‬ ‫بااڵدەس���تبونی پیاو و س���االربونی داو‬ ‫كردنی بەسەرۆك (تەنیا لەكاتی كێشەی‬ ‫تەندروس���تیدا نەبێت)‪ ،‬بەس���ەر خێزان‬ ‫داو دەس���تڕەهاكردن و بااڵدەس���تكردنی‬ ‫لەسیس���تمی پ���ەروەردە و دابونەریت���ی‬ ‫كۆمەڵ و خێ���ڵ و خێزان���دا و نێراندنی‬ ‫تەنانەت شوراكانی بەڕێوەبردنی سیستمی‬ ‫واڵت و داڕش���تنی نەخش���ەی سیاسی و‬ ‫تایبەتكردنی بۆ پیاو‪ ،‬ئەمانە هەرهەموی‪،‬‬ ‫لە ئەرك���دا‪ ،‬ژن لەپیاو جیائەكاتەوە‪ ،‬كە‬ ‫دواجار لەمافیش���دا جیای���ان دەكاتەوە‪،‬‬ ‫بێگومان ئەم���ەش لەبەرژەوەندی پیاو!!‬ ‫لەبەرئەوەی كە ئیس�ل�امی سیاس���یش‪،‬‬ ‫لەبیری دۆگماتیكی مەزهەبیدا ئەژین‪ ،‬كە‬ ‫وایە فەلسەفەی حوكمكردنیشیان‪ ،‬دژ بە‬ ‫مافی ڕاس���تەقینەو و ئازادییە رەهاكانی‬ ‫ژنان دەبێت‪.‬‬


397