Retail: $2
www.gbweekly.co.nz
Friday 18 September 2020
Te Wā Tuku Reo Māori
Takaka Primary School’s bi-lingual classes perform a waiata on the Village Green as part of Māori Language Week activities. Photo: Ronnie Short. RONNIE SHORT
Te Wā Tuku Reo Māori (The Māori Language Moment) was hosted by Te Wiki o te Reo Māori (Māori Language Week) and Te Taura Whiri i te Reo Māori (The Māori Language Commission). The idea was to invite New Zealanders to join in celebrating te reo Māori by singing or playing a waiata (song) or speaking te reo at midday on Monday. The aim was for one million people to sign up and partake in the event at their workplaces, at home, or wherever they happened to be at noon. Takaka Primary School kaiako (teachers) organised a hikoi (walk) from the school to Takaka’s Village Green. Wearing bright fluoro vests they made a very colourful, springcoordinated parade along Commercial Street, accompanied by teachers and whanau. As they approached the Village Green, a group from Manawhenua ki Mohua welcomed the group with a waiata. Kaiako Helen Young, I have genuine purchasers looking for the following: Bare land easy to build on, small home in quiet location. If you are thinking of selling let me help, give me a call to discuss your options.
Trudi Fersterer and leader Jocelynne Bacci gathered the children into a semi-circle ready to perform. Helen greeted all those present with an explanation of the purpose of the te wā “moment” as an opportunity to embrace te reo Māori. She finished the short mihi (speech) by saying, “Just turn to your buddy next to you and say ‘kia ora’” – which all participants happily did. Pandemonium broke out as the tamariki (children) “kia ora-ed” skipped, leapt, and bounced their way around several buddies, much to the amusement of onlookers. The children then sang a number of waiata, complete with actions, accompanied by kaiako Maria Hambrook on guitar. Much of the gathered audience joined in the singing, applauding the performers after each song. Finally, Helen thanked the whanau, parents and all in attendance, “For coming to awhi (support) the tamariki.”
heaphy track flights & shuttles
All the children are part of the Takaka Primar y S chool ’s Pua Waitanga ( The Blossoming) programme. There are two bilingual classes: Whanau Rata, which is run by Trudi and Helen, assisted by Makere Aroha; and Whanau Kanuka, run by Maria and Jocelynne. Posters were created by the children with the phrase, “Kei te pehea koe?” (How are you) and their own responses in te reo, which Helen will post around town. George Zeewoldt proudly stated his own response: “Kei te harikoa ahau” (very happy). Indii Bruning explained the purpose of the poster was, “For people to do Māori”, and Tarn Cottle added, “To talk to other people in Māori.” According to the Facebook page for Te Wa Tuku Reo Māori, over one million people signed up to join the celebration of this year’s Te Wiki o te Reo Māori, which comes to a close on Rātapu 20 Mahuru (Sunday 20 September).
book now!
“Committed to Great Service and Honest Reliable Communication”
Sarah-Jane Brown Ph 0274 222 577
Golden Bay Air
Licensed salesperson REAA 2008
Licensed Agents REAA 2008
goldenbayair.co.nz 0800 588 885
S c h e d u l e d • S c e n i c • C h a rt e r
Inside: BioStrategy workshop Election profiles Burnt Section GB Football THE GB WEEKLY, FRIDAY 18 SEPTEMBER 2020
GB Community Board JO RICHARDS
Tuesday’s community board meeting had been pushed back a week to accommodate the local board hearing, and relocated to the Rec Centre to allow for social distancing. Other than the change of time and place, it was a fairly routine affair, which included public forum, plus a couple of presentations. Public forum Graham Rogers from Waitino Place in Pohara opened public forum with a familiar complaint about lack of progress with the township’s flood mitigation scheme. “It’s been five years… We can’t continue to hope that what we have now will be okay for the future.” H e ex p re s s e d h i s co n ce r n t h at development of re-zoned land above Pohara would exacerbate existing stormwater issues, and asked the community board to support his plea to council that “all downstream, engineering works should be completed before anything is done upstream”. During the discussion that followed there was clearly a good deal of sympathy for Graham’s suggestion and the board subsequently drafted the following request to council: “The Board is aware there are a number of issues that require resolution but strongly advise no more earthworks for the Richmond Road subdivision are undertaken until all of the flood mitigation work at Pohara is completed, noting that the culverts under Abel Tasman Drive and Boyle Street are the most urgent.” Representing Grey Power, M ike Delceg advised the board that the meetthe-candidates sessions in Takaka and Collingwood would now take place on Sunday 4 October. Mike then spoke about a proposed pedestrian refuge on Motupipi Street, and suggested that council, community board and Grey Power work together on the project which is due to be implemented sometime over the next two years. The board agreed this was a good idea. Lis Pedersen from Golden Bay Animal Welfare raised the subject of feral cats and explained that the organisation was in the process of applying for funding to cover de-sexing and rehabilitation costs and was seeking a letter of support from the community board. Later in the meeting, the board agreed to clarify whether vaccination against toxoplasmosis was included in the treatment before issuing a letter of support. Continued on page 2
Onetahua Waka Ama Club Race day at Parapara Saturday 19 Sept 9am to 12 noon
Clubs from the Top of the South competing. BBQ and raffles available so go along and see Waka Ama racing at its best. ISSN (PRINT) 2538-0923 ISSN (ONLINE) 2538-0931
1