AGENDA MUNICIPAL DE OLHÃO setembro*2018
Caros Olhanenses,
O fim de agosto significa, para a maior parte de nós, o termo das férias, o regresso ao trabalho e, para os mais jovens, o arranque de mais um ano escolar. Fazemos um balanço muito positivo deste verão, que trouxe um aumento do número de pessoas que nos visitaram. O Festival do Marisco, o maior evento do concelho, continua a consolidar-se como ponto de passagem quase obrigatório no verão algarvio. Estes são indicadores que nos motivam a prosseguir o nosso trabalho no que diz respeito à divulgação do concelho e à captação de visitantes, não só na época estival, mas ao longo de todo o ano: um turismo de qualidade, ao invés de um turismo de massas, é aquele que preconizamos para o nosso concelho. No mês de regresso às aulas, a Câmara Municipal dá continuidade à implementação de medidas que promovam uma efetiva igualdade de oportunidades no acesso e sucesso escolares. Uma dessas medidas é a oferta de material escolar, manuais e cadernos de exercícios, cuja calendarização da distribuição divulgaremos brevemente. Setembro é, também, o mês em que se inicia mais uma temporada no Auditório Municipal. Após o interregno do verão, a maior sala do concelho retoma a sua programação regular, com espetáculos para todos os gostos e públicos. Espero, portanto, que aproveitem ao máximo estes últimos dias de verão e, porque “nem só de pão vive o homem”, convido-vos a assistirem às duas apresentações que marcam o arranque da temporada 2018-2019 no nosso Auditório Municipal, cujos detalhes podem encontrar nestas páginas. Um excelente mês de setembro para todos!
O Presidente da Câmara Municipal, António Miguel Pina
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
3
AGENDA MUNICIPAL DE OLHÃO setembro*2018
Índice [ Cultura ] 3 [ Exposições ] 6 [ Literatura ] 8 [ Animação ] 14 [ Desporto ] 20 [ Arquivo ] 22 [ Mercados e Feiras ] 23
Exposição
Tapetes de Marrocos uma gramática de sons e silêncios
Até 31 outubro terça a sexta - 14h00 às 18h00 Auditório Municipal
Coordenação Editorial: Gabinete de Apoio à Presidência, Gabinete de Relações Públicas Município de Olhão Design e Paginação: OVO - Creative Studio Periodicidade: Mensal Distribuição Gratuita Propriedade: Município de Olhão Contactos: +351 289 700 100 geral@cm-olhao.pt
A mostra surge no âmbito da geminação entre as cidades de Olhão e Agadir. A iniciativa é conceptualizada e produzida pela Associação Al Moutamid Ibn Abbad e pelo Consulado Honorário do Reino de Marrocos no Algarve, sendo comissariada pelo Cônsul Honorário do Reino de Marrocos no Algarve, José Alberto Alegria, numa parceria com o Município de Olhão.
[ Cultura ]
Edição: Município de Olhão
4
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Música
Viviane canta Piaf 21 setembro – 21h30 Auditório Municipal Doze anos após ter iniciado a sua carreira a solo, Viviane lançou em 2017 um novo CD, intitulado Viviane canta Piaf.
[ Cultura ]
2018 é o ano de apresentação ao vivo do espetáculo hompnimo, onde Viviane nos leva a revisitar alguns dos maiores êxitos da cantora. Viviane cresceu a ouvir e admirar grandes nomes da música francesa, de entre os quais se destaca Edith Piaf, que exerceu uma grande influência na sua paixão pela música e na sua decisão de enveredar por uma carreira artística.
Canções como La vie en rose, Padam Padam, Non rien de rien, Sous le ciel de Paris, Milord ou Mon dieu, entre outros, integram um espetáculo repleto de emoção, em que Viviane leva o público numa viagem até Paris nos longínquos anos 40-50 do século passado. Neste concerto, Viviane será acompanhada por João Gentil no acordeão, Tó Viegas na guitarra acústica, João Vitorino na guitarra elétrica, Filipe Valentim no piano e Bruno Vítor no contrabaixo.
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
5
Musical Infantil
O Gato das Botas O musical O Gato das Botas acompanha as aventuras de um estranho Gato que saiu por herança a um jovem camponês.
Mas há sempre alguém a contrariar os seus planos, neste caso o odioso conselheiro do Rei, que pretende tomar conta do trono.
Sem saber o que fazer com ele, mas denotando humanidade e carinho pelos animais, o jovem irá ser surpreendido pela capacidade de improvisação do Gato, que é portador de umas botas fantásticas.
Será que o Gato das Botas sairá triunfante?
O Gato, com grande imaginação e muito corajoso, irá tentar, através de um plano mirabolante, que o seu Dono venha a casar com a bela princesa.
[ Cultura ]
29 setembro – 16h00 Auditório Municipal
6
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Exposição de pintura
Ciclos de vida – Camaleão de Maria Manuela Santos 15 setembro a 31 outubro Biblioteca Municipal José Mariano Gago A mostra surge na sequência de um conjunto de reflexões sobre a vida e de acontecimentos pessoais da autora.
[ Exposições ]
O ciclo de exposição dos 15 quadros teve início em Vila Real Santo António, passou pelo Parque Natural do Sapal de Castro Marim, pelo Centro Cultural Casa Grande em Espanha, pelo Parque Natural da Ria Formosa, por Albufeira e, agora, em Olhão. A exposição pretende, de uma forma lúdica, ser mais um meio para se falar sobre uma espécie sensível do Algarve. Nunca é demais salientar as ameaças a que o camaleão está sujeito: para além dos animais domésticos, das aves, das serpentes, existe o Homem.
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
7
Exposição
O Património Edificado no Concelho de Olhão de Maria Manuela Santos 28 setembro a 30 novembro Museu Municipal – Edifício do Compromisso Marítimo Projeto de Educação para o Património com o nome “O Museu vai à Escola”, levado a cabo durante o ano letivo 2017/2018, sob a coordenação do Museu Municipal de Olhão, que contou com a parceria dos quatro agrupamentos de escolas do concelho. Cerca de 470 crianças que frequentaram o pré-escolar da rede pública participaram no projeto e realizaram um conjunto de produções originais de grande qualidade.
[ Exposições ]
A comunidade em geral é convidada a conhecer as “casas grandes e conhecidas” que foram sendo construídas ao longo dos tempos para auxiliar a população olhanense no seu dia-a-dia, como, por exemplo, os Mercados ou as igrejas, e partilhar com todos esse legado.
8
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Apresentação do livro
Breve História da Europa de Raquel Varela 15 setembro – 15h00 Biblioteca Municipal José Mariano Gago
[ Literatura ]
Breve História da Europa – Da Grande Guerra aos nossos dias é um ensaio histórico sobre os principais acontecimentos que marcaram o continente entre 1917 e 2017, num olhar aguçado sobre as dinâmicas sociais de um século. Do militarismo imperialista à Revolução Russa, da crise de 1929 à Segunda Guerra Mundial, do fim do pacto social à crise da União Europeia, passando pelas descrições empolgantes do Maio de 68 e da Primavera de Praga, Raquel Varela coloca o trabalho e as suas relações políticas e sociais no centro das grandes mudanças que ocorreram nos últimos 100 anos. Este é um livro que levanta questões provocadoras e nos dá respostas sérias e rigorosas.
Raquel Varela é historiadora e investigadora do Instituto de História Contemporânea da Universidade Nova de Lisboa, onde coordena o Grupo de Estudos do Trabalho e dos Conflitos Sociais, e investigadora do Instituto Internacional de História Social, Amesterdão. É coordenadora do projeto História das Relações Laborais no Mundo Lusófono. É doutora em História Política e Institucional (ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa). É presidente da International Association Strikes and Social Conflicts e vice-coordenadora da Rede de Estudos do Trabalho, do Movimento Operário e dos Movimentos Sociais em Portugal.
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
9
Hora do Conto Sénior
LAR DOCE LER
A Biblioteca Municipal dá continuidade ao projeto Lar Doce Ler, através do qual propõe o prazer e a magia da leitura aos idosos, estimulando a sua imaginação e ocupação dos tempos livres. Neste sentido, a realização de atividades de animação da leitura é dirigida aos lares de idosos e centros de dia do concelho. As atividades de leitura animada são mensais e decorrem nas instalações da Biblioteca. Reservas: 289700130 / biblioteca@cm-olhao.pt
Clube de Leitura
Ler, Reler e Tresler
25 setembro – 15h00 // Biblioteca Municipal José Mariano Gago Obra em discussão: Leituras de verão Membros do Clube de Leitura
VISITAS GUIADAS À BIBLIOTECA Quintas feiras -10h30 Propõe-se uma visita guiada pelos espaços da Biblioteca, dando a conhecer os serviços que estão à disposição do utilizador. Alunos do ensino secundário, profissional ou universitário e grupos de adultos Reservas mediante inscrição prévia: 289 700 130 / biblioteca@cm-olhao.pt.
[ Literatura ]
Biblioteca Municipal José Mariano Gago
10
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Hora do Conto
As férias do caracol Biblioteca Municipal José Mariano Gago Pré-escolar - quartas-feiras / 10h00 e 10h45 1º Ciclo - quintas e sextas-feiras / 14h15 Reservas: 289 700 130 / biblioteca@cm-olhao.pt
Descobrindo a Biblioteca Biblioteca Municipal José Mariano Gago – Bebéteca Ideal para formar os pequenos leitores na sua primeira visita à biblioteca, conhecendo os seus cantos e recantos. Pré-Escolar e 1º Ciclo Reservas: 289 700 130 / biblioteca@cm-olhao.pt
À Lupa na Biblioteca
[ Literatura ]
Biblioteca Municipal José Mariano Gago Propomos o desafio de aprender a navegar no espaço da biblioteca em busca de informação útil, de saber e de leituras. 2º e 3º Ciclos Reservas: 289 700 130 / biblioteca@cm-olhao.pt
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
11
Colinho com Histórias 12 setembro - 11h30 Biblioteca Municipal José Mariano Gago – Bebéteca Os bebés vão começar a descobrir o gosto pelos livros e pela leitura. Pais e bebés são envolvidos num ambiente calmo e aprazível. 6 aos 36 meses Reservas: 289 700 130 / biblioteca@cm-olhao.pt
Estórias com Fraldas 18 setembro - 10h30 Biblioteca Municipal José Mariano Gago Em colaboração com a Associação Âncora, pretende-se criar um espaço de aprendizagem ativa para os bebés, acompanhados pelos seus pais. 6 aos 36 meses (Público RSI)
28 setembro - 10h30 Biblioteca Municipal José Mariano Gago Pretende-se com esta atividade permitir às crianças, desde a mais tenra idade, o contacto com o livro, muito importante no seu desenvolvimento. Creche Reservas: 289 700 130 / biblioteca@cm-olhao.pt
Estórias em família 29 setembro - 11h30 Biblioteca Municipal José Mariano Gago Miúdos e graúdos são convidados a assistir à leitura de uma história de encantar. Incentive no seu filho o gosto pela leitura, trazendo-o à Biblioteca. 3 aos 5 anos Reservas: 289 700 130 / biblioteca@cm-olhao.pt
[ Literatura ]
Livros vão Passear à Creche
12
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Ação de Formação Contínua
Escola de Pais… Porque os filhos não nascem com manual de instruções 22 setembro – 11h00 26 setembro – 17h30 Biblioteca Municipal José Mariano Gago Primeira de 10 sessões, subordinada ao tema “O meu filho nasceu, e agora? O primeiro enamoramento, base afetiva fundamental”, onde serão abordados temas como o stress pós-parto, o papel da mãe e do pai, os afetos, as visitas ao recém-nascido e leite materno e amamentação.
[ Literatura ]
De repente somos pais, e agora? Temos a firme intenção de fazer o melhor pelos nossos filhos e avançamos confiantes nesse nosso propósito. Logo nos apercebemos que os filhos não trazem livro de instruções, nem um botão ON/OFF, e que dava jeito uma pré informação ou outra. Formadora: Anabela Morte Aberto a pais, educadores de infância, técnicos auxiliares de ação educativa, amas e público em geral Reservas mediante inscrição prévia - 289 700 130 / biblioteca@cm-olhao.pt
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Freguesia de QUELFEs
Aulas de Francês I A partir de 24 setembro – 20h30 Delegação da Junta de Freguesia de Quelfes
[ Animação ]
As inscrições decorrem de 10 a 21 de setembro na Delegação da Junta de Freguesia
Histórias por ACASO
Histórias 100 Memórias
quintas-feiras – 11h00 Biblioteca da Junta de Freguesia de Quelfes
quartas-feiras – 10h30 Jardim dos Mil Livros
A Junta de Freguesia de Quelfes, em conjunto com a ACASO, desenvolveram uma parceria que consiste na participação dos utentes do Centro de Atividades Ocupacionais na atividade.
Parceria entre a Freguesia de Quelfes e a Santa Casa da Misericórdia de Olhão que proporciona aos utentes do lar a audição de um conto.
13
14
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Livros Entrelaçados Início 17 setembro – 14h00 Projeto da Freguesia de Quelfes que pretende ser uma medida facilitadora do sucesso escolar dos alunos da freguesia. Espaço em que os estudantes serão acompanhados por uma educadora social, com o objetivo de fornecer mecanismos aos estudantes, de modo a otimizar tempos de pesquisa no formato digital ou em papel, criando assim um métodow de pesquisa que ajude a melhorar o rendimento escolar.
II Viv’Quelfes 15 e 16 setembro Jardim dos Combatentes do Ultramar
[ Animação ]
Evento que pretende ser uma mostra do melhor que se faz na freguesia de Quelfes e no concelho, com exposições de artesanato, fotografia, espetáculos pelas várias associações locais e o conceituado contador de histórias Serafim.
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
União de Freguesias de Moncarapacho e Fuseta
Bailes na Fuseta Domingos à tarde // Cinema Topázio Entrada Livre Iniciativa da Associação Cultural Fusetense com o apoio da União das Freguesias de Moncarapacho e Fuseta
Festas de Verão
Fole’ Percussion
01 setembro – 21h45 Praça da República / Moncarapacho Este agrupamento é constituído por 3 elementos: José Silva (guitarrista e vocalista), Jorge Alves (acordeão e coros) e Mauro Mestre (percussão). Interpretam músicas tradicionais portuguesas com arranjos modernizados e com um cariz world music, com as sonoridades do acordeão e da guitarra acompanhadas pelos ritmos fortes na percussão.
ALGARVE OUTLET Cine Família 16 setembro - 10h30 Algarve Outlet No 3º domingo de cada mês, o cinema é grátis para toda a família.
15
[ Animação ]
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
17
fome - festival de objectos e marionetas D. Roberto o Algarvio - Espetáculo de Rua A Barraca do Gregório (Lagoa / Portugal) 22 setembro – 11h00 / Avenida da República Duração: 40 min. / Destinatários: M/4 Descendentes do Pulcinello italiano, do guignol francês e do Punch inglês, os Robertos são de raiz extremamente popular, caracterizando-se pela sua voz única e pelas suas histórias curtas e cheias de ação, a maior parte das vezes herdadas por tradição oral e adaptadas a cada realidade sociopolítica e religiosa. Os Robertos chegam aos nossos dias pelas mãos de bonecreiros como o Mestre António Dias, o Mestre António Rosado ou o Mestre Domingos Moura, que eram frequentemente encontrados nas praias do Norte, nas feiras e romarias, e nas ruas e jardins das grandes cidades como o Porto e Lisboa. Neste espetáculo podemos assistir à história de “D. Roberto e a Namorada” e “O Burro Teimoso”. Técnica: Bonecos Tradicionais Portugueses de mão enluvada – Teatro D. Roberto Investigação, construção e manipulação: Jorge Soares
Pulcinella - Espectáculo de Rua Irene Vecchia (Itália) / 22 setembro – 11h30 / Avenida da República Duração: 30 min. / Destinatários: +4
A personagem principal - Pulcinella - é um ser livre que, com a sua voz mágica, encena o eterno conflito entre o bem e o mal. Pulcinella representa as emoções da vida humana em que cada espetador se vai reconhecer. Este é o segredo de uma tradição oral antiga, sendo um espetáculo social e sempre vital, uma representação irónica e uma sátira do ser humano. Marionetista: Irene Vecchia / Técnica: Luva
[ Animação ]
O “Guarattelle” é a forma tradicional napolitana de teatro de rua, criada com a técnica de bonecos de luva. A arte de Guarattelle é uma tradição popular transmitida oralmente há mais de 500 anos em Itália.
18
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
fome - festival de objectos e marionetas Punch and Judy Espectáculo de Rua Clive Chandler (Birmingham/Ingraterra) 22 setembro – 18h00 / Avenida da República Duração: 30 min. / Destinatários: +4 O Professor Clive Chandler é um líder exponencial deste tipo de teatro tradicional de Inglaterra. A performance é muito ritmada e engraçada, com uma série de marionetas de luva que incluem o Polícia e o Crocodilo. No final, o Diabo é derrotado. Esta é uma oportunidade de ver um espetáculo em direto das ruas de Inglaterra, com um profissional com mais de 30 anos de experiência. Marionetista: Clive Chandler / Técnica: Luva
Mamulengo Capiroto Espetáculo de Rua
[ Animação ]
Lafontana - Formas Animadas (Vila do Conde/Portugal) 22 setembro – 18h30 / Avenida da República Duração: 45 min / Destinatários: M/4 Esta forma de teatro tradicional é, na sua essência, praticada por artistas do povo, um teatro de características genuinamente populares, onde os atores são bonecos que falam, dançam, brigam e, quase sempre, morrem. Mamulengo Capiroto vem dar continuidade ao projeto de investigação que o grupo vilacondense tem vindo a realizar sobre este teatro ao longo dos últimos 15 anos, refletindo e revelando de modo singular a relação entre esta manifestação e os seus congéneres em Portugal. Encenação e interpretação: Marcelo Lafontana / Cenografia e figurino: Sílvia Fagundes / Técnica: Luva
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Oficina Teatro D. Roberto Construção e manipulação Mãozorra - Formador: João Costa 23 setembro – 09h30 Associação Recreativa Progresso Olhanense Destinatários: Educadoras, professores, atores, artistas plásticos e público em geral. Nº de Participantes: 20 - Acesso gratuito A oficina pretende sensibilizar os formandos para o universo do teatro de marionetas, através da construção de uma marioneta de luva. Esta técnica vai ao encontro da tradição portuguesa do teatro de marionetas - o Teatro D. Roberto, no âmbito da sua história e contexto artístico. Na oficina, os formandos irão conceber uma marioneta de luva no âmbito do teatro D. Roberto, adquirir noções básicas de manipulação e realizar pequenos ensaios para a prática dos conhecimentos adquiridos ao nível da manipulação. Inscrições/informações: 289 700 165 / rpublicas@cm-olhao.pt
Un elefante con hambre Espetáculo de Rua Tuti (Buenos Aires/Argentina) 23 setembro – 18h00 / Avenida da República Duração: 45 min. / Destinatários: +4 Este espetáculo conta a história de um elefante que tem tanta fome que a sua barriga não pára de fazer barulho. Dentro da sua barriga há um circo de fome - mágicos, trapezistas, equilibristas e até um cantor de tangos. Criação / interpretação: Gustavo Tuti Nuñez
19
Agenda Municipal de OlhĂŁo setembro*18
[ Desporto ]
[ Desporto ]
20
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
21
Passeios Sénior Outono 2018 Decorrem nos meses de setembro e outubro os Passeios Sénior Outono 2018, uma iniciativa do Município de Olhão que vai já no 15º ano e leva a cada edição mais de 600 munícipes com idade igual ou superior a 60 anos a diversos destinos. Este outono, o Município de Olhão leva os participantes ao Barlavento algarvio, mais concretamente ao concelho de Lagoa, com passagem pelas localidades de Carvoeiro e Ferragudo. O passeio começa com uma visita pela foz do Arade, à descoberta de Ferragudo, onde se destaca o Castelo de São João do Arade e o colorido porto de pesca. Em Lagoa, os participantes terão oportunidade de conhecer o Convento de São José e a Igreja Matriz e de visitar uma adega, na capital vinícola do Algarve. A encerrar o passeio, uma passagem pela vila do Carvoeiro, onde serão percorridos os passadiços de madeira e descobertas algumas das mais belas praias do Algarve. Os passeios acontecem nos dias 18, 20, 25 e 27 de setembro, e 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25 e 30 de outubro.
As inscrições decorrem nas Juntas de Freguesia, com a seguinte calendarização: Quelfes
Moncarapacho
Pechão
Olhão
3 de setembro (09h00-12h00) 3 de setembro (14h00-17h00)
5 de setembro (09h00-12h00) 6 de setembro (09h00-12h00)
Fuseta
4 de setembro (09h00-12h00)
[ Desporto ]
Informações: 289 700 100 / desporto@cm-olhao.pt
22
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Documento do Mês
Escola Pública de Ensino Primário na Povoação de Moncarapacho – Mapa individual de frequência dos alunos
[ Arquivo ]
Arquivo Municipal António Rosa Mendes No mês em que se inicia mais um ano escolar, comemora-se também, no dia 8, o Dia Internacional da Literacia. Entende-se por literacia não só o desenvolvimento da capacidade de ler e escrever, mas também a capacidade de usar a leitura e a escrita como forma de adquirir conhecimentos, vincando o papel fundamental do ensino escolar nesta matéria.
mite percecionar o número de alunos que frequentavam o ensino primário naquela freguesia.
Arquivo e literacia são conceitos indissociáveis e com capital importância em serviços ligados à gestão da informação e cujo incremento do conhecimento está na ordem do dia.
No entanto, só em 1835, através do Decreto de 7 de setembro, se implementou efetivamente a gratuitidade do ensino primário para todos os cidadãos, decreto esse que responsabilizava ainda os pais e as entidades locais, nomeadamente as câmaras municipais, pelo cumprimento da obrigatoriedade da frequência escolar.
Assim, o documento ao qual damos destaque este mês é um mapa de frequência dos alunos da escola pública de ensino primário da povoação de Moncarapacho, do ano de 1885, pertencente ao Fundo Documental da Câmara Municipal de Olhão, que nos per-
Em Portugal, seria na Carta Constitucional de 1826 que pela primeira vez foi colocada entre os direitos civis e políticos a Instrução Primária gratuita a todos os cidadãos, consagrando-se, desta forma, o direito à educação.
Este documento encontrar-se-á exposto durante o mês de setembro na Sala de Leitura do Arquivo Municipal.
Agenda Municipal de Olhão setembro*18
Moncarapacho Junto à Rua das Olarias 3 setembro No dia 1 de setembro realiza-se o tradicional mercado de Moncarapacho, com cerca de 350 vendedores ambulantes. O centenário mercado atrai inúmeros visitantes ao Largo do Mercado, no primeiro domingo do mês.
Fuseta Junto ao Parque de Campismo 7 e 10 setembro O parque de estacionamento envolvente ao Parque de Campismo e à Zona Ribeirinha da Fuseta acolhe o mercado mensal da vila piscatória, no dia 3 (quinta-feira), realizando-se no mesmo local no dia 13, o mercado das velharias (também conhecido como Feira da Sucata).
Quelfes Largo do Mercado 24 setembro Mercado tradicional e feira de velharias: quarto e quinto domingos do mês.
contactos úteis Município de Olhão +351 289 700 100 Bombeiros Municipais +351 289 710 000 Ambiolhão +351 289 720 000 Museu Municipal de Olhão +351 289 700 103 Auditório Municipal +351 289 700 160 Piscinas Municipais +351 289 710 180 Biblioteca Municipal +351 289 700 130 Casa da Juventude +351 289 700 190 PSP +351 289 710 770 GNR Moncarapacho +351 289 790 010 Polícia Marítima +351 289 079 033 Capitania +351 289 079 025 Centro de Saúde +351 289 700 260 Posto de Turismo +351 289 713 936 Táxis +351 289 702 300
[ Mercados e Feiras ]
Mercados e Feiras de Velharias do Concelho de Olhão
23
CONHEÇA OLHÃO COM ESTA APLICAÇÃO! www.visitolhao.pt